Os dubladores de O Imperdoável

Lançada pela Televisa em 2015, Lo Imperdonable, como é conhecida originalmente, foi produzida no México, por Salvador Mejía Alejandre, com base no texto original da escritora Caridad Bravo Adams, La Mentira, um clássico dos melodramas. Estrelada pela atriz, modelo e cantora mexicana Ana Brenda Contreras e pelo ator espanhol Iván Sánchez, a telenovela conta com a participação de Grettell Valdéz e Sergio Sendel como antagonistas, além de nomes como Juan Ferrara, Patsy, Claudia Ramírez, Alicia Machado, Sebastián Zurita, Gaby Mellado e grande elenco. Dublada em português pela Alcateia Audiovisual, em parceria com o estúdio Sigma, na capital paulista, O Imperdoável desembarcou em Angola e Moçambique no dia 1º de fevereiro deste ano, onde é exibida atualmente pela ZAP Novelas. Confira a seguir os nomes dos principais atores que dão voz à versão dublada de O Imperdoável, com direção de dublagem a cargo de Leila Di Castro e Rosana Beltrame:

Luciana Baroli: Ana Brenda Contreras (Verônica Prado Castelo)

Thiago Zambrano: Iván Sánchez (Martim San Telmo)

Tatiane Keplmair: Grettell Valdéz (Virgínia Prado Castelo)

Glauco Marques: Sergio Sendel (Emiliano Prado Castelo)

Dado Monteiro: Pablo Montero (Dimitri Silveira)

Ricardo Fábio: Juan Ferrara (Jorge Prado Castelo)

Mara Lídia Manetti: Patsy (Selma Durán de Prado Castelo)

Shallana Costa: Mar Contreras (Nanciyaga)

Fábio Moura: Guillermo Capetillo (Padre João)

Angélica Santos: Claudia Ramírez (Madalena Castilla de Botel)

Tatá Guarnieri: Marcelo Buquet (Aquiles Botel)

Priscila Franco: Alicia Machado (Cláudia Ordaz)

Caio Guarnieri: Sebastián Zurita (Pablo Hidalgo)

Bruna Matta: Gaby Mellado (Ana Pérola Sanchez Alvarez)

Dláigelles Riba: Juan Ángel Esparza (Manuel Sanchez Alvarez)

Antônio Moreno: Salvador Sánchez (Hortêncio Alvarez)

Luiza Viegas: Paty Díaz (Raimunda Alvarez de Arroyo)

Claus Di Paula: Roberto Ballesteros (Joaquim Arroyo)

Cássia Bisceglia: Tania Lizardo (Branca Arroyo Alvarez)

Renato Cavalcanti: Camil Hazouri (Apolo Arroyo Alvarez)

Rosa Maria Baroli: Delia Casanova (Matilde Torres)

Guilherme Marques: Raúl Magaña (Alfredo Diaz)

Leila Di Castro: Jackie Sauza (Mariana de la Corcuera Vivanco)

Denise Reis: Gabriela Goldsmith (Montserrat Vivanco de la Corcuera)

Raul Rosa: Gonzalo Vivanco (Pierre Dussage)

Charles Dalla: Guillermo García Cantú (Aaron Martinez)

Gabriel Noya: Osvaldo de León (Dr. Daniel Fernandez)

Fernando Prata: Ricardo Franco (Júlio Luna)

Cecília Lemes: Luz María Jerez (Lúcia Hidalgo)

Patt Souza: Danna García (Rebeca Rojo Guevara)

Roberto Garcia: Diego Olivera (Jerônimo Del Villar)

Paulo Porto: Sergio Acosta (Medel)

Andressa Bodê: Nataly Umaña (Ireri)

Fátima Silva: Ruth Rosas (Tomasina)

Ricardo Sawaya: Rodrigo Mejía (Nícolas)

Rodrigo Horta: Juan Bertheau (Lorenzo)

Daniel Figueira: Michel Duval (Téo)

Alex Minei: Alan Slim (Arturo)

Nando Rocha: Jerónimo Medina (Apresentador Karaokê) 

Rosana Beltrame: Silvia Manríquez (Mãe do Martim)

Daniela Campos: Dra. Espinosa