Sangre de Mi Tierra estreia na Telemundo

Duas famílias produtoras de vinho e uma tragédia que provoca um forte enfrentamento entre elas é o ponto inicial de Sangre de Mi Tierra, nova produção da Telemundo que chega esta noite (29) aos lares latinos nos Estados Unidos substituindo Sin Senos Sí Hay Paraíso 2.

Com a premissa de uma história que foge das atuais ofertas do canal, baseadas em séries sobre o tráfico de drogas, Sangre de Mi Tierra promete resgatar o clássico melodrama estampado em um romance um tanto quanto rosa, mas não sem as pinceladas de ação e os toques de intriga, suspense e o trato de temais sociais que completam a fórmula de uma boa telenovela contemporânea.

Produzida pela Telemundo Studios e rodada nos estados da Flórida e Califórnia, conhecidos por seus famosos vinhedos, a atração abre as portas da casa à atriz e modelo mexicana Ana Belena, que com este trabalho já estreia como protagonista em sua primeira telenovela pelo canal hispânico, depois de sua participação no programa de concurso “Sí Se Puede”, realizado em aliança entre a Azteca e a Telemundo.

Com um currículo de grande trajetória pela emissora Azteca, Ana Belena estará acompanhada pelo conterrâneo Lambda García, também lançado pelo canal mexicano, e juntos darão vida a dois personagens que estarão em meio a uma guerra familiar na qual não haverá nem bons nem maus, apenas seres humanos com emoções e defeitos profundos, dispostos a se levantarem após cada queda.

Giros inesperados e personagens complexos também serão os ingredientes de Sangre de Mi Tierra, que tocará problemáticas sociais como a discriminação, a identidade sexual, o uso de drogas e o relacionamento de casais que lidam com os mais diversos tipos de abuso, algo comum e muito presente na vida real. História original de Valentina Párraga (Dona Bárbara, A Patroa), María Helena Portas e Marco Tulio Socorro, o folhetim conta com a direção de Tony Rodríguez, Ricardo Schwarz e Otto Rodríguez, sob a produção executiva de José Gerardo Guillén.

O elenco ainda integra os nomes de Santiago Ramundo, Miguel de Miguel, Daniel Elbittar, Carolina Gómez, Antonio de la Vega, Gloria Peralta, Maky Soler, Gabriel Rossi, Laura Chimaras, Josette Vidal, Dad Dager, Rubén Morales, Alba Roversi, Francisco Porras, Roberto Plantier, Keller Wortham, Héctor Medina, Stefany Oliveira, Carlos Santos, Johanna Cure, Liz Dieppa, Fernando Pacanins, Gabriel López, Federico Díaz, Aneudy Lara e vários outros.

O primeiro capítulo de Sangre de Mi Tierra vai ao ar nesta quarta-feira, às 21h, pela rede Telemundo, nos Estados Unidos.

SINOPSE

Crisanto Castañeda (Antonio de la Vega) e Natalia Martínez de Montiel (Carolina Gómez) cultivam a terra e os vinhedos. Para eles, a uva, o seu cultivo, a elaboração dos mostos e a qualidade de seus vinhos não são apenas um ofício nem uma forma de sobrevivência... São uma paixão, um estilo de vida. A única forma de respirar e de sentir.

Esta será a história narrada: duas famílias intensas e complicadas, os Castañeda e os Montiel, seus encontros, sua inimizade, seus amores, seus ódios e suas intolerâncias, em contraposição à grande paixão que compartilham: a vida.

Crisanto chegou à Napa há trinta anos, vindo de sua nativa Michoacán, sem um centavo. Depois de muitos anos de trabalho árduo, conquistou seu mundo: tem uma esposa fiel, Mercedes (Gloria Peralta), quatro filhos: Emilio (Daniel Elbittar), Aurora (Ana Belena), Paloma (Josette Vidal) e Leonardo (Héctor Medina); tem seus esplêndidos vinhedos, mas, sobretudo, é dono de uma vinícola de vinhos fortes e poderosos, assim como ele.

Natalia nasceu nos grandes vinhedos de Napa e cresceu beliscando as uvas ao lado de seus pais, Joaquín Martínez (Rubén Morales) e Emilia Martínez, humildes colhedores que lutaram para lhe dar um futuro melhor nesta nova terra e, graças a eles, ela pôde conseguir uma formação universitária. Se casou com Francisco “Paco” Montiel (Miguel de Miguel), um homem culto e bondoso, que a apoiou em seus sonhos de se tornar dona de sua própria vinícola e, hoje em dia, continua empenhada nos planos de expansão. Teve um único filho, Luis Montiel (Gabriel Rossi), casado com Anita Carmona (Estefany Oliveira), e graduado como Enólogo, assim como seu pai. Além disso, foi a responsável por criar o filho mais velho de seu marido, o problemático Juan José Montiel (Lambda García)… O simpático e caótico “Juanjo”.

Os Castañeda e os Montiel têm uma amizade de longa data. Joaquín ajudou Crisanto a comprar seu primeiro terreno e Crisanto, muitos anos depois, emprestou o restante do dinheiro para que os Montiel pudessem abrir sua pequena vinícola. A harmonia dessa relação terminou com a morte de Emilio, o filho mais velho de Crisanto, em um acidente automobilístico causado pela imprudência de seu melhor amigo, Juanjo Montiel, o filho de Paco.

A partir dessa tragédia familiar, trava-se uma guerra entre famílias e vinícolas. Isso porque Crisanto, consumido pela dor e pela raiva devido à perda, dá entrada em um processo que agrava a sentença de homicídio não intencional de Juan José, que passa um ano e meio na prisão e dá por terminado o relacionamento que mantinha clandestinamente com Aurora, a filha de Crisanto.

Logo após, acontecem uma série de desencontros entre Natalia e Crisanto e, consequentemente, entre os demais integrantes de ambas as famílias. Porém, em meio ao ódio, o amor se sobressai: o amor de Juanjo por Aurora, que é casada. Surge, também, um apaixonado romance entre Paco, o marido de Natalia, por Paloma, a filha mais nova dos Castañeda. Esta relação termina por intensificar as contínuas brigas e trapaças que castigam Natalia e Crisanto.

No momento mais culminante desta inimizade, surge um assassinato, o mesmo que colocará em xeque as duas famílias, pois muitos teriam motivos para cometê-lo. Além do suspense em torno do assassinato, cada um dos integrantes em ambas as famílias terá que lidar com seus próprios demônios até derrotá-los.

Juan José terá que superar sua culpa e demonstrar ao mundo e à mulher que ama que é muito mais que a ovelha negra dos Montiel. Aurora terá que aceitar que se equivocou ao escolher seu companheiro de vida e, além disso, terá que aprender a ser valente e estar preparada para brigar diante da ameaça física e psicológica de um marido abusador. Paloma e Paco descobrirão que o amor pode pegá-los de surpresa e arrastá-los a novas vidas e a novos sonhos. Luis e Anita, apesar do grande amor que alimentam desde adolescentes, se deixarão consumir por uma crise de consequências insólitas e desoladoras.

Leonardo, nascido no seio de uma família tradicional e machista, terá que descobrir e expor com orgulho sua verdadeira essência, que irá muito além do sexo com o qual nasceu. Mercedes aprenderá a fazer valer sua voz de mãe e sua força de mulher diante de seu autoritário marido. E Crisanto, por fim, saberá que de nada vale ganhar uma guerra contra seus inimigos, possuir as melhores terras ou produzir o melhor dos vinhos, se não pode desarrolhar uma de suas garrafas e comemorar com todos os seus familiares uma nova colheita.

Esta trama é um mural caleidoscópico, que conta a história e as paixões de uma gente bastante real e especial: gente plantada na terra, com raízes profundas, de cara ao sol e ao vento; gente intensa e forte como um desejado Cabernet Sauvignon de grande reserva. Neste mural, não existem nem bons nem maus, apenas seres humanos que sentem as emoções ao máximo e por isso erram, caem e se levantam... e aguardam que a nova colheita de amor e de esperança seja a mais abundante e lhes dê o melhor dos vinhos.

Telenovelas da Azteca são disponibilizadas no Brasil pela Amazon Prime Video

Após um recente acordo entre as companhias Amazon, dos Estados Unidos, e Azteca, do México, duas produções recém-lançadas pela emissora mexicana foram disponibilizadas também pela Internet através da plataforma de vídeo sob demanda Amazon Prime Video. O serviço, que chegou ao Brasil há um ano e atualmente oferece uma grande quantidade de títulos internacionais, entre séries, filmes, animes e produções originais próprias, vem ganhando espaço entre o público, que até então estava restrito à assinatura de serviços similares, como Netflix, Clarovideo e Google Play, ou mesmo aos portais de programação de canais fechados, como HBOGo, Fox Premium, Globosat Play, entre outros.

