sexta-feira, 24 de janeiro de 2014

Fogo no sangue estreia em breve pelo canal TLN Network



O canal de televisão TLN Network, com programação em português e pertencente ao grupo Televisa, anunciou recentemente que neste ano de 2014 trará produções inéditas em sua grade, além de reprises de diversos títulos mexicanos já exibidos no Brasil. Uma das atrações inéditas é Fogo no sangue (Fuego en la sangre), uma produção de Salvador Mejía, realizada em 2007, que traz em seu elenco diversos atores consagrados, como Adela Noriega e Eduardo Yáñez, os protagonistas, além de figuras como Jorge Salinas, Elizabeth Álvarez, Nora Salinas, Pablo Montero, Guillermo García Cantú, Diana Bracho, María Sorté, Joaquín Cordero, René Casados, Ninel Conde, Eduardo Capetillo, entre outros.

Fogo no sangue é a versão mexicana de Paixões ardentes (Pasión de gavilanes), folhetim colombiano coproduzido pela RTI, Caracol Televisión e Telemundo, que foi exibido no Brasil, pela RedeTV!, em 2004, saindo do ar antes de seu término. Paixões ardentes, por sua vez, é remake de Las aguas mansas, de 1994, cuja história também foi produzida na Espanha, em 2010, com o título Gavilanes.

A trama de Fogo no sangue conta a vida dos três irmãos, João (Eduardo Yáñez), Oscar (Jorge Salinas) e Franco (Pablo Montero), que planejam se vingar da arrogante Gabriela Azevedo (Diana Bracho) por considerá-la responsável pelo suicídio de sua irmã, a doce Lídia (Sherlyn). Para isso, entram para trabalhar de capatazes na fazenda de Gabriela, dispostos a seduzir as três filhas dela, Sofia (Adela Noriega), Sara (Nora Salinas) e Helena (Elizabeth Álvarez), para depois humilhá-las como aconteceu com Lídia. Acabam, porém, os três apaixonados por elas: João por Sofia, Oscar por Helena, e Franco por Sara.

Além da inédita Fogo no sangue, o TLN Network promete para este ano as reprises de Amor Real; Poucas, poucas pulgas; Rubi e Sonhos e caramelos, todas já exibidas no Brasil por emissoras abertas.

Além do Brasil, onde está disponível apenas através da operadora Costa do Sol TV, estabelecida na cidade de Cabo Frio, Rio de Janeiro, e em sinal aberto pela parabólica digital através do satélite Intelsat 11, Banda C, o canal TLN Network está presente em outros países de língua portuguesa, como Angola e Moçambique, através das operadoras Zap e DStv.

quinta-feira, 23 de janeiro de 2014

Por teu amor reestreia em fevereiro pelo SBT



Ela está de volta! A partir de fevereiro, Por teu amor fará parte das telenovelas exibidas nas tardes do SBT. Com as atuações protagônicas de Gabriela Spanic e Saúl Lisazo, e a participação antagônica de Katie Barberi, Por teu amor é uma produção de Angelli Nesma, de 1999, baseada na telenovela El otro, realizada pela Televisa em 1960, por Ernesto Alonso. No Brasil, Por teu amor foi exibida pela primeira vez em 2001, na sessão Tarde de amor.

A história gira em torno de Maria do Céu Monteiro, uma jovem bela e feliz que vive no povoado de São Carlos, no litoral, e está prestes a se casar com Sérgio Zambrano, o médico da cidade. Sequer passa pela cabeça de Maria do Céu que essa união atormenta sua irmã mais nova, Bruna, que é secretamente apaixonada por seu noivo.

Nesse meio tempo, chega a São Carlos o misterioso Marco Durán, um empresário rico e bem-sucedido, que se apaixona por Maria do Céu assim que a vê. Ele logo começa a cortejá-la, o que a irrita profundamente. Marco Durán oferece uma festa para que os moradores de São Carlos o conheçam. Bruna vai à festa escondida da família, já que Maria do Céu não suporta Marco e não quer nenhum envolvimento com ele.

Sérgio vai buscar Bruna na festa e ela se insinua para o médico. Ele não resiste à tentação e os dois fazem amor. Sérgio se atormenta por sua culpa, pois, apesar da traição, quem ele ama verdadeiramente ainda é Maria do Céu, mas Bruna não aguenta e confessa tudo à irmã.

