TV Sucesso adquire dramas turcos inéditos para exibição em Moçambique

Pela primeira vez em Moçambique, um canal de TV aberta tem transmitido conteúdo turco ao seu público. Desde o último dia 29 de junho, um acordo entre a TV Sucesso e a distribuidora turca Calinos Entertainment permitiu que o canal moçambicano levasse ao ar os títulos turcos Marcas da Vida (O Hayat Benim) e Novamente Apaixonados (Aşk Yeniden), que curiosamente já haviam sido exibidos no país em TV paga pelo canal Boom TV, mas que agora chegarão a mais telespectadores em sinal aberto.

Além de Marcas da Vida, que no Brasil ficou conhecida como Minha Vida, em sua exibição incompleta pela Band, e da comédia romântica Novamente Apaixonados, que por sua vez foi ar pelo canal pago brasileiro Viva, o acordo da TV Sucesso com a Calinos Entertainment inclui títulos até então inéditos em Moçambique, como The Girl Named Feriha, A Love Story e Untold Truths (Verdades Não Ditas, no Brasil).

O acordo, que compreende inicialmente mais de 629 horas de programação, totalmente dublada em português, permitirá à TV Sucesso transmitir três telenovelas em sua programação diariamente, um grande investimento do canal moçambicano, que tem buscado ampliar a divulgação de seu conteúdo em sua programação regular e pela Internet, através do Facebook e Instagram.

Marcas da Vida

Em Marcas da Vida (O Hayat Benim), a história gira em torno de Bahar (Ezgi Asaroğlu), filha secreta do rico Mehmet  (Sinan Albayrak) e da jovem Hasret. Contra a união do casal, Yusuf (Erol Aksoy), pai de Hasret (İclal Aydın), arquiteta um plano: ele isola a filha e diz a todos que a neta dele morreu. Quando Bahar nasce, o avô a entrega a um casal de empregados para criá-la. No entanto, 20 anos depois, atormentado com a culpa, Yusuf finalmente decide contar a verdade ao pai biológico de sua neta. Em seu encontro com Mehmet, ele revela apenas uma parte do segredo, a existência da criança. Ele não menciona o paradeiro de Hasret. Ates (Keremcem), advogado de Mehmet acidentalmente ouve a revelação. Yusuf procura os empregados que criaram sua neta para contar que estava tentando reparar seu erro, mas ele morre repentinamente. De olho na fortuna de Mehmet, os pais de criação de Bahar decidem levar a história adiante, mas colocando a verdadeira filha deles, Efsun (Ceren Moray), com sendo a filha do rico empresário. O destino coloca Ates na vida de Bahar e essa aproximação impede que os planos dos pais adotivos prossigam.

Novamente Apaixonados

Novamente Apaixonados (Aşk Yeniden) conta a história de Zeynep (Özge Özpirinçci), que se casa sem aprovação de sua família e vai morar nos Estados Unidos, o casamento fracassa e depois de ser abandonada pelo marido, ela decide retornar à Turquia, porém também descobre que está grávida. Fatih (Buğra Gülsoy), que deixou a Turquia fugindo de um casamento arranjado pelos pais, também decide retornar ao seu país natal. Os dois acabam coincidindo no mesmo voo e se dão conta de que um pode ser a solução para o problema do outro: Se Fatih chegar em casa com uma esposa e um bebê, sua família desistirá de casá-lo com uma mulher que ele não quer; enquanto que Zeynep poderá chegar acompanhada do suposto pai de seu filho sem que ninguém a questione, até encontrar o momento mais apropriado para revelar toda a verdade.

The Girl Named Feriha

The Girl Named Feriha (Adını Feriha Koydum ou O Segredo de Feriha, em tradução livre), narra a história de Feriha Yılmaz (Hazal Kaya), uma jovem de família humilde, mas que é capaz de negar seu próprio sangue para aparentar ser o que não é. Inteligente e decidida, Feriha mora em um edifício de alto padrão, porém, no sótão. Seu pai, Rıza Yılmazes (Metin Çekmez) é zelador em Etiler, um bairro de classe alta de Istambul, e sua mãe, Zehra Yılmaz (Vahide Perçin), é uma humilde dona de casa que trabalha limpando apartamentos. Com bastante esforço, Feriha consegue uma bolsa de estudos em uma universidade particular e, a partir deste momento, se faz passar por uma garota rica, filha de pais milionários. No ambiente acadêmico, Feriha conhece um bonito rapaz chamado Emir Sarrafoğlu (Çağatay Ulusoy), que se apaixona por ela desconhecendo sua verdadeira condição econômica. Desafortunadamente, ela também se apaixona por ele, dando início a um conflito interno e se envolvendo em um labirinto de mentiras.

A Love Story

A Love Story (Bir Ask Hikayesi ou Uma História de Amor, em tradução livre) retrata a história de Ceylan (Damla Sönmez), que ao entrar na vida de Korkut (Seçkin Özdemir), preenche com felicidade e esperança seu passado carregado de decepções. Korkut é um jovem rapaz que tem vivido uma vida modesta na Alemanha, após ter sido abandonado por seus pais quando era pequeno. Depois de adotado, novamente foi deixado pela família que o acolheu. Ceylan é uma bela mulher, que mora em Istambul e trabalha como designer de moda para Tolga (Yamaç Telli), um cantor famoso por quem está apaixonada, apesar de não ser correspondida. Ao acompanhar Tolga para a gravação de um videoclipe na Alemanha, Ceylan faz o possível para agradar Tolga, e, sem sucesso, fica com raiva e decide voltar para Istambul. A caminho do aeroporto, todas suas bagagens e dinheiro são roubados e ela começa a vagar sem saber o que fazer. É neste momento em que conhece Korkut e lhe pede ajuda. Korkut nem faz ideia de que acabou de conhecer a mulher que o fará esquecer toda a sua dor.

Untold Truths

Em Untold Truths (Deli Gönül ou Verdades Não Ditas, em tradução livre), Kadir (Murat Ünalmış) e Fatmanur (Tuvana Türkay) são dois apaixonados, tão próximos, e ao mesmo tempo tão distantes, que vivem um romance ambientado entre Antáquia e Istambul, na Turquia. Kadir é um professor que faz o possível para garantir a educação dos seus alunos. Ele é amado por toda a cidade, mas sua vida se transforma completamente ao conhecer Fatmanur, a nova professora de música que chega à escola. Kadir e Fatmanur se apaixonam e decidem se casar, mas Hayri, o pai de Fatmanur, não concede permissão. Ainda assim, Fatmanur e Kadir desafiam suas famílias e continuam com os preparativos para o casamento. Porém, o destino e as mentiras intervêm e causam estragos em suas vidas.

Cachito do Céu estreia no TLN Network

Cachito do Céu (Cachito de Cielo), produção de Giselle González e Roberto Gómez Fernández, lançada pela Televisa em 2012, chega ao Brasil através do canal TLN Network a partir desta segunda-feira, 27 de julho, ocupando a reprise de Amigas e Rivais.

Estrelada por Pedro Fernández, Maite Perroni e Mane de la Parra, a comédia romântica conta a história de Adrián (Mane de la Parra), apelidado de Cachito, um jogador de futebol com um futuro brilhante e para quem o paraíso está na Terra, junto de sua família e de Renata (Maite Perroni), a mulher com a qual pretende se casar muito em breve.