Disponíveis para toda a América Latina, Las Malcriadas (Bad Maids) e Dos Lagos (Two Lakes) fazem parte da atual estratégia da empresa de incluir seus conteúdos no catálogo das principais plataformas digitais dessa região, entre as quais também se destaca o Blim, o serviço oferecido pela Televisa, que infelizmente não contempla o mercado brasileiro.

Protagonizada por Sara Maldonado (Mundo de Feras), Rebecca Jones (Ambição) e Ernesto Laguardia (Lágrimas de Amor), Las Malcriadas, uma das recentes telenovelas lançadas pela Azteca, leva a assinatura do produtor executivo Joshua Mintz e conta uma história original de Ximena Escalante e Carmen Madrid, onde uma jovem jornalista chamada Laura (Sara Maldonado), descobre que sua verdadeira mãe é uma empregada doméstica e, com a intenção de se aproximar dela e descobrir toda a verdade, decide se passar por outra empregada contratada pela agência de empregos “Dulce Hogar”.

Em 90 capítulos, se conta um drama social onde são descobertas atividades ilícitas em torno de um crime organizado, além disso a ficção explora temas delicados no que diz respeito ao serviço doméstico, sua baixa remuneração e os delitos que podem ser praticados a partir das pessoas contratadas por tais agências de emprego, como o roubo de casas, o tráfico de crianças, a prostituição, e vários outros. O elenco ainda conta com nomes como Ivonne Montero, Ana Silvia Graza, Dolores Heredia, Anna Carreiro, Martín Barba, Alejandro de la Madrid, Elsa Ortiz, Cynthia Rodríguez, Juanita Arias, Gabriel García Vivanco, Vanessa Acosta, Rodrigo Cachero, Vince Miranda, Alexis Maena e Alejandra Ambrossi.


SINOPSE

O que acontece quando se descobre que a coisa mais importante de sua vida: o seu nascimento, tem sido uma mentira? Isto é o que acontece com Laura (Sara Maldonado), uma jovem jornalista que sofre a perda de sua mãe logo no início da história. Depois de revirar seus objetos pessoais, descobre evidências que a levam a supor que sua mãe biológica foi outra mulher.

Após uma investigação, se dá conta de que sua mãe foi uma empregada que trabalhou em sua casa durante uma temporada. Laura conclui que esta mulher chegou à sua casa enviada por uma agência de empregadas domésticas conhecida por uma reputação perigosa.

Sentindo tristeza pela morte de sua mãe adotiva e com nojo de sua família por terem mentido, Laura toma a decisão mais difícil de sua vida e decide buscar informações por conta própria sobre o paradeiro de sua mãe biológica. Como não consegue obter informação por vias legais, se faz passar por uma empregada para ser contratada pela agência de domésticas e encontrar sua mãe. 

Neste processo, descobre que sua viagem é mais perigosa do que imaginava. A agência de domésticas resulta ser a fachada de um negócio corrupto manipulado pelo próprio diabo vestido de mulher. Aí se depara com as empregadas que são vítimas dos negócios mais terríveis. Algumas desaparecem ou morrem assassinadas. Sua própria mãe foi forçada a alugar o seu ventre e por isso foi que Laura nasceu.

Na agência de domésticas, Laura se encontrará com outras quatro mulheres que sonham em seguir adiante. Juntas, serão chamadas pela imprensa e pela sociedade mais adiante como “Las Malcriadas”. Laura se envolverá em suas histórias, e ao mesmo tempo continuará procurando sua mãe, desse modo, criará uma reportagem para expor os delitos que elas se veem obrigadas a cometer pela proprietária da agência.

Laura ainda se apaixona por um detetive encoberto que investiga o caso de “Las Malcriadas”, tudo para chegar à verdade sobre sua origem e encontrar a paz que sempre lhe faltou. 

Já em Dos Lagos, série de suspense coproduzida com a Fox, inspirada na minissérie britânica “Lightfields”, a trama principal aborda fenômenos paranormais e em sua versão adaptada por David Shuler narra o thriller de um fantasma que perturba a tranquilidade de uma família durante três gerações, nos anos de 1944, 1975 e na época atual. Estrelada por Cecilia Piñeiro e Matías Novoa, Dos Lagos é composta por 12 episódios e a produção executiva leva o selo de Benjamin Salinas Sada e Roberto González Pesqueira. No elenco, também atuam Ernesto Álvarez, Citlalli Anaya, Natasha Esca, Karla Rico, Alejandra Redondo, Ariana Ron Perdique, Ramiro Tomassini, Carlos Torres Torrija, Fernando Becerril, Matías del Castillo, Gabriela Andrade, Fernando Sartafi e León Peraza.

SINOPSE

A série conta a história de três famílias que habitam a mesma casa em três momentos históricos distintos (1944, 1975 e 2015). Além de viverem na mesma casa, as três famílias “compartilham” uma pavorosa presença: o espirito de uma menina que morreu de forma estranha em 1944 e que não descansará até que o mistério de sua morte seja solucionado pelos habitantes da casa em Dos Lagos.

Em 1944, Eva (Natasha Esca) chega a Dos Lagos com sua pequena irmã Viviana (Fátima Valentina) para ajudar no rancho, propriedade de Alberto (Ernesto Álvarez) e Marta de la Garza (Cecilia Piñeiro). Rapidamente, torna-se amiga de Lucía (Citlalli Anaya), a filha dos De la Garza, que mais tarde morre tragicamente em circunstâncias suspeitas que envolvem um soldado proveniente da cidade, com quem Lucía mantinha um relacionamento secreto. O restante deste período mostra a família de Lucía em duelo por sua filha morta e a determinação de Eva para averiguar o que realmente aconteceu com Lucía.

Em 1975, Viviana (Karla Rico), junto com sua filha Clara (Alejandra Redondo), chegam a Dos Lagos durante o verão para permanecer no rancho durante seis semanas, tempo que ajudará Viviana a repensar seu casamento distante de seu marido. Pouco tempo depois de sua chegada, se dão conta de que uma presença paranormal ronda a propriedade e Viviana começa a recordar, através de flashbacks, o que aconteceu ali em 1944.

Em 2015, Dos Lagos é agora um pequeno hotel boutique e continua funcionando sob a direção do sobrinho de Lucía, Bernardo (Fernando Sarfati), e sua esposa Laura (Gabriela Andrade). Quando o irmão Lucía, Pedro (Fernando Becerril) retorna a Dos Lagos para descansar por motivos de saúde, coisas muito estranhas começam a acontecer. Ele acredita que estão sendo aterrorizados pelo espírito inquieto de sua falecida irmã Lucía. A medida que estas aparições continuam, o ex-marido da falecida filha de Bernardo, Pablo (León Peraza), se aproveita destes fatos para manipular a situação e tomar a custódia de seu filho, Leonardo (Matías Castillo), que vive com os seus avós em Dos Lagos desde a morte de sua mãe.

Apesar de estarem disponíveis em seu áudio original - o espanhol - as duas produções contam com legendas em português e inglês. Novos capítulos são adicionados a cada semana. Atualmente, a assinatura do serviço de vídeo sob demanda da Amazon no Brasil chega ao consumidor ao preço de R$ 7,90/mês nos seis primeiros meses e o assinante não paga pelo serviço nos 7 primeiros dias, uma cortesia da empresa chamada de período de teste gratuito. Após esse período, a inscrição passa a custar R$ 14,90/mês. O conteúdo da plataforma pode ser assistido através do computador, de uma Smart TV, de consoles como Xbox One e Playstation 4, ou mesmo pelo aplicativo Prime Video para dispositivos móveis, como celulares e tablets.

Tormenta de Amor: Telenovela da RCN completa dois anos engavetada

Totalmente gravada desde o final de 2015, Tormenta de Amor, produção da FoxTelecolombia para o canal RCN Televisión, da Colômbia, ainda espera um dia para ir ao ar oficialmente por algum canal de televisão local, ou ser adquirida por alguma emissora internacional.

Ideia original de Arleth Castillo, a história de 80 capítulos gravada em belas paisagens do país vizinho recria o romance entre Domingo “El Macho” Cárdenas, interpretado por Gregorio Pernía, e uma bela indígena, vivida pela atriz Mabel Moreno.

