Os dubladores de Paixão sem limites (Una maid en Manhattan)

Produzida pela Telemundo Studios, em Miami, no ano de 2011, Una maid en Manhattan foi uma telenovela protagonizada por Litzy e Eugenio Siller, tendo Vanessa Villela como antagonista principal. Sua história foi baseada no filme Maid in Manhattan (Encontro de Amor), uma comédia romântica estrelada por Jennifer Lopez, Ralph Fiennes e Natasha Richardson, em 2002. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, Paixão sem limites foi transmitida pelo canal pago + Novelas, em Moçambique e Angola, de outubro de 2013 a maio de 2014, tornando-se um grande sucesso, bem como nos mais de 30 países para os quais foi exportada. De fato, em sua transmissão original, através da Telemundo, nos Estados Unidos, surpreendeu, inclusive, posicionando-se como a segunda telenovela mais vista na história do canal, somente atrás de La reina del Sur. A seguir, confira o elenco de dubladores que deu voz à versão brasileira desta trama. A direção da dublagem esteve a cargo de Patrícia Scalvi, Fábio Villalonga, Ronaldo Sérgio Castro, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior.

Fernanda Bullara: Litzy (Marisa Luján Villa de Parker)

Guilherme Marques: Eugenio Siller (Cristobal Parker Salas)

Michelle Zampieri: Vanessa Villela (Sara Montero)

Wellington Lima: Paulo Quevedo (Vítor Mendoza)

Fatima Silva: Marisela González (Calixta Meléndez)

Gabriel Martins: Jorge Eduardo García (Eduardo Mendoza Luján “Lalo”)

Adna Cruz: Tina Romero (Carmen Moreno)

Cristina Rodrigues: Karen Sentíes (Amelia Salas de Parker)

Faduli Costa: Fred Valle (Tyron Parker “Ty”)

Wendel Bezerra: Carlos Athié (Lucas González)

Rodrigo Nanal: Shalim Ortiz (Francisco Varela “Frank”)

Alfredo Rollo: Juan Pablo Llano (Bruno Rivera)

Tatá Guarnieri: Ismael La Rosa (Tadeo Falcón “Tito”)

Guilherme Lopes: Jorge Hernández (Estanislao Jaroselzky)

Raquel Marinho: Maite Embil (Belinda Delgado)

Luciana Baroli: Karina Mora (Yasmim Mendoza “Yaya”)

Karen Ramalho: Anna Sobero (Marcela Villa de Luján)

Silvia Suzy: Liz Gallardo (Leticia Robles “Letty”)

Henrique Reis: Xavier Coronel (Xavier Serrán)

Rosana Beltrame: Sandra Eichler (Alicia “Alí”)

Marcio Simão: Rodrigo Mejía (Gregorio “Goyo”)

Estela Ribeiro: Wanda D'Isidoro (Catalina Lucero)

Luiz Antonio Lobue: Henry Zakka (Amador Colina)

Ramon Campos: Aneudy Lara (Jerome Taylor)

Silvia Goiabeira: Mónica Pasqualotto (Mireya Sánz)

Fernando Prata: Patricio Doren (Hugo Reyes)

Bruno Pato: Fidel Pérez Michel (Richard García Murray)

Daniele: Jeimy Osorio (Tânia Taylor)

Heitor Assali: Fernando Sanchez (Rolando Lozano)

Glaucia Franchi: Angela Mayorga (Janette)

Michel Di Fiori: Carlos Bowers (Villani)

Cleber Martins: Terry