Entretanto, a vida lhe reserva várias surpresas e graças ao erro de dois anjos, o jovem morre e vai para o céu. Ariel (Eduardo España) e Ezequiel (Juan Carlos Colombo) conseguem que ele retorne a Terra, mas... no corpo de um padre! Seu grande desafio será reconquistar a mulher pela qual estava apaixonado antes de morrer, sem poder revelar quem ele é na realidade.

Original do escritor argentino Mario Schajris, a história reúne em seu elenco atores como Jorge Poza, Esmeralda Pimentel, Rafael Inclán, Azela Robinson, Cynthia Klitbo, Cecilia Gabriela, Raquel Pankowsky, Juan Carlos Barreto, Eduardo España, Elizabeth Valdez e muitos outros.

Dublada em português, a atração consta originalmente de 110 capítulos e será exibida com exclusividade no Brasil através da Guigo TV, a única plataforma de IPTV paga com os direitos de transmissão do canal TLN Network no país. Além do Brasil, o canal também está disponível para Angola e Moçambique, no continente africano, onde Cachito do Céu já ganhou exibições em emissoras como ZAP Novelas e STV.

Promocionalmente, a Guigo TV disponibiliza o Pacote Básico, com 27 canais, por R$20. Os pacotes extras adicionais, sendo eles, Guigo Televisa, Guigo Esportes, Guigo Infantil e Guigo Trace Music, saem ao custo de mais R$1 cada, por tempo limitado. A plataforma Guigo é compatível com dispositivos celulares, tablets, smart TVs e computadores e cada assinatura permite que o usuário assista em até 5 telas simultaneamente.

A programação do canal TLN Network transmite atualmente folhetins inéditos no Brasil, como Amor de Bairro e A Força do Destino, além de Coração Indomável e a infantil Sonhos e Caramelos.


SINOPSE

Adrián Gomes (Mane de la Parra), a quem todos chamam carinhosamente de “Cachito”, é um rapaz que tem uma linda família, formada por sua mãe Isabel (Azela Robinson), a tia Cora (Raquel Pankowsky) e sua irmã mais nova, Diana (Elizabeth Valdez); amigos do peito, como Memo (José Ángel Bichir) e Darío (Alfredo Gatica); uma promissora carreira de jogador de futebol e, que, além de tudo, está apaixonado por Renata (Maite Perroni), a mulher com a qual deseja passar o resto de sua vida. O que ele ignora, é que “o resto de sua vida”, na realidade, são apenas algumas horas, pois enquanto disputa uma importante partida, morre inesperadamente quando é atingido por um raio, em pleno dia ensolarado.

Cachito chega à recepção do céu e descobre que, apesar de ser um lugar “paradisíaco”, o local está lotado de almas que estão há meses esperando para ser atendidas. Ao se dar conta do número de atendimento pelo qual será chamado, exige uma explicação e percebe que, assim como todos, deverá esperar, já que, devido a reajustes orçamentários, das centenas de módulos de atendimento, apenas um está funcionando.

Seis meses depois de sua morte, Cachito finalmente é recebido por Ezequiel (Juan Carlos Colombo) e Ariel (Eduardo España), os anjos encarregados do módulo 2, que descobrem que sua morte foi um erro e, para evitarem o escândalo que Cachito ameaça fazer se não o devolverem à Terra, lhe oferecem mandá-lo em outro corpo, com a condição de que não deverá contar a ninguém sobre o ocorrido. Cachito aceita, mas pede que seja devolvido ao seu bairro, para estar próximo dos seus conhecidos. Os anjos, que têm uma carta na manga, decidem aceitar sua proposta.

Maite Perroni e Pedro Fernández

De volta à Terra, Cachito descobre que agora é um padre chamado Salvador Santillán (Pedro Fernández) e que deve cumprir uma série de atividades como sacerdote, para as quais não está preparado. Além disso, se quiser permanecer junto à mulher que ama, está proibido de lhe revelar a verdade. Para obrigá-lo a obedecer, a partir desse momento, será constantemente monitorado no céu, sob a ameaça de que se não cumprir as regras, o subirão para sempre.

Preocupados com Cachito, que logo no primeiro dia começa a cometer erros involuntários, decidem enviar Lucas (César Bono), para que o vigie e ajude. Lucas era um jovem cantor de rock, modelo, egocêntrico, bem-sucedido, com um corpo de fazer inveja e muito popular com as mulheres. Em uma de suas apresentações, um fã lançou no palco uma casca de banana que provocou sua queda em plena atuação, causando um golpe fatal que o mandou à recepção do céu. Assim como Cachito, se deu conta de que sua morte foi um erro e conseguiu que Ezequiel e Ariel o mandassem à Terra em outro corpo. Mas, infelizmente, o corpo que recebeu é frágil, franzino e doente.

Lucas torna-se algo parecido a um anjo da guarda que deve tentar que Salvador cumpra com o que se espera dele no céu, para que o liberem definitivamente e recupere seu corpo. Assim, ambos começam a depender um do outro e acabam por se tornar amigos e companheiros de vida.

Apesar de Ezequiel e Ariel estarem convencidos de que sua nova condição de padre evitará que Salvador caia na tentação de se aproximar da mulher que ama para reconquistá-la, a primeira coisa que ele faz ao retornar ao seu bairro é tentar se reencontrar com ela e seus amigos queridos. Porém, as coisas se complicarão, provocando divertidas situações de comédia e romance.

Os personagens de Cachito do Céu

SALVADOR SANTILLÁN (Pedro Fernández)

Salvador Santillán é a nova imagem com a qual Cachito retorna à Terra. Agora, não somente deve se acostumar a uma nova aparência física, como também a ser um padre. Inexperiente nesta nova profissão, deve disfarçar sua ingenuidade e seu desconhecimento sobre o assunto. É uma pessoa carinhosa, carismática, divertida e espontânea. Seu objetivo será recuperar a família, os amigos e principalmente o amor de Renata, a mulher de sua vida, apesar das impossibilidades que sua nova realidade ocasiona e de ter que enfrentar, inclusive, o risco de que o levem ao céu definitivamente e não permitam que ele volte nunca mais.

RENATA LANDEROS (Maite Perroni)

Bonita, alegre e entusiasta, é uma jovem recém-graduada como jornalista esportiva. É filha do reconhecido comentarista esportivo Ernesto “Pupi” Landeros e de Teté. Aparentemente, tem uma família perfeita. Sua vida transcorre sem sobressaltos, até o momento em que morre o amor de sua vida, Adrián “Cachito” Gomes, com quem estava a ponto de se casar. Com a morte de Cachito, perde toda a vontade de voltar a se apaixonar, até a chegada do padre Salvador à paróquia, por quem, sem entender, e muito menos planejar, começa a reviver esse sentimento ao qual se negava, sem imaginar que se trata da mesma pessoa que algum dia ela amou.

ADRIÁN “CACHITO” GOMES (Mane de la Parra)

É carinhoso, generoso, carismático e com um futuro promissor como jogador de futebol profissional, além disso, está a ponto de se casar com Renata Landeros, o amor de sua vida. Porém, um giro inesperado acontece quando, por um erro celestial, morre na hora errada. Adrián voltará à Terra no corpo de um padre.

