A partir deste sábado, 1 de
novembro, A Tempestade, uma produção da Televisa, protagonizada pelo cubano
William Levy e pela Miss Universo 2010, em sua estreia nas telenovelas, a
mexicana Ximena Navarrete, passa a fazer parte do catálogo Netflix, plataforma
digital onde o assinante poderá acompanhar a trama com a dublagem em português,
realizada pelo Studio Gabia, de São Paulo.
A história de amor de Marina
Reverte e Damian Fabré, dois jovens que lutam por seu amor em um cenário
rodeado por belas paisagens à beira-mar foi produzida por Salvador Mejía em 2013,
baseada na telenovela colombiana La tormenta, de 2005, produzida pela Telemundo
e pelo Canal Caracol, com Natalia Streignard e Christian Meier nos papéis
centrais.
A Tempestade traz um elenco de
peso dentro do cenário televisivo: Iván Sánchez, como o antagonista principal e
figuras como César Évora, Daniela Romo, María Sorté, Nora Salinas, Laura
Carmine, Mariana Seoane, Luis Manuel Ávila, Alejandro Ibarra, Alfonso
Iturralde, Roberto Blandón, Lucero Lander e Fernando Larrañaga dão vida aos
principais personagens da trama.
SINOPSE
Marina Reverte trabalha como
gerente em um hotel, do qual é despedida quando denuncia ao importante
empresário Ernesto Contreras (Manuel Ojeda), por tentativa de abuso sexual
contra uma empregada. Ele jura se vingar dela.
Como se não bastasse, Marina
recebe a dolorosa notícia de que sua mãe, Beatriz Reverte (María Sorté), padece
de uma doença que põe em risco sua saúde e que a obriga a guardar constante
repouso; e inclusive a mudar de residência por recomendação médica.
Paralelamente, no povoado de
Nossa Senhora do Mar, Damian Fabré, um simpático jovem, capitão e proprietário
de um barco pesqueiro chamado “A Tempestade”, trabalha fornecendo mercadoria
para uma fábrica de conservas marinhas, chamada Netuno.
Esterzinha (Laura Carmine), a
filha do prefeito do povoado, está obcecada por Damian; que não corresponde aos
seus encantos, mas, finalmente, Damian cede, e ela consegue que ele a seduza.
Mercedes Artigas (Daniela
Romo), uma elegante e misteriosa mulher, oferece a Marina o controle econômico
e financeiro da empresa Netuno, oportunidade que aceita de imediato, já que não
tem trabalho e que sua mãe precisa viver em um lugar tranquilo. É assim que
Marina chega ao povoado, onde conhece Damian.
Mercedes, na realidade, é a mãe
biológica de Marina. Em sua juventude ficou grávida e se viu à mercê de Ernesto
Contreras, que lhe tomou sua outra filha gêmea, Madalena (Ximena Navarrete).
Mercedes acumulou uma fortuna, com a qual também adquiriu o respeito dos mais
próximos e o poder necessário para enfrentar seus inimigos. Mercedes dedicou
sua vida tentando recuperar suas filhas e, para isso, teve que se envolver com
gente do mundo do crime, do tráfico de pessoas, tornando-se “A rainha da
noite”, cuja personalidade lhe permitiu salvar muitas jovens.
Em seu primeiro encontro na
empresa Netuno, Marina se apresenta diante de Damian com arrogância, tratando-o
como um empregado qualquer; por sua parte, Damian a ignora e se apresenta
diante dela com toda sua autoridade. Marina, furiosa e sentindo-se humilhada,
decide romper o contrato com ele. Olinto (Luis Manuel Ávila), o administrador,
lhe explica que o contrato com o capitão não pode ser desfeito.
No povoado, Marina se encontra
com Hernán Saldaña (Iván Sánchez), um antigo companheiro de escola, que, agora,
é um poderoso empresário. Hernán trabalha com uma máfia que se dedica ao
sequestro e tráfico de pessoas, especialmente mulheres, as quais destinam à
prostituição. Fulgencio (César Évora), o prefeito, é seu aliado. Hernán lhe
ordena que destrua tanto a fábrica como o barco de Damian, pois dessa maneira
eliminarão obstáculos.
Marina não imagina que Hernán
está detrás dos ataques à fábrica, o que ocasiona perdas consideráveis, assim,
Marina e Damian se veem obrigados a dar uma trégua para poder unir esforços; é
quando reconhecem que se estão se apaixonando.
