Os dubladores de Miss XV (Amigas para sempre)

Protagonizada por Paulina Goto e Natasha Dupeyrón, Miss XV é uma coprodução entre a Televisa, a Nickelodeon e o canal colombiano RCN. Depois de Primeiro amor - A mil por hora, com Anahí e Ana Layevska, em 2000, este é o segundo remake da telenovela mexicana Quinze anos (SBT) / Meus quinze anos (CNT - Gazeta), estrelada por Thalía e Adela Noriega, em 1987. Miss XV foi realizada em 2012 e chegou ao Brasil em março de 2013, através do canal pago Nickelodeon Brasil, já em Angola e Moçambique estreou em novembro do mesmo ano e foi transmitida pelo canal pago ZAP Novelas, com o título Amigas para sempre. Produzida por Pedro Damián, o folhetim contou também com as atuações de Yago Muñoz, Jack Duarte, Macarena Achaga e Eleazar Gómez nos principais papéis. Miss XV foi dublada no Rio de Janeiro, pelo estúdio Alcateia Audiovisual e contou com a direção de Marcia Coutinho, Sérgio Fortuna, Carmen Sheila e Ricardo Schnetzer. Confira, a seguir, o elenco de dubladores:

Flávia Saddy: Paulina Goto (Valentina Contreras)

Bruna Laynes: Natasha Dupeyron (Natália D'Acosta)

Thiago Fagundes: Yago Munoz (Nicolas Pérez Palacios “Niko”)

Sérgio Cantú: Jack Duarte (Eduardo Contreras “Eddy”)

Mckeidy Lisita: Eleazar Gómez (Alejandro Reyes Méndez “Alexis”)

Fernanda Baronne: Macarena Achaga (Leonora Martinez)

Marcia Coutinho: Amairani Romero (Juana Palacios “Lady Venenosa”)

Maíra Góes: Raquel Garza (Catalina Rosenda Contreras)

Fernando Lopes: Reynaldo Rossano (Quirino Contreras)

Mabel Cezar: Verónica Jaspeado (Márgara Ramona Contreras “Margarita”)

Ana Elena Bittencourt: Mariana Quiroz (Daniela Contreras “Maçãzinha”)

Izabel Lira: Gabriela Platas (Marina Landeros de D'Acosta)

Raphael Rossatto: Ignacio Casano (Sebastian D'Acosta)

Sylvia Salustti: Nicole Fur (Debbie Landeros “Agente Rosa”)

Francisco Quintiliano: José Eduardo Derbez  (Patricio Fuentes Pedraza “Pato”)

Nádia Carvalho: Beatriz Moreno (Teodora Cuevas)

Paula Troyack: Natalia Sainz (Tânia Meza)

Élida L’Astorina: Araceli Mali (Professora Miranda)

Sergio Fortuna: Sergio de Fassio (Rómulo Pedraza Sotelo)

Milton Parisi: Eddy Vargas (Vladimir)

Ricardo Schnetzer: Charly Rey (Camilo)

Flávia Fontenelle: María Fernanda Malo (Lula López)

Felipe Drummond: Alfonso Dosal (Maximiliano ‘Max’ Menéndez)

Daniel Ávila: Oswaldo Zárate (Dosberto del Valle)

Charles Emmanuel: Hendrik Mariné (Fabian Espejo)

Gustavo Nader: Javier Reyes (Ricardo ‘Richie’)

Renan Freitas: Joshua Gutiérrez (Miguel)

José Augusto Sendim: Antonio de Carlo (Aristides)

Jullie Vasconcelos: Paola Torres (Fanny del Olmo)

Lhays Macêdo: Pamela Ruíz (Renata Domensaín)

Leonardo ‘Leo’ Rabelo: José Pablo Minor (Príncipe Antonio)

Maria Helena Pader: Lourdes Canale (Dona Filomena Zapata ‘Miss Filó’)

Thadeu Mattos: Octavio Mier (Archie)

Carmen Sheila: Raquel Pankowsky (Griselda)

Eduardo Dascar: Ulises de la Torre (Bobby Bueno)

Eduardo Borgerth: Eugenio Bartilotti (Renato Gil)

Pietro Mário: Julio Vega (Sr. Domínguez)

Marize Motta: Queta Lavat (Donatela)

Duda Epinoza: Leny Zundel (Sr. García)

Marcia Morelli: Ariane Pellicer (Marilyn López)

Miriam Ficher: Monserrat Fligelman (Federica Martínez)

Cadu Paschoal: Werner Bercht (Enrique ‘Kike’ Martínez)

Marcos Souza: Santiago Schleske (Elio)

Rafael Capelli: Germán Otero (Kevin)

Ana Lúcia Menezes: Karla Cossío (Wendy)

Milton Parisi: Eddy Vargas (Vladimir)

João Capelli: Gerardo Valle (Gustavo ‘Gus’)

Hannah Buttel: Nicole Vale (Paula Gil)

Marize Motta: Maricarmen Vela (Princesa Viúva de Robles)

Pamella Rodrigues: Roberta Damián (Cristina)

Evie Saide: Constanza Mirko (Cinthia ‘Cindy’)

Luisa Palomanes: Fernanda Arozqueta (Doris Gascón)

Duda Espinoza: Pedro Mérida (Luigi Falconi)

Carlos Gesteira: Eugenio Derbez (Sr. Fuentes)

Francisco Jr.: Sebastián Dopazo (Aldo)

Mariana Torres: Katharine de Senne (Giovanna)

Evie Saide: Dulce María (Ela mesma)

Adriana Torres: Antonieta / Larissa

Ana Lúcia Menezes: Lupita

André Belizar: Ceno

André Rossi: Bata / Fabrizio

Andreas Avancini: Brandon

Angélica Borges: Perla / Rosenda

Bernardo Coutinho: Wenceslao

Bruno Rocha: Sr. Severo

Carlos Eduardo Sangenetto: Chacka

Carlos Eduardo Sangenetto: Erick

Carmen Sheila: Rosa Espinhosa

Christiane Louise: Martha / Begoña

Christiane Monteiro: Professora de educação física

Duda Espinoza: Sr. Leôncio

Eduardo Borgerth: Benny

Eduardo Drummond: Ray

Evie Saide: Martha

Gabriel Borba: Jacko

Gabriela Cantú: Berenice / Carmen

Guilene Conte: Professora Pamela

Hércules Franco: Micky / Professor Eduardo

José Leonardo: Champ / Willy Wow

Leonardo ‘Leo’ Rabelo: Jimmy

Luiz Carlos Persy: Russel

Malta Júnior: Roger

Mariana Torres: Maria Antonieta

Marize Motta: Princesa Avó

Marlene Costa: Condessa de Arganda e Fontaneros / Flora

Martha Cohen: Mãe de Max

Maurício Berger: Raio Ninja

Mauro Horta: Professor de química / Professor Oscar / Sr. López

Paulo Vignolo: Augustin

Philippe Maia: Genaro

Pietro Mário: Professor de espanhol

Reinaldo Pimenta: Supervisor Clementino

Rodrigo Oliveira: Robbie

Sergio Muniz: Agustino

Sérgio Stern: Benigno / Motorista da Natália

Sheila Dorfman: Dominique

Vinícius Melich: Traka