FÁBIO MONTENEGRO (Jorge Poza)

É narrador de futebol e forma com Ernesto uma reconhecida dupla profissional, além disso, são cúmplices em aventuras amorosas. É um rapaz atraente, porém, sombrio, violento e sem escrúpulos, o que esconde detrás de sua imagem pública. Sempre gostou de Renata e tentará conquistá-la a qualquer preço, apesar de disfarçar muito bem seu interesse diante de Ernesto, que jamais permitiria esta relação. Além disso, a chegada do padre Salvador colocará seus planos em perigo.

MARA MAGAÑA (Esmeralda Pimentel)

Bela, ambiciosa e duas caras. É comentarista esportiva e uma das duas melhores amigas de Renata, no entanto, o que realmente sente por ela é uma profunda inveja que chega a se tornar ódio. Mara mantém às escondidas uma relação amorosa com Fábio e tem a esperança de que algum dia ele a reconheça como sua namorada oficial. Entretanto, depois da morte de Cachito, Fábio decide conquistar Renata, o que despertará nela uma terrível ira que tentará descarregar em sua melhor amiga.

ERNESTO “PUPI” LANDEROS (Rafael Inclán)

É o pai de Renata e há 25 anos mantém um casamento aparentemente feliz com Teté, até que Adela chega à sua vida, com quem teve um filho fora do casamento: Matias. Ambos complicarão suas vidas por completo. Como narrador esportivo, conseguiu se posicionar como uma figura respeitável no meio; aproveita seu reconhecimento e prestígio para manipular interesses ocultos na compra e venda de jogadores de futebol.

TETÉ LANDEROS (Azela Robinson)

É a esposa de Ernesto e mãe de Renata. É muito bonita e está muito bem conservada. Tem como prioridade na vida sua família e os bons costumes, apoiar incondicionalmente seu marido e procurar a felicidade de sua filha. É a presidenta da Sociedade de Damas Solidárias da igreja. Sua vida mudará radicalmente quando descobrir o segredo que se esconde por trás de Ernesto e que provocará a queda do mundo de cristal que ela mesma tem construído.

ADELA SILVA (Cynthia Klitbo)

É uma mulher muito atraente que, no passado, foi amante de Ernesto, de cuja relação nasceu Matias; ela desaparece de sua vida e lhe esconde que tiveram um filho. Reinaldo se apaixona por ela e acolhe o bebê que esperava, juntos decidem que não contarão a Matias a verdade. Matias é rejeitado por uma equipe de futebol profissional, por isso, Adela se vê na necessidade de buscar novamente Ernesto para lhe pedir ajuda. Apesar do rancor que ela diz sentir por Ernesto, com o passar do tempo, Adela acabará por admitir que o continua amando.

ISABEL OBREGON (Cecilia Gabriela)

Viúva há doze anos, tem dois filhos: Adrián e Diana. É empreendedora e amorosa. Herda uma cafeteria, onde trabalha toda a família. A repentina morte de seu filho lhe afetou profundamente e vive apegada à sua lembrança. Estabelecerá com o padre Salvador um vínculo que não consegue explicar. Para ela, parece uma loucura que alguém venha a ocupar em seu coração o lugar do filho que perdeu. Isabel voltará a se apaixonar, situação que jamais imaginou experimentar, muito menos por se tratar do mesmo homem que ama sua irmã Cora, por isso, se sacrificará negando os sentimentos que lhe desperta Tristão, o sacristão.

CORA OBREGON (Raquel Pankowsky)

É a irmã mais velha de Isabel. Suas más escolhas de parceiros marcam sua vida afetiva. Sempre que se apaixona perde a cabeça e não mede as consequências. É namoradeira e divertida. Faz parte do coral da igreja e canta terrivelmente mal, apesar de não reconhecer isso. Além disso, faz parte da Sociedade de Damas Solidárias. Cora precisa de uma ilusão e a chegada de Tristão cai como anel em seu dedo, porém, se permite construir castelos de areia, que cedo ou tarde se desmoronam quando descobre que o homem que lhe tira o sono está apaixonado por sua irmã.

DIANA GOMES (Elizabeth Valdez)

É a irmã mais nova de Adrián. É engenheira e tem dois grandes sonhos na vida: se realizar profissionalmente e formar uma família ao lado do homem que ama. Diana se encontra diante de um dilema, pois, por um lado, seu namorado Darío lhe propõe ir morar com ele, já que o contratam em uma equipe de futebol estrangeira e, ao mesmo tempo, oferecem a ela uma interessante oportunidade profissional. Diana cresceu ao lado de Memo, o melhor amigo de Adrián, a quem considera como um irmão, sem suspeitar que ele está perdidamente apaixonado por ela.

LUCAS (César Bono)

É o guardião que Ezequiel e Ariel designam a Salvador para que seja vigiado na Terra. Também adiantaram sua morte de maneira equivocada e o mudaram de corpo. De um bonito jovem assediado pelas mulheres, foi condenado a viver em um corpo menos atraente. A medida que vai se aproximando de Salvador, sua vida se complica e seu objetivo corre perigo, pois os anjos lhe ofereceram devolver um corpo parecido ao que tinha em sua vida anterior, assim que conseguir controlar o sacerdote.

EZEQUIEL (Juan Carlos Colombo)

Ezequiel é um anjo divertido e distraído que, com a ajuda de Ariel, se encarrega de receber a todas as almas que chegam ao céu. A demanda de trabalho é tão grande, que, às vezes, cometem alguns erros que devem solucionar sem que o alto escalão se dê conta. Ambos mantêm Salvador sob controle na Terra para evitar que conte os segredos do céu e os erros que acontecem por lá. Ezequiel é de personalidade mais forte e o que tem mais peso nas decisões. É o mais sagaz.

ARIEL (Eduardo España)

Ariel é um anjo distraído, que, assim como Ezequiel, se encarrega de receber as almas no céu. É ingênuo e comete a maioria dos erros, é o menos lúcido. Sua maior preocupação é que “o chefe” descubra as barbaridades que comete, pois isto pode colocar em risco sua estadia no céu.

TRISTÃO LUNA (Juan Carlos Barreto)

Separado inúmeras vezes, tem vivido uma vida muito tensa e solitária, sem dinheiro e sem família, motivo pelo qual reside na paróquia, onde trabalha como sacristão. Dividirá sua vida entre Isabel, a mulher que ama, e Cora, a mulher que o seduz. Chega a sentir um grande carinho pelo padre Salvador, mesmo sem poder negar que ele seja um sacerdote pouco comum, chegando, inclusive, a ser estranho e misterioso.

