Meu Pecado

NOME ORIGINAL

Mi Pecado

ESCRITORES

Cuauhtémoc Blanco, María del Carmen Peña e Víctor Manuel Medina

PRODUTOR
Juan Osorio

PAÍS DE ORIGEM

México

NÚMERO DE EPISÓDIOS

110

ANO DE GRAVAÇÃO

2009

ANO DE ESTREIA NO BRASIL

2014

EMISSORA

SBT

TEMA DE ABERTURA

Como se explica o amor?

INTÉRPRETE

Maite Perroni

Como se pinta um quadro vazio?

Como se volta uma noite atrás?

Como se fala sem dizer palavras?

Que quando eu te vejo não sei dizer mais.

Diz como alcançar essa lua no céu.

Como se pinta o azul do mar?

Como se guarda pra sempre um momento?

Como um amor pode fazer sonhar?

Como se fala de um sentimento, sem chorar?

Como se explica o amor?

Amar você, tocar você,

eu quero te entregar meus carinhos e beijos

só pra ter você, te pertencer

e tudo que tiver de melhor vai nos acontecer.

E assim voar contigo outra vez.

Como se explica o amor?...

Como seria se um dia a lua se encontrasse de vez com o sol?

E nesse momento estrelas caíssem um brilho intenso de luz, um farol…

Essa melodia é o nosso universo e os nossos sonhos um jardim em flor,

a cada sorriso eu chego mais perto de voar.

Como se explica o amor?

Amar você, tocar você,

eu quero te entregar meus carinhos e beijos

só pra ter você, te pertencer

e tudo que tiver de melhor vai nos acontecer.

E assim voar contigo outra vez.

Como se explica o amor?

Amar você, tocar você,

eu quero te entregar meus carinhos e beijos

só pra ter você, te pertencer

e tudo que tiver de melhor vai nos acontecer.

E assim voar contigo outra vez.

Como se explica o amor?...

Como seria se um dia a lua se encontrasse de vez com o sol?

ELENCO

Maite Perroni: Lucrécia Córdoba Pedrosa

Eugenio Siller: Juliano Horta Aldama

Daniela Castro: Rosário Pedrosa de Córdoba

Armando Araiza: Carmelo Souza Valdívia

Jessica Coch: Renata Valencia

Roberto Blandón: Paulino Córdoba

Sergio Goyri: Ramiro Souza Beltrán

Salvador Sánchez: Padre Matias Quiroga

Francisco Gattorno: Rodolfo Horta

Sabine Moussier: Justina Aldama de Horta

Diego Amozurrutia: Josué Horta Aldama

Jacqueline García: Branca Quiroga

Gabriela Carrillo: Teresa Souza Valdívia

Aldo Gallardo: Manuel Solís

Magda Karina: Delfina Solís

Tina Romero: Assunção Torres

Antonio Medellín: Modesto Flores

Vannya Valencia: Lorena Mendizábal Molina

Altair Jarabo: Lorena Mendizábal Molina (Substituta)

Ricardo Franco: Miguel Molina

Ursula Prats: Matilde Molina de Mendizábal

Sergio Reynoso: Ernesto Mendizábal

Dacia Arcaráz: Irene Valenzuela

María Prado: Rita López

Amparo Garrido: Dona Socorro

Claudia Cervantes: Tonha

Gilberto de Anda: Fidel Cruz

Claudio Báez: Dr. Luciano Ordorica

Benjamin Islas: Dr. Manrique

Lucía Méndez: Inês Valdívia de Souza

Diego Velázquez: César Córdoba Pedrosa

Daniela Aedo: Lucrécia Córdoba Pedrosa (Criança)

Adriano Zendejas: Juliano Horta Aldama (Criança)

Robin Vega: Josué Horta Aldama (Criança)

Alejandro Cervantes: Manuel Solís (Criança)

Inés Blumenthal: Renata Valencia (Criança)

Jesús More: Amante de Renata

Milia Nader: Professora

PERSONAGENS

Lucrécia Córdoba Pedrosa (Maite Perroni) - no início da história, Lucrécia é uma garota de nove anos, irmã gêmea de César e amiga de Manuel e Juliano. Foi criada por Delfina, sua babá, e após a morte de seu irmão foi internada em um colégio distante de sua família, onde passou o restante de sua adolescência. Com o passar do tempo, tornou-se uma linda mulher e os conflitos com a sua mãe lhe deram coragem para enfrentá-la. Por natureza, é extrovertida, mas a rejeição de sua mãe a tornou retraída. Desde pequena, carrega uma culpa que não sabe definir e mesmo desejando ser livre e independente, é insegura e submissa a sua mãe que a manipula à sua vontade, acusando-a pela morte de seu irmão gêmeo. Somente o amor por Juliano poderá libertá-la de seus sentimentos de culpa e da necessidade de justificar sua existência a sua mãe.

Juliano Horta Aldama (Eugenio Siller) - é filho de Rodolfo e Justina, irmão mais velho de Josué e melhor amigo de Lucrécia. Desde pequeno sua personalidade é forte. Sofre pela má relação de seus pais e pela inveja de seu irmão Josué. É atraente, ama a vida ao ar livre e o cultivo da terra. Juliano se dá bem com seu pai, mas não gosta que tenha uma personalidade tão fraca. Sua mãe é causadora de muitos conflitos, é frustrada, chantagista e exigente. A tragédia e a desgraça o perseguem, sendo culpado por tudo o que acontece. Essas pressões o tornam um homem forte, com o caráter suficiente para enfrentar o que seja pelo amor de Lucrécia. Para ele, o amor de Lucrécia é sua única salvação em um mundo onde somente tem passado por injustiças.

Rosário Pedrosa de Córdoba (Daniela Castro) - é a esposa de Paulino, a mãe de César e Lucrécia, a quem despreza por ser mais forte que seu irmão gêmeo. Sempre viveu rodeada de comodidades, mas com um pai dominante que a fazia sentir inferior, o que agora faz com que trate sua filha da mesma maneira. Rosário acredita firmemente que os homens são os que merecem os privilégios e sua frustração é constante. Vive com um ressentimento permanente por sua condição de mulher. É muito astuta e deseja ter o controle sobre todas as coisas. Opõe-se à relação de Lucrécia com Juliano, pois o culpa pela morte de seu filho César. Vive com uma extrema necessidade de impedir que sua filha possa comprovar que é possível ser mulher conservando um valor autêntico.

Carmelo Souza Valdívia (Armando Araiza) - é o irmão de Teresa, filho de Inês e Ramiro. Após a morte de sua mãe, cresce rodeado de privilégios, sentindo que merece tudo sem a necessidade de fazer algo para conquistá-lo, mesmo tendo que suportar as constantes humilhações de seu pai, um homem cínico e com falta de ética que cria um monstro pior que ele, mas a quem Carmelo detesta e termina matando. Carmelo não tem escrúpulos, nem é capaz de amar alguém. Trata de usar a todos e faz de Lucrécia seu grande capricho, pois esta é a melhor maneira de causar sofrimento a Juliano, de quem sente inveja e um ódio implacável.

Renata Valencia (Jessica Coch) - é prima de Lucrécia. É bonita, mas utiliza seu físico de modo imoral. É uma mulher arrogante e invejosa por natureza, ambiciona o que tem por perto, sem ser capaz de conseguir por seus próprios méritos. Deseja tudo o que é de sua prima, inclusive o amor de Juliano. Vendo que não consegue, perde o controle sobre sua inveja e passa a desejar de maneira doentia tudo o que pertence a Lucrécia, que se torna vítima de sua inveja. Renata não descansará e fará o impossível para tomar de sua rival o que considera valioso e se não puder tomar irá destruir.

Paulino Córdoba (Roberto Blandón) - é o esposo de Rosário, o pai de Lucrécia e César. É proprietário da fazenda Milagre, herança de seus avós paternos. Amigo de Ramiro, Rodolfo e Matias. É trabalhador, digno e próspero. Casou-se muito apaixonado por Rosário, sem saber sobre sua obsessão por ter filhos homens. Seu desprezo por sua filha Lucrécia, a quem Paulino adora, faz com que seu casamento se deteriore pouco a pouco, até que já não reste nada. Teve uma aventura adúltera com a mulher de um dos seus melhores amigos, pecado este que o faz sentir culpado e que quase o destrói. Acredita que Lucrécia não é a mais indicada para tomar conta do patrimônio da família quando ele faltar, entretanto, admira sua força de caráter e reconhece que foi injusto em não confiar nela como sua sucessora por uma mera questão de gênero.

Ramiro Souza Beltrán (Sergio Goyri) - é um homem disposto a conseguir o que quer, custe o que custar. É astuto e hipócrita. Sabe manipular os demais e necessita sentir-se superior aos amigos próximos que o viram crescer, especialmente aqueles que são homens de bem. Não é capaz de amar verdadeiramente e sustenta suas relações na paixão, no rancor e na vingança. Foi capaz de casar-se com uma mulher que não amava para matá-la, com o objetivo de herdar sua fortuna. Sabe esconder suas verdadeiras intenções. Engana o seu amigo Rodolfo e torna-se amante de Justina.