Ambientada no universo do vallenato, gênero musical popular na Colômbia, Tormenta de Amor desde o início sofreu percalços durante sua produção. De fato, em um certo dia de gravações, momentos de pânico tomaram conta da equipe de técnicos e atores da telenovela, quando um objeto encontrado nas locações onde se rodava determinado capítulo causou terror entre todos os membros da produção.

Durante uma das sessões de gravação matutinas, um dos membros da produção encontrou um objeto desconhecido abandonado e procurou alguém que pudesse identificá-lo. Pouco depois, um figurante que havia prestado serviço militar foi quem pôde identificar o artefato, alertando a todos no local que deviam se afastar, pois se tratava de uma granada de fragmentação, bomba explosiva altamente perigosa. O mais assustador aconteceu quando o próprio figurante lançou a granada para verificar o perigo e ela realmente explodiu. Por sorte, ninguém ficou ferido, mas todos os atores presentes no local sentiram muito medo e indignação devido à falta de segurança.

Passado o momento de tensão, a telenovela retomou suas gravações e foi finalizada, mas até hoje não há nenhum registro de sua exibição, seja pela própria RCN Televisión ou por qualquer outro canal internacional. Algo semelhante aconteceu no Brasil, quando apenas em 2001 a versão nacional do folhetim O Direito de Nascer, realizada pela produtora JPO, com Guilhermina Guinle e João Vitti nos papéis principais foi ao ar pelo SBT pela primeira vez, após ter ficado engavetada desde 1997.

O elenco de Tormenta de Amor reúne, entre outros, os atores Lorena García, Alejandro Estrada, Manuela González, Julio César Herrera, Moisés Angulo, José Daniel Cristancho, Carlos Manuel Vesga, Shany Nadan, Lucho Velasco, Lorna Cepeda, Orlando Valenzuela, María Irene Toro, Jerónimo Cantillo, Julián Beltrán, Victor Navarro, Rodrigo Celis, Juan David Traslaviña, Victor Rodríguez, Felix Marcado, Victoria Hernández, Ivette Zamora, Luis Fernando Montoya e Miriam Lanzoni, além de vários talentos locais.

SINOPSE

Em uma época incerta e em uma terra sem lei, Tita Basante (Lorena García), princesa indígena herdeira da tradição artística ancestral, com a força do amor e o poder da música que corre em suas veias, enfrenta o mal encarnado em Nuncia Pompeya (Manuela González), cruel e desapiedada contrabandista que deseja ser a mulher mais poderosa de todo o Caribe. Por culpa desse desejo, Nuncia fica obcecada em conseguir o amor e as terras de “El Macho Cárdenas” (Alejandro Estrada), que a despreza por estar apaixonado pela humilde Tita Basante.

Nuncia, em sua revanche contra o único homem que se atreveu a rejeitá-la, roubará de Tita os seus sonhos, o amor e até a vida, o que terminará por transformar Tita em “Tormenta de Amor”, uma cantora de romances vallenatos, que um dia retornará para recuperar o que Nuncia lhe arrebatou. Vinte anos depois, Tormenta (Mabel Moreno) e sua banda são chamados para tocar em uma festa na casa do governador Poncho Lasso (Julio César Herrera), um general que chegou a San Juan para impor sua ordem, com uma dor na alma que apenas Tormenta, com sua voz, conseguiu sanar. Os músicos comemoram a festa de compromisso entre Miranda (Shany Nadan), filha do general, e Arturo Ovalle (José Daniel Cristancho), filho de Nuncia. Durante a festa, Tormenta descobre em Miranda uma dor parecida com a sua e esta lhe conta que não ama Arturo, mas sim a Leandro, mas não pode fazer nada, pois o casamento já está arrumado. Tormenta, comovida, foge com Miranda e a ajuda a se encontrar com Leandro (Jerónimo Cantillo), desconhecendo que se trata de seu próprio filho.

Nesta odisseia, Tormenta se reencontra com “El Macho” (Gregorio Pernía), e descobre que ele é o pai de Leandro. “El Macho” não a reconhece, mas começa a desejá-la novamente, desta vez, não como Tita, mas sim, como Tormenta. Poncho Lasso captura todos, perdoa a cantora por ser a voz que cura suas dores, mas condena “El Macho” e seu filho à morte. Tormenta, ainda apaixonada, se sacrifica por ambos e pede a Poncho para deixá-los em liberdade em troca de ser sua esposa. O general aceita. Tormenta parte com ele, mas, pouco depois, foge com “El Macho”. Poncho os descobre, tenta cobrar a traição, mas acaba sendo assassinado pelas mãos de Nuncia e Arturo, que toma o poder e condena Tormenta e “El Macho” pela suposta morte do general.

A ponto de morrer, Tormenta conta a “El Macho” que é Tita e que nunca deixou de amá-lo. “El Macho” encontra na verdade o motivo para seguir lutando contra Nuncia, Arturo e um destino trágico que não deixa de jogar contra eles, dia após dia.

Confira o trailer de Tormenta de Amor:

Televisa inicia as gravações de Hijas de la Luna

Sob a batuta do produtor Nicandro Díaz (A Dona, Amores Verdadeiros), a Televisa inicia oficialmente nas próximas semanas as gravações de Hijas de la Luna, folhetim que terá como base o roteiro de uma história colombiana, Las Juanas, famosa produção do canal RCN, original do escritor Bernardo Romero, levada à televisão em 1997 e posteriormente adaptada no México em 2004 pela emissora Azteca.

Com Hijas de Luna, Michelle Renaud (A Sombra do Passado) retorna aos estúdios da Televisa com mais uma protagonista, depois de um ano afastada da teledramaturgia. Dedicada ao papel de mãe desde que engravidou de Marcelo, seu primeiro filho, após finalizar seu último trabalho na TV com Paixão e Poder, a atriz será agora uma das quatro protagonistas femininas do novo projeto de Nicandro Díaz, que, em vésperas de dar largada às gravações, segue definindo os nomes dos últimos integrantes que farão parte da produção.

E para acompanhar Renaud no papel principal, o galã da vez será Danilo Carrera, ator de origem equatoriana que chegou à Televisa há pouco mais de dois anos e obteve destaque em trabalhos como Paixão e Poder, Sin Rastro de Ti e La Doble Vida de Estela Carrillo. Em Hijas de Luna, Carrera dará vida a Sebastián, personagem que acredita ser o único filho de Juan e Leonora, interpretados respectivamente por Omar Fierro e Cynthia Klitbo. A história, porém, ganha um novo rumo quando Sebastián, além de descobrir que possui outras quatro meio-irmãs, se apaixona por Victoria, uma delas, e sua vida passa por uma grande transformação.

No elenco também já estão confirmados os nomes de Geraldine Galván, Lorena Graniewicz, Mariluz Bermúdez, Mario Morán, Eugenia Cauduro, Alexis Ayala, Gonzalo Peña, Miguel Martínez e Jonathan Becerra.

Vale lembrar que Las Juanas também serviu de inspiração para La Marca del Deseo, versão livre produzida pela mesma RCN Televisión em 2007, em parceria com os canais Univisión e Telefutura, dos Estados Unidos, e Antena Nova, da Espanha. A nova adaptação do roteiro é assinada por Alejandro Pohlenz e Palmira Olguín.

A aguardada estreia pelo canal Las Estrellas tem previsão para ir ao no início do próximo ano, com data provisória de lançamento para o dia 26 de fevereiro, na faixa das 20h30, atualmente ocupada por Papá a Toda Madre, comédia romântica liderada por Sebastián Rulli e Maite Perroni.

Drama turco Kara Sevda conquista o prêmio Emmy de Melhor Telenovela

Conhecido na América Latina sob o título “Amor Eterno”, o drama turco Kara Sevda, produzido pela companhia Ay Yapım, entrou para a história da televisão mundial na última segunda-feira (20) em ocasião da 45ª edição do Prêmio Emmy Internacional, a mais prestigiosa premiação atribuída aos programas e profissionais da televisão, celebrada em Nova Iorque.

Dentre as quatro indicadas na categoria de “Melhor Telenovela”, onde concorriam duas produções brasileiras, Totalmente Demais e Velho Chico, ambas da Rede Globo, e 30 Vies, produção canadense, Kara Sevda levou o troféu da noite, tornando-se a primeira telenovela turca a conquistar tal feito, desbancando as produções brasileiras que há cinco anos reinavam invencíveis.