Os dubladores de Quando me Apaixono

Produzida por Carlos Moreno para a Televisa e lançada no México em 2010, Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro) teve sua história baseada no clássico roteiro de A Mentira (La Mentira), de Caridad Bravo Adams, com versão livre de Martha Carrillo e Cristina García. Estrelada por Silvia Navarro e Juan Soler, acompanhados por um luxuoso elenco, integrado por atores como Rocío Banquells, Jessica Coch, Lisardo, José Ron, Julieta Rosen, René Casados, Lourdes Munguía, Guillermo Capetillo, Alfredo Adame, Carlos de la Mota, Grettel Valdéz, Luis Gatica, Yolanda Ventura, Olivia Bucío, Antonio Medellín e muitos outros, contou ainda com a participação especial de Sebastián Rulli, Margarita Magaña, Lidia Ávila, Silvia Manríquez e Sebastián Zurita em seus capítulos iniciais. Dez anos após sua estreia original no México, o melodrama chegou ao Brasil através do SBT, no mês de julho, para ocupar a vaga de Betty a Feia em Nova Iorque, na faixa vespertina. Dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, sob a direção Isis Koschdoski, a versão brasileira difere da versão dublada em português transmitida em 2015 pelo canal Eva, em Angola e Moçambique, cuja produção foi assinada pelos estúdios da Universal Cinergía Dubbing, de Miami. Confira, a seguir, o elenco carioca de dubladores que dão voz aos personagens de Quando me Apaixono:

Izabel Lira: Silvia Navarro (Renata Monterrubio Álvarez / Regina Gamba Soberon)

Philippe Maia: Juan Soler (Jerônimo Linhares de la Fuente)

Patricia Garcia: Jessica Coch (Roberta Monterrubio Álvarez / Roberta Gamba Álvarez)

Isis Koschdoski: Rocío Banquells (Josefina “Josy” Álvarez Martínez de Monterrubio)

Gutemberg Barros: René Casados (Gonçalo Monterrubio)

Alexandre Maguolo: José Ron (Matias Monterrubio)

Márcia Coutinho: Julieta Rosen (Regina Soberon de Gamba)

Alexandre Drummond: Sebastián Zurita (Rafael Gutiérrez de la Fuente)

Sérgio Stern: Alfredo Adame (Honório Sanchez)

Telma da Costa: Lourdes Munguía (Constança Monterrubio de Sanchez)

Ronaldo Júlio: Lisardo (Augusto Durant)

Marcelo Sandryni: Odiseo Bichir (Álvaro Neves)

Larissa de Lara: Yolanda Ventura (Karina Aguilar de Neves)

Ádel Mercadante: Luis Gatica (Lázaro López)

Mônica Magnani: Grettell Valdez (Matilde López)

Rita Lopes: Olivia Bucio (Inês Fonseca de Del Valle)

Ricardo Juárez: Antonio Medellín (Isidro Del Valle)

Pamella Rodrigues: Christian Vega (André “Andrézinho” Fonseca de Del Valle)

Lhays Macêdo: Wendy González (Adriana Sanchez Beltran #1)

Adriana Torres: Florencia de Saracho (Adriana Sanchez Beltran #2)

Mariangela Cantú: Raquel Morell (Agatha Beltran)

Selma Lopes: Irma Dorantes (Carla de Soberon)

Cláudio Galvan: Guillermo Capetillo (Antônio Irineu)

Camilla Andrade: Jackie García (Selena Camargo)

Daniel Müler: Jesús Moré (Diego Lara)

Isabela Quadros: Martha Julia (Marina Siqueira)

José Leonardo: Carlos de la Mota (Carlos Estrada)

Aline Ghezzi: Aleida Núñez (Alzira Campos Flores de Fortes)

Clécio Souto: Alejandro Ruiz (Ezequiel Fortes)

Rodrigo Antas: Ferdinando Valencia (César Casillas)

Amanda Borghetti: Vanessa Mateo (Lorena)

Dário de Castro: Jorge Alberto Bolaños (Ramiro Soto)

Ricardo Rossatto: Hugo Macías Macotela (Padre Severino)

Evie Saide: Ilithya Manzanilla (Aurora)

Nando Sierpe: Pablo Cruz Guerrero (Daniel)

Márcia Morelli: Magda Karina (Branca Campos / Mariza del Rio / Dominique de la Rivera)

Marize Motta: Yolanda Mérida (Manuela)

Myriam Thereza (1ªvoz) / Inês Zava (2ª voz): Veticeyva Vielma (Hermínia)

Rita Ávila: Yoselin Sánchez (Beth Arteaga)

Hércules Franco: Francisco Avendaño (Raimundo Estrada)

Maurício Berger: Marco Uriel (Dr. Cintra)

Marcio Dondi: Eduardo Cáceres (Delegado Cantú)

Priscila Amorim: Zoraida Gómez (Julieta Montiel)

Alfredo Martins: Arturo Peniche (Bispo João Cristóvão)

Filipe Albuquerque: Luis Reynoso (Leôncio Pérez)

Duda Espinoza: Marco Muñoz (Germano Barroso)

Renan Ribeiro: Eleazar Gómez (Aníbal Chaves)

Jéssica Marina: Geraldine Galván (Alisson Contreras)

​Fernanda Baronne: Sussan Taunton (Luciana Peçanha)

Thiago Fagundes: Carlos Barragán (Christian)

Flávia Saddy: Laila Tornero (Madalena)

Ricardo Vooght: Ricardo de León (Gustavo)

Peterson Adriano: Sebastián Rulli (Roberto Gamba Algano)

Jennifer Gouveia: Lidia Ávila (Regina Soberon de Gamba - Jovem)

Flávia Fontenelle: Margarita Magaña (Josefina “Josy” Álvarez Martínez - Jovem)

Ana Helena de Freitas: Georgina Domínguez (Regina / Renata - Criança)

Isabelle Cunha: Ivanna Diaz (Roberta - Criança)

Gutemberg Barros: Jorge de Silva (Gonçalo Monterrubio - Jovem)

Martha Cohen: Silvia Manríquez (Carla de Soberón - Jovem)

Regina Maria Maia: Susana Diazayas (Inês Fonseca de Del Valle - Jovem)

Wesley Santana: Juan Ángel Esparza (Isidro Del Valle - Jovem)

Flávia Saddy: Araceli Rangel (Ágatha Beltrán - Jovem)

Erick Bougleux: Mario Carballido (Honório Sanchez - Jovem)

Ádel Mercadante: Benjamín Islas (Médico) 

Marcela Duarte: Vania Pardo (Professora de Andrezinho)

Alfredo Martins: Dr. Camargo

Guilene Conte: Gansa

Regina Maria Maia: Elsa

Ricardo Schnetzer: Dr. Eusébio

Rodrigo Oliveira: Dr. Elizondo

Silvia Goiabeira: Melissa

Vânia Alexandre: Elvira Estrada

Wesley Santana: Dr. Izaguirre

Quando me Apaixono estreia no SBT

Dez anos após sua estreia original no México, o aclamado melodrama Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro) chega ao Brasil nesta segunda-feira (20), às 18h15, para em breve ocupar a faixa de Betty a Feia em Nova Iorque, no SBT.

História baseada no clássico roteiro de A Mentira (La Mentira), de Caridad Bravo Adams, com versão livre de Martha Carrillo e Cristina García, Quando me Apaixono foi produzida por Carlos Moreno para a Televisa e teve seu lançamento em 2010, mesmo ano em que uma adaptação de Iris Abravanel, intitulada Corações Feridos, começou a ser produzida por aqui, apesar de ter  sido transmitida pelo SBT apenas dois anos depois.

Em Quando me Apaixono uma história cheia de mentiras, segredos, mal-entendidos, ciúmes, inveja e vinganças se entrelaçam com a paixão e o verdadeiro amor, em uma luta constante entre o bem e o mal, entre um destino que parece se repetir na vida de uma mãe e uma filha que apenas têm convivido como tais.

