O Que a Vida me Roubou estreia na ZAP Novelas

Nesta quinta-feira, 29 de maio, o canal ZAP Novelas traz de volta à telinha dos telenoveleiros de Angola e Moçambique as atuações de Angelique Boyer e Sebastián Rulli com a estreia de O Que a Vida me Roubou, uma versão moderna da história de Bodas de Ódio, original da escritora Caridad Bravo Adams, nesta ocasião, adaptada à época atual.

Recém-produzida pela Televisa, no México, e dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, O Que a Vida me Roubou conta, também, com a presença dos atores Luis Roberto Guzmán, Daniela Castro, Ferdinando Valencia, Osvaldo Benavides, Alejandra Procuna, Margarita Magaña, Sergio Sendel, Carlos de la Mota, Alberto Estrella, Ana Bertha Espín, Eric del Castillo, Rogelio Guerra e grande elenco.

SINOPSE

Montserrat é uma jovem bonita e de boa posição social, que idealiza possuir uma vida cor-de-rosa. Apaixona-se por um homem a quem sua mãe não aprova, por ser pobre, José Luis Álvarez, e para o qual arma uma armadilha para que vá preso, a fim de casar sua filha com um homem rico, Alejandro Almonte. Porém, seu primeiro amor não renunciará a ela tão facilmente e ela lutará para recuperar sua liberdade.

Após ver o amor de Montserrat e José Luis destruído por tantas mentiras e enganos, Graciela, a mãe de Montserrat, desesperada pela situação econômica precária pela qual passa sua família, pede a Alejandro sua ajuda financeira. Ele aceita apoiar aos Mendoza com a única condição de que lhe permita cortejar sua filha Montserrat. Graciela não pensa duas vezes e aceita a proposta, fazendo com que Alejandro jure que Montserrat nunca saberá desse trato.

No entanto, a situação se complica quando Graciela nota que Montserrat não deseja envolver-se sentimentalmente com Alejandro, por isso, se vê obrigada a confessar a sua filha a verdade sobre sua situação econômica. O destino destes três personagens os fará dividir sentimentos como o amor, a amizade, a paixão, o desprezo e o rancor, devido aos segredos, às traições, e o ódio provocado pela ambição e pela avareza de quem os rodeia. Entretanto, José Luis Álvarez, o grande amor da vida de Montserrat, um dia voltará para recuperar o que a vida lhe roubou.

PERSONAGENS

Montserrat Mendoza Giacinti (Angelique Boyer)

Jovem de grande nobreza e bons sentimentos. Tanto, que é capaz de sacrificar-se pelo bem-estar de sua família. É frágil e inocente, já que passou parte de sua vida em um convento para realizar as vontades de sua mãe, que sempre encontra uma maneira de dominá-la. É por isso que quando se apaixona profundamente por um homem, sua mãe encontra uma forma de manipulá-la, fazendo-a aceitar a se casar com alguém que detesta. Para surpresa dela mesma, pouco a pouco irá se apaixonando sinceramente por seu marido e, para ela, será um tormento se debater entre o amor de Alejandro e José Luis. Todos os acontecimentos que sofre irão fortalecer seu caráter, até aprender a tomar suas próprias decisões e defender o que ama, a qualquer custo.

Alejandro Almonte Domínguez (Sebastián Rulli)

Homem inteligente, bondoso, de convicções firmes e bons sentimentos. É de caráter forte, leal a seus princípios e justo em suas decisões. É um cavalheiro que sabe tratar as pessoas com respeito, justiça e colocando cada um em seu devido lugar. Quando criança, perdeu sua mãe, uma humilde camponesa. Sua vida muda radicalmente quando seu patrão, Benjamin Almonte, lhe confessa antes de morrer que é seu pai e o nomeia herdeiro universal de sua fortuna. Este fato, longe de alterar seus valores, os reafirma. Já convertido em um homem influente, Alejandro conhece Montserrat, uma bela mulher de família por quem se apaixona perdidamente. Sua casta de homem honorável será a arma para conquistá-la e vencer todos os obstáculos que surgirem no caminho.

José Luis Álvarez (Luis Roberto Guzmán)

Rapaz de baixa classe econômica, mas honrado e trabalhador. É um cabo da Marinha. Homem apaixonado e impulsivo, capaz de qualquer coisa em nome do amor. Montserrat é a mulher de sua vida e por ela e sua felicidade fará o que for necessário. Quando se dá conta que Montserrat se viu obrigada a se casar com um homem que despreza, enquanto ele foi preso injustamente, a persegue até sua fazenda e faz-se passar por outra pessoa. José Luis começa a descobrir, com grande dor, que o amor de Montserrat por ele já não é o mesmo e que Alejandro, seu marido, é um bom homem, a quem ele mesmo, José Luis, aprende a admirar e respeitar.

Graciela Giacinti de Mendoza (Daniela Castro)

Mulher de moral dupla, bastante hipócrita. Diante de sua família, aparenta ser uma mulher devota, muito apegada à religião católica, mas, na realidade, é um ser obscuro, cheia de ambição e cobiça. Encanta-se em viver rodeada de luxos e desperdiçar dinheiro em abundância. Orgulhosa de pertencer a uma das famílias mais importantes de Aguazul, considera de suma importância manter limpo o prestígio de seu sobrenome. Apesar disso, guarda um segredo, já que durante muitos anos foi a amante de Benjamin Almonte. Manipula os membros de sua família como peças de xadrez, com o único propósito de conseguir o que deseja. Por dinheiro, é capaz de vender sua própria filha a Alejandro Almonte, o filho bastardo, herdeiro de seu falecido amante Benjamin, deixando de lado seus preconceitos.

