Os dubladores de A Mentira

Estrelada pela atriz mexicana Kate del Castillo e pelo galã brasileiro Guy Ecker, La Mentira (A Mentira) foi produzida por Carlos Sotomayor, para a Televisa, no México, em 1998. Inspirada pelo clássico homônimo de 1965, original da autora cubana Caridad Bravo Adams, e que já havia rendido outras adaptações - inclusive uma telenovela brasileira, Calúnia (1966), um filme, La Mentira (1970), e outra versão televisiva, El Amor Nunca Muere (1982) - a história tornou-se um grande sucesso, não só no México, onde continua sendo base para novas versões, como também no Brasil, onde foi exibida pelo SBT, pela primeira vez, no ano 2000. Com um atraente elenco principal, integrado pela já falecida atriz Karla Álvarez e pelos renomados atores Rosa María Bianchi, Eric del Castillo, Silvia Mariscal, Blanca Guerra, Aarón Hernán, Luis Gatica, Salvador Pineda, Tina Romero, Carlos Cámara, entre outros, o melodrama retornou às telinhas brasileiras dezesseis anos depois, em sua atual reprise pela emissora paulista, na faixa “Novelas da Tarde”. A Mentira foi dublada em português pelo extinto estúdio carioca Herbert Richers, sob a direção de Peterson Adriano. Confira, abaixo, os nomes dos principais dubladores que dão voz à versão brasileira de A Mentira:

Roberta Nogueira: Kate del Castillo (Verônica Fernandez Negrete)

Peterson Adriano: Guy Ecker (Demétrio Assunção)

Izabella Bicalho: Karla Álvarez (Virgínia Fernandez Negrete)

Marcus Jardym: Sergio Basañez (João Fernandez Negrete)

Marcelo Torreão: Rodrigo Abed (Ricardo Prata)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Teodoro “Téo” Fernandez Negrete)

Mônica Rossi: Rosa María Bianchi (Sara de Fernandez Negrete)

Jaqueline Salles: Roxana Castellanos (Jandira)

Rodney Gomes: Aarón Hernán (Padre Pablo Williams)

Maurício Berger: Salvador Pineda (Dr. Francisco Moguel)

Christiane Louise: Tina Romero (Irma de Moguel)

Guilherme Briggs: Luis Gatica (Santiago Terrazas)

Ana Lúcia Gregati: Blanca Guerra (Miranda Montesinos)

Sheila Agued: Silvia Mariscal (Letícia “Lety”)

Ricardo Vooght: Carlos Cámara (José “Pepe” Diez)

Luiz Feier Motta: Tony Bravo (André Belot)

Marize Motta: Amparo Garrido (Antônia “Tonha”)

Isabela Quadros: Claudia Troyo (Iracema)

Pietro Mário: Guillermo Rivas (Professor Aguiar)

Romeu D’Ângelo: Israel Jaitovich (Jacinto)

Bia Barros: Vanessa Arias (Beatriz “Betty”)

José Leonardo: Julio Bracho (Carlos “Carlinhos” Jr.)

Rosane Corrêa: Alexandra Monterrubio (Susana Blanquet)

Teresa Anquetin: Eugenia Avendaño (Guadalupe Martins)

Newton Martins: Sergio Reynoso (Ernesto Saucedo)

Rita Lopes: Liza Willert (Sra. Gilbert)

Jorge Vasconcellos: Ricardo Vera (Produtor de TV)

André Belizar: Eduardo Martins

Marco Moreira: Detetive Ruiz