Silvia Navarro e Juan Soler lideram o elenco da produção, que traz também as atuações de Rocío Banquells, Jessica Coch, Lisardo, José Ron, Julieta Rosen, René Casados, Lourdes Munguía, Guillermo Capetillo, Alfredo Adame, Carlos de la Mota, Grettel Valdéz, Luis Gatica, Yolanda Ventura, Olivia Bucío, Odiseo Bichir, Ferdinando Valencia, Martha Julia, Alejandro Ruíz, Antonio Medellín e Magda Karina, além da participação especial de atores como Sebastián Rulli, Margarita Magaña, Lidia Ávila, Jorge de Silva, Silvia Manríquez e Sebastián Zurita.

SINOPSE

No passado, Regina Soberon (Lidia Ávila) era uma jovem de 21 anos que em uma de suas férias conheceu Roberto Gamba (Sebastián Rulli), por quem se apaixonou perdidamente. A atração foi mútua e, sem pensar duas vezes, Regina e Roberto se casaram. Após uma bela lua de mel, ela se deu conta de que estava grávida, para a felicidade do casal. Porém, a alegria de Roberto caiu por terra quando descobriu que Josefina Alvarez (Margarita Magaña), uma mulher com quem teve uma aventura, também esperava uma filha sua. Josefina ameaça contar para a esposa de Roberto sobre sua gravidez e ele com medo não vê uma saída para não perder a mulher que ama.

O parto de Josefina acontece e ela dá à luz uma menina, ao mesmo tempo em que Regina, devido ao parto adiantado, também dá à luz outra menina. Regina dá a filha o mesmo nome dela, Regina, e Josefina batiza sua menina de Roberta, como o pai da criança, com a certeza de que com este nome o senhor Gamba nunca esquecerá que tem uma filha que leva o seu nome e seu sangue, apesar de ser ilegítima.

  

Roberto, cansado e assustado pela presença de Josefina em sua vida, lhe propõe dar uma boa quantia para que se distancie e leve Roberta. Josefina, depois de muito pensar, finalmente “aceita”, com a condição de que a herança de Roberta seja a mesma de Renata. Roberto aceita e Josefina abandona a cidade.

Por um ano, Roberto não sabe nada de Josefina e de Roberta, apesar de lhes enviar uma pensão religiosamente. Durante esse ano, Roberto se dedicou a mimar e a fazer feliz sua mulher e sua filha. Quando a menina Regina completa um ano, sua mãe organiza uma linda festa. E é precisamente nesta festa onde Josefina e Roberta fazem uma aparição inesperada. Roberto se enfurece com a presença de Josefina, teme que Regina descubra seu segredo e lamentavelmente isso acontece. Regina, com o coração despedaçado, agarra sua filha e abandona Roberto. Ele tem uma forte discussão com Josefina e em seguida perde a vida em um acidente.

Josefina assustada, entra no escritório de Roberto para pegar algum dinheiro e descobre o testamento onde ele deixa como únicas herdeiras suas duas “Reginas”, o que desata a ira desmedida de Josefina. Josefina se aproveita de um descuido de Regina para roubar sua filha e assim se vingar de Roberto e de sua família onde mais lhe doem. Josefina foge com Roberta e a filha de Regina para um pequeno povoado e aí se estabelece com a intenção de manter a menina sequestrada até que possa receber sua herança e se vingar de Regina.

Josefina pede trabalho a um antigo conhecido que ocupa um importante cargo na prefeitura municipal e convence seu amigo a lhe ajudar a registrar as meninas como irmãs, filhas de mãe solteira e de pai desconhecido. Finalmente, Josefina consegue seu objetivo e registra as meninas com o sobrenome Alvarez, mas altera o nome de Regina para Renata, para despistar as autoridades na busca por Regina Gamba.

  

Regina e sua mãe, dona Carla (Irma Dorantes), procuram desesperadamente a menina. As autoridades dão o caso por encerrado, pois estão seguros de que se a menina não aparece é porque o mais provável é que já esteja morta ou que seja impossível encontrá-la como muitos outros casos. Porém, o coração de Regina se nega a aceitar essa possibilidade e não deixa de procurá-la.

Silvia Navarro e Juan Soler

Os anos passam e Renata (Silvia Navarro) cresce desconhecendo sua verdadeira origem ao lado de uma mulher que não a ama e que ela acredita ser sua mãe, e ao lado de Roberta (Jessica Coch) sua meia-irmã. Renata tem vivido cercada pelo ódio de Josefina (Rocío Banquells) e pela inveja e ciúmes de Roberta, que preparam uma armadilha que a leva a se casar com Jerônimo Linhares (Juan Soler), um homem atraente, bem-sucedido e de boa posição econômica e social, um homem de valores, que tem sabido equilibrar tudo na vida, mas que nunca conheceu o verdadeiro amor, apesar de ser muito cobiçado pelas mulheres.

Nem Jerônimo nem Renata imaginam que esse “encontro casual” é mais um encontro predestinado. Renata se entusiasma com Jerônimo e tem a certeza de que ele e somente ele será seu verdadeiro amor. Algo parecido acontece com Jerônimo, já que com nenhuma mulher havia se sentido tão completo e satisfeito.

Porém, uma desgraça é o que motiva Jerônimo a se casar com Renata, pois sua intenção é vingar a morte de Rafael (Sebastián Zurita), seu meio-irmão, já que, devido às intrigas de Josefina e Roberta, está convencido de que a verdadeira responsável pelo suposto suicídio deste é justamente Renata, quando na verdade foi Roberta quem manteve uma relação amorosa com Rafael às escondidas de sua família e Josefina foi a verdadeira culpada de sua morte.

Renata e Jerônimo finalmente se casam e vão morar nos vinhedos que eram de Rafael. Renata renuncia a sua vida de luxos e a sua bem-sucedida vida profissional para seguir seu marido até o fim do mundo se for preciso, como ela acredita. Porém, pouco tempo depois da lua de mel, a vida de Renata se torna uma verdadeira lua de fel e ela não entende a mudança tão radical de Jerônimo.

Jerônimo percebe muito tarde que Roberta e Josefina o enganaram. Muito ferida por seus desprezos e humilhações, Renata o abandona. A partir de então, Jerônimo fará o impossível para conquistar o seu perdão, mas não será fácil, sobretudo quando houver outro homem em busca do amor de Renata.

Isso leva Renata e Jerônimo a viverem uma relação de amor e ódio cheia de paixão, até que possam um dia consolidar o que realmente sentem, demostrando mais uma vez que o amor de verdade pode tudo.