PERSONAGENS
Marina Reverte (Ximena Navarrete)
Profissional que tem conseguido destaque no mundo empresarial e turístico. É uma mulher elegante e segura de si mesma, mas sua carreira foi interrompida por um ato de justiça e valentia. Marina vê a oportunidade de refazer sua vida profissional no povoado de Nossa Senhora do Mar, lugar onde encontra o amor de sua vida: Damian Fabré. Marina passará muitas provações, nas quais terá que demonstrar sua maturidade e sua força. Descobre que seus pais a adotaram e que tem uma irmã gêmea.
Damian Fabré (William Levy)
Capitão e proprietário do barco pesqueiro A Tempestade, no povoado de Nossa Senhora do Mar. É um homem bonito, forte e valente. Enfrenta vários problemas, pois seu trabalho é constantemente interrompido pelos ataques piratas, que, na realidade, são intervenções da máfia dedicada ao tráfico de mulheres. Como capitão, é autoritário com sua tripulação, mas também sabe ser amigo e protetor. Damian é assediado por Esterzinha, a filha do prefeito, que, com isso, planeja comprometê-lo e se casar com ele. No entanto, o verdadeiro amor encontrará com Marina, uma mulher que o enfrenta com arrogância, mas que também o conquista por seu profissionalismo e ternura.
Hernán Saldaña (Iván Sánchez)
É um antigo companheiro de estudos de Marina, que em sua adolescência foi muito agredido, e agora é um poderoso empresário. É atraente, cavalheiro e persistente, mesmo que estas qualidades escondam um verdadeiro mafioso que encabeça um grupo de sequestradores e traficantes de pessoas. Hernán vê a oportunidade de conquistar Marina e não pensa duas vezes em utilizar seu poder e seu dinheiro para isso. Está aliado com o prefeito, Fulgencio Salazar, que lhe facilita a entrada de mercadoria humana através da costa de Nossa Senhora do Mar. O homem se perturba com o poder e não hesita em assassinar a quem o estorve, pois nunca recebeu afeto quando era pequeno. Seu pai o desprezava e sua mãe era uma dançarina de cabaré que não tinha tempo para vê-lo.
Mercedes Artigas (Daniela Romo)
É a mãe biológica de Marina. É uma mulher forte, decidida e capaz de enfrentar qualquer adversidade para alcançar seus propósitos. Mercedes era uma mulher humilde quando ficou grávida e se viu à mercê de Ernesto Contreras, que lhe tomou uma de suas filhas gêmeas: Madalena, a quem destinou a uma vida de maltrato, abuso e prostituição. Para proteger Marina, sua outra filha, Mercedes preferiu entregá-la em adoção a um casal que não podia ter filhos e que recebeu com grande amor a pequena menina. A partir desse momento, Mercedes decidiu dedicar sua vida a recuperar Marina.
Com trabalhos forçados, começou a conquistar a fortuna da qual hoje é dona. Com sua riqueza, também adquiriu o respeito dos mais próximos e o poder necessário para enfrentar seus inimigos. Mercedes dedicou sua vida procurando Madalena, a quem conseguiu resgatar da máfia e lhe proporcionar a possibilidade de ser feliz. Para isso, Mercedes teve que se envolver com gente do mundo do crime, tornando-se “A rainha da noite”, cuja personalidade lhe permitiu salvar muitas jovens, vítimas de sequestradores e traficantes de pessoas. Para a felicidade de Marina, Mercedes não hesitou em calar sua maternidade. Sua bondade e seu senso de justiça prevalecem.
Ernesto Contreras (Manuel Ojeda)
É um homem poderoso e malvado, que se move no mundo empresarial, mesmo que sua fortuna tenha sido constituída a base de negócios ilícitos. É autoritário, prepotente, tirano e vingativo. Ernesto é o líder de uma máfia dedicada ao tráfico de pessoas, especialmente mulheres, as quais destinam à prostituição.
No passado, esteve apaixonado por Mercedes Artigas, mas ela amava outro homem, de quem engravidou. Ernesto não tolerou isso e sua fúria o levou a assassinar seu rival, além de tomar de Mercedes sua pequena filha Madalena, a quem destinou às drogas e à prostituição na qualidade de escrava; como todas as mulheres que eram sequestradas por sua organização.
