segunda-feira, 27 de janeiro de 2014

Avenida Brasil estreia em breve no México

Que Avenida Brasil é um fenômeno das telenovelas e tem cativado todo o mundo com sua história de vingança todos sabem. Agora, o melodrama chegará muito em breve às telinhas mexicanas através da emissora Azteca 13, a parceira da Rede Globo nesse país, e comenta-se que entrará no horário nobre, isso mesmo, no horário nobre, juntamente com outras produções mexicanas.

Com Avenida Brasil, a concorrente do Canal de las estrelas, da Televisa, pretende recuperar a audiência de suas telenovelas, que não andam figurando entre as mais vistas no país há algum tempo. Será que a produção brasileira vai conseguir superar a audiência do canal líder? Enquanto isso, a Azteca 13 vem promovendo a divulgação desta nova história que promete conquistas os mexicanos.

Vendida para 124 países e traduzida em 17 idiomas, Avenida Brasil começa sua história no ano de 1999, quando Genésio (Tony Ramos), um homem viúvo e solitário se casa com Carmina (Adriana Esteves), uma mulher aparentemente simples e humilde, mas que esconde uma ambição desmedida e que somente pensa em se aproveitar de Genésio, planejando um golpe para roubar o pobre homem. O plano teria sido um sucesso, mas a pequena Rita (Mel Maia), a filha de Genésio descobre tudo e tenta prevenir seu pai contra Carmina. Porém, é tarde demais e o pior acontece, Genésio morre na Avenida Brasil, atropelado pela estrela do futebol Jorge Tifón (Murilo Benício), que acaba de ganhar o campeonato nacional. Este, cheio de culpa pela morte de Genésio, decide aproximar-se de Carmina, recém-enviuvada para consolá-la e oferecer-lhe apoio, é nesta ocasião que Carmina enxerga a oportunidade perfeita para se casar com Tifón e finalmente chegar a ser rica e poderosa.

Além disso, após levar todo o dinheiro de Genésio, Carmina, com a ajuda de seu amante e cúmplice Max (Marcello Novaes), abandona Rita em um lixão, onde a pequena conhece aquele que será o amor de sua vida. O inocente amor dessas crianças é abalado quando cada uma delas é adotada por diferentes famílias, de quem recebem novos nomes. O que nunca imaginaram é que o destino conseguirá uni-los quando adultos, quando Rita (Débora Falabella), agora chamando Nina, torna-se a empregada de sua inimiga, cumprindo todo seu plano de vingança.

Avenida Brasil reúne em seu elenco nomes como Débora Falabella, Cauã Reymond, Ísis Valverde, Vera Holtz, Heloísa Perissé, Alexandre Borges, Débora Bloch, Camila Morgado, Carolina Ferraz e grandes nomes da teledramaturgia brasileira, além da participação especial de três atores argentinos: Jean Pierre Noher e Marina Glezer, que interpretaram os pais adotivos argentinos de Rita (Débora Falabella), e Daniel Kuzniecka, seu namorado.

domingo, 26 de janeiro de 2014

El amor lo manejo yo... A versão chilena de Dulce amor


El amor lo manejo yo… Un romance sobre ruedas é a nova aposta do canal estatal chileno TVN para conquistar a audiência no horário das 20h00, a partir de março. María Elena Swett e Jorge Zabaleta (foto) serão os encarregados de protagonizar a versão local da história argentina Dulce amor, produzida pela Telefe em 2012, cujo formato também foi utilizado para a adaptação colombiana homônima, realizada pela Caracol Televisión no ano passado, e também para a versão mexicana que está sendo produzida por Nicandro Díaz para a Televisa, intitulada Sangre de guerreras.

Na trama, Victoria (María Elena Swett), a mais velha das irmãs Duque, ignora as traições que a rodeiam na empresa da família - uma fábrica de doces, da qual passou a tomar conta após a morte de seu pai - enquanto que Marcos (Jorge Zabaleta) aparecerá em sua vida como seu motorista particular, conduzindo-a a uma nova forma de ver a vida e levando-a a se tornar a heroína de uma história de amor que une classes sociais.

De caráter frio, Victoria começará a mudar após conhecer Marcos e o mesmo acontecerá com sua irmã Natalia (María Gracia Omegna), que terá como motorista Julián (Diego Muñoz), o melhor amigo de Marcos.

Luz Valdivieso, Julio Jung Jr., Ariel Mateluna, Rodrigo Muñoz, Coca Guazzini, Loreto Valenzuela, Ignacio Achurra, María Elena Duvauchelle, Margarita Hardessen, Sol Cruz, Patricio Achurra, Antonia Santa María e Carmen Gloria Bresky também fazem parte do elenco da telenovela que substituirá Somos los Carmona.

Trailer de La virgen de la calle, com María Gabriela de Faría


O que acontece quando uma jovem, mesmo sendo virgem, descobre estar grávida? Esse é o tema principal de La virgen de la calle, a nova coprodução da Televisa com a RTI, protagonizada por María Gabriela de Faría (Isa TKM) e Juan Pablo Llano.