Os personagens de Quando me Apaixono

RENATA MONTERRUBIO ALVAREZ (Silvia Navarro)

Renata está prestes a completar 25 anos. É uma mulher bonita e muito sensual. Sua beleza física é especial e se distingue das demais. Renata é sincera, direta, criativa e inteligente. Não utiliza sua beleza para conseguir o que deseja. Sua determinação e o próprio talento a levaram a ocupar um dos postos mais importantes na empresa da família. É uma mulher que tem um profundo desejo de encontrar sua “alma gêmea”, por isso tem tido muitos namorados, mas, quando se dá conta de que não é o homem da sua vida, prefere terminar a relação apesar de eles não aceitarem. Renata diz o que sente, é franca e os seus principais valores são a família e a verdadeira amizade. Com ela é tudo ou nada. Sabe viver intensamente, aproveitar a vida e se divertir, mas luta como uma fera pela justiça e pela dignidade. Quando a paixão e a entrega tomam conta de si é capaz de qualquer coisa. Seu lema é “Com amor e paciência tudo se consegue”. É moderna ao se vestir, mas nunca vulgar, sabe explorar o seu atrativo. Não entende o porquê de sua mãe ser tão fria com ela e justifica que ela apoie mais sua irmã Roberta devido à sua doença no coração. Apesar de não ter uma boa relação com sua irmã, sempre trata de ser compreensiva e tolerante com ela. Sabe dançar e monta a cavalo como uma amazona, gosta do bom vinho e é capaz de admirar a beleza em qualquer coisa a sua volta. Ama platonicamente seu meio-irmão Matias, mas quando o enxerga pelo lado amoroso descobre que não é o que ela esperava. No entanto, ao conhecer Jerônimo Linhares, acredita ter encontrado o verdadeiro amor, mas não entende a razão de seu ódio. O amor que sente por Jerônimo fará com que perca a cabeça e, em alguns momentos, a dignidade, porém será capaz de sobrepassar as provas difíceis e mostrar o caráter e a determinação que fazem parte de sua personalidade. Em Renata habita uma mulher doce, apaixonada e terna, mas também uma fera que sabe lutar contra o que acredita não ser justo nem digno.

JERÔNIMO LINHARES DE LA FUENTE (Juan Soler)

Jerônimo é um homem de 38 anos, com um físico marcante, de olhar profundo e aparência atraente. É muito charmoso, sensível e de bons sentimentos, comprometido, direto, firme e muito honesto. É meio-irmão de Rafael Gutiérrez e desde que ele era pequeno, diante da morte de seu pai, assumiu o papel de pai diante dele. Quando sua mãe estava a ponto de morrer, lhe jurou que tomaria conta de seu irmão mais novo. Após a morte trágica de seu meio-irmão, se dedica a administrar os vinhedos da família e se transforma em um homem amargo, cujo único objetivo é vingar a morte do irmão. É um empresário bem-sucedido e muito inteligente. É carinhoso quando está apaixonado, mas frio e cruel em sua vingança. Jerônimo é um homem de palavra, de alto senso de honestidade. A mentira é uma das coisas com a qual não pode lidar, porque acredita que a integridade é um dos principais valores do ser humano. A princípio, Jerônimo mantém um relacionamento com Lorena, com quem não pôde construir a família que deseja. Sem medo de enfrentar as consequências, decide terminar essa relação e iniciar uma nova vida em sua terra natal, o México. O que não imagina é que justamente em seu país encontrará o amor em Renata, a mulher que ele acredita ter enganado seu irmão Rafael, que supostamente se suicidou por culpa de seu desamor. Isso leva Jerônimo a descobrir uma parte dele que ele mesmo desconhecia, pois diante da injustiça desperta um profundo desejo de vingança e, mesmo amando Renata, seu propósito ao se casar é fazer com que ela sofra. É um ser passional que leva até as últimas consequências aquilo que crê e defende como um leão suas convicções. Tem um lado animal muito forte. Em algumas ocasiões é instintivo. É um homem altruísta que gosta de ajudar os demais. É estratégico e pode chegar a ser frio, em contraste, tem o coração nobre, não tolera a injustiça e pode ser um homem entregue e terno. É um verdadeiro galã. Demonstra paixão em cada beijo e em cada carícia.

ROBERTA MONTERRUBIO ALVAREZ (Jessica Coch)

Tem a mesma idade de Renata. É rebelde e caprichosa, mas, sobretudo, ambiciosa. Também é uma mulher bonita e atraente. Roberta se faz passar por uma jovem ingênua e frágil, mas tem dupla personalidade. Por um lado, dentro da família, finge ser uma mulher virginal e por outro, na intimidade com seus amantes, é apaixonada e entregue. Renata e Roberta são irmãs perante todos, mas existe um grande segredo que marca a vida das duas. Ambas acreditam que são filhas biológicas de Josefina, mas Roberta é sua única e verdadeira filha. Josefina faz com que Roberta acredite que nasceu com um sopro no coração, o que permite que Roberta utilize esta suposta fragilidade para conseguir o que precisa. Roberta sente inveja de sua irmã, já que ela sempre é o centro das atenções e isso é algo que para ela é difícil de controlar. É impulsiva e intolerante, quando mete algo na cabeça não há outra maneira de convencê-la do contrário. Está farta de sua mãe sempre querer controlar sua vida, mas se mostra hipócrita e até certo ponto submissa, porque acredita que assim seja mais fácil manipulá-la. Enquanto sua vida econômica estiver garantida por alguém ela estará tranquila. A ambição será o seu principal motor. Causa intrigas com os admiradores de Renata e se interessa por Jerônimo, disposta a brigar por ele até sentir-se ameaçada, quando decide deixá-lo para sua irmã e procurar por Matias e sua fortuna. Além disso, torna-se amante de Augusto Dunant.

JOSEFINA “FINA” ALVAREZ MARTINEZ DE MONTERRUBIO (Rocío Banquells)

Tem aproximadamente 47 anos. É uma mulher de mal com a vida. Sua aparência é de uma senhora fina e com classe, mas no fundo é uma fera, uma mulher dominada pelos baixos instintos, que é capaz de matar a fim de não pôr em risco sua estabilidade econômica. Em sua juventude se envolveu com Roberto, mas este nunca lhe correspondeu, por isso, aproveitou um momento de intimidade com ele para ficar grávida e assim amarrá-lo. Mas, nesse intervalo, Roberto conheceu Regina, por quem se apaixonou perdidamente e com quem se casou rapidamente. Ao saber que Roberto não pretendia se divorciar de Regina e nem reconhecer a filha que tiveram juntos, ela decide se vingar. Finalmente Josefina revela a Regina que ela também tem uma filha com Roberto para provocar o término de seu casamento. No entanto, Roberto não reage como Josefina esperava e em uma discussão o mata acidentalmente. Josefina pretende fugir, mas descobre que Roberto somente deixou a herança para a filha que teve com Regina. Assim, decide roubar a filha de Regina e com isso não apenas fazê-la sofrer, como também assegurar o seu futuro econômico. Josefina troca o nome da menina roubada, lhe dá o nome de Renata e a cria junto de sua filha Roberta como irmãs, para algum dia poder cobrar a herança da filha legítima. Porém, com o passar dos anos, conhece Gonçalo e se aproveita de seu estado emocional para amarrá-lo e obter o que tanto havia desejado: ser uma mulher rica e de classe. Josefina agora se passa a chamar Fina e sua sede de vingança contra Regina acaba anulada. Porém, já não pode voltar atrás, tem que seguir com sua mentira, fingindo ser uma mulher viúva, desamparada e com as filhas gêmeas que deve educar sem ter recursos econômicos. Os anos passam e o casamento de Josefina e Gonçalo acaba se deteriorando. Ela não se dá bem com Matias, o filho de Gonçalo, mas logo o enxerga como um alvo para que sua verdadeira filha se case com ele e assim fique protegida no caso de que seu casamento com Gonçalo se desmorone definitivamente. Josefina é uma mulher ambiciosa e dissimulada. Não se importa em ter que passar por cima de quem quer que seja com o objetivo de alcançar os seus objetivos. Não se importa nem ao menos com os sentimentos de sua verdadeira filha. Consegue estragar tudo o que toca, apesar de ter um rosto angelical. Josefina mata o namorado de sua filha e faz com que esse crime pareça um suicídio, tudo a fim de que sua filha não se case com um morto de fome, para finalmente conseguir o objetivo de emparentar duplamente com os Monterrubio.