Extremamente decepcionada, Maria do Céu rompe com Sérgio e exige que ele se case com Bruna. Assim acontece. Esse casamento é motivo da ira de Adelaide, mãe de Sérgio, que odeia Bruna e fará de tudo para prejudicá-la.

Mas, Sérgio continua a perseguir Maria do Céu. Para colocar uma barreira entre os dois, ela aceita a proposta de casamento de Marco, mas com uma condição: essa união durará apenas um ano e não haverá nenhum contato físico entre os dois. Marco aceita, pois se apaixona de verdade pela jovem.

O casamento dos dois alegra toda a família. Na festa, Marco flagra Sérgio beijando Maria do Céu e sente-se traído. O relacionamento dos dois torna-se insuportável, já que Maria do Céu o contraria o tempo todo, e Marco está disposto a se vingar pelo que aconteceu na festa. Assim, os dois tornam-se verdadeiros rivais. Ainda por cima, há a presença da ardilosa Miranda Novaes, a sedutora ex-amante de Marco que não desistiu dele e está disposta a atrapalhar mais ainda esse casamento.

Apesar de tantos conflitos e diferenças, Marco e Maria do Céu acabam não resistindo à atração que sentem um pelo outro e, com o tempo, a moça percebe que seu marido é um grande homem e que se apaixonou de verdade por ele. Em meio a amor, ódio, engano, ciúme e intriga, Marco e Maria do Céu percebem que são dois corações opostos que se uniram pela força do destino.

Por teu amor tem previsão de estreia para a segunda quinzena de fevereiro, em substituição a O privilégio de amar, no horário das 17h30.

Os dubladores de O privilégio de amar


Produzida pela Televisa em 1998, O privilégio de amar é uma telenovela mexicana baseada na história original de Delia Fiallo, Cristal, que foi levada à televisão venezuelana pela primeira vez em 1985, através da RCTV. Em 2006, a versão brasileira produzida pelo SBT retomou o título original Cristal e foi realizada em parceria com a Televisa. No ano de 2010, outra versão mexicana foi produzida pela Televisa, agora intitulada Triunfo del amor, também já dublada para o português. A seguir, confira o elenco de atores que deram vozes aos personagens de O privilégio de amar – atualmente, na reta final de sua terceira reprise pelo SBT – dublada pelos estúdios Herbert Richers, em 1999, sob a direção de Peterson Adriano.


Fernanda Baronne: Adela Noriega (Cristina Miranda)

Marco Antônio Costa: René Strickler (Vítor Manuel Duval Rivera)

Miriam Ficher: Edith Márquez (Luciana Duval - 1ª fase)

Cláudia Martins: Helena Rojo (Luciana Duval - 2ª fase)

Alexandre Moreno: Andrés Gutiérrez (João da Cruz Velarde - 1ª fase)

Roberto Macedo: César Évora (João da Cruz Velarde - 2ª fase)

Juraciára Diácovo: Diana Bracho (Ana Joaquina Velarde - 1ª fase)

Selma Lopes: Marga Lopéz (Ana Joaquina Velarde - 2ª fase)

Nair Amorim: Nuria Bages (Miriam Arango)

Hélio Ribeiro: Toño Mauri (Alonso dos Anjos)

Lina Rossana: María Sorté (Vivian dos Anjos)

Lauro Fabiano: Andrés García (André Duval)

Gabriella Bicalho: Adriana Nieto (Elizabeth Duval)

Marlene Costa: Maty Huitrón (Bárbara Rivera)

Márcio Simões: Enrique Rocha (Nicólas Obregón)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Lourença Torres)

Iara Riça: Isadora González (Magnólia)

Carmem Sheila: María Luisa Alcalá (Remédios Ramos)

José Luiz Barbeito: Ramón Abascal (José Mario Ramos Lopes “Zé Mar”)

Silvia Goiabeira: Yadhira Carillo (Maria José)

Márcia Morelli: Cynthia Klithbo (Tamara Colina)

Nádia Carvalho: Lorena Velázquez (Rebeca Colina)

Hamilton Ricardo: Ramón Menéndez (Erasmo Colina)

Domício Costa: Mario Casillas (Miguel Beltrán)

Sheila Dorfman: Lourdes Munguía (Ofélia Beltrán)

Christiane Monteiro: Katie Barberi (Paula)

Izabel Lira: Isabel Salazar (Gisele)