Lauro Mendoza (Rogelio Guerra)

Almirante aposentado da Marinha, de personalidade firme. Aparenta dureza, mas, no fundo é frágil. Junto a Graciela, sua esposa, teve dois filhos: Montserrat e Dimitrio. É notória a predileção que Lauro sente por sua filha, a quem trata de proteger e aconselhar para que tenha uma vida feliz. Esforça-se em ser justo e inflexível diante de suas decisões, ainda que frequentemente sua esposa consiga quebrar sua integridade. Sua doença cardíaca, somada a angústia que lhe provoca estar a ponto de perder toda sua riqueza, tem consumido seu caráter nessa etapa de sua vida, a ponto de tornar-se um alvo mais fácil diante da constante dominação de sua mulher. Assim, permite que sua filha Montserrat se case com Alejandro Almonte, acreditando que esteja apaixonada por ele.

Dimitrio Mendoza Giacinti (Osvaldo Benavides)

Filho mais novo de Lauro e Graciela. É um rapaz imaturo e irresponsável. Sua mãe lhe deu tudo em abundância, o que fez com que aprendesse a conseguir tudo quanto desejasse, sem que isso lhe requeresse esforço algum de sua parte. Não gosta de fazer nada além de se divertir com seus amigos, é um moleque em toda a extensão da palavra. Assim como sua mãe, é capaz de todas as baixarias possíveis, a fim de obter dinheiro fácil, por isso, torna-se cúmplice de Graciela, para que esta alcance todos seus propósitos. Dimitrio é tão egoísta que, para obter o que deseja, não se importa em pôr em risco a felicidade de Montserrat, sua própria irmã.

Carlota Mendoza (Gabriela Rivero)

É amorosa, generosa e sincera. Vive sob a influência de sua cunhada Graciela, que astutamente a manipula para alcançar seus propósitos de uma forma tão hábil, que dificilmente Carlota se sente usada por ela. É irmã de Lauro. É uma mulher encalhada, já que nunca conseguiu se casar. Vive com a família de seu irmão e ajuda na criação de seus sobrinhos Montserrat e Dimitrio. Sente uma predileção especial por Montserrat, sua sobrinha mimada, a quem trata de cuidar e proteger para que a jovem consiga a felicidade que ela não teve.

Nadia Argüelles de Medina (Alejandra García)

Jovem elegante, distinta, de boa posição social. Amiga de Montserrat. Cresceram juntas no convento. Nadia também larga os hábitos para casar-se com quem considera o amor de sua vida. Inicia sua vida matrimonial cheia de ilusões e expectativas, mas aos poucos se dá conta que está presa em um casamento frio, já que seu marido nem sequer busca intimidade. Percebe que somente é uma “esposa de fachada”, e faz o possível para conseguir seu divórcio. Pedro, de quem não lhe convém separar-se devido a sua influência política, a mantém presa. Nadia se refugia nos braços de Víctor Hernández e tornam-se amantes. Com a ajuda de Víctor, Nadia recupera sua liberdade tão desejada.

Pedro Medina (Sergio Sendel)

Egoísta e ambicioso. De caráter forte e maus sentimentos. Homem atraente, altivo e soberbo. É egoísta, ambicioso e manipulador. Casa-se com Nadia, mais por fins políticos do que por amor, já que ambiciona tornar-se o prefeito municipal de Aguazul e necessita uma esposa de boa reputação e bom sobrenome. Ao conseguir o posto, se dedica a perseguir Alejandro, a fim de destruí-lo, já que ele ameaça com acabar com a corrupção que se vive no povoado sob seu mando.

Adolfo Argüelles (Ferdinando Valencia)

Não se compromete com nada. Sabe se livrar habilmente dos problemas em que se mete. Irmão de Nadia. Inteligente, de espírito alegre e aventureiro. Ambicioso e manipulador. Aproveita seu encanto para conseguir o que quer. É muito astuto. Aproveita-se da imaturidade de seu amigo Dimitrio, com quem compartilha seu gosto pelo dinheiro fácil, para usá-lo e tirar proveito de sua amizade. É o orquestrador das trapaças de Dimitrio, mas quem leva a maior vantagem disso, é ele próprio, Adolfo. É ele quem planeja que Dimitrio se envolva com Josefina para lhe tirar seu dinheiro com enganos, mas as coisas dão um giro quando Adolfo se apaixona por Josefina e se arrepende por haver conspirado para que Dimitrio se casasse com ela.

Dominga (Alejandra Procuna)

É uma mulher bondosa e de nobres sentimentos. Muito trabalhadora e servil. É a cozinheira da fazenda de Benjamin Almonte, a quem presta seus serviços desde muito jovem. É muito discreta e respeitosa. Tolerante, honesta e leal. É de caráter forte, difícil de manipular. Agradecida e amorosa, mas desconfiada quando as circunstâncias exigem. Preocupa-se por Alejandro, a quem conhece desde criança, e fará tudo o que estiver em seu alcance para que o rapaz conquiste a felicidade.

Macário Peralta (Juan Carlos Barreto)

Camponês inteligente, honesto e confiável. Amigo de Alejandro quando este era um menino, a quem cuidava e protegia por ser dez anos mais velho que ele. Tem uma grande surpresa ao ficar sabendo que Alejandro agora é o novo dono da fazenda e que era filho não reconhecido do patrão Benjamin. Alejandro lhe oferece trabalho e Macário se torna seu braço direto. Macário está apaixonado por Dominga, a cozinheira, que lhe corresponde, mas não se atreve a propor-lhe casamento, até conquistar algo digno que possa lhe oferecer.

Esmeralda Ramos (Margarita Magaña)

Jovem atraente, porém imatura. De gênio fraco, pode ser facilmente manipulada. Possui grandes sonhos, mas precisa de vontade para realizá-los. Trabalha como dançarina em um clube de Aguazul. É amante de Dimitrio por um tempo e chega a prestar-lhe alguns favores, entre eles, conseguir que Montserrat se separe de José Luis. No fundo, é uma jovem nobre, que, ao se dar conta da dor que causaram suas atitudes, se arrepende e faz o possível para esclarecer a verdade. Apaixona-se profundamente por Refúgio, que fará o possível para que ela deixe para trás sua vida errante.

