Os dubladores de Açúcar

Produzida em 2016 pela RCN Televisión, em aliança com a Fox Telecolombia, “Azúcar” é a mais nova versão da telenovela de mesmo nome, lançada na Colômbia em 1989. Escrita por Mauricio Navas e com a produção executiva de Óscar Guarín, esta adaptação é gravada em formato cinematográfico e conta com a atuação de Pablo Gamboa, Indhira Serrano e Valentina Acosta como protagonistas, além de reunir outros nomes de destaque da televisão colombiana, entre eles Alejandra Borrero, María Fernanda Yepes, Kriss Cifuentes, Camila Porras, Jair Romero, Carolina López, Carlos Torres e vários outros. Em julho passado, Açúcar chegou a Angola e Moçambique, onde é exibida pela ZAP Novelas, dublada em português pelo estúdio Alcateia, do Rio de Janeiro, sob direção de Andrea Suhett. A seguir, confira os nomes dos principais dubladores que emprestam suas vozes aos personagens de Açúcar:

Sérgio Moreno: Juan Pablo Gamboa (Manuel Maria Solaz)

Andrea Suhett: Indhira Serrano (Sixta Lucumi)

Angélica Borges: Valentina Acosta (Matilde Vallecilla Cucalon de Solaz)

Isabela Quadros: Alejandra Borrero (Raquel Vallecilla Cucalon)

Jennifer Gouveia: Carolina López (Alexandrina Vallecilla Cucalón)

Fernando Mendonça: Kriss Cifuentes (Maximiliano Solaz Lucumi)

Flávia Saddy: María Fernanda Yepes (Caridade Solaz Vallecilla)

Andreas Avancini: Carlos Torres (Santiago Solaz Vallecilla)

Luiza Pezzi: Camila Porras (Mariana Solaz Becerra)

Raphael Rossatto: Jair Romero (Inácio Solaz Mancilla)

Marco Moreira: Alvaro Bayona (Padre Pedro Nel López)

Filipe Albuquerque: Oscar Borda (Lúcio de Souza Lasprilla)

Claudio Galvan: John Álex Toro (Francisco Javier Marulanda / Tomas de Jesus Jaramillo)

Reginaldo Primo: Roberto Cano (Sebastião Restrepo Camacho)

Mariana Torres: Nina Caicedo (Dolores “Lola”)

Adriana Torres: Susana Posada (Ana Júlia Becerra Madriñán de Solaz)

Sarito Rodrigues: Marcela Agudelo (Susana Madriñán de Becerra)

Malta Júnior: Andrés Felipe Martínez (Jorge Becerra)

Carina Eiras: Evelyn Muñoz (Célia Mancilla)

Duda Espinoza: Jhon Alex Castillo (Miguel Asprilla)

Eduardo Borgerth: Alejandro Gutiérrez (Delfin Triana)

Flávio Back: Andrés Castañeda (Alex)

Karina Fonseca: Marianela Quintero (Milena)

Leonardo Martins: Alvaro Benet (Antonio García Vivanco)

Lina Mendes: Diana Wiswell (Carolina Bustos)

Linn Jardim: Mayra Luna (Juliana)

Marcela Duarte: Johanna Juliette (Anastácia)

Márcia Coutinho: Alejandra Lara (Rosália)

Martha Cohen: Carmen Marina Torres (Zenóbia)

Rebeca Joia: Karent Hinestroza (Oliva Mina Campaz)

Rita Ávila: Amparo Conde (Sra. Griselda)

Thiago Machado: Jonathan Cabrera (Genésio)

Bia Menezes: María Elvira Ramírez (Caridade - Criança)

Isabelle Cunha: Nathaly Cadavid (Mariana - Criança)

Cadu Paschoal: Maximiliano (Criança)

Charles Emmanuel: Santiago (Criança)

Mattheus Caliano: Inácio (Criança)

Francisco Júnior: Faustino

Gustavo Nader: Delegado Avelino

Hector Gomes: Sacerdote

Izabella Bicalho: Maria

Márcio Navarro: Abel

Mário Jorge Andrade: Júlio

Morgana Bernabucci: Consuelo

Rafael Rodrigo: Estevão

Reinaldo Pimenta: Santander

Renan Freitas: Jonathan

Rodrigo Antas: Cabo

Rodrigo Matos: Cândido

Sabrina Lirio: Judith

Yan Gesteira: Germano