Matias Quiroga (Salvador Sánchez) - é o padre da paróquia de São Pedro. É tio de Branca e amigo de Paulino, Ramiro e Rodolfo.  É inteligente e de profundas convicções. As pessoas o admiram e apreciam sua força de caráter, sabedoria e misericórdia. É acusado injustamente de ter uma relação com sua sobrinha. Atormenta-se pelos pecados de seus amigos, por isso buscará a verdade e a justiça. Apoiará o amor de Lucrécia e de Juliano.

Rodolfo Horta (Francisco Gattorno) - é o esposo de Justina, o pai de Juliano e Josué. Amigo de Paulino, Ramiro e Matias. É um homem íntegro, de caráter tranquilo e conciliador. Filho de professores do campo, conservou a tradição e tornou-se o professor da escola do povoado. Nunca foi ambicioso, gosta do trabalho duro, é generoso e solidário; sua personalidade é doce, mas também fraca, o que o torna alvo de agressões físicas e morais por parte de sua esposa Justina. Juliano é seu orgulho e cúmplice incondicional. Com Josué, não teve o mesmo contato, porque a mãe agarrou sua atenção completamente. A vida de Rodolfo resume-se em ajudar sua família, sua comunidade e ser feliz através do trabalho.

Justina Aldama de Horta (Sabine Moussier) - é a esposa de Rodolfo, a mãe de Juliano e Josué. É uma mulher atraente e sensual, porém exigente, chantagista, ressentida e enormemente frustrada. Foi amante de Paulino e de Ramiro, mas essas relações sempre foram meramente sexuais. Justina vive amargurada por tudo o que seu marido não lhe pode dar. Nunca amou Rodolfo, mas sabe que ele e seus filhos são a única coisa decente que possui em sua vida, cheia de aventuras amorosas e pecado. Quando começa a perder seu encanto e atração para os homens, Justina sofre uma mudança drástica e trata de limpar os pecados e as culpas que a atormentam, mas não é sincera e sua frustração torna-se ainda maior, pois continua cometendo erros e provocando dor nas pessoas em seu entorno.

Josué Horta (Diego Amozurrutia) - é filho de Rodolfo e Justina, irmão de Juliano. Tem uma visão equivocada de si mesmo, o que o faz supor que mereça tudo sem qualquer esforço. Sente inveja de seu irmão, principalmente por sua relação com seu pai e também pelo amor de Lucrécia, o que o faz optar por uma falsa vocação após um acidente que o deixará marcado para sempre. No sacerdócio, Josué encontrará a autoridade moral e pública que em outras circunstâncias nunca chegaria a ter.

Branca Quiroga (Jacqueline García) - é sobrinha do Padre Matias. Seu tio é a única pessoa que tem na vida e a quem tem como seu principal exemplo. Carrega o estigma de sua mãe pecadora e termina repetindo o seu exemplo. Sua infância foi difícil, enfrentou um desprezo contra o qual nunca conseguiu lutar. É vítima de Carmelo, por quem se apaixona e engravida. Sua personalidade é tímida, frágil e medrosa. É a vítima fácil de qualquer agressão vinda de uma personalidade forte e decidida.

Teresa Souza Valdivia (Gabriela Carrillo) - é filha de Ramiro, irmã de Carmelo e amiga de Lucrécia. Sofre com a pouca atenção de seu pai. Com a morte de sua mãe, Assunção foi quem se encarregou de seus cuidados. Tem uma personalidade amável, mas insegura, e não reconhece sua beleza. Tem boas intenções, mas é manipulável. Apaixona-se por Juliano, mas sabe que ele não lhe corresponde, pelo que decide procurar apoiá-lo em sua relação com Lucrécia. Conhecerá o amor na pessoa que menos espera.

Assunção Torres (Tina Romero) - é a empregada da casa de Ramiro, babá de Carmelo e Teresa. Comadre de Delfina. Sabe desempenhar o papel de empregada submissa e eficiente. Sua proximidade com os Souza lhe permite ser testemunha de situações comprometedoras que a envolvem cada vez mais nas intimidades legais e ilegais da família. Seu amor de mãe substituta é mais forte que sua honestidade natural, por isso é comum vê-la em conflito com Carmelo, o herdeiro das tramoias de seu pai.

INTRODUÇÃO

Produzida por Juan Osorio, Meu Pecado foi uma grande aposta da Televisa por uma história sem precedentes, escrita pelos mesmos criadores de Manancial e Canavial de Paixões, e gravada em belas paisagens naturais do estado mexicano de Chiapas. Com um elenco de luxo, reuniu atores consagrados como Daniela Castro, Sergio Goyri, Sabine Moussier, Francisco Gattorno, Roberto Blandón e Salvador Sánchez, além de diversos talentos juvenis.

RESUMO

Paulino, Ramiro, Rodolfo e Matias são amigos desde a infância, porém, depois de adultos, suas prioridades mudam e um pecado ameaça destruir sua relação de amizade. Paulino é o proprietário da fazenda Milagre, produtora de maçãs, e esposo de Rosário, com quem tem dois filhos, César e Lucrécia. Rosário sempre demonstrou sua preferência pelo garoto e uma visível rejeição contra sua filha, que cresceu aos cuidados de Delfina, a empregada de Rosário e mãe de Manuel.

Lucrécia e Manuel se consideram irmãos de leite, porque foi Delfina quem os amamentou. O melhor amigo de Lucrécia é Juliano, com quem compartilha os mesmos gostos e uma sensibilidade que com o decorrer os anos origina um grande amor.

Ramiro é um homem astuto e ambicioso que mata sua esposa Inês, para apoderar-se de sua fortuna; além disso, manipula seus amigos e seus filhos Carmelo e Teresa. É o proprietário das melhores terras de cultivo, as quais ele arrenda a Paulino, para controlar a distribuição e a comercialização das maçãs.

Rodolfo é o professor do povoado de São Pedro. É um homem íntegro e trabalhador, casado com Justina, uma mulher sensual, que vive insatisfeita pelo pouco que seu marido lhe proporciona. São pais de Juliano e Josué. Justina é quem dá início aos graves conflitos que ameaçam destruir a relação de amizade entre Rodolfo, Paulino e Ramiro.

Matias, sacerdote do povoado, vê com angústia como seus amigos agora são inimigos e o principal obstáculo para o amor de Lucrécia e Juliano. Para desgraça de ambos, o destino faz com que se envolvam em um acidente que termina com a morte de César. E, ainda que inocentes, Rosário pensa que são os responsáveis.

A depressão toma conta de Rosário, que não suporta a presença de sua filha. O ressentimento de Rosário obriga Paulino a distanciar sua filha de sua fazenda e da família de Rodolfo, internando-a em um colégio distante. A partir daí, a má fama de Juliano corre pelo povoado e surge um apelido que terá que carregar pelo resto de sua vida.

Passados dez anos, Lucrécia deixa o internato, volta à São Pedro e se reencontra com Juliano. O amor entre os dois renasce, mas seus pais se opõem. Mesmo assim, estão dispostos a lutar por seu amor e contam com o apoio de Delfina, Modesto, seu esposo, e a solidariedade de Manuel, que, apesar de amar Lucrécia, os ajuda a serem felizes. Modesto, capataz da fazenda, é um homem do campo, tem uma pequena plantação de milho e junto de Delfina e Manuel formam uma família unida e amorosa.

Lucrécia não retorna sozinha, Renata, sua prima, vem em seguida, uma jovem invejosa, disposta a apoderar-se de tudo o que é de Lucrécia. Paulino sofre uma crise econômica e Ramiro lhe exige casar-se com Lucrécia. Porém, Carmelo se interpõe e mata seu pai. Juliano é acusado injustamente por esse crime, o que faz com que Lucrécia se veja obrigada a casar-se com Carmelo para evitar a ruina de seu pai. Juliano deixa o povoado, convencido de que Lucrécia o abandonou.

Lucrécia vive deprimida e triste como esposa de Carmelo, além disso, perdeu a fazenda de sua família. No povoado, se fala sobre a chegada de um forasteiro que comprou a fazenda. Lucrécia descobre que o estranho é Juliano. Carmelo descobre que Juliano voltou e se desata uma guerra entre ambos pelo amor de Lucrécia.

COMENTÁRIOS

Meu Pecado foi uma telenovela genuinamente mexicana, de fato trata-se de uma história original, produzida por um mexicano (Juan Osorio), escrita por três mexicanos (Cuauhtémoc Blanco, María del Carmen Peña e Víctor Manuel Medina), dirigida por um mexicano (Jorge Fons) e protagonizada por mexicanos (Maite Perroni e Eugenio Siller), em ambientes mexicanos (Chiapas). Com locações na cidade colonial de San Cristóbal de las Casas, no estado de Chiapas, Meu Pecado mostrou as belezas naturais da região, como El Cañón del Sumidero, Las Lagunas de Montebello, o Parque Nacional Las Nubes, a Selva Lancadona e as cascatas de Agua Azul, atrações turísticas do estado. Há muito tempo não se via uma produção desse nível no país asteca, carregada de criatividade e de coragem em apostar em uma história inédita, onde o melodrama se mesclava com as tramas de amor, intriga, paixão e surpresas, cumprindo seu papel e mostrando a que veio.