Estrelada por Burak Özçivit, Neslihan Atagül e Kaan Urgancıoğlu, a ficção dirigida por Hilal Saral foi lançada em 2015 e transmitida pelo canal Star TV até junho de 2017, totalizando 74 episódios de 140 minutos cada (244x45’ versão internacional), divididos em duas temporadas. A história, já exibida em diversos países da América Latina, como Colômbia (Caracol), México (Imagen Televisión), Panamá (TVN), Chile (Mega), Paraguai (Telefuturo), Argentina (Telefe), Peru (Latina Televisión) e Uruguai (Canal 10), tem recebido boa acolhida por parte dos telespectadores e desde sua estreia na Turquia já foi dublada em vários idiomas, conquistando inúmeros seguidores em mais de 60 países.

Em Kara Sevda, a trama principal gira em torno da vida de Kemal (Burak Özçivit) e Nihan (Neslihan Atagül): ele, o terceiro irmão de uma família de classe média, estudante de Engenharia de Minas, cujo único objetivo na vida é poder sobreviver e alcançar algumas comodidades. Cético, procura não acreditar em milagres, sobretudo nos relacionados ao amor. Ela, uma jovem de família rica, mas à beira da falência, que, apesar de morar em uma região nobre da cidade, não se importa com os bens materiais e vive distante de seu próprio mundo. Inteligente e sensata, não gosta de ter que viver sob a pressão da alta sociedade.

As vidas destes dois jovens se cruzam de maneira insólita dentro de um ônibus e a atração entre eles é imediata. Apesar de o amor entre o casal parecer impossível devido a diferença de classes sociais, eles dão um jeito de ficar juntos e superar os obstáculos, até o dia em que Kemal deixa Istambul para trabalhar em uma mina. Pouco tempo depois da separação, Nihan se casa obrigada com Emir (Kaan Urgancıoğlu), um rico empresário, que vive apaixonado por ela desde a infância.

Mesmo que para todos o casamento pareça perfeito, para Nihan não existe amor maior do que o de Kemal, que se dedica apenas ao trabalho dia após dia. Entretanto, a vida prepara outros planos para ele e, cinco anos mais tarde, um acidente inesperado nas minas marca o início de um novo caminho em sua vida: Kemal decide voltar a Istambul para enfrentar o passado. Completamente mudado, se empenha em enfrentar Nihan, Emir e tudo o que deixou para trás, para finalmente viver o que deixou por concluir.

Os dubladores de Um Caminho Para o Destino

Em exibição no Brasil pelo SBT desde agosto, a telenovela mexicana Um Caminho Para o Destino (Un Camino Hacia el Destino) foi produzida por Nathalie Lartilleux inspirada livremente no roteiro original de La Hija del Jardinero, folhetim também mexicano, levado ao ar pela emissora Azteca no ano de 2003. Lançada pela Televisa em 2016, a versão atual traz à frente do elenco os jovens atores Paulina Goto e Horacio Pancheri, acompanhados por um vasto time de veteranos da telinha, entre os quais se destacam intérpretes como Jorge Aravena, Lisette Morelos, Ana Patricia Rojo, Gustavo Rojo, Manuel Landeta, Patricia Reyes Spíndola, Aurora Clavel, Rebeca Manríquez e muitos outros. Produzida pela Rio Sound Estúdios, a versão dublada em português de Um Caminho Para o Destino conta com a direção artística de Ana Lúcia Menezes. Conheça, a seguir, os dubladores que dão voz à versão brasileira de Um Caminho Para o Destino:

Bruna Laynes: Paulina Goto (Luisa Fernanda Pérez Altamirano)

Duio Botta: Horacio Pancheri (Carlos Gomez Ruiz)

Eduardo Borgerth: Jorge Aravena (Pedro Pérez)

Isabela Quadros: Lisette Morelos (Amélia Altamirano de Pérez)

Fernanda Baronne: Ana Patricia Rojo (Mariana Altamirano de Sotomayor)

Márcio Dondi: Manuel Landeta (Hernani Sotomayor Landa)

Luísa Viotti: Aranza Carreiro (Camila Sotomayor)

José Santa Cruz: Gustavo Rojo (Fernando Altamirano Villasenhor)

Marco Antônio Costa: René Strickler (Luis Montero)

Aline Ghezzi: Eugenia Cauduro (Marisa de Montero)

Natali Pazete: Candela Márquez (Isabela de León)

Jeane Marie: Vanya Aguayo (Carolina de León)

Vânia Alexandre: Rebeca Manríquez (Madre Rosaura Pérez)

Marcia Morelli: Sheyla Tadeo (Caetana “Irmã Sorriso”)

Melise Maia: Patricia Reyes Spíndola (Branca)

Fred Mascarenhas: Alejandro Peniche (Felipe Montiel)

Ana Lúcia Menezes: Yuliana Peniche (Andreia Fonseca)

Marco Moreira: Agustín Arana (Dr. Inácio Ordonhez)

Isis Koschdoski: Rocío Banquells (Guadalupe “Lupe” Gonçalo)

Fabrício Vila Verde: Ianis Guerrero (César Gonçalo)

Erika Menezes: Dilery Sánchez (Clara “Clarinha”)

Sarito Rodrigues: Aurora Clavel (Rosário)

Mauro Horta: Arturo Carmona (Diego Martínez)

Bia Menezes: Arena Ibarra (Adriana Martínez Soto)

Mário Cardoso: Harry Geithner (Leopoldo Arellano Manrique)

Clécio Souto: Alejandro Ruiz (Ismael Salesiano)

Thiago Fagundes: Brandon Peniche (Dr. Xavier Farias)

Vinícius Barros: Eduardo Carabajal (Dr. Marcos)

Enzo Dannemann: Rogelio Cruz Téllez (Paulinho)

Paula Troyack: Bárbara López (Luciana Gutiérrez Vega)

Louise Schachter: Samadhi Zendejas (Nádia Ricardi Valência)

Naiaama Belle: Claudia Martín (Victoria “Vicky” Mejia)

Cláudia Ricart: Rubí Cardozo (Alícia)

Francisco José: Andrés Pardave (José)

Márcia Coutinho: María Morena (Irmã Magnólia)

Miriam Ficher: Ainhoa García Forcada (Pilar Zamora)

Amanda Borghetti: Arcelia Ramírez (Maribel Mendonça)

Carla Araújo: Naydelin Navarrete (Demétria “Mal-Amada”)

Marlene Costa: Pilar Pellicer (Diretora do Presídio)

Gabriel Farias: Javier Ponce (Vladimir)

Aline Esteves: Adriana Williams (Olívia)

Maurício Berger: Ricardo Guerra (Inspetor Medina)

Cláudio Galvan: Gerardo Murguía (Téo Saldivar)

Mônica Magnani: Isadora González (Thelma)

Júlia Porto: Celeste Galván (Esther)

Taís Feijó: Constanza Mirko (Enfermeira Graziela)

Maria Helena Pader: Norma Reyna (Enfermeira Josefina)

Márcio Simões: Carlos Bonavides (Paulinho “adulto”)

Bruno Linhares: Jorge Ortín (Advogado de Luis)

Dário de Castro: Rudy Casanova (Mecânico)

Júlio Chaves: Rafael Amador (Juiz)

Regina Maria Maia: Claudia Ortega (Carcereira)

Renato Rosenberg: Juan Verduzco (Escrivão)

Rita Lopes: María Prado (Diretora do Orfanato)

Duda Espinoza: Dr. Veloso

Guilene Conte: Assistente Social

Ilka Pinheiro: Dona Susy

Inês Zava: Irmã Helena

Mônica Barros: Virgínia

Raul Labancca:  Dr. Márcio

Sheila Agued: Carmela

Tereza Filardy: Sra. Martinez

Sin Tu Mirada estreia no canal Las Estrellas

Sin Tu Mirada, a nova produção de Ignacio Sada Madero para a Televisa, protagonizada por Claudia Martín e Osvaldo de León, ambos em seu primeiro trabalho como protagonistas, chegou esta tarde à televisão mexicana pelo canal Las Estrellas, ocupando a faixa das 16h30.