Ernesto nunca soube que Mercedes havia tido gêmeas. Com o passar dos anos, a vida o colocou de frente a Marina, que, movida por seus valores, o denunciou à polícia por tentativa de abuso sexual contra uma empregada.
Fulgencio Salazar (César Évora)
Homem corrupto, que age por conveniência. É o prefeito de Nossa Senhora do Mar. Carece de valores fundamentais, pois sua vida gira em torno da negociação com o melhor licitante. É o pai adotivo de Esterzinha, a quem protege ou maltrata de acordo com as circunstâncias que lhe convenham.
Utiliza seu poder para proteger à máfia encabeçada por Hernán, já que Fulgencio é quem se encarrega de liberar a entrada de mercadoria ilegal no porto. Fulgencio odeia Damian, o homem a quem sua filha ama, pelo simples fato de ser filho de Michel Fabré, com quem teve sérios problemas.
Esterzinha Salazar (Laura Carmine)
Uma jovem caprichosa e orgulhosa que age com prepotência, graças às influências de Fulgencio, seu pai adotivo e prefeito de Nossa Senhora do Mar. Está de namoricos com Damian, e faz com que seu pai acredite que Damian abusou dela, para obrigá-lo a se casar. Em plena lua de mel, Esterzinha sofre um acidente em alto-mar; ninguém encontra seu corpo, e a dão como morta. Fulgencio culpa Damian e manda matá-lo.
Madalena Artigas (Ximena Navarrete)
Irmã gêmea de Marina e filha de Mercedes. É uma jovem que foi tomada de sua mãe quando era bebê; cresceu sob maus-tratos e abusos sexuais, o que a tornou fria e calculista. Durante toda sua vida esteve confinada no mundo das drogas, para que pudessem manipulá-la. Mas, ao ser resgatada por Mercedes, abre-se para ela um mundo de desejos, entre os quais se sobressai o amor. Madalena não aceita sua mãe facilmente, pois, assim como Mercedes, a jovem possui um caráter forte; é decidida e persistente.
Madalena se apaixona por Damian e, sem querer, torna-se a rival de sua própria irmã. No entanto, sua necessidade de afeto a faz valorizar o amor materno que Mercedes lhe oferece.
Eusébia (Mónica Miguel)
É a madrinha de Damian, a quem sempre amou e orientou como um filho. É uma mulher bondosa e inteligente, tem a sabedoria da maturidade e da experiência. Eusébia tem um dom especial, desde a ocasião em que, conta, esteve morta e conseguiu ver a Virgem. Seu dom consiste em perceber o mal que ameaça aos seres que ela ama, especialmente Damian.
Beatriz Reverte (María Sorté)
É a mãe adotiva de Marina. É uma mulher que deposita toda sua atenção e amor em sua filha, a quem protegeu desde que Ariel, seu esposo, a entregou sendo um bebê; já que Beatriz não podia ter filhos.
Sempre se dedicou ao lar, pois, graças aos negócios de seu marido, desfruta de uma posição econômica confortável. Beatriz tem uma doença mortal que a obriga a guardar constante repouso; uma das razões pela qual Marina aceita o trabalho em Nossa Senhora do Mar, e se muda para este lugar.
Delfina (Lucero Lander)
Mãe adotiva de Esterzinha e esposa de Fulgencio. É uma boa mulher, dedicada ao seu lar; é caridosa, amável e justa. Soluciona todos seus problemas mediante seu apego à igreja e às orações. Quando Esterzinha os surpreende lhes fazendo ver que não morreu, Delfina se alegra, mas não cai na chantagem da jovem que pretende maltratá-la e explorar seus sentimentos. Com muita dor, Delfina se porta com objetividade e toma a decisão de levar Esterzinha a um convento. Delfina descobre que Fulgencio lhe foi infiel com sua amiga Rosário e que dessa relação nasceu Lázaro; longe de se magoar, Delfina oferece apoio a Rosário em tudo o que puder, já que considera uma injustiça Fulgencio nunca ter se importado com Lázaro.