REGINA SOBERON DE GAMBA (Julieta Rosen)

Bonita, elegante e generosa, Regina é uma mulher dedicada aos trabalhos sociais. É diretora de um lar acolhedor. Se casou muito jovem com Roberto e teve uma filha com ele. Um dia após a morte de seu marido, sua pequena filha de um ano é roubada por Josefina. Desde então, tem procurado por Regina durante mais de vinte anos. Dedica seu tempo a dar proteção a crianças órfãs, para poder canalizar todo o seu amor maternal. Regina volta a encontrar o amor quando conhece Gonçalo, sem saber que é o marido de Josefina e pai adotivo de sua própria filha, que agora se chama Renata.

GONÇALO MONTERRUBIO (René Casados)

É um homem com idade entre 50 e 55 anos. Marido de Josefina e padrasto de Renata e Roberta. Trabalhador, abriu um pequeno negócio de importações e exportações, conquistou uma grande fortuna graças ao próprio esforço e atualmente é um dos empresários mais prestigiados do seu setor. Quando esteve casado com Aline teve um filho chamado Matias. Mas, quando ele entrou na adolescência, o casamento passou por uma crise e decidiram se divorciar. Nesse momento, Josefina apareceu na vida de Gonçalo e as possibilidades de reconstruir seu casamento com Aline se desmoronaram. Josefina tratou de seduzir Gonçalo se vitimando como uma mulher viúva, sozinha e com o peso da educação de duas filhas. Finalmente, Josefina consegue que Gonçalo se case com ela. Gonçalo se encanta com as supostas gêmeas de Josefina, Renata e Roberta, e lhes dá o seu sobrenome. Aline retorna da Europa e leva Matias com ela. Gonçalo deposita todo o seu amor paternal nas filhas de Josefina, sobretudo em Renata a quem ama realmente como se fosse sua filha. Gonçalo não encontrou em Josefina o que procurava em uma companheira para a vida e não se sente satisfeito com sua vida, nem com seu casamento, mas não se atreve a deixar Josefina porque teme perder o carinho de suas enteadas. Gonçalo é um homem de família. Quando sua ex-esposa falece, seu filho decide voltar ao México e morar com ele, para sua alegria. Nada lhe daria mais felicidade que ver seu filho Matias e sua enteada Renata casados e formando uma família. Gonçalo acredita ter conquistado uma vida tranquila, mesmo conformado em não ter o amor de uma parceira, até que conhece Regina e fica encantado por ela. Ele ajuda Regina a procurar por sua filha roubada e sem imaginar descobre o segredo de Josefina e a mentira na qual tem vivido todos estes anos.

MATIAS MONTERRUBIO (José Ron)

É um homem de classe, educado nos melhores colégios, seguro de si mesmo e direto, mesmo que em algumas ocasiões lhe falte firmeza e coragem para lutar pelo que deseja ou pela mulher que ama, Renata. Seu coração é nobre e Roberta o manipula facilmente. Tem o defeito de ser extremamente ciumento e possessivo com as pessoas que ama. O divórcio de seus pais fez com que sentisse rancor por seu pai, mas agora que já é mais velho, se dá muito bem com ele.

RAFAEL GUTIÉRREZ DE LA FUENTE (Sebastián Zurita)

Rafael tem 27 anos, é o meio-irmão de Jerônimo. É um homem de coração nobre, que acredita nas pessoas e nos princípios morais. Por amor, é capaz de buscar novos caminhos e de se responsabilizar por seus atos. É um homem que luta contra a divisão de classes e a injustiça. Tem dois grandes amores: seu irmão Jerônimo, a quem agradece por tudo o que tem feito para criá-lo, e Roberta, a mulher que ama e que é o seu principal motivo de viver. É bonito e amável, além de solidário com seus funcionários.

AUGUSTO DUNANT (Lisardo Guarinos)

É um homem elegante, de família europeia e conhecedor do mundo. Sua paixão é a produção vitivinícola. Augusto tem uma vida econômica bem resolvida e hoje pode se dar ao luxo de obter tudo o que deseja. Não há obstáculos para ele, o que quer ele consegue. Augusto é cobiçado pelas mulheres da cidade e tem muita sorte com elas, até conhecer Renata. Ela desperta em Augusto algo proibido e inalcançável e isso é o que o desafia a possui-la custe o que custar. A princípio, ele mesmo desconhece tudo o que é capaz de fazer por amor e não admite que Renata não caia em suas redes. Isso o leva a conhecer nele sua capacidade para a traição, as intrigas e a mentira. É um homem de força, assim como Jerônimo, com quem brigará abertamente por Renata. Augusto parece ser um homem confiável e bondoso, mas, pouco a pouco, demonstra sua verdadeira natureza.

ÁLVARO NEVES (Odiseo Bichir)

É um homem aparentemente amoroso, generoso, estável e feliz. No entanto, Álvaro vive um inferno devido a um alcoolismo não reconhecido nem por ele mesmo nem pela sociedade. Isso lhe causa uma bipolaridade, onde seu lado saudável é maravilhoso, mas seu lado doente é terrivelmente destrutivo e atormentado. É o médico do povoado, respeitado e considerado como uma autoridade. Ninguém sabe sobre o seu alcoolismo, até que com a morte de Rafael, começa a perder o controle e a discrição. Álvaro se casou com Karina, uma mulher mais nova que ele. Os pais de Karina ficaram agradecidos com Álvaro por ter salvado a vida de um de seus filhos e de alguma maneira influenciaram para que Karina se casasse com ele. Karina era apaixonada por Lázaro, um camponês honrado e decente, mas sem classe. Os pais de Karina a convenceram de que o fato de se casar com o médico do povoado garantiria sua felicidade e um futuro econômico sem carências. Álvaro encontra uma amante onde pode se desafogar e ser realmente ele, uma mulher do povoado, que lhe atrai muito por sua sensualidade.

KARINA AGUILAR DE NEVES (Yolanda Ventura)

É uma mulher com idade entre 35 e 40 anos. Foi educada à moda antiga, mas com o tempo soube lidar com a vida ao lado de seu marido e o vício no álcool. Apesar de ser apaixonada por seu marido, a influência de seus pais foi decisiva em seu casamento. Ela esteve apaixonada por Lázaro, um homem humilde do campo. No entanto, admirava profundamente o médico e pensou que uma vida compartilhada com ele a levaria à superação pessoal e cultural. Porém, o vício de Álvaro no alcoolismo acabou com suas ilusões. A autoestima de Karina se transformou e deixou de se sentir uma mulher atraente e importante. A impotência de Álvaro e sua ignorância a fizeram se sentir culpada de sua realidade tornando-se uma mulher frígida e vazia. Karina sempre desejou um filho e sentiu que com esse casamento seu sonho se tornaria realidade mais rapidamente. Porém, não conseguiu engravidar apesar de todas as clínicas afirmarem que esteja perfeitamente bem. Com a influência de Renata, se dá conta de que não pode permitir que sua vida se encha de humilhações e violência emocional. Seu marido está doente e por desgraça ela não pode ajudá-lo, somente ele pode se ajudar se assim desejar, não por imposições ou ameaças. Karina, apesar de ser muito religiosa, abandona seu marido e essa vida de insatisfação. Ela se reencontra com Lázaro, que lhe confessa que continua amando-a como no primeiro dia e, apesar de não ser um profissional renomado, pode lhe dar uma vida honrada e mais digna do que aquela que o médico lhe proporciona. Karina entra em uma crise de valores e pensa que talvez o melhor seja ficar sozinha, não voltar com Álvaro e muito menos aceitar o amor de Lázaro. Karina terá que resolver este dilema como melhor lhe convenha, fazendo valer o seu direito de ser feliz em primeiro lugar.