Meu Pecado propôs uma mudança. Se bem observada, nota-se que não foi uma telenovela com uma história principal e várias subtramas. São muitas telenovelas, muito fortes, todas unificadas sem que uma fosse inferior à outra. Tão importante foi a história de Lucrécia (Maite Perroni), por exemplo, como a de Rosário (Daniela Castro) ou como a de Justina (Sabine Moussier). Seus capítulos, mais que contar uma história, contavam a evolução física, mental e emocional de um grupo de personagens.

Aqui, diferentemente de seus papéis anteriores, Maite Perroni não interpretou uma jovem frágil e inocente. Em Meu Pecado, Lucrécia era uma personagem determinada, madura e firme em suas convicções. Bem diferente das outras telenovelas também, era a condição econômica de sua família em relação a do homem por quem se apaixonava. Ao contrário de outras tramas onde o galã é o rico da história, em Meu Pecado se passava o contrário. Juliano era filho de Rodolfo, um humilde professor do interior, que conservou a profissão dos pais, que eram professores do campo, e de Justina, uma mulher frustrada que nunca amou o marido. Apesar das diferenças sociais entre ele e Lucrécia, filha de fazendeiros, a história não evidenciou essa questão, dando mais ênfase a outros pontos da trama.

E por falar em Rodolfo, personagem interpretado por Francisco Gattorno, vale destacar que inicialmente o papel havia sido oferecido a Ernesto Laguardia, que não pôde aceitar devido aos compromissos profissionais como apresentador do programa Hoy, cujo produtor, Roberto Romagnoli, não autorizou sua ausência por um tempo para gravar a telenovela. Desse modo, o cubano Francisco Gattorno foi convidado por Juan Osorio para assumir o personagem e aceitou prontamente, dando vida a um homem entregue à sua família, que amava profundamente sua mulher e seus filhos, com uma moral intachável, sempre disposto a ajudar aos outros.

Algo curioso durante a exibição de Meu Pecado foi a substituição da atriz que dava vida à personagem Lorena, uma ex-namorada de Juliano, o protagonista. O papel, que inicialmente foi oferecido a Ingrid Martz, acabou caindo nas mãos da inexperiente atriz Vannya Valencia. Entretanto, sua atuação não convenceu e, após gravar somente dois capítulos, foi substituída por Altair Jarabo, que assumiu a personagem definitivamente.

Durante a gravação do folhetim, a atriz Daniela Castro, que viveu a vilã Rosário, sofreu alguns acidentes, chegando a cair em várias ocasiões. Como consequência, foi diagnosticada com uma contusão nas vértebras e, para não interromper o trabalho na reta final da telenovela, teve que gravar sob efeito de analgésicos. Outra atriz que também se viu envolvida em problemas de saúde foi Sabine Moussier, a Justina. Fortes dores nas costas impediram a atriz, na ocasião com 42 anos, de continuar gravando. Quando rodava uma das cenas, Sabine sentiu-se mal e teve que deixar Chiapas, sendo levada de emergência a um hospital da capital mexicana. Seu estado de saúde foi tão preocupante que inclusive chegou ao aeroporto da Cidade do México em cadeira de rodas. Como consequência, várias mudanças foram feitas na reta final da trama, com bastante cuidado para que a ausência da atriz não comprometesse o desenlace da narrativa.

Em sua terra natal, o folhetim estreou no dia 15 de junho de 2009, através do Canal de las Estrellas, substituindo a telenovela En Nombre del Amor, às 18h00. Porém, graças ao grande sucesso e a pedido do público, no dia 27 de julho, foi transferida para as 19h00, ocupando a vaga de Verano de Amor. A decisão da mudança de horário também se fez necessária devido aos temas fortes abordados na história, com base em uma análise de público-alvo realizada pela Televisa.

No Brasil, a estreia ocorreu em 2 de junho de 2014, às 16h00 e, para se enquadrar na categoria dos programas não recomendáveis para menores de 10 anos, que podem ser exibidos a qualquer horário, o SBT precisou eliminar algumas cenas que, de acordo com o Ministério da Justiça, órgão responsável pela Classificação Indicativa imposta a todos os programas de televisão, seriam inapropriadas para a faixa vespertina. Para evitar a reclassificação e consequentemente a mudança de horário, o SBT excluiu partes da telenovela como cenas de amor entre Lucrécia e Juliano, o abuso de Lucrécia por Carmelo e a forte cena em que Rodolfo expulsa Justina de casa, entre outras, como cenas de bofetadas entre as personagens. Mesmo assim, apesar dos cortes, a trama conseguiu terminar com os mesmos 110 capítulos de sua exibição original.

Os primeiros dias de exibição da atração foram marcados pela ansiedade e euforia do público em querer ver Maite Perroni aparecer na telinha. Os desavisados que imaginavam que isso aconteceria logo no primeiro episódio tiveram que aguardar até a segunda semana, quando finalmente a estrela entrou em cena. Na primeira fase da telenovela a atriz mirim Daniela Aedo, lembrada por sua atuação em tramas infantis como Carinha de Anjo e Viva às Crianças - Carrossel 2, foi quem interpretou a personagem de Maite aos nove anos de idade.

Ainda na primeira fase da história o público teve a chance de rever uma das atrizes mais destacadas da década de 70 e 80: Lucía Méndez, a protagonista de clássicos como Viviana e Só Você, em uma participação especial como a esposa do ator Sergio Goyri, que como de costume interpretou um homem rude e mau-caráter, que envenenava a própria esposa para se apoderar de sua fortuna. Durante sua aparição, a personagem de Lucía Méndez tinha um tema musical próprio, Un Nuevo Amanecer, interpretado por ela mesma, que pôde ser ouvido somente no período de sua participação.

Daniela Castro, no papel de Rosário, foi o grande destaque de Meu Pecado. Na pele de Rosário, a vilã era a própria mãe da heroína da história. Rosário escondia um terrível segredo, além de ser a mãe de Lucrécia também era sua irmã, pelo fato de ter sido violentada pelo próprio pai e ter ficado grávida da menina. Este era o motivo pelo qual tinha tanto desprezo por Lucrécia, que era vista pela mãe como um fruto do pecado.

Na dublagem em português, realizada pela Rio Sound Estúdios, alguns nomes e sobrenomes dos personagens foram modificados. Julián, Gabino, Blanca e Asunción se transformaram em Juliano, Ramiro, Branca e Assunção, respectivamente. Os sobrenomes Pedraza, Roura e Huerta, do original em espanhol, foram adaptados para Pedrosa, Souza e Horta. E por falar em dublagem tão importantes foram as interpretações dos dubladores quanto a atuação dos próprios personagens da telenovela. Destaque para os dubladores Ana Lúcia Menezes (Lucrécia), Renan Freitas (Juliano), Isis Koschdoski (Rosário), Carlos Seidl (Ramiro), Carla Pompilio (Justina), Sergio Muniz (Rodolfo), Francisco Júnior (Carmelo), Márcio Simões (Paulino) e Márcia Morelli (Delfina), que deram um show à parte com suas vozes.

Outra modificação significativa no folhetim foi a música tema de abertura. Gravada por Maite Perroni especialmente para a exibição no Brasil, Como se Explica o Amor? era uma versão brasileira de Eclipse de Luna, faixa-título de seu álbum de estreia como cantora solista. A canção em português substituiu a original Mi Pecado, também cantada por Maite em conjunto com o grupo Reik, que contribui com a maior parte das músicas da trilha sonora, com canções como Sabes, Inolvidable e No Puedo Dejarte de Amar. Outras faixas foram El Amor no Suportó e El Amor nos Encontró, da cantora Greys Robles; Te Necesito, do grupo OV7; e ¿Cuál es mi Pecado? do cantor Fato.

No México, Meu Pecado foi indicada aos Prêmios TVyNovelas 2010 nas categorias Melhor Telenovela (Juan Osorio); Melhor Primeira Atriz (Daniela Castro); Melhor Primeiro Ator (Sergio Goyri); Melhor Atriz Juvenil (Maite Perroni); Melhor Revelação Feminina (Gabriela Carrillo); Melhor Revelação Masculina (Diego Amozurrutia); Melhor Direção de Cena (Aurelio Avila e Jorge Fons) e Melhor História ou Adaptação (Cuauhtémoc Blanco e María del Carmen Peña), que foi a única categoria que efetivamente conquistou o troféu. Além desta premiação, concorreu aos Prêmios People en Español 2010 nas categorias Melhor Telenovela; Melhor Atriz (Maite Perroni); Melhor Ator (Eugenio Siller); Melhor Casal (Eugenio Siller e Maite Perroni); Melhor Vilã (Daniela Castro) e Melhor Atriz/Ator Juvenil (Eugenio Siller e Maite Perroni), tendo saído vitoriosa nas duas últimas categorias, com prêmios para Daniela Castro e Eugenio Siller. Também em 2010, Daniela Castro e Armando Araiza venceram respectivamente as categorias Melhor Atriz Antagonista e Melhor Ator Antagonista dos Prêmios Bravo e no ano seguinte ambos foram novamente premiados nas categorias Melhor Co-atuação Feminina e Melhor Co-atuação Masculina dos Prêmios ACE 2011.

