Os dubladores de Cuidado Com o Anjo

Inspirada em Una Muchacha Llamada Milagros, uma história de 1977, original de Delia Fiallo, Cuidado Com o Anjo foi uma telenovela produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa, em 2008. Protagonizada por Maite Perroni e William Levy e com a participação de consagrados atores como Helena Rojo e Ricardo Blume, a telenovela chegou ao Brasil em 1° de abril de 2013, substituindo Jamais te Esquecerei. Ao término de sua exibição, totalizando 177 capítulos, foi substituída pela também inédita Por Ela... Sou Eva. Atualmente, é exibida no continente africano, em Angola e Moçambique, pela ZAP Novelas. Cuidado Com o Anjo foi dublada pelo estúdio Rio Sound, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano. Confira, a seguir, o elenco de dubladores:

Ana Lúcia Menezes: Maite Perroni (Maria de Jesus Velarde de São Romão “Malú” / Lírio / Alessandra Robles)

Leonardo Rabelo: William Levy (João Miguel São Romão / Pablo Cisneros)

Cláudia Martins: Helena Rojo (Cecília Santos de Velarde)

Mauro Ramos: Ricardo Blume (Patrício Velarde)

Fernando Lopes: Víctor Noriega (Daniel Velarde)

Fernanda Crispim: Ana Patrícia Rojo (Estefânia Velarde / Estefânia Rocha)

Marly Ribeiro: Laura Zapata (Ofélia Montenegro)

Rosane Corrêa: Michelle Vieth (Ana Júlia Villaseñor)

Roberta Nogueira: Nailea Norvind (Viviana Mayer Montenegro de São Romão)

Teline Carvalho: Sherlyn (Rosa São Romão Bastos de Santos Velarde)

Maria Helena Pader: Beatriz Aguirre (Mariana Bastos de São Romão “Vovó Marianinha”)

Pamella Rodrigues: Saraí Meza (Maria Antonieta São Romão “Tininha”)

Angélica Borges: África Zavala (Elza Maldonado São Romão)

Carlos Comério: Oscar Traven (Francisco Maldonado São Romão)

Teresa Anquetin: Elizabeth Dupeyrón (Luiza São Romão de Maldonado)

Ilka Pinheiro: Evita Muñoz “Chachita” (Candelária Martínez “Candinha”)

Duda Espinoza: Abraham Ramos (Adriano Gonçalves)

Gutemberg Barros: Jorge de Silva (Eduardo Garibaldy)

Lhays Macêdo: Ana Isabel Corral (Beatriz de Garibaldy)

Mauro Horta: Arturo Carmona (Amador Robles)

Ísis Koschdoski: Rocío Banquells (Isabella Rocha)

Maíra Goés: Maya Mishalska (Branca Silva de Contreras / Ivette Dorleaque)

Marco Ântonio Costa: Rene Strickler (Omar Contreras / Leopardo)

Rodrigo Antas: Maurício Mejía (Israel Pérez)

Erika Menezes: Georgina Salgado (Bruna Camacho “Bruninha”)

Eduardo Ribeiro: Archie Lanfranco (Gustavo Lizárraga)

Priscila Amorim: Maite Embil (Letícia de Lizárraga)

Beatriz Loureiro: Sara Montes (Balbina)

André Belizar: Miguel Córcega (Padre Anselmo #1)

Carlos Roberto: Héctor Gómez (Padre Anselmo #2)

Melise Maia: Renata Flores (Martírio)

Márcia Morelli: Marina Marín (Micaela)

Christiane Louise: Beatriz Monroy (Cacilda)

Vânia Alexandre: Rebeca Manríquez (Olga)

Marcos Souza: Adrián Martiñón (Piranha)

Anderson Coutinho: Rodrigo Mejía (Nelson)

Alexandre Moreno: Juan Ángel Esparza (Dr. Reinaldo)

Bia Barros: Katerine Kallerman (Becky)

Marisa Leal: Diana Golden (Mercedes)

Marize Motta: Amparo Garrido (Clemência)

Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Raúl Soto)

Daniel Müller: Jesús More (Vicente)

Leonardo Martins: Rafael del Villar (Tomás)

Guto Nejaim: Francisco Rubio (Rafael Camargo)

Maria da Penha: Maricarmen Vela (Mimi)

Gil Mesquita: Luis Caballero (Gabriel)

Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Firmina)

Nádia Carvalho: Delia Casanova (Riquelme)

Paulo Bernardo: José Carlos Ruiz (Juiz André)

José Santa Cruz: Mario Casillas (Dr. Lozada)

Clécio Souto: Alejandro Ruiz (Advogado Villar)

Malta Júnior: Rafael Amador (Advogado do Amador)

Luiz Carlos Persy: Carlos Cámara Jr. (Delegado Camargo)

Isabela Quadros: Cecilia Gabriela (Ela Mesma)

Eduardo Borgerth: Beto

Bruno Rocha: Pedro