Baseada na história venezuelana da escritora Perla Farias - Joana, a virgem - produzida em 2002 pela RCTV e exibida no Brasil pela Rede Record no mesmo ano, a nova versão tem como protagonista uma garota humilde que sonha em ser fotógrafa. Certo dia, Juana (María Gabriela de Faría) vai a uma consulta com o ginecologista e por descuido seu prontuário é trocado pelo de uma mulher que seria submetida a uma inseminação artificial. A partir daí, a vida de Juana dá um giro inesperado e seu sonho de ir estudar nos Estados Unidos graças a uma bolsa, fica comprometido. Além disso, surge uma grande história de amor entre ela e Mauricio (Juan Pablo Llano), o homem que havia encomendado a inseminação, cujo maior sonho é ser pai.

Esta produção conta também com as atuações de Miguel de León, Eileen Abad, Caridad Canelon, Raúl Olivo, Juan Carlos García, Daniel Alvarado, Rosanna Zanetti, Christian McGaffney, Marjorie Magri, Arán de las Casas, Laura Chimaras, Gioia Arismendi, Francisco León, Stephanie Cardone, Moisés González, Fernando da Silva, Carlos Manuel Moreno, entre outros.

A seguir, veja o trailer da telenovela:


Os dubladores de Zorro: A espada e a rosa


Zorro: A espada e a rosa é uma telenovela colombiana produzida em 2007 pela Telemundo, em parceria com a RTI e a Sony Pictures Entertainment. No Brasil, estreou pela Rede Record em maio de 2007 e, posteriormente, foi reprisada pela Rede NGT, em março de 2009. Atualmente, é exibida no Brasil pelo canal pago Sony Spin, diariamente, às 05h15, 8h30 e 16h00, e também em Angola e Moçambique, através do canal + Novelas, às 16h00 e 17h00, em cada país respectivamente. Está disponível, ainda, para assistir online na íntegra, com opção de dublagem ou legendas, pelo serviço de streaming Netflix. A dublagem de Zorro: A espada e a rosa foi realizada pelo estúdio Dublavídeo, em São Paulo, sob a direção de Vanessa Alves. Segue a lista com o elenco de dublagem:


Alexandre Marconato: Christian Meier (Diego de la Vega/Zorro)

Eleonora Prado: Marlene Favela (Esmeralda Sánchez de Moncada)

Armando Tiraboschi: Arturo Peniche (Governador Fernando Sánchez de Moncada)

Marco Antônio Abreu: Osvaldo Ríos (Dom Alejandro de la Vega)

Letícia Quinto: Andrea López (Mariángel Sánchez de Moncada)

Hélio Vaccari: Jorge Cao (Padre Tomás Villarte)

César Marchetti: Harry Geithner (Comandante Ricardo Montero)

Fátima Noya: Andrea Montenegro (Maria Pia de la Vega)

Márcia Regina: Marilyn Patiño (Catalina)

Silvio Navas: César Mora (Sargento Garcia)

Alessandra Araújo: Luly Bossa (Almudena Sánchez de Moncada)

Leonardo Camilo: Raúl Gutierrez (Olmos Berroterran de la Guardia)

Francisco Bretas: Luigi Ayacardi (Tobias del Valle e Campos)

Angélica Santos: Natasha Klauss (Ana Camila Suplícios)

Marcelo Pissardini: Héctor Suárez Gomiz (Capitão Aníbal Pizarro)

Cássius Romero: Orlando Valenzuela (Miguel)

Raquel Marinho: Adriana Campos (Yumalay / Guadalupe / Toypurnia / Regina)

Luiz Antônio Lobue: Germán Rojas (Jonas)

Marli Bortoletto: Ana Bolena Meza (Sara Kali / Mercedes Mayorga de Aragón)

Helena Samara: Teresa Gutiérrez (Marquesa Carmen Santillana de la Roquette)

Alfredo Rollo: Erick Elías (Renzo)

Affonso Amajones: Víctor Rodríguez (Agapito)

Adna Cruz: Carmen Marina Torres (Dolores)

Patrícia Scalvi: Margarita Giraldo (Açucena)

Cecília Lemes: Ivelin Giro (Maria Luísa Burgos de Castilla)

Wellington Lima: Didier Van Der Hove (Santiago Michelena)

Gilberto Baroli: Miguel Murillo (Hermes)

Carlos Silveira: Julio Sastoque (Cardeal Olivieri)

Gileno Santoro: Rey Vásquez (Isidoro)

Fábio Villalonga: Frank Beltran (Geraldo)

Isaura Gomes: Alba Medina (Búfala Branca)

Mauro Eduardo Lima: Diego Vásquez (Leroy)

Paulo Porto: Alexander Garibello (Rafael)

Fábio Moura: Javier Delgiudice (Alfonso Díaz de Vergara)

Luciana Baroli: Valentina Acosta (Selênia)

Samira Fernandes: Natalia Bedoya (Laisha)

Araken Saldanha: Julio Medina (Mestre Abelardo Samaniego de Villarte)

Luiz Carlos de Moraes: Fernando Corredor (Juiz Quintana)

Marcelo Campos: Gabriel Valenzuela (Alejandro de la Vega)

Gabriel Noya: Carlos Hernández (Anão Tarcísio)

Paulo Celestino: Luis Fernando Montoya (Exorcista Aaron)

Guilherme Lopes: Sigifredo Vega (Matias)

Fernando Peron: Alejandro Tamayo (Tenente Messias)

Marta Volpiani: Costureira

Nestor Chiesse: Caçador de recompensa

Eudes Carvalho: Rei do México

Fábio Moura: Índio, amigo de Yumalai

Márcio Araújo: Soldado do Montero 1

Wendel Bezerra: Soldado do Montero 2