Os dubladores de Senhor dos Céus

Produção da Telemundo, dos Estados Unidos, em parceria com a Argos Comunicación, do México, e a Caracol Televisión, da Colômbia, a “narconovela” El Señor de los Cielos foi lançada em 2013 e levou à telinha uma história baseada nos fatos reais da vida do narcotraficante mexicano Amado Carrillo Fuentes, narrada pelo escritor Andrés López López no livro que dá nome à série. A obra televisiva, no entanto, persegue os passos do personagem Aurelio Casillas, interpretado por Rafael Amaya, em sua odisseia a fim de tornar-se o maior narcotraficante do México nos anos 90 e o único capaz de ocupar o lugar de Pablo Escobar em toda a região. A série também traz em seu elenco principal nomes como Ximena Herrera, Fernanda Castillo, Carmen Villalobos, Gabriel Porras, Raul Méndez, Lisa Owen, Ruy Senderos e Sara Corrales. No Brasil, a série esteve disponível na plataforma Netflix em 2015 e deixou o catálogo pouco tempo depois. Agora em 2018, estreou na televisão e desde março é exibida todas as quintas-feiras pela Band, rebatizada de Senhor dos Céus e com uma nova dublagem produzida pelos estúdios da Universal Cinergia Dubbing em São Paulo, sob a direção de Luciene Andreotti. Conheça, a seguir, os nomes dos principais dubladores que dão voz à versão brasileira de Senhor dos Céus, a mesma que também é exibida pela Telemundo Africa, em Angola e Moçambique.

Spencer Toth: Rafael Amaya (Aurélio Casillas)

Alessandra Merz: Ximena Herrera (Ximena Letrán Torreblanca de Casillas)

Priscila Franco: Carmen Villalobos (Leonor Ballesteros)

Maíra Paris: Fernanda Castillo (Mônica Robles)

Rodrigo Araújo: Gabriel Porras (Marco Mejía)

Marcelo Pissardini: Raul Méndez (Víctor Casillas “Chacorta”)

Cecília Lemes: Lisa Owen (Alba Casillas)

Pedro Alcântara: Ruy Senderos (Heriberto Casillas)

Sicilia Vidal: Terina Angell (Rutila Casillas Letrán - Criança)

Márcia Regina: Sara Corrales (Matilde Rojas)

César Marchetti: Robinson Díaz (Milton Jimenez “Cabo”)

Gabriel Noya: Marco Pérez (Guadalupe Robles)

Luiz Antônio Lobue: Juan Ríos (Coronel Daniel Jiménez Arroyo)

Mauro Ramos: Javier Díaz Dueñas (Don Anacleto “Cleto” Letrán)

Antônio Moreno: Guillermo Quintanilla (Isidoro Robles)

César Emílio: Arturo Barba (Alí Benjumea “Turco”)

Cássia Bisceglia: Angélica Celaya (Eugenia Casas)

Armando Tiraboschi: Fernando Solórzano (Don Oscar Cadena “Topo”)

Rita Ávila: Patricia Rozitchner (Sonia Ortega de Silva)

Teca Pinkovai: Bianca Calderón (Roxana Mondragon)

Luiza Viegas: Mar Carrera (Emma Mejía)

Karen Ramalho: Rocío Verdejo (Dóris de Jimenez)

Thiago Zambrano: Tommy Vasquez (Álvaro José Pérez “Tijeras”)

Ricardo Vasconcelos: Arnoldo Picazzo (Flávio Huerta)

Wilken Mazzei: Emmanuel Orenday (Gregório Ponte)

Sandra Mara Azevedo: Sophie Gómez (Irina Vorodin)

Angélica Santos: Verónica Montes (Belén Guerrero “A Condessa”)

Luiz Antônio Lobue: Leonardo Daniel (Don Alfredo “Feyo” Aguilera)

Alexandre Marconato: Jesús Moré (Omar Terán)

Carlinhos Silveira: Jaime Estrada (Vargas)

Francisco Júnior: Alejandro Peraza (Norteño)

Douglas Monteiro: José Luis Chávez (Carmona)

Ramon Campos: Juan Ignacio Aranda (Ramiro Silva de la Garza)

Carlos Seidl: Eligio Meléndez (Sabino Villalobos)

Hélio Vaccari: Roberto Uscanga (Arturo Benítez)

Paulo Porto: Andrés Parra (Pablo Escobar)