Os dubladores de Bonita e Azarada

Gravada em 2010, em regiões da Colômbia e dos Estados Unidos, pela produtora RTI Producciones, em parceria com a Caracol Televisión e a Telemundo, Bella Calamidades foi uma telenovela de grande destaque internacional, distribuída em mais de 110 países e exibida com enorme sucesso em grande parte deles. Sua história, adaptada a partir do roteiro original de Lola Calamidades, escrito por Julio Jiménez e levada à televisão colombiana em 1987, tem como inspiração o conto da Cinderela, reproduzido em uma versão moderna, narrada em 140 capítulos. Bella Calamidades é estrelada por Danna García e Segundo Cernadas, conta com a participação especial de María Helena Döering, além da atuação antagônica de Katie Barberi e de Adriana Campos, falecida em 2015. Em 2014, rebatizada de Bonita e Azarada, a ficção estreou em Angola e Moçambique através do extinto canal +Novelas, substituindo o folhetim mexicano Quero Amar-te e atualmente é reexibida em Moçambique pela emissora STV, um dos principais canais abertos do país africano. A seguir, confira com exclusividade o elenco de dublagem de Bonita e Azarada, dublada em português no Rio de Janeiro pelo estúdio Sonora, em parceria com a Alcateia, sob a direção artística de Renan Freitas:

Fernanda Crispim: Danna García (Dolores “Lola” Carrero Barraza)

Philippe Maia: Segundo Cernadas (Marcelo Machado Cardona / Asdrúbal Machado)

Izabel Lira: Maria Helena Döering (Lorenza Cardona de Machado)

Angélica Borges: Adriana Campos (Priscila Cardona Barbosa)

Gabriella Bicalho: Katie Barberi (Silvana Barbosa de Cardona)

Jorge Vasconcellos: Gustavo Angarita (Aquiles Barraza)

Elida L’Astorina: Diana Quijano (Regina Morata de Galeano)

Leonardo Martins: Tiberio Cruz (Romano Galeano Morata / Rosendo Galeano)

Peterson Adriano: Pablo Azar (Renato Galeano Morata)

Sérgio Cantú: Jonathan Islas (Ricardo Galeano Morata)

Wirley Contaifer: Santiago Gómez (Renê Galeano Morata)

Marcia Morelli: Alejandra Miranda (Martha Carrero)

Lina Rossana: Rosemary Bohórquez (Virgínia Vidal)

Flávia Saddy: Mimí Morales (Esperança Capurro)

Leonardo Rabelo: Gary Forero (Fabiano Poncela)

Mariana Torres: Ximena Duque (Angelina Huertas)

Jennifer Gouveia: Daniela Tapia (Nicole Fragoso)

Renan Freitas: Rodolfo Valdés (Nacho Mendonça)

Guilene Conte: Claudia Rocío Mora (Joana Palomino)

Érika Menezes: Lina Restrepo (Felisa)

Flávio Back: Pedro Roda (Pablo Ávila)

Marly Ribeiro: Vilma Vera (Panfila)

Mariangela Cantú: Tirza Pacheco (Custódia)

Patricia Garcia: Marisol Pérez (Duquesa)

Fabiana Aveiro: Claudia Dorado (Ubalda Parrado)

Júlio Chaves: Ricardo Saldarriaga (Padre Caetano)

Alfredo Martins: Daniel Rocha (Dr. Abelardo Mujica)