Versão moderna de Esmeralda (1970), uma história originalmente venezuelana, que em sua primeira adaptação mexicana de 1997 levou Leticia Calderón ao auge de sua carreira, acompanhada por Fernando Colunga, a nova aposta da emissora também traz nomes conhecidos em seu elenco, como Claudia Ramírez, Eduardo Santamarina, Luz Elena González, Cecilia Toussaint, Carlos de la Mota, Ana Martín, Luis Bayardo, Isela Vega, Sergio Reynoso, Lourdes Munguía, Emanuel Orenday e vários outros talentos da casa. A nova produção marca ainda a estreia de Scarlet Gruber no time da Televisa, onde a venezuelana de 28 anos dará vida à vilã da trama e terá como missão tornar impossível a vida de Marina, personagem de Claudia Martín.

Em Sin Tu Mirada, Marina Ríos (Claudia Martín) aprendeu a conhecer e desvendar o mundo de uma maneira diferente e, apesar de ter nascido cega, sua deficiência não a impediu de se apaixonar por Luis Alberto (Osvaldo de León), o suposto filho de Don Luis Alberto Ocaranza (Eduardo Santamarina) e Prudencia Arzuaga (Claudia Ramírez), uma mulher nobre, distinta e elegante, porém solitária e submissa ao marido, de quem esconde um terrível segredo. Mesmo sendo de classes sociais diferentes, as vidas de Marina e Luis Alberto se unem inevitavelmente e, ainda que a felicidade do casal pareça ser impossível de ser alcançada, afetada por tantas mentiras, segredos e o desprezo que terão que enfrentar, o destino fará justiça quando a verdade sobre a origem destes dois personagens vier à tona e, a partir de então, a vida deles não será igual.

Vale lembrar que a história original da cubana Delia Fiallo, levada primeiramente à televisão venezuelana na década de 70, também serviu de inspiração para Topázio, produção do canal RCTV de 1984, estrelada por Grecia Colmenares e exibida no Brasil em 1992; além da própria versão brasileira, Esmeralda, realizada pelo SBT e estrelada por Bianca Castanho, em 2004. Sin Tu Mirada, por sua vez, conta com um roteiro livre de Gabriela Ortigoza, co-adaptado por Ricardo Tejeda, Félix Cortés e Gerardo Sánchez.

SINOPSE

Em uma noite de tormenta, nasce a bela Marina aparentemente sem vida. A bebê é recebida por Damiana (Cecilia Toussaint), a parteira do povoado, a mesma que algumas horas antes havia realizado o parto de um garoto saudável que, infelizmente, ficou órfão de mãe ao nascer. Don Luis (Eduardo Santamarina), o pai de Marina, desde que se casou com Prudencia (Claudia Ramírez), vive empenhado em ter um filho homem e a todo momento adverte sua esposa que em caso contrário a deixará por outra que possa oferecer a ele um herdeiro que dê continuidade ao seu ilustre sobrenome Ocaranza.

Lamentavelmente, Prudencia fica impossibilitada de voltar a engravidar, situação esta que obriga sua babá Angustias (Ana Martín) a convencer Damiana de beneficiar a família e ao bebê que ficou órfão fazendo-o se passar pelo legítimo filho Ocaranza Arzuaga. Desse modo, é como Alberto (Osvaldo Ríos), o grande orgulho de Don Luis, cresce em berço de ouro e viaja ao exterior para se formar em Medicina.

Marina, que milagrosamente sobreviveu, cresce feliz e rodeada pela natureza ao lado de Damiana, que a ensinou a conhecer o mundo de maneira diferente, já que a menina é cega. O encanto de Marina e seu jeito alegre, espontâneo e independente, conquista o carinho de todos que a conhecem. A vida de Marina cruza com a do doutor Isauro (Carlos de la Mota), que, fascinado por sua beleza física e interior, decide torná-la sua protegida e educá-la. A primeira atitude de Isauro é ensiná-la a ler e a escrever em braile, tornando-a uma grande leitora. Posteriormente, Isauro treina Marina como assistente para que ela trabalhe em seu consultório médico.

Um acidente faz com que a cabana de Damiana arda em chamas com Marina dentro. Isauro, sem hesitar, entra na cabana para salvá-la e seu rosto acaba se desfigurando. O amável, gentil e atraente doutor Isauro, a partir deste momento, torna-se um homem ressentido e egoísta, um ermitão que apenas permite e desfruta da companhia de Marina.

Os Ocaranza retornam à fazenda. Prudencia pede à sua babá que encontre a sepultura de sua filha. Angustias localiza Damiana, mas esta se nega a lhe confessar a verdade. Vinte anos atrás, quando estava decidida a revelar que a menina não havia morrido, todos já haviam partido para a cidade e agora ela não está de acordo em entregar Marina, nem que se interessem por ela.

Marina tem um grande amigo chamado Toribio (Luis Bayardo), e apesar de ser bem mais velho, sua alma é de um garoto de oito anos. Toribio a adora e tem sido seu companheiro de brincadeiras desde sempre. Em um desses divertidos dias, Marina e Toribio se assustam ao escutar um disparo. Toribio foge para se esconder, mas Marina se depara com Luis Alberto, a quem ela acusa de assustar, maltratar e matar aos animais que não lhe fizeram nada.

Alberto fica impressionado com a jovem e tenta se aproximar dela, mas Marina não permite, até que um dia voltam a se encontrar e Alberto lhe promete que nunca mais voltará a tocar em uma arma. Um bonito sentimento que nenhum deles conhecia, cresce entre Marina e Alberto. A atração é tão intensa que em um acidente que os deixa bem próximos, se beijam com os lábios e com a alma. Alberto cai em si e se sente mal porque há vários anos é namorado de Vanessa (Scarlet Gruber). Ele se desculpa com Marina, diz que foi um erro e se despede. Marina não entende que para Alberto seja um erro o que para ela foi a coisa mais bonita de sua vida.

Alberto tenta inutilmente continuar com sua vida, mas Marina o prendeu com seu coração. Ele decide terminar seu relacionamento com Vanessa, o que ela não aceita, mesmo que mais pressionada por Susana (Luz Elena González), sua mãe, do que por sua própria vontade, já que seu casamento é esperado e exigido por ambas as famílias.

Os pais de Alberto rejeitam a ideia de que seu filho se envolva com uma pobre cega, a quem maltratam e humilham por considerá-la uma aproveitadora, mas, o amor de Alberto e Marina é imenso, por isso se casam às escondidas e quando ele a apresenta como sua esposa, o conflito é tão grande que Damiana revela a troca das crianças. Don Luis se nega a acreditar que teve uma filha cega e a rejeita.

Ao ficar sabendo sobre o casamento de Marina e Alberto, Isauro, furioso, reclama a Marina que ela o pertence porque ele sempre a amou, cuidou dela e a educou e lhe mostra seu rosto desfigurado por ter salvo a sua vida. Marina, que sempre o considerou como um pai, se impressiona fortemente. Isauro lhe aplica um sonífero como pretexto para que se tranquilize, para depois fazê-la acreditar que ela foi sua mulher.

Pouco tempo depois, Marina descobre que está grávida e dá notícia a Alberto, ambos têm dúvida sobre a paternidade do bebê. Alberto não quer como filho o produto de um abuso. Marina sofre, mas se divorciam e continuam suas vidas separados, mesmo sem deixar de se amarem. Marina se enche de felicidade quando dá a luz a Mateo, o motivo que a impulsiona a se esforçar mais e mais a cada dia.

No hospital onde trabalha como enfermeira, Marina se encontra com o doutor Ricardo Bazán, referência em oftalmologia, que a convence a se submeter a uma operação. A cirurgia é realizada com sucesso. A primeira coisa que Marina vê é o sorriso de seu filho. Posteriormente, descobre que Alberto tem estado próximo dela, já que trabalham no mesmo local, mas Lucrecia, a nova namorada de Alberto, irá tramar todo o tipo de artimanha para evitar que o casal retome seu relacionamento, o que também convém a Ricardo, que se apaixona por Marina e lhe propõe casamento.

Muitos serão os obstáculos a vencer, muitos irão se opor à sua felicidade, mas seu amor imenso triunfará ao lado de seu filho Mateo, com ou... “Sem o seu olhar”.

A Fã estreia na Telemundo Africa

Protagonizada pela mexicana Angélica Vale, a divertida história de uma mulher fanática por um famoso ator de telenovelas e suas atrapalhadas peripécias para tentar conquistá-lo chega hoje (13) ao continente africano em sua estreia pela Telemundo Africa, substituindo o folhetim Relações Perigosas (Relaciones Peligrosas), finalizada na última sexta-feira.

