Os dubladores de Querida Inimiga

Estrelada por Ana Layevksa, Gabriel Soto, Jorge Aravena e Carmen Becerra, Querida Enemiga foi lançada no México, pela Televisa, em 2008. Sua história original, ambientada no universo da gastronomia, é uma criação de Pablo Serra e Erika Johanson e sua produção executiva esteve a cargo de Lucero Suárez. Conhecidos talentos da teledramaturgia mexicana foram o destaque do folhetim, onde atuaram nomes como María Rubio, Mike Biaggio, Alfonso Iturralde, Socorro Bonilla, Luis Xavier, Luz María Jerez, José Carlos Femat, Luz Elena González, Nuria Bages, Héctor Ortega, Danna Paola, Mauricio Aspe, Marco Méndez e diversos outros. Após oito anos de sua estreia no México, a trama chegou ao Brasil, onde é exibida na faixa “Novelas da Tarde” do SBT, em substituição a Mar de Amor. Confira agora os nomes dos principais dubladores que emprestam sua voz aos personagens de Querida Inimiga, dublada no Rio de Janeiro, pela Rio Sound Estúdios, sob a direção de Isis Koschdoski, Márcia Morelli e Rodrigo Antas:

Mariana Torres: Ana Layevska (Lorena de la Cruz / Lorena Armendariz Ruiz)

Clécio Souto: Gabriel Soto (Alonso Ugarte Solano)

Eduardo Borgerth: Jorge Aravena (Ernesto Mendiola Chávez)

Flávia Saddy: Carmen Becerra (Sara de la Cruz / Sara Armendariz)

Maria Helena Pader: María Rubio (Hortência Vallejo de Armendariz)

Marcos Souza: Miguel Ángel Biaggio (Gonçalo Carrasco)

Oscar Henriques: Alfonso Iturralde (Omar Armendariz Vallejo)

Márcia Morelli: Socorro Bonilla (Zulema Ruiz de Armendariz)

Duio Botta: José Carlos Femat (Juliano Ruiz)

Gabriella Bicalho: Luz Elena González (Diana Ruiz de Palma)

Ricardo Vooght: Luis Xavier (Jaime Armendariz Vallejo)

Miriam Ficher: Luz María Jerez (Bárbara Amezcua de Armendariz)

Fernando Mendonça: José Manuel Lechuga (Vasco Armendariz Amezcua)

Ronaldo Júlio: Eduardo Rivera (Dario Aguilar)

Bia Barros: Sharis Cid (Paula Ugarte Solano)

Isabelle Cunha: Danna Paola (Bettina Aguilar Ugarte)

Carlos Gesteira: Héctor Ortega (Toríbio Ugarte)

Isabela Quadros: Alexandra Graña (Jacqueline Hernandez)

Mckeidy Lisita: Marco Méndez (Bruno Palma)

Roberta Nogueira: Patricia Martínez (Maria Eugênia “Maruja” Martinez Silva)

Natali Pazete: Bibelot Mansur (Rose López Martinez)

Luísa Viotti: Adanely Núñez (Valéria de Sabogal / de Ugarte)

Ricardo Telles: Mauricio Aspe (Artur Sabogal Huerta)

Marlene Costa: Zully Keith (Catarina Huerta de Sabogal)

Isis Koschdoski: Dobrina Cristeva (Silvia Mendiola Chavez)

Hugo Myara: Jesús Zavala (Ivan Liñán Mendiola)

Bia Menezes: Karol Sevilla (Gina Liñán Mendiola)

Adriana Torres: Dalilah Polanco (Greta)

Silvio Gonzalez: Pablo Cruz Guerrero (Víctor)

Sheila Agued: Abril Campillo (Dra. Noemí Serrano)

Rita Ávila: Priscila Avellaneda (Patrícia “Paty”)

Camila Maia: Mariana Ávila (Mônica Gaitán)

Bruno Linhares: Jorge Ortín (Raimundo Gaitán)

Nair Amorim: Nuria Bages (Madre Assunção)

Juraciara Diácovo: Maria Alicia Delgado (Madre Trinidade)

Vânia Alexandre: Mercedes Vaughan (Madre Carmelita)

Romeu D’Ângelo: Óscar Ferretti (Arnaldo)

Myriam Thereza: Raquel Pankowsky (Clara)

Rafael Schubert: Mario Zulayca (Felipe)

Guilene Conte: Melina Dionyssiou (Sandra Penalver)

Carmen Sheila: Polly (Fanny)

Marize Motta: Anel (Yolanda)

Patrícia Garcia: Malillany Marín (Vanessa)

Marly Ribeiro: Sylvia Suárez (Amália)

Jéssica Vieira: Natalia Juárez (Florência)

Ricardo Rossatto: Mario Casillas (Alan Zimmerman)

Yuri Tupper: Sergio Ochoa (Dr. Joel)

Hélio Ribeiro: Julian Sedgwick (Sr. Jones)

Carla Pompilio: Mirta Renée (Fotógrafa Helena)

Gilza Melo: Rosita Pelayo (Margarida)

Pietro Mário: Juan Peláez (Davi Cuenca)

Jorge Vasconcellos: Abraham Stavans (Santiago Arredondo)

Sarito Rodrigues: Lina Santos (Helena)

Angélica Borges: Maribel Fernández (Olga)

Renato Rosenberg: Jaime Lozano (Rogério)

Rita Lopes: Thelma Dorantes (Enfermeira Augusta Vallarino)

Dário de Castro: Ricardo Vera (Empresário)

Márcio Dondi: Juan Ignacio Aranda (Advogado)

Thiago Fagundes: Rafael Perrín (Advogado)

Bruno Rocha: Octávio Acosta (Dono da Pensão)

Jacqueline Brandão: Ingrid Martz (Apresentadora de TV)

Selma Lopes: Mariana Karr (Embaixadora da Nova Zelândia)

Fernanda Crispim: Ana Patricia Rojo (Ela Mesma)

Mauro Horta: Arturo Carmona (Ele Mesmo)

Nando Sierpe: Chef Alfredo Oropeza (Ele Mesmo)

André Belizar: Sr. Romário

Carlos Comério: Santiago Ramirez

Enzo Dannemann: Alex Liñán Mendiola

Fernanda Ribeiro: Tina

João Victor Granja: Martin

Larissa de Lara: Gladys

Luna Rabelo: Anelis

Malta Júnior: Álvaro Vidal / Benjamim

Marco Moreira: Chef Ricardo

Nando Sierpe: Segurança Júlio Caballero

Pietro Mário: Sr. Manoel / Embaixador da Nova Zelândia

Rafael Mezadri: Miguelzinho

Regina Maria Maia: Débora

Selma Lopes: Conchita

Taís Feijó: Mariana

Yago Machado: Sérgio