No dia de sua estreia no SBT, Meu Pecado marcou uma audiência razoável, ficando em terceiro lugar com 5,5 pontos, atrás da Record e da Rede Globo. No decorrer de sua exibição, a audiência não atingiu as expectativas da emissora, cuja meta para o horário é de 5 pontos, ficando abaixo desse valor. A menor audiência registrada foi no dia 4 de julho de 2014, data em que o folhetim amargou com apenas 2 pontos, em virtude do jogo entre Brasil e Colômbia durante a Copa do Mundo. Foi somente em sua reta final que a atração alavancou e marcou excelentes números, batendo recorde de audiência com 7 pontos e picos de até 8 pontos. Mesmo assim, a trama se despediu do Brasil com uma média geral abaixo dos 5 pontos, não superando a audiência de Cuidado com o Anjo, outra história protagoniza por Maite, que rendeu uma média de 6 pontos.

Apesar de não ter superado as expectativas da emissora, Meu Pecado marcou sua história por aqui. Sua cativante história de amor, em sintonia com a atuação de grandes nomes da teledramaturgia mexicana, com cenários naturais lindíssimos e com uma trilha sonora bastante romântica fez a alegria dos fãs de Maite Perroni e com certeza já deixou saudades.

Os dubladores de Coração Indomável (SBT)

Realizada pela Televisa em 2013 e assinada pela produtora Nathalie Lartilleux, Coração Indomável é inspirada na telenovela Marimar, estrelada pela atriz e cantora Thalía, em 1994. Protagonizada por Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas, a nova versão do folhetim conta também com a participação de Elizabeth Álvarez, René Strickler e Isadora González, além de atores renomados como César Évora, Ingrid Martz, Ana Patricia Rojo, Ignacio López Tarso, Manuel Landeta e Rocío Banquells. Redublada em português pela Rio Sound Estúdios, do Rio de Janeiro, a telenovela chegou à televisão aberta no Brasil, através do SBT, em fevereiro deste ano e atualmente é exibida na faixa das Novelas da Tarde da emissora de Silvio Santos. A seguir, conheça o elenco da dublagem carioca de Coração Indomável:

Adriana Torres: Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alessandra Mendonça)

Raphael Rossatto: Daniel Arenas (Otávio Narváez)

Guilene Conte: Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez)

Marco Antônio Costa: René Strickler (Miguel Narváez)

Malta Júnior: César Évora (Alessandro Mendonça)

Fabiana Aveiro: Isadora González (Simone Irazábal)

Fernanda Crispim: Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco)

Isis Koschdoski: Rocío Banquells (Carola Canseco)

Márcio Dondi: Manuel Landeta (Teobaldo)

Reinaldo Pimenta: Ignacio López Tarso (Ramiro Olivares)

Vânia Alexandre: María Elena Velasco (Maria Nicolasa Cruz)

Luiz Carlos Persy: Carlos Cámara Jr (Eusébio / Nazário Bermúdez)

José Leonardo: Carlos de la Mota (Emir Karim)

Daniel Müller: Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia)

Mariana Torres: Elizabeth Valdez (Esther Bravo)

Krysna Dias: Yuliana Peniche (Ofélia Cerezos Narváez)

Márcia Morelli: Marina Marín (Santa)

Felipe Drummond: Ricardo Franco (Eduardo Quiroga)

Gabriela Medeiros: Michelle Ramaglia (Araceli de Quiroga)

Christiane Monteiro: Ingrid Martz (Dóris Montenegro)

Duio Botta: Nicolás Mena (André Montenegro)

Mário Cardoso: Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro)

Lhays Macêdo: Jessica Decote (Juanita)

Cafi Balloussier: Gerardo Arturo (Perico)

Rita Ávila: Blanka Zandek (Isabel Guzmán)

Mônica Magnani: Tania Vázquez (Mariana)

Larissa de Lara: Arleth Terán (Natasha Fontes)

Marco Moreira: Sergio Goyri (Álvaro Fontes)

Ana Paula Martins: Paola Torres (Elsa Fontes)

Mariangela Cantú: Alejandra Peniche (Madalena)

Ângela Bonatti: Rebeca Manríquez (Nilda)

Renato Rosenberg: Juan Verduzco (Abelardo)

Thiago Fagundes: Brandon Peniche (Afonso del Olmo Antunes)

Marlene Costa: Silvia Manríquez (Clementina Antunes del Olmo)

Ronaldo Júlio: Luis Couturier (Francisco del Olmo) 

Francisco Júnior: Raúl Magaña (Dr. Danilo Palma)

Marize Motta: Yolanda Ciani (Célia)

Bruna Laynes: Marlene Kalb (Mercedes)

Martha Cohen: Queta Lavat (Lucrécia)

Carmen Sheila: Yolanda Lievana (Leonor)

Sheila Agued: Alicia Encinas (Hermínia)

Clécio Souto: Axel Ricco (Aníbal)

Ricardo Góes: Mauricio Mejía (Juan José)

Marcela Duarte: Alejandra Robles Gil (Liz)

Waldyr Sant'anna: Teo Tapia (Von Klauss)

Cláudia Martins: Dolores Salomón (Tomasita)

Alfredo Martins: Luis Uribe (Mohamed)

Leonardo Rabelo: Antonio Fortier (Tony)

Natali Pazete: Daniela Basso (Jacky) 

Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Serafina)

Pietro Mário: José Carlos Ruiz (Padre Juliano)

Carlos Seidl: Rafael Amador (Tobias)

Narjara Turetta: July Calderón (Justa) 

Rita Lopes: María Goretti (Clorinda) 

Fernanda Ribeiro: Nailea Tzahit (Lina)

Yago Machado: Luis Jair (Careta)

Cléber Martins: Toño Infante (Morales)

Francisco Júnior (1ª voz) / Mauro Horta (2ª voz): Jorge Ortín (Vargas) 

Sérgio Stern: Jorge Alberto Bolaños (Diego Insuna) 

Gutemberg Barros: Eduardo Cáceres (Joaquim Rivera)

Marco Moreira: Moisés Suárez (Inspetor Suárez)

Maíra Góes: Maya Mishalska (Carmela)

Maria da Penha: Raquel Pankowsky (Cira)

Maria Helena Pader: Maribel Fernández (Dominga)

Regina Maria Maia: Nora Del Aguila (Teresa)

Carlos Comério: Tony Bravo (Diretor do Presídio)

Ricardo Rossatto: Sergio Acosta (Detetive)

Élcio Romar: Xorge Noble (Escobar) 

José Santa Cruz: Roberto Ruy (Pancho) 

Miguel Rosenberg: Ricardo Vera (Dr. Riquelme)

André Belizar: Hernán López (Dr. Ortega)

Paulo Bernardo: Javier Ruán (Médico)

Pâmella Rodrigues: Ilana Gaytán Oseranski (Guadalupe “Lupita” Mendonça Narvaéz) 

Rafael Mezadri: Diego Escalona (Miguel “Miguelzinho” Bravo Narváez)

Waldyr Sant'anna: Raúl Izaguirre (Frederico Rivera) 

Georgea Rodrigues: Letícia Rivera 

Rosane Corrêa: Sônia Calero

João de Carvalho: Maximino

Mário Cardoso: Pablo

Marize Motta: Nana

Fernando Lopes: Gerardo

Luis Manuel: Alvares

Yuri Tupper: Detetive Bernal

Leonardo Martins: Dr. Navarro

Júlio Chaves: Dr. Guerra

DStv lança Eva, novo canal de telenovelas no continente africano

A partir do dia 23 de março um novo canal de telenovelas distribuído pela AMC Networks International – Zone estará disponível no continente africano através do serviço de televisão por assinatura DStv, operado pela companhia Multichoice. Com uma programação composta por telenovelas latino-americanas dubladas em inglês para a África do Sul e em português para Angola e Moçambique, o canal Eva será oferecido aos clientes dos pacotes DStv Premium, DStv Extra, DStv Compact e DStv Family através dos canais 141 (Inglês) e 508 (Português) 24 horas por dia, atendendo a crescente demanda por telenovelas do mercado africano.

Dentre as telenovelas esperadas estão produções de canais como Azteca (México), Caracol Televisión (Colômbia) e Venevision (Venezuela), todas inéditas e em alta qualidade. Inicialmente, a programação incluirá títulos como Prisão de Amor (Amor Cautivo), Viver Errando (Vivir a Destiempo) e Lembrando uma Vida (Siempre Tuya Acapulco), todas da Azteca; A Sogra (La Suegra) e O Sedutor (El Encantador), ambas da Caracol Televisión; e A Mulher Perfeita (La Mujer Perfecta), da Venevision.