A Fã (La Fan), produzida nos Estados Unidos, em locações de Miami e Los Ángeles, também traz nos papéis principais a participação do colombiano Juan Pablo Espinosa e da venezuelana Scarlet Ortiz; e sua história, que reúne elementos capazes de entreter e divertir o público com situações inusitadas e recheadas de humor, narra a romântica aventura de Valentina (Angélica Vale), a fundadora do fã-clube do ator Lucas Duarte (Juan Pablo Espinosa), em sua tentativa de estar cada vez mais próxima de seu ídolo, custe o que custar.

Escrita por Marcela Citterio com base em uma ideia original da própria Angélica Vale, a comédia ainda reúne em seu time de atores personalidades como  Jonathan Islas, Ximena Duque, Gabriel Porras, Maritza Bustamante, Lorena de la Garza, Omar Germenos, Gloria Peralta, Elsy Reyes, Gabriel Valenzuela, Pablo Azar, Gabriel Rossi, Begoña Narvaez, Ricardo Kleinbaum, Josette Vidal, Mario Espitia, Freddy Flores, Fernando Pacanins, Jorge Eduardo García, Silvana Arias, Roberto Plantier, Carlos Gastelum, Emmanuel Pérez e Georgina Palacios; além disso, conta com diversas participações especiais, entre as quais se destacam a de Lupita Ferrer, Carlos Ponce, Raúl González, Jorge Bernal, Marisa del Portillo, Isabel Moreno, Jesús Moré, Kenya Hijuelos, Eduardo Serrano, Dad Dager e Gisela Aboumrad.

A Fã conta com direção do também ator Miguel Varoni, de Claudio Callao e Otto Rodríguez, sob a produção executiva de Carmen Cecilia Urbaneja, José Gerardo Guillen e David Posada.

A atração vai ao ar a partir das 19h (CAT), dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países que sintonizam a Telemundo Africa. 

SINOPSE

Dizem que ninguém pode fugir de seu destino. Dizem que todos temos uma história que já está escrita e que nada pode mudá-la. Dizem que o que começa mal, termina mal. Dizem, dizem, dizem... Os que não conhecem Valentina (Angélica Vale), ou melhor, “Vale”.

Vale é uma mulher alegre, humilde, simples, fanática por um ator de telenovelas, o famoso Lucas Duarte (Juan Pablo Espinosa). Certo dia, as vidas de Vale e Lucas se cruzam, por obra do que chamam de destino, sorte, magia... Enquanto ela está escondida dentro de uma fantasia de pizza gigante, entregando panfletos do local onde trabalha, se mete em problemas ao tentar salvar a vida de seu admirado ator, quando, na verdade, tudo o que ele está fazendo é parte de uma das cenas da novela em que participa.

Esse é o primeiro encontro entre Lucas e Vale, mas não será o único, já que o representante de Lucas Duarte, Gabriel (Gabriel Porras), tem a ideia de fazer um concurso para todas as fãs e, usando de uma pequena trapaça, Vale é dada como vencedora. Fascinada, Vale ganha um almoço com Lucas e acaba por salvar sua vida, agora de verdade. É assim que Vale se transforma na assistente pessoal de Lucas, sua sombra e seu anjo da guarda.

Vale começa a conhecer quem é Lucas Duarte de verdade: suas manias, suas taras, seus defeitos. Mas, ainda assim, o ama cada vez mais intensamente. Lucas também começa a conhecer quem na verdade é sua fã: sua força, sua luz, seu brilho e, inevitavelmente, começa a se apaixonar por ela.

Porém, toda história tem o seu passado e um passado desconhecido pode transformar este amor em algo impossível. Isso porque, mesmo que nenhum dos dois saiba, Lucas é o pai de Tomás (Emmanuel Pérez), o filho de Lucía (Maritza Bustamante), e a quem Vale cria como se fosse seu, desde que sua amiga morreu. Este mesmo homem é o motivo de todo o rancor de Vale. É o único homem que Vale odeia por ter abandonado sua amiga.

Agora, Vale se sente em uma encruzilhada, dividida em duas, e terá que decidir se deve ouvir os gritos de rancor da amiga que se foi ou o amor da fã que ela continua sendo.

Terras Selvagens estreia na ZAP Novelas

Uma super estreia chega à programação da ZAP Novelas nesta quinta-feira, 9 de novembro, para substituir o drama turco Segredos de Família. O canal estreia com exclusividade para Angola e Moçambique, a recente produção mexicana Terras Selvagens (En Tierras Salvajes), dublada em português aqui no Brasil e inédita no continente africano.

Produção da Televisa assinada por Salvador Mejía Alejandre, o mesmo de títulos como As Amazonas, O Imperdoável, A Tempestade e Triunfo do Amor, todos já exibidos com grande sucesso pelo canal, a trama conta uma história original de Ramón Campos e Gema R. Neira, adaptada para a televisão por Liliana Abud, e traz como narrativa central a história de três homens com diferentes personalidades, mas apaixonados pela mesma mulher... e uma mulher condenada a decidir a quem amar.

Esta mulher é Isabel Montalbán (Claudia Álvarez), uma jovem da cidade grande, que se muda para o interior para se recuperar de uma doença respiratória e passa a morar no povoado onde vivem os pais e os dois irmãos de seu marido Aníbal Otero (Diego Olivera). O que ninguém imagina é que a presença de Isabel nesta casa colocará em jogo o destino de toda essa família, já que Sérgio (Horacio Pancheri) e Daniel (Cristián de la Fuente), os dois irmãos de Aníbal, sem poder evitar, se apaixonam pela moça, mesmo sabendo que devem renunciar ao que sentem, pelo seu próprio bem e o de toda a família.

Com um elenco de renomados atores de trajetória artística reconhecida internacionalmente, como  César Évora, Daniela Romo, Ninel Conde, Martha Julia, Lisardo, Emmanuel Palomares, Nerea Camacho, Jonnathan Kuri, Ximena Córdoba, Silvia Manríquez, Salvador Pineda, Fabián Robles, Mike Biagio, Jessica Decote, Maricruz Nájera, Luis Xavier, Ernesto Gómez Cruz e vários outros, Terras Selvagens irá ao ar de segunda a sexta-feira, às 19h (AO) / 20h (MZ), através da ZAP Novelas.

SINOPSE

Isabel Montalbán (Claudia Álvarez) está recém-casada com Aníbal Otero (Diego Olivera), um jovem homem de negócios, empreendedor e ambicioso, e ela é proprietária de uma pequena, porém promissora, empresa de buffet. A vida seria feliz para Isabel… se não fosse por uma forte tosse que a incomoda.

Seus graves problemas respiratórios têm se agravado durante os últimos tempos devido à poluição da cidade e as consequências para sua saúde podem ser fatais se ela não for curada a tempo. O que ela precisa agora é de tranquilidade e de respirar ar puro. Para sua surpresa, Aníbal encontra a solução perfeita, já que sua família é dona de uma prestigiosa clínica no alto das montanhas. Isabel fica deslumbrada pela impactante beleza da paisagem, dominada por amplos e frondosos bosques e também por tranquilos lagos de água pura.

Porém, Isabel não esperava ter que permanecer por lá durante tanto tempo, já que os inúmeros negócios de seu marido o mantém preso à cidade por longas temporadas. Isabel, então, deve aprender a se adaptar à sua nova vida e a conviver com sua “nova” família política: Arturo (César Évora), um homem amável e carinhoso, e sua sogra, Dona Amparo (Daniela Romo), uma mulher ciumenta e controladora. Porém, o que realmente provoca um profundo incômodo para ela é a presença de Sérgio (Horacio Pancheri) e Daniel (Cristián de la Fuente), os seus cunhados.

Sérgio, o irmão mais novo de Aníbal, é um homem tranquilo e sensato, médico na clínica da família e atento à saúde de Isabel a todo momento, o que faz com que ela se acostume com sua cômoda companhia. Por outro lado, está Daniel, atraente e selvagem. Ele é a alma livre dos irmãos Otero, um homem que vive os dias com paixão e incontroláveis arrebatos de energia. A atração que Daniel sente por Isabel acende em seu interior ao vê-la. Uma atração mútua, mas proibida, já que Isabel não deixa de ser a mulher do irmão dele.

Continuamente distante de seu marido, Isabel começa a se questionar o que realmente sente por seu marido. Sabe que seu coração pertence a um Otero… mas, já não tem claro a qual dos três Otero. Doente e sozinha em um novo mundo para ela, Isabel buscará em seu interior a serenidade que necessita para aclarar sua mente e, ainda mais importante, o seu coração.