LÁZARO LOPES (Luis Gatica)

Lázaro é o capataz e o homem de confiança da fazenda “A Bonita”. Ama a terra e o campo. Sabe se colocar em seu lugar e assume com dignidade seu cargo de servente. É um homem digno e de bons sentimentos. Trabalha na fazenda junto com sua irmã mais nova, Matilde, a quem cuida e protege como irmão mais velho. Lázaro não se casou pois nunca pôde esquecer seu primeiro e único amor, Karina, a quem obrigaram a se casar com o Dr. Neves. Lázaro não suporta o médico. Dói ver que Karina não é feliz com ele e que é um homem irresponsável. No entanto, é respeitoso e esconde o seu rancor. Quando a situação entre Álvaro e Karina se torna insustentável, ela o abandona e Lázaro oferece seu apoio e seu respaldo. O amor entre eles volta a ressurgir e agora estão dispostos a defendê-lo a todo custo. Mesmo assim, quando Álvaro se recuperar de seu alcoolismo sua luta pelo amor de Karina terá que ser frente a frente. Ela ama Lázaro, mas diante de Deus é a esposa do médico. Lázaro teme que as tradições e os costumes possam mais do que o amor.

MATILDE LOPES (Grettell Valdéz)

Matilde é uma mulher do campo, atraente e segura de si mesma. De corpo curvilíneo, tem 27 anos e acredita que já está ficando para titia. Após a morte de seus pais, Matilde ficou sozinha com seu irmão Lázaro, com quem tem uma boa relação, mas teve que aprender a seguir em frente por conta própria. É uma mulher direta, forte, fiel aos seus patrões. Quando compra uma briga alheia é capaz de defendê-la como se fosse sua. É corajosa e não tem medo de ninguém, desde criança tem defendido seu próprio território. Ao conhecer o amor com Jerônimo, sente que sua mente, seu corpo e seu coração já têm dono. Esse sentimento a leva a cometer atitudes que não são justificáveis para ninguém, porém ela está segura de que na guerra e no amor tudo é válido. Mais tarde se apaixona por Carlos.

INÊS FONSECA DEL VALLE (Olivia Bucio)

É uma mulher com idade entre 45 e 48 anos. É ativa, positiva, empreendedora e dinâmica. É altruísta por natureza e a lealdade e a solidariedade são suas maiores qualidades. Inês é a melhor amiga de Regina e se casou com Isidro, que era o melhor amigo de Roberto, o falecido marido de Regina. Inês e Isidro formam um casal sensacional e a vida os abençoou com um menino, André. Inês se dedica de corpo e alma ao centro “A Esperança de Regina”, do qual é cofundadora, além dos afazeres domésticos de sua casa. Para Inês, nada é impossível e não há nada que não possa superar. No entanto, a vida lhe faz um surpresa inesperada quando descobre que seu filho enfrenta uma leucemia.

ISIDRO DEL VALLE (Antonio Medellín)

É um homem de 60 anos. É um tabelião renomado e bem-sucedido. Foi amigo de Roberto, ex-marido de Regina. Ajuda Inês e Regina com todos os trâmites legais relacionados com o centro de acolhimento. É um homem sereno e tranquilo, mas sobretudo uma pessoa grata com a vida. A doença de seu filho André o tira do contexto em sua vida familiar, pessoal e profissional.

ADRIANA SANCHEZ BELTRAN (Wendy González / Florencia de Saracho)

É uma mulher honesta e divertida, que diz o que pensa, mesmo às vezes sendo imprudente. É a melhor amiga de Renata. É confiável e incapaz de revelar os segredos de sua amiga. É esotérica, lê o tarô e gosta de usar amuletos. Guarda um segredo em seu coração, desde que viu Matias pela primeira vez se apaixonou por ele, porém como ele estava apaixonado por sua amiga, preferiu se sacrificar para não trair a amizade de Renata.

HONÓRIO SANCHEZ (Alfredo Adame)

Honório é um homem com idade entre 45 e 50 anos. É elegante, trabalhador, honesto e bem-sucedido. Conquistou sua fortuna a base de esforço e de uma forte sociedade com seu cunhado Gonçalo Monterrubio. Honório morava em Guadalajara e havia se destacado na área de importações e exportações. Gonçalo o contactou, estabeleceram uma sociedade e ele decidiu se radicar na Cidade do México, motivado também pela presença de Constança Monterrubio, por quem se apaixona assim que a conhece. Porém, uma doença que deixou sequelas na vida de Constança a impossibilita de ser mãe. Agatha, uma mulher com a qual Honório teve uma aventura há mais de 20 anos, descobre que tem um câncer terminal e antes de morrer lhe confessa que tem uma filha dele chamada Adriana e que trabalha nas empresas Monterrubio. Esta confissão muda de perspectiva a vida de Honório. Agora e sem justificativa aparente para os demais, ele se aproxima de Adriana, a ajuda, a apoia e a protege. Esta atitude desperta suspeitas que ele não consegue justificar e começam a rumorar na empresa que Honório e Adriana vivem um romance. Por sua parte, Honório se sente sozinho e encontra companhia em Branca, uma executiva da empresa muito atraente e que conhece o segredo de sua paternidade. Honório se encontra em uma encruzilhada ao tentar reconquistar Constança e salvar o seu casamento, ou começar uma nova vida ao lado Adriana e Branca.

CONSTANÇA MONTERRUBIO DE SANCHEZ (Lourdes Munguía)

Constança tem aproximadamente 50 anos. Se casou com Honório, mas sem a possibilidade de ter filhos. É uma mulher solidária que ajudou seu irmão Gonçalo a iniciar o negócio das exportações. Assim conheceu Honório, que era o contador da empresa, se apaixonou e se casou com ele. No dia de seu casamento convida um grupo de amigas, entre as quais se encontra Josefina que, ao ver que os Monterrubio conquistaram uma fortuna, decide se aproximar mais deles. Constança nunca viu com bons olhos a relação de Gonçalo e Josefina, pois sempre a considerou uma aproveitadora que se vende pela melhor oferta. De alguma maneira, se sente responsável pelo encontro de seu irmão e de sua amiga. Constança adora Renata e não entende como uma jovem tão boa pode ser filha de uma mulher tão frívola e superficial como sua cunhada. Também gosta de Roberta, mas não compartilha a imagem que todos têm dela e a mesma coisa acontece com Josefina. Constança é uma mulher sensível e difícil de se deixar enganar. Adora sua família, mas como a maternidade não foi parte de sua vida, dedicar o seu tempo e o seu apoio aos demais a deixa muito feliz. Por isso, decide entrar no centro onde Regina trabalha e sem imaginar acaba se tornando o cupido entre o seu irmão e sua amiga, assim como a responsável por descobrir a verdadeira vida e a maldade de Josefina.