Refúgio Solares (Carlos de la Mota)

Cabo da Marinha. Sua maior qualidade é a lealdade. É um homem rude, mas nobre e de bons sentimentos. É muito valente, pelo que não se rebaixa diante de nada, ainda que saiba manter a calma e pensar bem nas coisas antes de agir. Tem um grande conceito de amizade. É o melhor amigo de José Luis, o considera um irmão e, por isso, o ajuda a escapar da cadeia, acreditando firmemente em sua inocência. Torna-se seu aliado e cúmplice para que este recupere Montserrat. Apaixona-se por Esmeralda, uma dançarina de reputação duvidosa.

Josefina Valverde (Verónica Jaspeado)

Jovem de família muito boa. É pouco agraciada, tímida e muito insegura, pelo que não conseguiu um casamento. É perdidamente apaixonada por Dimitrio Mendoza, que se aproveita de seus sentimentos e necessidade de amor para tirar-lhe todo o dinheiro que pode. Quando se casa com Dimitrio, Josefina nem desconfia que se trate de um casamento falso, devido a insistência do rapaz em casar-se em segredo, com o pretexto de que sua família se oporia pela diferença de idades e que, já casados, teriam que aceitá-la. Quando Tomás, o irmão de Josefina chega ao povoado e descobre o engano, obriga Dimitrio a se casar realmente com sua irmã, que sofre ao saber que o rapaz jamais irá amá-la como ela gostaria. Pouco a pouco, Josefina vai adquirindo coragem e quebra todas as correntes que existem em sua vida.

 

Juventino Zamudio (Alberto Estrella)

Homem violento e obscuro, de maus sentimentos e ambição desmedida. Falso e hipócrita. Chantagista e orgulhoso. Desconhece a palavra lealdade e se vale de todos os meios a fim de que sua vontade seja a última palavra. Em seu coração, somente existe inveja e frustração que lhe corroem as entranhas e o levam a criar intrigas, trair e inclusive a matar, quando algo cruza seu caminho para conseguir suas pretensões. Manipula as situações e as pessoas de acordo com o que lhe convém. Seu mau caráter e amargura o levam a ser rejeitado, o que o torna solitário e melancólico. Não aceita, nem pode suportar que Alejandro, outro peão companheiro seu, resulte ser o filho não reconhecido do patrão e termine sendo o herdeiro de toda sua fortuna. Isto incrementa sua amargura e faz com que se dedique a sabotar o rapaz em seu desejo de vingança, sem pensar que tudo isso levará a um trágico final.

Maria Zamudio (Grettell Valdéz)

Jovem do campo, humilde, mas pretensiosa. De caráter forte e impulsivo. Apaixonada e caprichosa. A fim de conseguir seus objetivos, é capaz de causar intrigas, mentir e trair. Quando não se sente satisfeita, chega a ser grosseira com as pessoas que a amam. Sente um amor obsessivo por Alejandro, a quem conhece desde criança, mas quem sempre a viu apenas como uma amiga. Isso faz com que se dedique a conquistá-lo e se vale de tudo para consegui-lo, coisa que não acontece, pois Alejandro se casa com Montserrat. O ódio de Maria contra Montserrat desperta todos seus instintos de maldade e vai à procura por todos os meios de uma maneira de separar o casal. Seu amor desmedido por Alejandro a cega e não lhe permite ver que o amor que tanto deseja está em Víctor, o melhor amigo de Alejandro, e a quem Maria ignora todo o tempo.

Víctor Hernández (Alejandro Ávila)

Homem inteligente, honesto e leal. Trabalhador e responsável. De caráter alegre, mas forte. É muito confiável e discreto. Um apaixonado pela vida e pelo que ela lhe proporciona, o que o torna agradecido. É o melhor amigo de Alejandro. Sabe corresponder à confiança que ele lhe confere. É dedicado e está sempre presente quando necessário. Está apaixonado por Maria, mas sabe que a jovem ama Alejandro. Quando este se casa com Montserrat, Víctor trata de conquistá-la, mas Maria o rejeita sempre. Seu desamor e o desamor de Nadia Argüelles se encontram e, sem imaginar, se apaixonam e tornam-se amantes.

Padre Anselmo (Eric del Castillo)

Sacerdote nobre, inteligente e de grande coração. Inimigo das injustiças e das arbitrariedades. Sua mesma vocação de servir a Deus o obriga a ser discreto e calar os segredos que lhe confessam, ainda que faça todo o possível para que as coisas cheguem a um bom final, sem afetar a lealdade a suas crenças. Tem caráter forte, mas sabe controlá-lo ou trazer à tona quando as situações requerem. É muito humanitário e bondoso. Encarrega-se de educar e formar Alejandro, quando, sendo criança, ficou sem mãe e seu pai, o fazendeiro Benjamin Almonte, se negou a reconhecê-lo. Tornou-o um homem de bem e lutou para que seu pai, antes de morrer e não tendo mais família, reconhecesse Alejandro como seu filho e o nomeasse seu herdeiro, pois o sacerdote considerava que isso era o justo. Padre Anselmo será um grande apoio para que Alejandro alcance a felicidade ao lado da mulher que ama.

Rosário Domínguez (Ana Bertha Espín)

Camponesa humilde, de uma grande nobreza e bom coração. Submissa e abnegada. Discreta e sacrificada.  Sendo muito jovem, foi abusada sexualmente por Benjamin Almonte, ficando grávida de Alejandro, a quem teve que deixar aos cuidados do padre Anselmo; pois Benjamin se encarregou de mantê-la presa durante quase trinta anos. Ao sair livre, introvertida e temerosa, busca ao sacerdote; que lhe informa sobre a morte de Benjamin e que este, antes de morrer, reconheceu seu filho e o nomeou herdeiro de toda sua fortuna. Isto aumenta a vontade de Rosário de buscar seu filho, mas teme que o rapaz se envergonhe dela e a rejeite, sobretudo agora, que é rico e está casado.

