Os dubladores de Maria Madalena

Superprodução realizada entre as companhias Dopamine, do México, Teleset, da Colômbia e Sony Pictures Television, Maria Madalena (María Magdalena) foi rodada em 2018 e teve sua estreia mundial pela TVN, no Panamá, em outubro do mesmo ano. A história bíblica, inspirada na vida de Maria Madalena, a mais importante discípula de Jesus Cristo, conta com a atuação da atriz colombiana María Fernanda Yepes, que dá vida à personagem-título, e congrega um vasto elenco de talentos internacionais, representado por nomes como Manolo Cardona, Andrés Parra, Luis Roberto Guzmán, César Mora, Diana Lein, Gustavo Sánchez Parra, Jacqueline Arenal, Andrés Suárez, Danielle Arciniegas, Pakey Vázquez e muitos outros. Dublada em português, a telenovela chegou a Angola e Moçambique, em dezembro passado, através da ZAP Novelas, e atualmente se encontra no ar também em Portugal, através do canal TVI. Confira, a seguir, alguns dos principais dubladores que dão voz aos personagens de Maria Madalena, dublada nos estúdios da Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano e Pedro Crispim.

Flávia Saddy: María Fernanda Yepes (Maria Madalena)

Philippe Maia: Manolo Cardona (Jesus Cristo)

José Leonardo: Andrés Parra (Simão Pedro)

Guilherme Briggs: Luis Roberto Guzmán (Caio Valério)

Cláudio Galvan: Claudio Cataño (Ur)

Filipe Albuquerque: Andrés Suárez (Emílio)

Guilherme Lopes: César Mora (Herodes)

Maíra Góes: Diana Lein (Herodíade)

Claudia Ricart: Danielle Arciniegas (Salomé)

Luiza Cesar: Valeria Galviz (Cláudia)

Daniel Müller: Alejandro de Marino (Lázaro)

Mauro Horta: Pakey Vázquez (Barrabás)

Mônica Rossi: Jacqueline Arenal (Maria)

Eduardo Borgerth: Christian Tappan (João Batista)

Andrea Suhett: María Teresa Barreto (Abigail)

Leonardo Martins: Anderson Balsero (Bartolomeu)

Duio Botta: Juan Manuel Lenis (André)

Renan Takenouchi: Miguel González (João)

Bruno Linhares: Manolo Cruz (Felipe)

Renan Freitas: Juan Sebastián Calero (Judas Iscariotes)

Larissa de Lara: Juana Arboleda (Joana)

Alexandre Maguolo: Gustavo Sánchez Parra (Chuza)

Marco Moreira: Christian Gómez Vélez (Ilan de Magdala)

Júlio Chaves: Manuel Gómez (Eliud)

Márcia Coutinho: Tahimí Alvariño Veloz (Ayla)

Patrícia Garcia: Isabel Gaona (Marta)

Alexandre Moreno: Lucho Velasco (Poncio Pilatos)

Carla Pompilio: Susana Torres (Prócula)

Mário Tupinambá: Juan Carlos Vargas (Caifás)

Cafi Balloussier: Ricardo Mejía (Marco Licínio)

Ronaldo Júlio: Julio Sánchez Coccaro (Anás)

Adriana Torres: Vivian Ossa (Dafne)

Maurício Berger: Hernán Méndez (Asiel)

Fabiana Aveiro: Maia Landaburu (Rebeca)

Ricardo Góes: Antonio Castillo Chavez (Amós)

Reinaldo Pimenta: Kepa Amuchastegui (Tibério)

Francisco Júnior: Joavany Alvarez (Lúcio)

Leonardo Rabelo: Ricardo Henao (Décimo)

Isabela Quadros: Natalia Giraldo (Alona) 

Mário Jorge Andrade: Luis Miguel Hurtado (Sofonias)

Thiago Fagundes: Javier Gardezábal (Zerás)

Sheila Dorfman: Luz Stella Luengas (Gaeli)

João Cappelli: Rafer Valderrama Posada (Levi)

Luiz Carlos Persy: Juan Pablo Franco (Rafael)

Carlos Gesteira: Roberto Reyes (Ismael)

Marcos Souza: Carlos Manuel Vesga (Omid)

Aline Ghezzi: Vidente

Pablo Argôlllo: Joaquim

Peterson Adriano: Samuel 

Tonia Mesquita: Talia