PRISÃO DE AMOR

Três famílias, os Santacruz, os Bustamante e os Del Valle estão unidos por um terrível segredo. Para Nicolas Santacruz (Juan Manuel Bernal) e para a sua mulher Soledad (María René Prudencio), o seu maior orgulho é a sua pequena filha, Alejandra (Marimar Vega). Para Jorge Bustamante (Fernando Ciangherotti), o seu casamento com Victoria (Patricia Bernal) parece um conto de fadas, mas a ambição mancha de sangue a sua vida. O verdadeiro caráter de Jorge Bustamante torna-se conhecido quando ele planeja ficar com as ações bancárias de Nicolas Santacruz através da morte deste e da sua família. Bustamante contrata o assassino Edmundo (Eduardo Arroyuelo), mas nem tudo corre como planejado. Nicolas morre; Edmundo rapta Alejandra, enquanto Soledad desaparece sem deixar rastro. Dez anos em cativeiro, a única coisa que mantém Alejandra viva é o pensamento de ver Fernando (Arap Bethke), o filho de Jorge e o rapaz por quem há anos tinha se apaixonado. O amor deles é um amor sonhado em cativeiro e forjado no perigo.

VIVER ERRANDO

Paula Duarte (Edith González), em meio a um desafortunado casamento de 22 anos com Rogelio Bermúdez (Humberto Zurita), um homem machista, dominante, egoísta e arrogante, se reencontra com Alejandro (Ramiro Fumazoni), um amor do passado. Ela batalha para sair da apatia na qual caiu sua vida, por culpa de Rogelio, com quem tem sido profundamente infeliz, e o amor luta para dar mais uma chance a Paula e Alejandro, que terão muitos obstáculos pela frente, para voltarem a estar juntos.

LEMBRANDO UMA VIDA 

Vinte e quatro horas antes de seu casamento com Irán (Cecilia Ponce), a vida perfeita do milionário Diego Riva Santander (Daniel Elbittar) dá um giro inesperado ao sofrer um acidente com seu avião em um lugar próximo ao povoado mágico de Taxco. Olvido (Melissa Barrera), uma humilde vendedora de flores que se esforça para trabalhar e estudar é quem o encontra ferido e a ponto de desfalecer. Sem perder tempo, ela o leva até a cabana que divide com sua tia Eufrásia (Gabriela Roel) e consegue salvar sua vida. Ao acordar, Diego está cego e com amnésia, nem ao menos consegue se lembrar de seu nome. No porto de Acapulco a notícia da morte de Diego assusta sua família e a Rodrigo (Erick Chapa), seu único irmão, mas não a Irán, que tem como meta obter a fortuna dos Riva Santander, pois não pensa em voltar a ser pobre. Com isso em mente, Irán se aproveita da dor de Rodrigo para fazê-lo acreditar que estão destinados a se casar, agora que Diego morreu.

A SOGRA

Victoria Maldonado (Jacqueline Arenal) é uma famosa apresentadora de talk shows nos Estados Unidos até que um escândalo a força a regressar ao seu país, onde ela descobre que os seus filhos arruinaram a sua bem-sucedida empresa de vestidos de noiva “Casa Victoria”. Para piorar as coisas, descobre que Caliche (Daniel Santos), o seu amor eterno, está agora com a sua melhor amiga, Beatriz (María Cecilia Botero). Victoria propõe-se fazer o impossível, e tenta retomar o poder em sua casa e recuperar Caliche, enquanto mantém a família sob controle, obrigando toda a gente a viver debaixo do mesmo teto.

O SEDUTOR

É a história de um homem de origem humilde que se torna o maior vigarista na história do país. Rolando Castaño (Diego Cadavid) é atrevido, hábil com os negócios e encantador com as mulheres. Com sua personalidade desenvolta, consegue ganhar rapidamente a confiança de todos aqueles que cruzam seu caminho. No entanto, seu desejo desmedido por conseguir dinheiro de maneira rápida e fácil, sem medir as consequências e sem nenhum tipo de escrúpulo, o levará a enganar pessoas que acreditavam em seus negócios e que depositaram nele sua confiança e todas suas economias, esperando que Castaño duplicasse seus rendimentos.

A MULHER PERFEITA

Esta é a história de seis mulheres que vivem num país onde muitas lutam para se converterem no que todo o homem sonha: a mulher perfeita. Para tal, farão qualquer coisa: cirurgia plástica, exercício, dietas, Botox. Mas esta é também, e principalmente, uma história sobre diferentes tipos de amor, o reino da vaidade, exclusão social, ambição, fama e a sua ilusão, culto do ego, e o papel da família como força e apoio de uma pessoa.


Confira a chamada de estreia do novo canal:

Os dubladores de Coração Esmeralda

Produzida pela Venevision entre 2013 e 2014, Coração Esmeralda é uma telenovela original da escritora Vivel Nouel, adaptada por Zaret Romero e protagonizada por Irene Esser e Luis Gerónimo Abreu. Atores como Mimí Lazo, Jorge Reyes, Dora Mazzone, María Antonieta Duque, Juliet Lima, Jean Carlo Simancas e Mariángel Ruíz também integram o elenco desta produção, totalmente rodada na Venezuela e com talento local. Dublada em português pelo estúdio Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano e Fernando Lopes, Coração Esmeralda estreou em fevereiro deste ano através do canal Zap Viva, transmitido em Angola e Moçambique. A seguir, conheça o elenco de dubladores que dá voz à versão brasileira de Coração Esmeralda.

Em tempo, Coração Esmeralda estreou no Brasil em setembro de 2018 e é exibida pela TV Aparecida, com a mesma dublagem realizada pelo estúdio Som de Vera Cruz.

Márcia Coutinho: Irene Esser (Beatriz Elena Beltrán)

Hércules Franco: Luis Gerónimo Abreu (João André Montalvo)

Guilherme Briggs: Cristóbal Lander (Luis David León)

Sarito Rodrigues: María Antonieta Duque (Branca Aurora López)

Isis Koschdoski: Mimí Lazo (Frederica Pérez)

Lina Rossana: Dora Mazzone (Hortência Palácios)

Izabella Bicalho: Myriam Abreu (Lorena Martínez)

Fabiana Aveiro: Juliet Lima (Vanessa Villamizar)

Reginaldo Primo: Jorge Reyes (Marcelo Egaña)

Peterson Adriano: Daniel Martínez Campos (Napoleão Antonio Salvaterra)

Adriana Torres: Paula Woyzechowsky (Élia Madalena Salvaterra)

Lhays Macêdo: Sheryl Rubio Rojas (Rocío Salvaterra)

Tonia Mesquita: Flávia Gleske (Fernanda Salvaterra Pérez)

Marcio Dondi: Jean Carlo Simancas (César Augusto Salvaterra)

Gabi Siciliano: Mariángel Ruíz (Marina Lozano / Maria Vitória Jiménez)

Rodrigo Oliveira: Adolfo Cubas (Rodrigo Beltrán)

Luiz Carlos Persy: Alejandro Mata (Silvestre Montalvo)

Dilma Machado: Flor Elena González (Isabel de Montalvo)

Isabela Quadros: Beatriz Vázquez (Luisa “Lucha” Amélia de Blanco)

Malta Júnior: Julio Pereira (Ramón José Blanco)

Louise Schachter: Carmen Alicia Lara (Liliana Blanco)

Guga Almeida: José Ramón Barreto (Miguel de Jesús Blanco)

Ronaldo Júlio: Rhandy Piñango (Jaime Batista)

Carla Araújo: Sindy Lazo (Melinda Guaramato)

Daniel Müller: Josué Villaé (Bruno Álvarez)

Jorge Vasconcellos: Ludwing Pineda (Domingo Renjigo “Chapita”)

Wagner Torres: José Vieira (Gaston Maloy)

Paula Lima: Andreína Carvó (Joana)

Ester Dias: Patricia Amenta (Corina Merchán)

Raul Labancca: Rodolfo Drago (Dr. Mata)

Leonardo Rabelo: Jhosuees Villarroel (Detetive Navas)

Cacau Melo: Mãe de Frederica

Gutemberg Barros: Delegado Bracamonte

Jennifer Gouveia: Dra. Aurora

Luiz Paulo Valentin: Pai de Frederica

Mabel Cezar: Amira

Paula Lima: Frederica (Criança)

Raphael Rossatto: Oscar Marin

Regina Maria Maia: Elsa

Thiago Fagundes: José Inácio

Mil e Uma Noites estreia na Band

A Band estreia hoje, 9 de março, às 20h20, a telenovela Mil e Uma Noites. Sucesso absoluto no mundo todo, a atração é gravada nas belas paisagens da Turquia e conta uma história de amor cheia de percalços. Originalmente intitulada Binbir Gece, essa produção de alta qualidade e um enredo atrativo, foi lançada em 2007 e alcançou números de audiência muito expressivos no Oriente Médio, no Leste Europeu e, mais recentemente, na América do Sul. Agora, dublada em português, será apresentada aqui no Brasil, de segunda a sábado, após o Jornal da Band.

Produzida pela TMC Film, Mil e Uma Noites é escrita em 180 capítulos e estrelada por Bergüzar Korel, Halit Ergenç, Tardu Flordun e Ceyda Düvenci. A trama narra uma história dramática onde a luta de poder e a tentação são os protagonistas. Um filho doente e uma mãe desesperada, disposta a se entregar de corpo e alma para salvar sua vida são o centro da história deste fenômeno mundial. Com um diagnóstico terminal e um transplante de alto custo como único meio de salvação, Sherazade fará o impossível para conseguir o dinheiro que precisa.