Angélica Arechiga (Ilythia Manzanilla)

É uma bela jovem de bons sentimentos, porém doente. Inteligente, nobre e bondosa, com um grande coração. Apesar de sua enfermidade incurável, é forte, o que lhe permite tomar decisões que lhe ajudam a desfrutar os últimos dias de sua vida. Somente deseja viver intensamente. Seu maior desejo é apaixonar-se e desfrutar disso plenamente, antes de morrer. É valente e destemida. Não se importa em desafiar o mundo inteiro se for necessário, contanto que realize seu sonho. Ao conhecer José Luis, se apaixona perdidamente por ele, sem se importar que o rapaz ame Montserrat com loucura. Ela somente deseja desfrutar desse belo sentimento que é poder amar e, por isso, decide fugir com ele quando este precisa escapar da justiça. Procuram a ajuda de dona Prudência, sua madrinha, que os apoia para que se casem. Para Angélica, vale a pena viver se estiver junto ao homem que ama, ainda que tenha que enfrentar sua família e a sociedade.

Amélia Bertrand de Arechiga (Isabella Camil)

Mulher de caráter forte e dominante. Inteligente e orgulhosa de sua família. É muito apegada à moral e aos bons costumes de sua classe social. Não tolera as coisas que transgridem os princípios que segue desde criança, pelo que não vê com bons olhos que sua família se misture a de Alejandro, pois o considera o filho bastardo de Benjamin Almonte. Somente cede quando descobre que a esposa desse homem é Montserrat Mendoza, pois Amélia é parente distante de Graciela, mãe da jovem. Seu esquema familiar se rompe quando sua filha mais velha, Angélica, se apaixona por José Luis Álvarez e foge com ele. Amélia não descansará até recuperar sua filha doente e, com isso, sua honra familiar.

Joaquim Arechiga (Luis Xavier)

Fazendeiro milionário, de personalidade forte, mas fácil de ser manipulado. É honesto, leal e de bons sentimentos. Sua maior preocupação é a saúde de sua filha mais velha, Angélica, que padece de uma enfermidade séria e incurável, o que lhe mantém com a mente ocupada. Tanto, que não percebe as más intenções de seu suposto amigo, Loreto, que o envolve para conseguir seus propósitos sujos, sem que Joaquim se dê conta. Até certo ponto, é ingênuo e confiável. É dedicado à sua família, sua esposa e suas duas filhas, por quem faria tudo, e se torna um tirano quando se trata de defender a integridade e a honra das pessoas que ama.

Fabiola Guillén (Lisset)

Bela mulher, amável e serena, mas, no fundo, é cruel e sombria. Simula uma personalidade encantadora para conseguir seus propósitos. É inteligente e bastante diplomática. Hipócrita e astuta. Aparenta ter um caráter doce, quando na realidade é forte e decidida, o que a torna desonesta e falsa. Sua ambição desmedida ao saber da morte de Benjamin Almonte, faz com que retorne do Peru e se apresente para Alejandro como a sobrinha perdida de seu pai, a fim de reclamar sua herança. Ela é filha da irmã do falecido e acaba de perder seus pais, entretanto, seu tio Benjamin havia escrito há dois anos para sua mãe, informando-lhe que Fabiola seria a herdeira universal de sua fortuna. Diante das dúvidas e desconfiança de Alejandro, que não cede tão facilmente às pretensões da jovem, Fabiola conspira, secretamente, com Pedro Medina e Sandro Narváez, para apoderar-se da fortuna de Alejandro.

Sandro Narváez (Francisco Gattorno)

Homem atraente, de personalidade firme. De caráter forte, é ambicioso e violento. Carente de escrúpulos. Não pensa duas vezes em causar danos a fim de conseguir seus propósitos. Inteligente e manipulador. É obsessivo e cúmplice de Fabiola, em seu desejo de recuperar a herança de Benjamin Almonte, despojando Alejandro de tudo. Apresenta-se diante dele como protetor de Fabiola, conseguindo que o rapaz a receba em sua casa, pois o que mais necessita sua protegida é sentir o calor de um lar. Sandro, com astúcia e habilidade, falsifica assinaturas e documentos. Ao se dar conta do interesse de Fabiola por Alejandro, Sandro a ameaça em manter a cabeça fria, pois ele não irá expor sua ganância pela herança. Apesar de suas falsidades e violência, as coisas se complicam e ele acaba por aliar-se com Pedro Medina, junto com Fabiola, em sua tentativa de despojar Alejandro de sua fortuna.

Ezequiel Basurto (Alexis Ayala)

Policial corrupto, ignorante e mau-caráter. É submetido às ordens de seu chefe, Loreto, com quem se comporta de modo servil e obediente, cumprindo seus trabalhos sujos. Com a morte de Loreto, Ezequiel passa a ser o chefe da polícia suplente e, após, é eleito como sucessor. Com isso, Ezequiel pensa em seguir os passos de seu ex-chefe, mas sua ambição desmedida e sua falta de astúcia o levam ao caminho errado. É lento para tomar decisões e se aflige quando não sabe sair de seus problemas.

Benjamin Almonte (Alfredo Adame)

Homem maduro, milionário, a ponto de morrer, com um terrível peso na consciência por todo o mal que praticou durante sua vida. De caráter firme e dominante, é incapaz de ter um gesto de bondade. Acostumado a impor sua vontade e fazer valer seu poder. Desfruta por poder controlar as coisas e as pessoas. Trata mal seus empregados e abusa das camponesas, o que o torna um homem sozinho, odiado e sem família. Já gravemente doente e pressionado pelo padre Anselmo, Benjamin reconhece seu único filho, Alejandro, que trabalha como empregado em sua fazenda, nomeando-o herdeiro universal de sua fortuna. Antes de exalar seu último suspiro, o pobre moribundo revela isso a Alejandro, criando um grande impacto no rapaz e mudando sua vida radicalmente.

Telemundo Africa anuncia a estreia de Observando você

Com previsão de estreia para o próximo dia 09 de junho, às 19h40 CAT, Observando você, originalmente intitulada Alguien te mira (Someone's watching), é a mais nova aposta da Telemundo Africa, que exibe sua programação dublada em português para países como Angola e Moçambique, e em inglês, para os demais países do continente. Gravada em 2010, em alta definição nos estúdios da Telemundo, em Miami, o folhetim é baseado no sucesso chileno de mesmo nome, escrito por Pablo Illanes e produzido em 2007, pela TVN.