Bagre (Alejandro Ibarra)
Grande amigo de Damian. É um marinheiro simpático, forte e varonil. Bagre é um homem nobre, sereno, centrado e de altos valores humanos. É quem estabelece o equilíbrio quando Damian se enfurece, é o único que pode gritar com o capitão ou lhe mostrar seus erros. Bagre tem um encanto especial, o que provoca que mulheres como Rebeca - a tia aristocrata de Marina - se empenhem em sair com ele. Mas este se mantém fiel a sua relação com Lúcia.
Candy (Sharis Cid)
Ela é uma mulher centrada, carinhosa e bonita. É a dona de um bar em Nossa Senhora do Mar. Trabalhou como prostituta e, de fato, junto de seu estabelecimento também funciona um prostíbulo, onde trabalham as jovens supervisionadas pelo pessoal da máfia, mas ela não está envolvida.
Ama Damian Fabré sinceramente, mesmo sabendo que nunca poderá ser sua mulher, já que ele se apaixona por Marina. No entanto, Candy sempre está pronta para escutá-lo e atendê-lo, assim como a seus amigos.
José (Arturo Carmona)
É um homem honesto, fiel e entregue ao seu trabalho. É o braço direito de Mercedes, a quem tem servido desde que ela salvou sua vida, tirando-lhe da miséria e dando um motivo para viver. José se encarrega de cuidar de Marina quando ela chega a Nossa Senhora do Mar, ao mesmo tempo em que mantém Mercedes informada sobre tudo que Marina faz. Posteriormente, se encarrega de Madalena, com quem se desentende, mesmo gostando por ser filha de Mercedes.
José está disposto a dar sua vida para proteger Mercedes; ele não se importa em se expor, contanto que ela esteja a salvo. Este risco é constante, considerando que Mercedes, para resgatar sua filha Madalena das mãos da máfia, dedicou sua vida adentrando esse mundo. Mas José não tem medo de nada e, sem perder seu estilo refinado e respeitoso, mantém sempre uma atitude valente e ousada.
Marília (Malisha Quintana)
Amiga de Esterzinha. É uma jovem bonita, porém hipócrita e falsa. Deseja tudo o que Esterzinha possui: sua beleza, seus pais, o poder, o dinheiro e principalmente Damian. Marília não se desapega de Esterzinha para tê-la sob seu controle. Marília recorre à magia negra para tirar Marina de seu caminho e poder ficar com Damian.
Olinto (Luis Manuel Ávila)
É o administrador de Netuno, a fábrica de enlatados marinhos. É um sujeito amável, trabalhador e dedicado à empresa, a qual considera seu segundo lar. Todos no povoado sabem que é o porta-voz das notícias locais, já que não consegue guardar segredos, é fofoqueiro por natureza. Conhece a fundo a história de Netuno e é incondicional de quem esteja em prol da empresa.
Admira Damian Fabré e sabe que deve estar ciente de tudo o que acontece e se relaciona com A Tempestade. Simpatiza de imediato com Marina e torna-se seu braço direito. Gosta da ideia de que ela esteja apaixonada por Damian.
Padre Tomás (Alfonso Iturralde)
É um homem bondoso que, junto de Eusébia, constitui uma autoridade moral para o povoado de Nossa Senhora do Mar. Tomás é irmão de Rosário e tio de Lázaro, para quem tem sido a figura paterna, já que Fulgencio nunca reconheceu o garoto.
O padre conhece os segredos do passado, sabe que o pai de Damian, Michel Fabré, foi um capitão respeitável, que teve uma relação especial com Mercedes Artigas. O padre Tomás é quem está à frente das celebrações e festas do povoado.
Tenente Valdivia (Adalberto Parra)
É o homem de confiança de Hernán, segue suas ordens ao pé da letra. É inteligente, interessado e sanguinário. Em seu poder se encontram grandes delinquentes: ladrões, golpistas e, sobretudo, sequestradores e sicários; ele os coordena astutamente, o que fez com que conseguisse um lugar especial na organização.
Rebeca (Nora Salinas)
Irmã de Beatriz e tia de
Marina, que se torna sua melhor amiga. É uma bela mulher, moderna, elegante e
de personalidade alegre. É uma mulher de negócios, muito desenvolta. Chega a
Nossa Senhora do Mar com o propósito de acompanhar sua irmã Beatriz durante seu
tratamento, aí conhece Damian e o pessoal do povoado, com quem se simpatiza.
Fica atraída pelo marinheiro Bagre, já que lhe impressiona a força que emana
desse homem, sem se preocupar que ele seja casado.