Sol de Inverno estreia na ZAP Novelas

Estrelada pelo galã Şükrü Özyıldız, conhecido pelo público na pele do personagem Emir, de Uma Questão de Honra (Şeref Meselesi), uma nova produção turca chegou à ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, na última quinta-feira (26) ocupando a vaga de Cidade Proibida (Bu Şehir Arkandan Gelecek), que se despediu da emissora após quase três meses no ar.

A nova aposta do canal, Sol de Inverno (Kış Güneşi), ficção produzida pela companhia Endemol Shine Türkiye e lançada na Turquia em 2016, ainda traz no elenco a atuação de Aslı Enver, atriz de origem inglesa, que dá vida a Nizan, uma jovem linda e elegante que se depara com a missão de desvendar os segredos perdidos no tempo na vida de Mert e Efe - ambos interpretados por Şükrü Özyıldız - dois irmãos gêmeos separados durante vinte anos por um terrível crime.

A história tem início vinte anos atrás, quando um acidente de carro planejado por dois empresários mata o terceiro sócio de uma empresa. O crime, porém, não é completamente perfeito, pois uma testemunha crucial do assassinato e que estava no mesmo veículo acidentado ainda sobrevive, este é Efe, o pequeno filho da vítima, que mesmo tendo sua vida a salvo, perdeu a memória.

Os responsáveis pelo acidente fazem o possível para que o menino encontre o mesmo destino de seu pai, mas o assassino contratado não é capaz de executar mais este crime e manda a criança para longe. Efe, então, é entregue a uma família adotiva e durante vinte anos permanece separado de Mert, seu irmão gêmeo, vivendo sem conhecer as suas origens e a sua verdadeira família.

Um dia, porém, Efe começa a se questionar sobre o seu passado e descobre que tem uma família rica e, mais do que isso, um irmão. Finalmente os dois se reencontram, mas o inesperado acontece. Os homens que planejaram o acidente de carro que provocou a morte do pai de ambos, tentam concluir o serviço mal acabado e matar Efe, mas, por engano, atiram em Mert, que havia assumido um cargo na antiga empresa do pai e se casado com a namorada da infância de Efe.

Agora, Efe, que foi criado como um humilde pescador, não tem outra opção senão adotar a identidade e o estilo de vida de seu irmão Mert, afim de se infiltrar no perigoso círculo que destruiu sua família, para, assim, buscar a redenção, vingando tanto seu pai quanto seu irmão gêmeo, além de recuperar o amor que lhe foi negado na infância.

Sol de Inverno será transmitida pela ZAP Novelas de segunda a sexta-feira, às 20h (AO) / 21h (MZ), dublada em português.

Boom TV anuncia a estreia de Vidas Partidas

A Boom TV, canal distribuído em Angola e Moçambique pela programadora brasileira Box Brazil, em parceria com a Seven TV International, lança com exclusividade através da operadora DStv no próximo dia 14 de novembro o drama turco Paramparça, que chega ao continente africano rebatizado de Vidas Partidas, em sua versão dublada em português.

Produção da Endemol Shine Turkey, a série chegou à televisão turca em 2014, quando foi ar pela emissora StarTV em três temporadas. De lá para cá, a ficção conquistou inúmeros países ao redor do mundo, com grande repercussão em regiões da Ásia e Europa, e recentemente desembarcou na América do Sul, onde foi exibida pela emissora Canal 13, em formato de telenovela.

Em Vidas Partidas, as vidas de duas pessoas de diferentes origens se cruzam em um acidente que transforma drasticamente o destino de duas gerações. Gülseren (Nurgül Yeşilçay) é uma bela jovem grávida que vive em um bairro pobre de Istambul. Ao ser atingida por um carro é levada a um hospital para dar à luz. Por outro lado, Dilara (Ebru Özkan) é a esposa de um rico empresário de Istambul, que também dá à luz a uma bebê no mesmo hospital. Devido à semelhança de seus sobrenomes, as bebês são erroneamente dadas aos pais errados: a menina de Gülseren é dada a Dilara e a recém-nascida de Dilara é entregue a Gülseren.

Quinze anos se passam e Gülseren continua sua vida humilde junto de sua filha Hazal (Alina Boz) e sua cunhada Keriman (Nursel Köse) em Istambul. Após seu marido tê-la deixado, Gülseren tem feito o seu melhor para criar sua filha e trabalha como vendedora em uma pequena loja. Dilara, por sua vez, vive com sua filha Cansu (Leyla Tanlar) e o filho Ozan (Burak Tozkoparan) em uma grande casa no estreito de Bósforo.

Embora tenha uma vida luxuosa, seu casamento com o marido Cihan (Erkan Petekkaya) não vai bem e o casal mantêm uma relação em precário desequilíbrio. Essa tensa situação se vê ainda mais ameaçada depois do acidente de Cansu, a filha do casal, que após o ocorrido é submetida a uma série de exames que revelam uma incômoda verdade: Cansu não é filha de Cihan e Dilara. 

A partir de então, a vida destas duas famílias se vê perturbada por essa trágica coincidência, originada desde o dia do nascimento de ambas as meninas e as revelações serão ainda mais dramáticas, densas e intrigantes.

O Preço da Fama estreia na Telemundo Africa

Desde o último dia 16 de outubro, o canal internacional da Telemundo na África apresenta para todo o continente a recente produção mexicana O Preço da Fama, originalmente intitulada Guerra de Ídolos, primeira telenovela musical da rede hispânica, idealizada por Mariano Calasso e produzida pelas empresas Estudios Teleméxico e Fox Telecolombia, em parceria com a Netflix.

Música, romance e ação são os principais ingredientes de O Preço da Fama, onde os palcos e os bastidores dão espaço a um negócio competitivo, que desencadeia uma guerra de dimensões insuspeitas na busca pelo sucesso.

A ficção, protagonizada por Alberto Guerra e María León, acompanhados por talentosos atores como Alejandro de la Madrid, Daniel Elbittar​, José María Torre e Juan Pablo Medina, além de cantores e dançarinos profissionais que imprimem maior realismo à história, persegue os passos de Mateo Solar (Alberto Guerra), o melhor compositor e produtor musical do momento, tanto no gênero regional quanto no urbano, que investiga o desaparecimento de seu irmão Julio César Solar (Daniel Elbittar), a estrela musical da atualidade.

Membro de uma família de artistas de origem latina radicada em Houston, em suas andanças Mateo comete o erro de se apaixonar por Manara (María León), uma nova promessa da música que deseja se lançar como estrela pop. Seu irmão, Amado Matamoros (Juan Pablo Medina) é o principal responsável por sua ascensão, mas, é também um reconhecido traficante de armas e pessoas.

A tormentosa relação entre Mateo e Manara esbarra em muitos interesses de máfias vinculadas ao negócio da música, desatando muitas ambições e uma intensa guerra em cima e por trás dos palcos, que se estenderá desde Los Ángeles até Houston, e desde Monterrey até a Cidade do México, deixando descoberta a parte mais sombria do universo musical. No entanto, isso não impedirá Mateo Solar de travar uma batalha feroz contra todos os seus poderosos inimigos.

O Preço da Fama é dirigida por Max Zunino e Liliana Bocanegra, sob a produção executiva de Martha Godoy. A atração vai ao ar dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países que sintonizam a Telemundo Africa, todos os dias da semana, às 21h (CAT), com reposições aos sábados, às 16h10, com exclusividade através da operadora DStv.

Os dubladores de Apaixonando-me Por Ramón

Produção da Televisa lançada este ano no México, Enamorándome de Ramón trouxe como proposta para a televisão uma releitura do folhetim venezuelano Tomasa Tequiero (2009), desta vez estrelada pelos conhecidos intérpretes Esmeralda Pimentel e José Ron. Sob a produção executiva de Lucero Suárez, a comédia romântica reuniu diversos talentos da teledramaturgia mexicana, onde atores como Nuria Bages, Marcelo Córdoba, Marisol del Olmo, Luz Elena González, Arturo Carmona, Carlos Bracho, Lisset, Alejandro Ibarra e muitos outros deram vida aos personagens de uma história de amor marcada pela disputa de uma fortuna familiar proveniente de um seguro de vida milionário, motivo pelo qual inúmeros conflitos e confusões são travados entre os interessados nessa grana. Em exibição pela ZAP Novelas, a atração chegou ao canal africano recentemente, dublada em português para Angola e Moçambique e intitulada Apaixonando-me Por Ramón. A seguir, conheça com exclusividade alguns dos dubladores brasileiros que emprestam suas vozes aos personagens desta produção, que ganha sua versão dublada em português nos estúdios da Alcateia, no Rio de Janeiro, sob a direção de Roberta Nogueira e Marcelo Sandryni, e em São Paulo, com direção de Silvia Goiabeira.