Com produção executiva de Aurelio Valcárcel, Observando você foi adaptada por Perla Farías, com direção de Luis Manzo e Leonardo Galaviz, e marcou o retorno às telinhas de dois admirados atores: a colombiana Danna García e o peruano Christian Meier.

Como a maioria das telenovelas adaptadas e produzidas pela Telemundo, Observando você não é uma trama típica, não é um melodrama cor-de-rosa que conta uma clássica história de amor. Ainda que tenha sua fração de romance e paixão, como toda telenovela que se aprecie, esta tem um ingrediente que a torna muito atraente: o mistério e a ação. Desde o princípio da história, temos a curiosidade de saber quem é a pessoa que está cometendo os crimes, pois a história gira em torno de um assassino em série que mata mulheres. Várias mortes apontam um assassino sem rosto, aquele que elimina vítimas sem deixar rastro, deixando todos com ares de suspeitos.

Observando você conta com um elenco espetacular que inclui ainda: Rafael Amaya, David Chocarro, Angélica Celaya, Karla Monroig, Geraldine Bazán, Ximena Duque, Rodrigo de la Rosa, Yul Burkle, Diana Franco, Cynthia Olavarria, Evelin Santos, Carlos Garin, Iván Hernández, Andrés Mistage, Zuleyka Rivera, Arianna Coltellacci, Marta González, Roberto Gatica, Andrés Cotrino, Sofía Sanabria, Ariana Muñiz, Nicole Arci, Natalie Medina, Daniel Fernández, Emily Alvarado, entre outros.

SINOPSE

Observando você relata a vida de um grupo de amigos que vivem em Chicago: Rodrigo Quintana, Piedad Estévez, Julián García e Benjamin Morandé. Rodrigo é um homem atraente, sedutor e romântico que sempre se destacou por ser o melhor em tudo. Decidido como é, e com o sonho de ser médico, inicia seus estudos em Medicina para ajudar os mais necessitados e torna-se a promessa de sua geração.

Como se fosse um ímã, todas caem a seus pés por sua inteligência e seu poder de atração, razão pela qual Piedad se apaixona loucamente por ele. Julián torna-se seu amigo inseparável, sem saber que a vida os levaria a ser rivais de profissão e no amor, ao colocarem os olhos na mesma mulher.

Rodrigo torna-se o líder do grupo de amigos: Benjamin, Julián e Piedad, graças ao sonho que dividem por quererem se dedicar à ajuda dos mais necessitados. Piedad e Rodrigo se apaixonam profundamente, mas a debilidade e o vício de Rodrigo pelas drogas e álcool terminam destruindo sua vida e a da mulher que ama.

Decepcionado por si mesmo e com a rejeição de Julián, que havia passado a esconder o amor que sentia pela namorada de seu amigo, Rodrigo decide desaparecer da vida dos que mais ama para não arruiná-los, porém, foge em meio a um confuso incidente que deixa uma vítima morta e Piedad hospitalizada. Ele, então, se interna em uma clínica de reabilitação na Europa, destruindo a oportunidade de amar Piedad. Lá se dedica em cheio a seu trabalho, mas, cinco anos depois volta com a esperança de recuperar o que perdeu, mas seus amigos já não são os mesmos.

Rodrigo descobre que Piedad, Julián e Benjamin esqueceram a dura vida que tiveram e agora são sócios de uma clínica de estética, enquanto ele trabalha em um consultório na área rural. Porém, os anos não passaram para Piedad que, mesmo sofrendo, aceita que continua amando Rodrigo e desperdiça a oportunidade de dar uma chance para Julián, que também a ama.

Este encontro e a presença de todos em um crime confuso, mudam suas vidas, pois se tornam testemunhas e suspeitas de um assassino em série que elimina mulheres da sociedade sempre usando os mesmos recursos, mulheres estas que são elegantes e bem-sucedidas. Eva Zanetti entra na história para descobrir o assassino que pouco a pouco elimina mais vítimas e, lentamente, fecha o cerco próximo aos médicos para encontrar o verdadeiro culpado.

Azteca anuncia a estreia de Caipirinha Sunrise

Caipirinha Sunrise, série policial dirigida por Felipe Fernández del Paso já tem data de estreia confirmada. A nova atração da emissora mexicana gravada em locações do Rio Janeiro terá sua estreia justamente no dia 12 de junho, o mesmo dia em que acontecerá a abertura da Copa do Mundo, em São Paulo.

Com diversos talentos mexicanos e uma mistura de idiomas, o português e o espanhol, a série conta, também, com a participação de atores conhecidos pelo público brasileiro, como Breno Augusto Guimarães, que esteve recentemente em Salve Jorge e Malhação; Bernardo Mendes, também de Malhação e Pé na cova; Vandré Silva, de Além do horizonte; e Iran Gomes, ex-Big Brother Brasil.

Confira, a seguir, a chamada de estreia de Caipirinha Sunrise:

Trailer de Señora Acero com Blanca Soto

Também durante a UpFront 2014, a rede Telemundo apresentou em sua nova programação a estreia de Señora Acero, uma telenovela original, protagonizada por Blanca Soto, que, com esta produção, marcará sua entrada pela porta principal desta emissora.

Señora Acero narra a vida de uma mulher que tinha uma vida simples. No dia de seu casamento, seu marido é assassinado e, após este fato, ela se dá conta que ele havia mentido sobre sua verdadeira identidade. Ela se torna a fundadora do crime organizado no México e lutará por justiça e contra todos os inimigos de seu esposo.

Confira, a seguir, o trailer de Señora Acero:

Trailer de ¿Quién mató a Patricia Soler? com Itatí Cantoral

Na última semana, diversos canais de televisão dos Estados Unidos anunciaram sua nova temporada de programação no marco da UpFront 2014, evento que contou com diversos representantes da indústria de meios de comunicação e que foi celebrado no teatro Diamond Horseshoe, na cidade de Nova Iorque.