Ao ritmo de Eu só Queria te Amar - canção na voz da cantora Laís, que irá embalar a entrada da nova atração e que, por sua vez, é uma versão brasileira da música Corre, do dueto mexicano Jesse & Joy - Mil e Uma Noites será um marco na história da teledramaturgia do Brasil, tornando-se a primeira telenovela turca a ser exibida no país.


SINOPSE

Apesar da grande oposição de sua família, Sherazade se casou com Ahmet, filho de uma família patriarcal, e deu à luz um menino. Quando o bebê tinha apenas um ano de idade, Ahmed morreu em um acidente de carro e Sherazade ficou com a difícil tarefa de cuidar sozinha de seu filho Kaan. No entanto, as dificuldades para esta jovem ainda não haviam terminado. Logo descobre que Kaan é vítima de leucemia e trata de entregar seu coração e sua alma para conseguir o dinheiro para seu tratamento médico.

Sherazade é uma talentosa arquiteta que trabalha na Binyapı, uma empresa construtora pertencente a Onur e Kerem. A história começa com a necessidade de Sherazade de arrecadar 1 milhão para o tratamento de Kaan. A doença tem cura e uma doadora de medula compatível foi encontrada no Azerbaijão. O único obstáculo que interfere em seu caminho é o dinheiro. Primeiramente, Sherazade entra em contato com seu sogro, Burhan, um homem rico que se nega a ajudá-la. Depois, tenta conseguir um empréstimo do banco, mas também sem resultado.

A jovem, desesperada para manter seu filho com vida, pede ajuda a um dos dois jovens e elegantes diretores da Binyapı. Seu chefe é Onur Aksal, um homem de negócios bem-sucedido, que professa sua aversão às mulheres, mas que está secretamente atraído por Sherazade. Quando ela se aproxima dele como último recurso, a proposta de Onur muda sua vida e coloca o mundo de Sherazade de cabeça para baixo. Ele promete lhe dar o dinheiro, mas com a condição de que passe uma noite com ele.

Sem saída, Sherazade se encontra em um momento crucial em sua vida, onde deve aceitar a proposta indecente para salvar seu filho. O que Onur não imaginava era que depois dessa noite não poderia tirar da cabeça aquela bela mulher e, aproveitando que trabalham no mesmo lugar, decide conquistá-la.

Para aproximar-se dela, Onur planeja uma viagem de negócios a Dubai, que, na realidade, não passa de uma desculpa para poder passar outra noite com ela, oferecendo-lhe o dobro do dinheiro. Ela, indignada, decide afastar-se dele e rapidamente um novo concorrente para Onur aparece para disputar o coração de Sherazade: seu primo Kerem.

Quando finalmente Onur se dá conta de que ela aceitou sua oferta somente para salvar seu filho, seu modo de agir com ela muda e agora não somente desejar estar com ela, como também torná-la sua mulher e ser o pai de seu filho. Assim, Onur decide lhe propor casamento, mas ela se nega e recusa sua proposta.

Para recompensar o mal que causou à sua amada, Onur começa a conquistar Sherazade para que ela finalmente lhe diga o sim, e consegue. Por fim, ambos se apaixonam um pelo outro e começam a preparar seu casamento, apesar da oposição da mãe de Onur. Entretanto, no dia do casamento, uma notícia vem à tona para arruinar sua reputação...

PERSONAGENS

Sherazade (Bergüzar Korel)

É uma jovem viúva de 26 anos, talentosa arquiteta na empresa Binyapi. Ela perdeu a mãe aos 12 anos, o pai aos 19 e o marido aos 24. Se casou com Ahmed contra o desejo de sua família. Depois da morte do marido, descobre que seu filho pode morrer vítima de leucemia e fará de tudo para salvá-lo.

Onur (Halit Ergenç)

Tem uma vida aparentemente de sonho, mas também tem uma história sofrida. A forma como perdeu seu pai aos 12 anos é a razão dele não confiar nas mulheres. Kerem é seu melhor amigo, mas parece estar em constante competição com ele, tanto profissionalmente como pessoalmente.

Kerem (Tardu Flordun)

Tem uma opinião melhor que Onur sobre as mulheres, é menos dependente do trabalho e aproveita mais a vida. Sempre foi defensor da Sherazade e a ama em silêncio. Vendo a aproximação entre Onur e Sherazade, ele vai fazer de tudo para tentar separá-los.

Bennu (Ceyda Düvenci)

É uma jovem arquiteta, companheira de trabalho e melhor amiga de Sherazade. Tem uma irmã problemática chamada Melek. Ela é uma eterna apaixonada por Kerem, que nem a nota. Muitas vezes, se sente ameaçada por Sherazade, que é o motivo de Kerem não ter olhos para ela.

Kaan (Efe Çinar)

É o filho de Ahmed e Sherazade e a razão de sua mãe ter decidido vender uma noite de intimidade com o Onur a fim de conseguir o dinheiro para a operação que pode salvar sua vida. Quando Onur o conhece, desperta seu instinto paterno, mas não é visto com bons olhos pelo menino.

Burhan (Metin Çekmez)

É marido de Nadide, pai de Ali Kemal e Ahmed, o falecido esposo de Sherazade. O sogro da protagonista é um homem arrogante e muito rigoroso. Sua esperança é ter um neto homem e, ao saber que sua nora Füsun não poderá dar-lhe um, tenta conquistar o amor de Kaan. Ao negar dinheiro para sua operação, Sherazade não deixa que ele veja o neto, e ele seguirá tentando reconquistá-lo.

Nadide (Tomris Incer)

É esposa de Burhan, mãe de Ahmed e Ali Kemal. Ao contrário de seu marido, ela é uma mulher submissa que tenta manter a casa em ordem para que Don Burhan não se aborreça. Sherazade a recebe com carinho sempre e permite que Kaan a chame de avó. Ela também gostaria de ter um neto homem, por isso tem adoração por Kaan.

Ali Kemal (Ergün Demir)

É o filho de Burhan e Nadide, irmão de Ahmed, esposo de Füsun. Ambos são pais de Buket, Burçu e Berçin. Apesar de parecer ser muito correto e submisso, Ali Kemal esconde segredos muito obscuros e vive uma vida dupla fora de casa.

Feride (Meral Çetinkaya)

É a mãe de Onur e melhor amiga de Seval, a mãe de Kerem. Perdeu seu esposo quando Onur era apenas um menino e desde esse momento se empenhou em protegê-lo como um bebê. Feride insiste em conseguir uma esposa para seu filho e sempre que tem a oportunidade faz algum comentário para que ele saiba que ela quer se case e que lhe dê muitos netos.

Maria Esperança reestreia no SBT

Nesta segunda-feira, 9 de março, às 15h15, está de volta ao SBT a telenovela Maria Esperança, mais um sucesso da emissora, produzido em 2007 e estrelado por Bárbara Paz e Ricardo Ramory. Versão brasileira do melodrama Maria Mercedes, estrelado por Thalía, em 1992, Maria Esperança foi realizada em parceria com a Televisa, adaptada por Yves Dumont e dirigida por Jacques Lagoa e Luís Antônio Piá, com direção-geral de Henrique Martins. O elenco também reúne nomes como Tânia Bondezan, Nico Puig, Vanessa Goulart, Walter Breda, Daniel Morozetti, Greta Antoine, Rafael Chagas, Manoelita Lustosa, Ângela Figueiredo, Ernando Tiago, Bárbara Bruno e Fabiana Alvarez, entre outros.

O folhetim narra a trajetória de Maria, uma garota doce que sustenta sozinha a família, vendendo flores e bilhetes de loteria pelas ruas. Abandonada pela mãe ainda quando criança, ela vive com o pai, Ramiro, um alcoólatra que nunca teve como sustentar os filhos, e os irmãos Guilherme, um jovem revoltado e problemático, Isabel, uma adolescente fútil e ambiciosa, e André, um adorável garoto de princípios, no fundo o único que valoriza a luta de Maria Esperança para manter a família unida.

Sua mãe deixou os filhos por uma vida melhor nos Estados Unidos. No país, ela reconstruiu sua vida e teve mais um filho. Após conhecer Santiago Trajano Queiroz, um homem rico e amargurado, a vida de Maria Esperança passa por uma guinada. Como o milionário detesta os poucos parentes que tem – uma tia, Malvina, e os primos Eduardo e Beatriz -, ele, que sofre de uma doença incurável, deixa todo o seu dinheiro para Maria.

Enquanto Malvina é uma mulher ambiciosa, que faz de tudo para conquistar o que deseja, seu filho Eduardo é um rapaz esforçado, que guarda uma triste história – sua noiva foi morta ao sair da igreja no dia do casamento. Entre ele e Maria surgirá uma forte atração. Mas Maria e Eduardo terão uma série de problemas e pessoas a enfrentar ao longo desta história. Além da vilã Malvina, que vê na nora uma fonte de renda, muitos tentarão prejudicar o casal.

PERSONAGENS

Maria Esperança (Bárbara Paz): Trabalha desde a infância nas ruas da cidade, vendendo bilhetes de loteria e flores para sustentar a família. Inesperadamente viverá um grande amor.