Zoraia Corrêa: Andrea Torre (Alejandra)

Carlos Seidl: Héctor Ortega (Valentin Fonseca)

Mariangela Cantú: Marisol Del Olmo (Antônia Fonseca)

Mário Monjardim: Mauricio Herrera (Franco)

Sérgio Stern: Gabriel de Cervantes (Ramiro)

Marisa Leal: Jacqueline Voltaire (Jakie)

Vânia Alexandre: Ana María Aguirre (Irmã Regina)

Jomeri Pozzoli: Tito Guízar (Augusto Garcia)

Ednaldo Lucena: Pedro Weber (Pedro Trajano)

Peterson Adriano: Rafael Mercadante (Mauricio Trajano)

Hermes Baroli: Rodrigo Vidal (Artemio Salazar)

Dolores Machado: Aurora Alonso (Imara Salazar)

Marisa Leal: Silvia Manríquez (Maria - 1ª voz)

Sarito Rodrigues: Silvia Manríquez (Maria - 2ª voz)

Jussanam Dejah: Silvia Manríquez (Maria - 3ª voz)

Guilene Conte: Consuelo Duval (Rosário Sánchez)

Sérgio Muniz: Raúl Buenfil (Mário)

Ádel Mercadante: Arturo Vázquez (Macário Jiménez)

Sônia Ferreira: Beatriz Moreno (Dona Clara)

Paulo Flores: Arturo Lorca (Dom Isaías)

Francisco Quintiliano: Miguel Ángel Biaggio (Chico)

Marcelo Sandryni: Alfredo Palacios (Alfredo)

Beatriz Loureiro: Virginia Gutiérrez (Madre Bernardina)

Waldir Fiori: Julio Monterde (Padre Tenório)

Marly Ribeiro: Marta Aura (Empregada Sheila)

Jane Kelly: Verónika Con K (Empregada Caridade)

Ronaldo Júlio: Jean Duverger (Exposimetro)

Caio César: Ricky Mergold (Tobias “Tobi”)

Luiz Carlos PersyCarlos Amador Jr. (Fidêncio)

Miriam FicherDalilah Polanco (Cacilda)

Leonel AbrantesFrancisco Avedaño (Dr. Jaime D'Avila)

Jorge LucasEduardo Liñán (Dr. Valadares)

Melise MaiaPatricia Navidad (Ela Mesma)

Christiano TorreãoRené Casados (Ele Mesmo)

Alexandre Moreno: Dr. Guizar

Marcelo Garcia: Ricardo

Ruth GonçalvesRosa

Gilza Mello: Empregada Penha

Sarito Rodrigues: Empregada Lúcia

Amigas e rivais pode ganhar versão colombiana


O Canal RCN está interessado em realizar a versão colombiana da telenovela juvenil Amigas e rivais, produzida pela Televisa no ano de 2001, com as atuações de Michelle Vieth, Ludwika Paleta, Angelica Vale e Adamari López.

O vice-presidente de produções do Canal RCN, Fernando Gaitán comentou que existe a possibilidade de o canal adaptar para a Colômbia a trama mexicana que foi exibida com grande sucesso neste país em 2008, e em outros da América Latina, inclusive no Brasil, em 2002.

A história gira em torno de quatro belas jovens de 21 anos que vêm de classes sociais diferentes. A primeira delas, Laura, é uma garota de classe média, séria, sensível e estudiosa, que consegue estudar informática em uma universidade privada porque ganhou uma bolsa. Aí conhece Jimena de la O, a típica garota rica, libertina e irresponsável para quem o sexo é somente  outra maneira de se divertir. Ofelia é a melhor amiga de Jimena. Como ela, é rica e leva um estilo de vida de diversão e prazeres. A quarta protagonista é uma jovem de origem humilde, chamada Nayeli, que trabalha como empregada na casa de Jimena. O sonho de Nayeli é se tornar uma estrela de Hollywood. Este sonho a levará a entrar nos Estados Unidos ilegalmente e viver experiências muito amargas.

Atualmente, este projeto está em fase de análise de viabilidade na Colômbia e, se confirmado, a adaptação seria realizada ainda para este ano.

Vale lembrar que Amigas e rivais já teve sua versão brasileira, produzida e exibida pelo SBT com 140 capítulos em 2007, com Cacau Melo, Lisandra Parede, Karla Tenório e Thaís Pacholeck nos papéis principais.