Entre os novos programas apresentados pela MundoFOX - rede de televisão pertencente a Fox International Channels e RCN Televisión - encontram-se um grande portfólio de séries originais, além da aguardada telenovela ¿Quién mató a Patricia Soler?, uma produção colombiana, baseada no texto de A madrasta, original de Arturo Moya Grau, nesta ocasião realizada pela RTI e protagonizada pela atriz mexicana Itatí Cantoral.

¿Quién mató a Patricia Soler? é a história de uma mulher que foi traída pelas pessoas mais próximas a ela e que, depois de dezessete anos, retorna buscando vingança por todos os danos que lhe causaram.

Confira, a seguir, o trailer de ¿Quién mató a Patricia Soler? apresentado na UpFront 2014:

Os dubladores de Karkú

Produzida em 2006 pela Televisión Nacional de Chile (TVN), Karkú foi uma telenovela juvenil de grande sucesso, sendo a primeira a ser adquirida pela Nickelodeon América Latina. No Brasil, estreou em 2008, através do canal Nickelodeon Brasil. Sua exibição contou com três temporadas: Karkú: Uma galera atrevida; Karkú: Ir mais longe e Karkú: Novos desafios. Em 2010, foi adquirida e exibida pela TV Brasil, que desde o último dia 12 de maio vem transmitindo novamente a atração desde sua primeira temporada. Constanza Piccoli, Ignacio Sepúlveda, Luciana Echeverría, Vicente Muñoz, César Morales e Raquel Calderón foram os protagonistas desta história e deram origem ao grupo musical Six Pack, também com grande repercussão. No Brasil, Karkú foi dublada pelo extinto estúdio Álamo. Confira, a seguir, o elenco de dubladores:

Samira Fernandes: Constanza Piccoli (Emilia Valdés “Emi”)

Fábio Lucindo: Ignacio Sepulveda (Francisco Sotomayor “Zico”)

Jussara Marques: Luciana Echeverría (Valentina Urquieta “Vale”)

Fernanda Bullara: Raquel Calderón (Fernanda Urquieta “Fer”)

Raphael Ferreira: Vicente Muñoz (Alex Schilling)

Thiago Keplmair: Cesar Morales (Martín Maldonado)

Leticia Quinto: Javiera Hernández (Profª. Daniela)

Marcelo Pissardini: Gustavo Becerra (Inspetor Palácios “Brócolis”)

Pedro Alcântara: Daniel Herrera (Lucas)

Lucia Helena: Paula Sharim (Tia Mariana) 

Tatiane Keplmair: Vania Alejandra Lopez (Margarita)

Cecília Lemes: Patricia Iribarra (Helena)

Diego Lima: Nicolas Guerra (Christian “Chris”)

Priscila Franco: Constanza Herrero (Daniela “Dana”)

Isabel de Sá: Araceli Vitta (Profª. Fabiana Castillo)

Patricia Scalvi: Paulina Hunt (Enfermeira Maria Eugenia)

Arlete Montenegro: Peggi Cordero (Avó Edna)

César Marchetti: Carlos Embry (Manuel) 

Faduli Costa: Reitor Mayorca

Alfonso Herrera poderia voltar às telenovelas

La sombra del pasado, título provisório do remake de Manancial - telenovela protagonizada por Adela Noriega e Mauricio Islas, em 2001 - que a produtora Mapat vem preparando, tem como novo candidato a protagonista o ator Alfonso Herrera, ao lado de José Ron, que também soa como forte concorrente. Para completar o elenco poderia haver ainda atores como Sergio Goyri, Cynthia Klitbo, Cecilia Gabriela, María Marcela e Mariana Karr, já para o papel de vilão especula-se participação do ator e modelo colombiano Javier Jattin.

Outra produção para a qual soa o nome de Alfonso Herrera seria o remake de Muchacha italiana viene a casarse, preparada pelo produtor Pedro Damián. A última participação de Alfonso em telenovela até então foi em 2009, quando foi protagonista de Camaleões, ao lado da atriz e cantora Belinda.

As próximas telenovelas da Telemundo

Entre os novos projetos que se esperam na programação da Telemundo nos próximos meses se encontram a telenovela Los miserables, que no final de 2014 cativará o público com a atuação da atriz mexicana Aracely Arámbula; Dueños del paraíso, que marca o retorno de Kate del Castillo, protagonista da “narconovela” La reina del Sur; e Señora Acero, que marcará a estreia de Blanca Soto, com sua recente chegada à nova casa, após sua saída da Univision.

SEÑORA ACERO

Escrita por Roberto Stopello, o mesmo escritor que adaptou para a televisão o grande sucesso La reina del Sur, Señora Acero contará a história de Sara Aguilar Bermúdez, interpretada pela aclamada atriz mexicana Blanca Soto (foto ao lado). Sara é uma mulher que deixa de ser uma dona de casa que vive uma vida comum para tornar-se uma pessoa capaz de abalar as estruturas do governo mexicano. Depois que seu marido, Vicente Acero, é assassinado no dia de seu casamento, esta heroína descobre que Vicente não era o homem que ela pensava e que, de fato, vivia uma vida dupla. Sua vida torna-se uma corrida para fugir das autoridades e inimigos de seu marido e, ao longo do caminho, torna-se “A rainha do crime organizado”.

LOS MISERABLES

Será uma história original de Valentina Párraga, inspirada na obra literária Les misérables (Os miseráveis), de Victor Hugo. A nova aposta traz a atriz mexicana Aracely Arámbula (foto ao lado) como Lucía “Lucha” Durán, uma mulher inocente procurada pela lei, que tem que lutar ferozmente e se esconder com habilidade, até que seja capaz de provar sua inocência para seu perseguidor, Daniel Ponce, o detetive durão da unidade de narcóticos, um homem que ela vai amar como nunca antes amou alguém.

