Os dubladores de Proibido Amar

Produzida por Rafael Urióstegui para a emissora Azteca, em 2013, Proibido Amar (Prohibido Amar) teve como base a história colombiana La Sombra del Deseo, de 1995, original dos autores Luis Felipe Salamanca, Dago García e Mauricio Barreto, adaptada para a televisão mexicana em uma versão livre escrita por Carmen Madrid e Elsa Ruiz. O melodrama traz como protagonistas a atriz mexicana Rossana Nájera e o galã espanhol Marco De Paula, acompanhados por um destacado elenco integrado por Fernando Ciangherotti, Iliana Fox, Anna Ciocchetti, Ari Telch, Maria José Magan, Andrea Martí, Claudia Lobo e Eduardo Arroyuelo, entre outros, e narra uma história romântica vivida por um triângulo amoroso que guarda segredos, mentiras e um laço familiar. Em sua versão dublada em português, Proibido Amar chegou até Angola e Moçambique no último mês de junho, através da ZAP Novelas, e atualmente ocupa a vaga deixada pela telenovela colombiana A Traiçoeira. A seguir, conheça o elenco brasileiro que dá voz aos personagens de Proibido Amar, dublada em português pelo estúdio Sigma, em São Paulo, sob a direção de Denise Simonetto, Antonio Moreno, Mirna Rodrigues, Karen Ramalho, Henrique Canales, Maria Cláudia Cardoso, Rosa Barcelos e Cassius Romero:

Sabrina Miragaia: Rossana Nájera (Gabriela Ramirez)

Felipe Grinnan: Marco De Paula (Rafael Hernandez Cosio)

Leonardo Camillo: Fernando Ciangherotti (Inácio Aguilera Olivares)

Fernanda Bullara: Iliana Fox (Laura Saldivar Romero de Hernandez)

Maria Cláudia Cardoso: Anna Ciocceti (Alícia Cosio de Hernandez)

César Emílio: Ari Telch (Salomão Aguilera Olivares)

Wilken Mazzei: Eduardo Arroyuelo (Guilherme Aguilera)

Thaís Lucena: María José Magan (Rosário Sandoval)

Paula Zaneti: Cinthia Vázquez (Nina Hernandez Cosio)

Paola Molinari: Andrea Martí (Olga Ramirez)

Delphis Fonseca: Emilio Guerrero (Leon Ramirez)

Tânia Gaidarji: Claudia Lobo (Cecília Romero de Saldivar)

Letícia Ida: Dianella (Tatiana Hernandez Saldivar)

Luciene Adami: Sandra Quiroz (Lorena Jurado)

Arthur Machado: Juan Martín Jauregui (Marcos Roldan)

Fernando Prata: Carlos Hays (Carlos Malpica)

Henrique Canales: Fabián Corres (Maurício Fuentes)

Marcelo Salsicha: Hernán Mendoza (Félix Mancera)

Júlia Ribas: Alejandra Ley (Maclovia)

Mara Lídia Manetti: Arancha (Mônica)

Selma Campanile: Tamara Guzmán (Jimena)

Veridiana Benassi: Giovanna Romo (Andréa)

Cássia Bisceglia: Jesusa Riestra San Angel

Dláigelles Riba: Solis

Eudes Carvalho: Cristóbal

Monalisa Perrone: Viviana

Reca Remencius: Berta

Renan Gonçalves: Hugo Garmendia

Silvio Giraldi: Saul

Yuri Martins: Camilo