Eduardo Trajano Queiroz (Ricardo Ramory): Estudante de pós-graduação em Arquitetura, sofre um grande abalo no início da novela, com a morte da noiva. Tem uma mãe má e possessiva.

Malvina Trajano Queiroz (Tânia Bondezan): Mãe de Eduardo. Tirana, é desprovida de escrúpulos e faz qualquer coisa para ter o que deseja.

Santiago Trajano Queiroz (Nico Puig): Sobrinho de Malvina, primo de Eduardo. Milionário, é vítima de uma doença incurável. Apesar de todo o dinheiro que possui, nunca foi completamente feliz.

Beatriz Trajano Queiroz (Vanessa Goulart): Irmã de Eduardo. Tenta defender o que acha certo e justo, mas é muitas vezes influenciada pela mãe autoritária.

Ramiro Hurtado (Walter Breda): Pai de Maria Esperança. Filho de imigrantes espanhóis, sempre foi um sonhador romântico. Alcóolatra, nunca foi feliz em seus planos.

Guilherme Muniz Hurtado (Daniel Morozzeti): Irmão de Maria Esperança. Jovem revoltado e de temperamento agressivo. Leva uma vida obscura.

Isabel Muniz Hurtado (Greta Antoine): Irmã de Maria Esperança. Adolescente problemática, que se deixa levar por ambição exagerada e pelo apego à futilidade.

André Muniz Hurtado (Rafael Chagas): Irmão caçula de Maria Esperança. É esperto, afetuoso e bom caráter. Por outro lado, é agressivo quando insultam sua família.

Maria Helena Muniz Cavalcanti (Ângela Figueiredo): Mãe de Maria Esperança. Personagem angustiada, que, na verdade, jamais se perdoou por ter abandonado os filhos.

Rodolfo Cavalcanti (Giácomo Pinotti): Marido de Maria Helena. Profissional competente, vive há vários anos em Nova Iorque, onde conseguiu posição de destaque em conceituado escritório de Arquitetura.

Gustavo Cavalcanti “Tavito” (Daniel Amaral): Filho de Maria Helena e Rodolfo. Descobre um mundo novo quando a família retorna ao Brasil.

Filomena Beiju “Filó” (Manoelita Lustosa) Uma das mais emblemáticas e misteriosas habitantes da Vila Rica. Tem uma barraca ao lado da entrada da vila, onde vende, com muito sucesso, pastéis preparados com paciência de artesã e receita trancada a sete chaves. Costuma ler as cartas e prever o futuro, especialmente para Maria Esperança.

Sofia Canales (Mariana Du Bois): Vulgar e insinuante, vive na boca do povo da Vila Rica. É uma das rivais de Maria Esperança.

Rosa Canales (Clarice Abujamra): Mãe de Sofia. Ex-artista circense, vive das recordações de um tempo de glórias, quando era chamada de “A Rainha do Trapézio”.

Bento de Jesus “Nocaute” (Northon Nascimento): Outra grande figura da comunidade da Vila Rica. No passado, foi promissora esperança do boxe brasileiro, que lhe valeu o apelido de “Nocaute”. Um descolamento de retina, no entanto, fez com que fosse obrigado a encerrar a carreira.

Camila de Jesus (Débora Gomez): Enteada de Bento. Sempre conviveu mal com a decisão da mãe de casar-se com um negro. Tenta superar isso fantasiando romances com jovens ricos, Parceira de Maria Esperança na aventura cotidiana de vendas pelas ruas da cidade, tem nela um ombro amigo.

Dona Conceição (Maria Célia Camargo): Viúva cheia de iniciativa, é a zeladora da Vila Rica, responsável por manter a ordem, o respeito e, sobretudo, os aluguéis dos inquilinos em dia.

Teodoro “Teo” (Rafael Paiva): Todo malhado e cheio de trejeitos de academia, cabelo caprichadamente ajeitado à base de gel, corpão enorme e vigoroso, cabecinha vazia, quase oca.

Giovanni Luccarelli “Gígio” (Marcelo Varzea): Imigrante italiano. É dono do mercadinho “Nova Veneza”, que atende a comunidade da Vila Rica. Dá em cima de Maria Esperança e, mesmo com chances remotas de êxito, não desiste.

Chico Só (Pablo Rodriguez): Moço simples, só no mundo, com uma origem misteriosa e sobre a qual não gosta de falar. Negro, é o braço direito de Gigio no mercadinho. Vem sendo treinado há anos por Nocaute.

Augusta “Guta” (Suzana Abranches): A rainha da fofoca na Vila Rica, especialmente quando a conversa envolve Maria Esperança, a quem detesta. Mãe solteira, não perde uma oportunidade de infernizar a vida da bilheteira.

Danilo “Grilo” (Renan Bega): Filho de Guta. Garoto agressivo que, muitas vezes insuflado pela mãe, adora agredir e ridicularizar André, o irmão caçula de Maria Esperança.

Renata Albuquerque (Fabiana Alvarez): Ex-noiva de Eduardo. Mulher de extrema beleza, é a típica alpinista social. Jamais se conformou por ter sido trocada pelo ex-noivo.

Eugênia Albuquerque (Barbara Bruno): Tia de Renata. Mulher rica no passado, viveu os últimos anos à larga, gastando a fortuna que o marido lhe deixou ao morrer.

Otavio Camargo (Rogério Marcico): Dono de empreiteira poderosa. Viúvo, é desses casos típicos de homem que acredita que o dinheiro é capaz de operar qualquer milagre.

Gabriel Soares (Mauricio Agrella): Colega de faculdade de Eduardo, na verdade, o seu melhor amigo. Tipo do sujeito bom caráter, aquele amigo com quem a gente pode contar.

Laura (Kika Julianelli): Belíssima. Estuda com Eduardo, por quem é apaixonada. Mesmo sabendo que tem poucas chances em sua empreitada, não desiste.

Malu (Ana Saab): A fiel escudeira de Laura. No fundo, também arrasta uma asa para cima de Eduardo.

Aurélio (Ernando Tiago): Mordomo de Santiago. Com a morte do patrão, é beneficiado em seu testamento e permanece na mansão em condição privilegiada.

Berenice (Alejandra Sampaio): Empregada da mansão. Agitada, pra cima, vaidosa, intrometida e com uma certa dose de petulância.

Adolfo (Maurício de Barros): Misto de empregado e motorista da mansão dos Trajano Queiroz.

Doutor Alberto Medeiros (César Pezzuoli): Advogado de Santiago. Com a morte do milionário, fica com a incumbência de fazer cumprir todas as exigências por ele impostas em seu testamento. É quem vai orientar Maria Esperança em suas dificuldades.

Thomás (Augusto Zacchi): Estagiário no escritório do Doutor Alberto. Responsável e dedicado em seu trabalho, é outro que torna mais fáceis os dias de Maria Esperança.

Caco (Caio Romei): Concorrente de Maria Esperança nos pontos de venda que ambos frequentam, nos cruzamentos de algumas das principais ruas e avenidas da cidade.

Totó (Andrez Ghizze): Parceiro de Caco. Tipo mais para o cômico, o que lhe cria grandes dificuldades de locomoção.

Bisteca (Alexandre Sertori) - O dono do açougue que abastece a comunidade da Vila Rica.

Os vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2015

Na noite de ontem, 8 de março, os vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2015 foram revelados com muitas surpresas. A grande vitoriosa da noite foi Yo no Creo en los Hombres, com sete prêmios. Em seguida, Lo que la Vida me Robó, com cinco; Mi Corazón es Tuyo, com quatro e Que Pobres tan Ricos, com dois. Para surpresa de todos, uma das grandes favoritas dessa edição, El Color de la Pasión, não recebeu nenhum troféu, a pesar de ter sido uma das mais indicadas.

Algo que chamou a atenção na noite de sábado, quando foram revelados os vencedores das categorias Favoritos do Público, foi o anúncio da telenovela Mi Corazón es Tuyo como vencedora na categoria #FinalFavorito, já que inicialmente ela não estava entre as indicadas. A produção de Juan Osorio somente entrou na concorrência depois de ter seu final exibido, no domingo anterior, o que lhe dava apenas quatro dias para disputar as votações.

