Os dubladores de Rubi

Sucesso internacional estrelado pela uruguaia Bárbara Mori, pelo argentino Sebastián Rulli e pelos mexicanos Eduardo Santamarina e Jacqueline Bracamontes, a telenovela Rubi foi lançada pela Televisa, em 2004, sendo esta a mais recente versão televisiva da obra original de Yolanda Vargas Dulché, escrita em meados da década de 60. Com a presença de nomes de peso dentro do cenário teledramatúrgico mexicano, como Ana Martín, Paty Díaz, Yadhira Carrillo, Marlene Favela, José Elías Moreno, Ana Bertha Espín, Antonio Medellín, Olivia Bucio, Roberto Vander, Ingrid Martz, Manuel Landeta, Sergio Goyri, Luis Gatica e muitos outros, o folhetim foi produzido no México por José Alberto Castro e exibido no Brasil pela primeira vez em 2005. De lá para cá, a trama foi reapresentada em mais três ocasiões: em 2006, 2013 e agora, em 2017, pelo SBT. Conheça a seguir o elenco que deu voz aos principais personagens de Rubi, dublada no Rio de Janeiro pelo extinto estúdio Herbert Richers, sob a direção de Peterson Adriano e Adriana Torres:

Mabel Cezar: Bárbara Mori (Rubi Pérez Ochoa de Ferreira)

Eduardo Borgerth: Eduardo Santamarina (Alessandro Cárdenas Ruiz)

Peterson Adriano: Sebastián Rulli (Heitor Ferreira Garça)

Andrea Murucci: Jacqueline Bracamontes (Maribel de la Fuente)

Melise Maia: Ana Martín (Rosário Ochoa de Pérez)

Isis Koschdoski: Paty Díaz (Cristina Pérez)

Luiz Carlos Persy: Antonio Medellín (Inácio Cárdenas)

Rita Lopes: Olivia Bucio (Carla Ruiz de Cárdenas)

Fernanda Crispim: Tania Vázquez (Sofia Cárdenas Ruiz)

Márcio Simões: José Elias Moreno (Genaro Duarte)

Nádia Carvalho: Ana Bertha Espin (Elisa Duarte)

Fátima Malheiros: Arlette Pacheco (Liliam López de Duarte)

Philippe Maia: Marco Méndez (Luis Duarte Lopez)

Pâmella Rodrigues: Nicole Vale (Natália “Naty” Duarte López - Criança)

Ana Lúcia de Menezes: Karen Sandoval (Natália “Naty” Duarte López - Adolescente)

Ronaldo Júlio: Roberto Vander (Artur de la Fuente)

Ruth Gonçalves: Josefina Echánove (Magda Munhoz)

Oscar Henriques: Luis Gatica (Caetano Martinez)

Duda Ribeiro: Jan (Marcos Rivera)

Maria da Penha: Leonorilda Ochoa (Dolores “Dona Lola” Herrera Guzman)

Maria Helena Pader: Dolores Salomón (Margarida)

Jorge Rosa: Manuel ‘Flaco’ Ibáñez (Onésimo Segundo)

Clécio Souto: Miguel Pizarro (Toledo)

Carla Neves: Ofelia Cano (Vitória Gallegos)

Márcio Chaves: Sergio Argueta (Francisco “Paco” Gomez Gallegos)

Christiane Monteiro: Ingrid Martz (Lorena Trevino)

Marcos Souza: Eduardo Rodriguez (Raul Mendez)

Flávia Fontenelle: Mariana Rountree (Ingrid Mendonça)

Ricardo Vooght: Carlos Cámara (Dr. José Luis Belmiro)

Marcelo Garcia: Manuel Foyo (Ernesto Belmiro)

Ednaldo Lucena: José Antonio Ferral (Dr. Cardoso)

Isabela Quadros: Marlene Favela (Sônia Chavarria Gonzalez)

Carlos Seidl: Sérgio Goyri (Thiago Pietrosanto)

Maurício Berger: Manuel Landeta (Lúcio Montemayor “Conde de Aragão”)

Silvia Goiabeira: Yadira Carrillo (Helena Navarro)

Ilka Pinheiro: Lilia Aragón (Nora Navarro - 1ª voz)

Marly Ribeiro: Lilia Aragón (Nora Navarro - 2ª voz)

André Belizar: Roberto Sen (Davi Trevino)

Carla Pompilio: Luz María Aguilar (Sra. Lorena Trevino)

Mariangela Cantú: María Fernanda García (Valéria)

Mário Cardoso: Sergio Jurado (Dr. Milani)

Beatriz Loureiro: Adriana Roel (Hilda Mendez)

Luiz Paulo Valentin: Gerardo Albarrán (Gabriel Almanza)

Marcelo Sandryni: Sergio Zaldivar (Gastão)

Romeu D'Ângelo: Fernando Jaramilo (Dr. Lara)

Mário Monjardim: Roger Cudney (Howard Williams)

Roberta Nogueira: Ruth Rosas (Célia Ramirez)

Sheila Agued: Alicia Fahr (Romina)

Sérgio Muniz: Jorge Robles (Tibúrcio)

Aidée Miranda: Lorena Velázquez (Mary Chavarría)

Thiago Fagundes: Harding Junior (Wilson)

Rosane Corrêa: Ángeles Balvanera (Dora - 1ª voz)

Guilene Conte: Ángeles Balvanera (Dora - 2ª voz)

Lina Mendes: Violeta Isfel (Amiga da Ingrid)

Marly Ribeiro: Norma Reyna (Empregada da família Duarte)

Bianca Salgueiro: Kristel Casteele (Fernanda Martínez Pérez)

Hamilton Ricardo: Jorge Flores (Ele Mesmo)

Leonardo Serrano: Pai de Raul

Paulo Bernardo: Seu Napoleão

Vânia Alexandre: Mãe de Raul / Secretária Sabrina