DUEÑOS DEL PARAÍSO

Será uma história original de Pablo Illanes, inspirada em fatos reais durante o auge da década de 1980, marcado pelo comércio de drogas em Miami. Esta produção marca o retorno da renomada atriz Kate del Castillo (foto ao lado) à Telemundo, como Anastasia Cardona, a viúva de um conhecido traficante de drogas mexicano, que vive psicologicamente perturbada devido a violência que a rodeia. Quando os sócios se aliam aos traficantes de cocaína locais para assumir a máfia de Santa Norma, eles se tornam o alvo das chamadas “guerras das drogas”, e transformam as ruas do sul da Flórida em um campo de batalha aterrorizante.

TIERRA DE REYES

Será a adaptação da telenovela de sucesso Pasión de gavilanes (Paixões ardentes), por Julio Jiménez, que contará a história dos irmãos Gallardo, em busca da verdade e da justiça depois da trágica e misteriosa morte de sua irmã. Em sua jornada, cada um se apaixona pelas filhas do homem suspeito de ser o responsável pela morte de sua irmã.

EL JARDINERO

Contará a história de Carlos Martínez, um imigrante ilegal que vive em Los Angeles. Carlos é um homem honesto e trabalhador, que deseja oferecer aos seus dois filhos um futuro melhor, para que possam aproveitar as oportunidades que ele nunca teve. Em busca do sonho americano, pai e filhos terão de enfrentar o ódio e os perigos dentro de uma cidade onde o glamour de Hollywood muitas vezes contrasta com a vida difícil dos milhões de hispânicos indocumentados da região.  El jardinero é uma produção inspirada em uma história original criada por Roger L. Simon, romancista e roteirista que esteve envolvido em vários projetos bem-sucedidos, incluindo diversos filmes.

Quero amar-te estreia no + Novelas

Nesta quinta-feira, 15 de maio, às 15h00, pelo horário de Angola, e às 16h00, pelo horário de Moçambique, estreia pelo canal + Novelas, a produção mexicana Quero amar-te, uma telenovela de Carlos Moreno Laguillo, estrelada por Karyme Lozano e Cristián de la Fuente. Gravada no estado mexicano de Chiapas e dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, a trama conta, também, com as atuações de Diana Bracho, Flávio Medina, Adriana Louvier, Alejandra Barros, José Elías Moreno, Olivia Bucio, Salvador Sánchez, Otto Sirgo, entre outros.

Intitulada originalmente Quiero amarte, a nova aposta do canal é remake da clássica Império de cristal, de 1994, original de Jaime García Estrada e Orlando Merino, porém, esta nova versão é mesclada com uma história original e adaptada pelas escritoras Martha Carrillo e Cristina García.

SINOPSE

Mauro Montesinos (Alex Sirvent) é dono da fazenda cafeeira Paraíso, propriedade que herdou de sua falecida esposa Elena Carmona, com quem teve uma filha, Juliana (Alejandra Barros). Com o tempo, Mauro reencontra o amor em Florencia Martínez (Karyme Lozano), uma jovem dona de terras cafeeiras que limitam com a fazenda Paraíso. Porém, o amor de Mauro e Florencia é impossível, já que quando estão a ponto de se casar, Mauro descobre que Lucrécia (Elena de Tellitu), uma antiga amiga, está esperando um filho seu. Mauro e Florencia têm que se separar, apesar de seu grande amor.

Mauro se casa com Lucrécia sem amá-la e criam quatro filhos. Florencia também se casa com David (Abraham Ramos), administrador da fazenda Paraíso, com quem tem uma filha. Com o tempo, Mauro e Florencia reconhecem que não são felizes com seus respectivos parceiros e confessam que não se esqueceram de um do outro. No entanto, sabem que seu amor está proibido e que para evitar uma desgraça não devem alimentar esperanças. Lucrécia descobre este sentimento e se dá a tarefa de eliminar Florencia, provocando os ciúmes desmedidos de David. Em um turbilhão de acidentes e mal-entendidos, Florencia e David morrem, deixando desamparada sua pequena filha Amaya.

Passam-se trinta anos e o passado de Florencia e Mauro retorna ao presente quando Maximiliano Montesinos (Cristián de la Fuente) filho de Mauro (José Elías Moreno), apaixona-se por Amaya (Karyme Lozano), a filha de Florencia. Amaya está casada e tem uma filha; Max está a ponto de casar-se, mas, o cupido apronta uma das suas e o amor entre eles torna-se inevitável. Mauro descobre que a mulher que Max deseja é a filha de seu grande amor. Sua surpresa é enorme, pois ele continua alimentando a esperança de que Florencia tenha sobrevivido àquele acidente. Mauro está disposto a saldar com Amaya as dívidas econômicas e emocionais que deixou pendentes com seus pais.

César (Flavio Medina), o filho mais velho de Mauro, se dá conta da importância de Amaya na vida de seu pai e se dá ao capricho de conquistá-la e distanciá-la de seu irmão, Max. Isto provoca uma grande rivalidade entre os dois irmãos. Amaya descobre que Lucrécia (Diana Bracho) pôde estar envolvida na morte de seus pais e que Mauro aproveitou a morte de sua mãe para se apoderar de suas terras. Agora, está disposta a encontrar a verdade e vingar-se do responsável pelo trágico destino de seus pais.

Amaya e Maximiliano terão que enfrentar muitos obstáculos para descobrir se seu amor é mais forte que o ressentimento, a vingança e o ódio que marcaram o destino de seus pais no passado.

PERSONAGENS

Amaya Serrano Martínez (Karyme Lozano)

Tem 34 anos. Sofre um acidente que a coloca à beira da morte, mas Maximiliano salva sua vida. Amaya está por descobrir que na família Montesinos estão as respostas de seu passado e, como prêmio por sua valentia, encontrará o verdadeiro amor, ao ser capaz de enfrentar todas as adversidades e se dar uma oportunidade real com Max.

Maximiliano Montesinos Ugarte (Cristián de la Fuente)

Tem 34 anos. Max é um homem muito atraente, direto, com grande coração e de princípios. Somente o caráter e a perseverança de Max conseguirão alcançar sua sede de justiça, chegar à verdade e fazer com que cada um tenha o que mereça.