Segue a lista completa dos vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2015:

MELHOR TELENOVELA

Indicadas:

El Color de la Pasión (Roberto Gómez Fernández)

Lo que la Vida me Robó (Angelli Nesma)

Mi Corazón es Tuyo (Juan Osorio)

Qué Pobres tan Ricos (Rosy Ocampo)

Yo no Creo en los Hombres (Giselle González)

Vencedora:

Mi Corazón es Tuyo

MELHOR ATRIZ PROTAGONISTA

Indicadas:

Adriana Louvier (Yo no Creo en los Hombres)

Angelique Boyer (Lo que la Vida me Robó)

Ariadne Díaz (La Malquerida)

Esmeralda Pimentel (El Color de la Pasión)

Maite Perroni (La Gata)

Zuria Vega (Qué Pobres tan Ricos)

Vencedora:

Adriana Louvier

MELHOR ATOR PROTAGONISTA

Indicados:

Daniel Arenas (La Gata)

Erick Elías (El Color de la Pasión)

Gabriel Soto (Yo no Creo en los Hombres)

Jorge Salinas (Mi Corazón es Tuyo)

Sebastián Rulli (Lo que la Vida me Robó)

Vencedor:

Sebastián Rulli

MELHOR ATRIZ ANTAGONISTA

Indicadas:

Azela Robinson (Yo no Creo en los Hombres)

Claudia Ramírez (El Color de la Pasión)

Daniela Castro (Lo que la Vida me Robó)

Mayrín Villanueva (Mi Corazón es Tuyo)

Vencedora:

Daniela Castro

MELHOR ATOR ANTAGONISTA

Indicados:

Alexis Ayala (Lo que la Vida me Robó)

Alberto Estrella (La Malquerida)

Sergio Sendel (Lo que la Vida me Robó)

Flavio Medina (Yo no Creo en los Hombres)

Vencedor:

Flavio Medina

MELHOR ATRIZ JUVENIL

Indicadas:

Estefanía Villarreal (Yo no Creo en los Hombres)

Michelle Renaud (El Color de la Pasión)

Natasha Dupeyrón (Qué Pobres tan Ricos)

Paulina Goto (Mi Corazón es Tuyo)

Vencedora:

Paulina Goto

MELHOR ATOR JUVENIL

Indicados:

Brandon Peniche (La Malquerida)

José Eduardo Derbez (Qué Pobres tan Ricos)

Juan Pablo Gil (Mi Corazón es Tuyo)

Pablo Lyle (Por Siempre mi Amor)

Vencedor:

José Eduardo Derbez

MELHOR ATRIZ COADJUVANTE

Indicadas:

África Zavala (La Malquerida)

Eugenia Cauduro (El Color de la Pasión)

Fabiola Guajardo (Yo no Creo en los Hombres)

Sylvia Pasquel (Qué Pobres tan Ricos)

Vencedora:

Fabiola Guajardo

MELHOR ATOR COADJUVANTE

Indicados:

Arturo Peniche (Qué Pobres tan Ricos)

Luis Roberto Guzmán (Lo que la Vida me Robó)

Pablo Valentín (El Color de la Pasión)

Patricio Castillo (La Gata)

Vencedor:

Luis Roberto Guzmán

MELHOR PRIMEIRA ATRIZ

Indicadas:

Ana Bertha Espín (Lo que la Vida me Robó)

Helena Rojo (El Color de la Pasión)

Patricia Reyes Spíndola (El Color de la Pasión)

Rosa María Bianchi (Yo no Creo en los Hombres)

Vencedora:

Rosa María Bianchi

MELHOR PRIMEIRO ATOR

Indicados:

José Elías Moreno (Quiero Amarte)

Manuel Flaco Ibáñez (Qué Pobres tan Ricos)

Manuel Ojeda (La Gata)

René Casados (Mi Corazón es Tuyo)

Vencedor:

Manuel Flaco Ibáñez

MELHOR ATRIZ DE ELENCO

Indicadas:

Cecilia Toussaint (Yo no Creo en los Hombres)

Macaria (Yo no Creo en los Hombres)

Margarita Magaña (Lo que la Vida me Robó)

Tiaré Scanda (Qué Pobres tan Ricos)

Vencedora:

Cecilia Toussaint

MELHOR ATOR DE ELENCO

Indicados:

Fabián Robles (La Malquerida)

Juan Carlos Colombo (Yo no Creo en los Hombres)

Osvaldo Benavides (Lo que la Vida me Robó)

Salvador Sánchez (Quiero Amarte)

Vencedor:

Osvaldo Benavides

MELHOR ELENCO

Indicados:

El Color de la Pasión

Lo que la Vida me Robó

Mi Corazón es Tuyo

Qué Pobres tan Ricos

Yo no Creo en los Hombres

Vencedor:

Yo no Creo en los Hombres

MELHOR TEMA MUSICAL

Indicados:

El Perdedor – Enrique Iglesias e Marco Antonio Solís (Lo que la Vida me Robó)

Hoy es un Buen Día – Río Roma (El Color de la Pasión)

Mi Corazón es Tuyo – Axel e Kaay (Mi Corazón es Tuyo)

Quiero Amarte – Armando Manzanero, Noel Schajris, Samo, Jesús Navarro, Juan Pablo Manzanero e Carlos Macías (Quiero Amarte)

Vencedor:

Mi Corazón es Tuyo

MELHOR ROTEIRO OU ADAPTAÇÃO

Indicados:

Aida Guajardo (Yo no Creo en los Hombres)

Alejandro Pholenz, Pablo Ferrer, Marcia del Río (Mi Corazón es Tuyo)

Cuauhtémoc Blanco e María del Carmen Peña (El Color de la Pasión)

Juan Carlos Alcalá (Lo que la Vida me Robó)

Vencedor:

Juan Carlos Alcalá (Lo que la Vida me Robó)

MELHOR DIRETOR DE CENA

Indicados:

Benjamín Cann e Rodrigo Zaunbos (Qué Pobres tan Ricos)

Eric Morales e Xavier Romero (Yo no Creo en los Hombres)

Francisco Franco e Juan Pablo Blanco (El Color de la Pasión)

Jorge Fons, Aurelio Ávila e Lili Garza (Mi Corazón es Tuyo)

Vencedor:

Eric Morales e Xavier Romero (Yo no Creo en los Hombres)

Os vencedores em cada uma das categorias Favoritos do Público foram:

BEIJO FAVORITO (#BesoFavorito)

Indicados:

Adriana Louvier e Gabriel Soto (Yo no Creo en los Hombres)

Angelique Boyer e Luis Roberto Guzmán (Lo que la Vida me Robó)

Angelique Boyer e Sebastián Rulli (Lo que la Vida me Robó)

Esmeralda Pimentel e Erick Elías (El Color de la Pasión)

Silvia Navarro e Jorge Salinas (Mi Corazón es Tuyo)

Vencedores:

Adriana Louvier e Gabriel Soto (Yo no Creo en los Hombres)

TAPA FAVORITO (#CachetadaFavorita)

Indicados:

Azela Robinson em Fabiola Guajardo (Yo no Creo en los Hombres)

Daniela Castro e Angelique Boyer (Lo que la Vida me Robó)

Eugenia Cauduro em Claudia Ramírez (El Color de la Pasión)

Mayrín Villanueva e Silvia Navarro (Mi Corazón es Tuyo)

Ximena Romo em Claudia Ramírez (El Color de la Pasión)

Vencedor:

Azela Robinson em Fabiola Guajardo

VILÃ FAVORITA (#VillanaFavorita)

Indicadas:

Azela Robinson (Yo no Creo en los Hombres)

Claudia Ramírez (El Color de la Pasión)

Daniela Castro (Lo que la Vida me Robó)

Mayrín Villanueva (Mi Corazón es Tuyo)

Rosa María Bianchi (Yo no Creo en los Hombres)

Vencedora:

Azela Robinson

VILÃO FAVORITO (#VillanoFavorito)

Indicados:

Alberto Estrella (Lo que la vida me robó)

Alejandro Camacho (Yo no creo en los hombres)

Alexis Ayala (Lo que la vida me robó)

Flavio Medina (Yo no creo en los hombres)

Sergio Sendel (Lo que la vida me robó)

Vencedor:

Flavio Medina

CASAL FAVORITO (#Pareja Favorita)

Indicados:

Adriana Louvier e Gabriel Soto (Yo no Creo en los Hombres)

Angelique Boyer e Sebastián Rulli (Lo que la Vida me Robó)

Esmeralda Pimentel e Erick Elías (El Color de la Pasión)

Silvia Navarro e Jorge Salinas (Mi Corazón es Tuyo)

Thelma Madrigal e Pablo Lyle (Por Siempre mi Amor)

Vencedor:

Adriana Louvier e Gabriel Soto

A MAIS BONITA (#LaMásGuapa)

Indicadas:

Angelique Boyer (Lo que la Vida me Robó)

Esmeralda Pimentel (El Color de la Pasión)

Michelle Renaud (El Color de la Pasión)

Silvia Navarro (Mi Corazón es Tuyo)

Zuria Vega (Qué Pobres tan Ricos)

Vencedora:

Zuria Vega

O MAIS BONITO (#ElMásGuapo)

Indicados:

Erick Elías (El Color de la Pasión)

Gabriel Soto (Yo no Creo en los Hombres)

Jorge Salinas (Mi Corazón es Tuyo)

Pablo Lyle (Por Siempre mi Amor)

Sebastián Rulli (Lo que la Vida me Robó)

Vencedor:

Gabriel Soto

SORRISO FAVORITO (#SonrisaFavorita)

Indicados:

Erick Elías (El Color de la Pasión)

Esmeralda Pimentel (El Color de la Pasión)

Michelle Renaud (El Color de la Pasión)

Pablo Lyle (Por Siempre mi Amor)

Paulina Goto (Mi Corazón es Tuyo)

Vencedora:

Paulina Goto

FINAL FAVORITO (#FinalFavorito)

Indicados:

El Color de la Pasión

Lo que la Vida me Robó

Mi Corazón es Tuyo

Qué Pobres tan Ricos

Yo no Creo en los Hombres

Vencedor:

Mi Corazón es Tuyo