Os dubladores de O privilégio de amar

Produzida pela Televisa em 1998, O privilégio de amar é uma telenovela mexicana baseada na história original de Delia Fiallo, Cristal, que foi levada à televisão venezuelana pela primeira vez em 1985, através da RCTV. Em 2006, a versão brasileira produzida pelo SBT retomou o título original Cristal e foi realizada em parceria com a Televisa. No ano de 2010, outra versão mexicana foi produzida pela Televisa, agora intitulada Triunfo del amor, também já dublada para o português. A seguir, confira o elenco de atores que deram vozes aos personagens de O privilégio de amar – atualmente, na reta final de sua terceira reprise pelo SBT – dublada pelos estúdios Herbert Richers, em 1999, sob a direção de Peterson Adriano.

Fernanda Baronne: Adela Noriega (Cristina Miranda)

Marco Antônio Costa: René Strickler (Vítor Manuel Duval Rivera)

Miriam Ficher: Edith Márquez (Luciana Duval - 1ª fase)

Cláudia Martins: Helena Rojo (Luciana Duval - 2ª fase)

Alexandre Moreno: Andrés Gutiérrez (João da Cruz Velarde - 1ª fase)

Roberto Macedo: César Évora (João da Cruz Velarde - 2ª fase)

Juraciára Diácovo: Diana Bracho (Ana Joaquina Velarde - 1ª fase)

Selma Lopes: Marga Lopéz (Ana Joaquina Velarde - 2ª fase)

Nair Amorim: Nuria Bages (Miriam Arango)

Hélio Ribeiro: Toño Mauri (Alonso dos Anjos)

Lina Rossana: María Sorté (Vivian dos Anjos)

Lauro Fabiano: Andrés García (André Duval)

Gabriella Bicalho: Adriana Nieto (Elizabeth Duval)

Marlene Costa: Maty Huitrón (Bárbara Rivera)

Márcio Simões: Enrique Rocha (Nicólas Obregón)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Lourença Torres)

Iara Riça: Isadora González (Magnólia)

Carmem Sheila: María Luisa Alcalá (Remédios Ramos)

José Luiz Barbeito: Ramón Abascal (José Mario Ramos Lopes “Zé Mar”)

Silvia Goiabeira: Yadhira Carillo (Maria José)

Márcia Morelli: Cynthia Klithbo (Tamara Colina)

Nádia Carvalho: Lorena Velázquez (Rebeca Colina)

Hamilton Ricardo: Ramón Menéndez (Erasmo Colina)

Domício Costa: Mario Casillas (Miguel Beltrán)

Sheila Dorfman: Lourdes Munguía (Ofélia Beltrán)

Christiane Monteiro: Katie Barberi (Paula)

Izabel Lira: Isabel Salazar (Gisele)

Zoraia Corrêa: Andrea Torre (Alejandra)

Carlos Seidl: Héctor Ortega (Valentin Fonseca)

Mariangela Cantú: Marisol Del Olmo (Antônia Fonseca)

Mário Monjardim: Mauricio Herrera (Franco)

Sérgio Stern: Gabriel de Cervantes (Ramiro)

Marisa Leal: Jacqueline Voltaire (Jakie)

Vânia Alexandre: Ana María Aguirre (Irmã Regina)

Jomeri Pozzoli: Tito Guízar (Augusto Garcia)

Ednaldo Lucena: Pedro Weber (Pedro Trajano)

Peterson Adriano: Rafael Mercadante (Mauricio Trajano)

Hermes Baroli: Rodrigo Vidal (Artemio Salazar)

Dolores Machado: Aurora Alonso (Imara Salazar)

Marisa Leal: Silvia Manríquez (Maria - 1ª voz)

Sarito Rodrigues: Silvia Manríquez (Maria - 2ª voz)

Jussanam Dejah: Silvia Manríquez (Maria - 3ª voz)

Guilene Conte: Consuelo Duval (Rosário Sánchez)

Sérgio Muniz: Raúl Buenfil (Mário)

Ádel Mercadante: Arturo Vázquez (Macário Jiménez)

Sônia Ferreira: Beatriz Moreno (Dona Clara)

Paulo Flores: Arturo Lorca (Dom Isaías)

Francisco Quintiliano: Miguel Ángel Biaggio (Chico)

Marcelo Sandryni: Alfredo Palacios (Alfredo)

Beatriz Loureiro: Virginia Gutiérrez (Madre Bernardina)

Waldir Fiori: Julio Monterde (Padre Tenório)

Marly Ribeiro: Marta Aura (Empregada Sheila)

Jane Kelly: Verónika Con K (Empregada Caridade)

Ronaldo Júlio: Jean Duverger (Exposimetro)

Caio César: Ricky Mergold (Tobias “Tobi”)

Luiz Carlos Persy: Carlos Amador Jr. (Fidêncio)

Miriam Ficher: Dalilah Polanco (Cacilda)

Leonel Abrantes: Francisco Avedaño (Dr. Jaime D'Avila)

Jorge Lucas: Eduardo Liñán (Dr. Valadares)

Melise Maia: Patricia Navidad (Ela Mesma)

Christiano Torreão: René Casados (Ele Mesmo)

Alexandre Moreno: Dr. Guizar

Marcelo Garcia: Ricardo

Ruth Gonçalves: Rosa

Gilza Mello: Empregada Penha

Sarito Rodrigues: Empregada Lúcia