Lucrécia Ugarte de Montesinos (Diana Bracho)

Tem 55 anos. Lucrécia é frívola, superficial, interesseira por dinheiro e posição social. É uma mulher insatisfeita, que elimina sua frustração tratando de dominar a todos. Com sua prepotência, marca a diferença entre uma mulher como ela e o resto do mundo.

César Montesinos Ugarte (Flavio Medina)

Tem 36 anos. César não está disposto a perder e não lhe importa ter que desfazer-se de seu pai ou de quem quer que seja que interfira em seus planos, já que ao descobrir que Mauro não é quem lhe deu a vida, teme ser deixado de lado ou deserdado do que ele sente tanto orgulho.



Constanza Olazábal (Adriana Louvier)

Tem 30 anos. Constanza é a prometida de Maximiliano. Depois de cinco anos estudando na Itália, Max retorna e ambos retomam seus planos de casamento. Constanza não aparece no dia do casamento, mas, com o tempo, a vida lhe dá a oportunidade de fazer algo por Maximiliano, ao resgatar Mauro das garras de César.

Mariana Valdéz Morales (Renata Notni)

Tem 18 anos. Mariana é uma jovem de grande beleza. É esperta, divertida e franca. Diz as coisas como as sente, o que lhe causa problemas com seu pai Cipriano, com quem tem lutado por não ser o filho varão que ele tanto desejava. Mariana luta para vencer seu pai, que não a incentiva a estudar, no entanto, conta sempre com o apoio emocional e incondicional de sua mãe e de Amaya, que tem sido uma espécie de exemplo a ser seguido.


Iván Fonseca (Andrés Mercado)

Tem 25 anos. É filho de Héctor, o administrador da fazenda Paraíso. Iván é empreendedor, entusiasta, trabalhador, honesto e de valores bem arraigados. Maximiliano convence Iván a estudar sua carreira em uma universidade privada, inclusive lhe ajuda economicamente a financiá-la, pelo que ele estará eternamente agradecido com “seu patrão”. Iván admira Maximiliano, que é seu exemplo a seguir. Iván pretende ser o sucessor de seu pai na fazenda Paraíso, mas tem ideias novas para tornar os cafezais mais produtivos; também tem planos pessoais e, após conhecer Mariana, fica fascinado por ela, nascendo, assim, um amor à primeira vista entre eles.

Mauro Montesinos (José Elías Moreno)

Tem 60 anos. Mauro é um homem de convicções firmes e de princípios. Viúvo, conhece Florencia, a quem perde devido às vilanias de Lucrécia, que, com manipulações, torna-se sua esposa. Sabe que não pode mudar o passado, mas o futuro sim, com as decisões que tomar de agora em diante. 


Juliana Montesinos Carmona (Alejandra Barros)

Tem 38 anos. Juliana é fruto da união de Mauro e Elena. É uma mulher bonita e inteligente. A depressão de seu pai ao ficar viúvo lhe afetou muito quando criança e mesmo tendo crescido carente de uma figura materna, este lhe ajudou de certa maneira a definir seu caráter. Juliana é forte e independente. Quando Mauro volta a se casar, Juliana acredita ter encontrado em Lucrécia o amor de mãe, mas acontece todo o contrário. Juliana cresce sozinha e desprotegida emocionalmente.

Flavia Montesinos Ugarte (Cassandra Sánchez Navarro)

Tem 23 anos. Flavia é uma jovem muito bonita fisicamente, mas de comportamento rebelde e desafiante. No fundo, atrás de sua conduta indisciplinada, esconde uma profunda carência de amor e uma atitude de não merecimento. Ao não se valorizar como deveria, seu comportamento com os homens é muito humilhante, pois não tem pudor ao sair com um e com outro, apesar de que depois sinta um grande vazio. Frequentemente, Flavia se refugia no álcool como uma maneira de fugir e anestesiar-se da dor que lhe provoca sua vida familiar e pessoal.


Lúcio Montesinos Ugarte (Hernán Canto)

Tem 23 anos. Lucio é irmão gêmeo de Flavia. Ao contrário dela, é um jovem muito sensível e com grande talento artístico, sobretudo para a pintura, que é sua maior forma de comunicação. Ainda na infância, Lúcio surpreendeu sua mãe com seu amante, seu susto foi tão grande que afetou sua fala, já que também descobriu que esse homem é o verdadeiro pai de seu irmão César. Isso o leva a tomar a decisão literal de “não abrir a boca”, pra piorar, sob a ameaça de sua mãe, pois seria o culpado pela desgraça e separação da família. Lúcio se fecha para o mundo exterior e somente se comunica com seu mundo interior. De alguma maneira, parece um garoto autista, mas, na realidade, padece de um grande trauma.

Dolores Morales de Valdéz (Olivia Bucio)

Tem 55 anos. Dolores é uma boa mulher, do interior, de grande nobreza e bons sentimentos, mas de pouca atitude. Em sua juventude, foi amiga íntima de Florencia e foi escolhida para ser a tutora de Amaya quando sua mãe morreu, já que assim deixou estabelecido.


Cipriano Valdéz (Salvador Sánchez)

Tem 57 anos. Cipriano é esposo de Dolores e é o clássico machista que vê as mulheres como uma carga. Seu maior desejo era ter um filho varão, mas, ao ter uma filha, tem responsabilizado sua mulher por este fato. Por tal motivo, sua relação com sua única filha Mariana e com sua afilhada Amaya é muito ruim, pois sempre se opôs a que Dolores tomasse conta de Amaya, é por isso que se aproveita dela economicamente para de alguma maneira fazê-la pagar o que tem investido nela.

Manuel Olazábal (Otto Sirgo)

É um homem honorável e honesto, de princípios e decisões firmes. Manuel tem uma boa posição social e econômica. É viúvo há cinco anos e tem uma filha, Constanza, que é sua adoração. É o melhor amigo e sócio de Mauro Montesinos, de quem conhece todos seus segredos e vê em seu filho Max, o filho que não pôde ter. Admira-o por sua firmeza e valentia e o considera o melhor partido para sua filha.