Os dubladores de A Gata

Assinada por Nathalie Lartilleux, a produção de A Gata teve como base uma história original da autora cubana Inés Rodena, La Gata, escrita na década de 50 para ser levada ao rádio. De lá para cá, várias outras versões foram adaptadas para a televisão, sendo a primeira delas a venezuelana homônima, de 1968. Produzida no México pela Televisa, em 2014, a versão moderna deste clássico traz no elenco Maite Perroni e Daniel Arenas como protagonistas, além de um elenco já consagrado pelo público, integrado por nomes como Laura Zapata, Juan Verduzco, Erika Buenfil, Manuel Ojeda, Pilar Pellicer, Leticia Perdigón e muitos outros. Dois anos após seu lançamento, o folhetim chega ao Brasil, onde é exibida atualmente pelo SBT em substituição à comédia romântica Meu Coração é Teu. A seguir, confira os nomes dos principais dubladores que dão voz aos personagens de A Gata, cuja dublagem em português é realizada pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, sob a direção de Isis Koschdoski e Thiago Fagundes:

Ana Lúcia Menezes: Maite Perroni (Esmeralda Cruz “A Gata” / Renata da Santa Cruz)

Raphael Rossatto: Daniel Arenas (Paulo Martinez Negrete Alcocer)

Marly Ribeiro: Laura Zapata (Lorena Alcocer de Martinez Negrete)

Renato Rosenberg: Juan Verduzco (Augusto Martinez Negrete)

Marcos Souza: Jorge Poza (Mariano Martinez Negrete Alcocer)

Flávia Saddy: Mariluz Bermúdez (Virgínia Martinez Negrete Alcocer)

Márcia Coutinho: Erika Buenfil (Perla “A Louca” / Branca Rafaela da Santa Cruz)

Paulo Bernardo: Manuel Ojeda (Fernando da Santa Cruz “O Silencioso” / Abel Cruz)

Marlene Costa: Pilar Pellicer (Rita Pérez de Oléa)

Christiane Louise: Leticia Perdigón (Letícia Sanchez / “Jacira”)

Fernanda Baronne: Mónica Sánchez (Gisele)

Márcio Simões: Carlos Bonavides (Domênico Almonte “O Italiano”)

Yuri Tupper: Pierre Louis (Carlos “Centavinho”)

Duio Botta: Ricardo Baranda (Garibaldo / Víctor de la Fuente)

Fabrício Vila Verde: Ianis Guerrero (Damião Reis)

Marcela Duarte: Alejandra Robles Gil (Inês Oléa Pérez)

Marcelo Sandryni: Benjamín Rivero (Jesus Oléa Pérez “Bebeto”/ João Garça)

Márcia Morelli: Socorro Bonilla (Mercedes Reis)

Patrícia Garcia: Paloma Ruiz de Alda (Mônica Elizalde Castañeda)

Myriam Thereza: Lupita Lara (Eugênia Castañeda de Elizalde)

José Augusto Sendim: Teo Tapia (Roberto Elizalde)

Reinaldo Pimenta: Patricio Castillo (Enrique)

Dário de Castro: Jorge Alberto Bolaños (Omar)

Inês Zava: Ruth Rosas (Dora)

Tereza Filardy: Laurinne Kuaka (Verônica)

Romeu D’Ângelo: Óscar Ferretti (Lupe)

Sheila Agued: Elizabeth Dupeyrón (Carolina Cantú)

Mário Cardoso: Claudio Báez (Ernesto Cantú)

Miriam Ficher: Anic Moss (Alice)

Mônica Magnani: Susana Lozano (Albertina)

Thiago Fagundes: George Harrington Butts (Harry)

Guilene Conte: Alma Beltrán (Maria)

Silvio Gonzalez: Mauricio de Montellano (Rey)

Rafael Schubert: Jesús Carús (Billy)

Cadu Paschoal: Ivan Peniche (Tony)

Ângela Bonatti: Isabel Martínez “La Tarabilla” (Micaela)

Daniel Müller: Juan Ángel Esparza (Padre Rivas)

Gutemberg Barros: Marcelo Córdoba (Xavier Peñuela)

Felipe Drummond: Ricardo Franco (Edgar Soares)

Mariana Torres: Emma Escalante (Vitória “Vicky” Soares)

Mário Cardoso: Héctor Cruz (Pedro León)

Wesley Santana: Pietro Vannucci (Manuel)

Wesley Santana: Rafael del Villar (Basurto)

Clécio Souto: Arturo Borges (Cuco)

Maurício Berger / Oziel Monteiro: Jaime Puga (Casimiro)

Fabiana Aveiro: Isadora González (Sra. Reyes)

Malta Júnior: Sergio Acosta (Dr. Domínguez)

Hélio Ribeiro: Mario Sauret (Dr. Mendez)

Maurício Berger: Joseba Iñaki (Dr. Guillen)

Bruno Linhares: Jorge Ortín (Dr. Osório)

José Augusto Sendim: Eduardo Cáceres (Juiz)

Marco Moreira: Rafael Amador (Juiz)

Luiz Carlos Persy: Antonio Medellín (Diretor do Presídio)

Bia Menezes: Patricia Maqueo (Esmeralda - Criança)

André Marcondes: José Eduardo Álvarez (Paulo - Criança)

Pedro Kahn: Christian Vega (Mariano - Criança)

Isabelle Cunha: Ana Sofía Durand (Virgínia - Criança)

Fernanda Ribeiro: Rogelio Hernández (Damião - Criança)

Cadu Paschoal: Mauro Navarro (Garibaldo - Criança)

Jéssica Marina: Nailea Guzmán (Inês - Criança)

Márcio Dondi: Bigode

Maria Helena Pader: Sheila

Marize Motta: Embaixatriz da França

Sérgio Stern: Embaixador da França