Priscila Amorim: Esmeralda Pimentel (Fabíola Medina Fernandez)

Thiago Zambrano: José Ron (Ramón López Ortiz)

Mariangela Cantú: Nuria Bages (Hortência Requena de Medina)

Oziel Monteiro: Marcelo Córdoba (Júlio Medina Requena)

Larissa de Lara: Marisol del Olmo (Joana López Ortiz)

Maíra Paris: Fabiola Guajardo (Sofia Vazquez)

Rogério Vieira: Gonzalo Peña (Francisco Santillan Bustamante)

Aline Esteves: Claudia Martín (Andréa Medina Fernandez)

Henrique Reis: Arturo Carmona (Antonio Fernandez Rivas)

Gabriella Bicalho: Luz Elena González (Roxana Herrera Rubio de Fernandez)

Rafael Mezadri: Diego Escalona (Diego Fernandez Herrera)

Daniel Figueira: Pierre Louis (Jorge Medina Sotomayor)

Izabel Lira: Lisset (Virgínia Sotomayor de Medina)

Mário Cardoso: Carlos Bracho (Pedro Lamadrid)

Sérgio Stern: Alejandro Ibarra (Porfírio Rodriguez)

Heitor Assali: Alfredo Gatica (Raul Grijalba Solorzano)

Flávio Back: Pierre Angelo (Benito Suarez Solorzano)

Marly Ribeiro: María Alicia Delgado (Fredesvinda Solorzano Carrillo de Suarez)

Rebeca Joia: Sachi Tamashiro (Margarida Medina Requena)

Alex Morales: José Pablo Minor (Santiago Iriarte)

Marco Nepomuceno: Rodrigo Vidal (Delfino “Finito” Rovira Sarmiento)

Robson Vigiani: Alejandro Valencia (Valente Esparza)

Élida L’Astorina: Bárbara Torres (Luísa Navarro Leon)

Márcia Coutinho: Rossana San Juan (Ofélia Manriquez)

Camila Maia: Flor Martino (Rebeca Montenegro)

Duio Botta: René Mussi (Carlos Garcés)

Júlia Porto: Rebeca Mankita (Emília Gomez)

Carlos Seidl: Rafael Amador (Dr. Puell)

Bia Barros: Jéssica

Coração Traído estreia no canal Eva

Uma nova história de mistérios, intrigas e traições chega ao canal Eva neste sábado (23), com o lançamento de Coração Traído (Corazón Traicionado), telenovela venezuelana, realizada entre 2015 e 2016 pela RCTV Producciones e já adquirida por países como Colômbia, Chile, Equador, Honduras e Nicarágua, mas, ironicamente, não transmitida na Venezuela, seu país de origem, devido à censura televisiva local.

Narrada em 120 capítulos, a produção conta uma história original do reconhecido autor e roteirista Martín Hahn, estrelada pelos atores Yelenia Maciel e Cristóbal Lander, onde o instinto maternal se faz elemento principal de uma trama que segue os passos de uma mãe que se atreve a enfrentar o seu pior inimigo para proteger o seu filho do perigo.

Coração Traído também traz no elenco importantes nomes como Norkys Batista, Caridad Canelón, Aroldo Betancourt, Julio Alcázar, Estefanía López, Gonzalo Velutini, Claudio de la Torre, Ángel Casallas e muitos outros. A exibição acontece para todos os países do continente africano onde o canal Eva é sintonizado, com dublagem em português para Angola e Moçambique e inglês para as demais localidades, de segunda a sexta-feira, às 14h, com reposições às 20h, 2h e 8h (CAT).

SINOPSE

Uma mãe é capaz de fazer tudo pelos seus filhos. Foi exatamente isso o que fez Lorena García (Yelana Mmaciel) quando o seu filho de cinco anos foi raptado. Tudo começou na noite em que Lorena descobriu que Guillermo (Ángel David Díaz), o seu marido, era um assassino de aluguel e que falhou na tentativa de assassinar Marco Aurélio Corona (Aroldo Betancourt), um prestigiado advogado da cidade.

Movido pelo desespero, Guillermo e o seu chefe decidem raptar o filho de Lorena, forçando-a a trabalhar como enfermeira na casa do advogado com a intenção de matá-lo. Para Lorena, isso significa um passo perigoso, já que podiam descobri-la, pois ela trabalhou para esta família no passado, ajudando sua irmã na casa de campo dos Corona.

De fato, isso faz 15 anos, quando ela ainda era uma adolescente que se apaixonou platonicamente por Alberto Corona (Cristóbal Lander), um jovem que tinha 20 anos, filho do prestigiado advogado. Lorena chegou a confessar os seus sentimentos e Alberto prometeu que quando ela fosse mais velha se casaria com ela. Agora que ela já é uma mulher, o destino a confronta com o amor de sua vida, mas sob terríveis circunstâncias. Ela chega sob ameaças, para colaborar com a morte do pai de Alberto e, ao que parece, não tem outra alternativa senão formar parte de um complô onde irá assassinar Marco Aurélio Corona. O destino cumpre sua parte e Alberto se apaixona por Lorena.

Marco Aurélio morre com um disparo certeiro em seu coração. Alberto deseja fazer justiça e descobrir quem está por trás da morte de seu pai. A única coisa que o reconforta é o grande amor que sente por Lorena. O que para ela significa um amor impossível torna-se a única saída para encobrir sua relação com o assassinato.

Lorena e Alberto conseguem se casar, apesar das negativas de Gertrudis (Caridad Canelón), a mãe dele. Porém a felicidade do casal é passageira porque toda a verdade é descoberta. Alberto sente o peso da traição das duas mulheres que mais ama, sua mãe e sua esposa. Sua mãe por ser ela, junto ao seu tio Claudio (Gonzalo Velutini), os autores intelectuais da execução de seu pai; e sua esposa, porque as evidências a apontam como autora material do crime.

A vingança de Alberto é inevitável. Não será até que Lorena demonstre sua inocência, que Alberto pensará duas vezes e se convencerá de que ela foi obrigada a participar contra sua vontade no homicídio de seu pai. Mas, até então, não haverá perdão, nem misericórdia. Duas pessoas que se amam terão que esclarecer juntos o mistério sobre a morte de um renomado advogado para salvar o imenso amor que os une.

Os dubladores de Amor e Pecado

Protagonizado pelos atores Seren Deniz Yalçın, Tekin Temel e Türkan Kılıç, o romance Aşk ve Günah foi uma produção da empresa D Yapım, lançada pelo Kanal D, na Turquia, em meados de 2015. Sua história, sustentada pela luta de poder entre duas mulheres, narra o drama de Kerim (Tekin Temel), um empresário bem-sucedido e exemplar chefe de família, que durante uma reunião de negócios é vítima de um atentado contra sua vida. Felizmente, Kerim sobrevive, sendo salvo da morte graças ao seu motorista, que lamentavelmente recebe a bala destinada a Kerim e morre, deixando a esposa Fatma (Elçin Atamgüç) e a filha Nesrin (Seren Deniz Yalçın) desamparadas. Em um ato de nobreza, Kerim acolhe as duas mulheres em sua mansão, a contragosto de Selda (Türkan Kılıç), sua esposa, que enxerga as novas hóspedes como uma ameaça constante. Aparentemente inocente à primeira vista, Nesrin se deixa levar pelos prazeres de uma vida luxuosa e começa a conspirar contra Selda, que encontra em Nesrin uma inimiga impiedosa, fria e implacável, decidida a passar por cima de todos para vencer. Inédito no continente africano, o folhetim chegou recentemente a Angola e Moçambique, dublado em português e rebatizado de Amor e Pecado, sendo transmitido pela ZAP Novelas no horário nobre do canal. A seguir, confira com exclusividade os nomes dos principais dubladores que integram o elenco de voz da telenovela, dublada no Rio de Janeiro pelo estúdio Som de Vera Cruz, sob a direção artística de Carina Eiras, Leonardo Santhos, Marcus Jr. e Peterson Adriano:

Lina Mendes: Seren Deniz Yalçın (Nesrin)

Marco Ribeiro: Tekin Temel (Kerim)

Maíra Góes: Türkan Kılıç (Selda)

Luísa Viotti: İlknur Rabia Şaşmazer (Ipek)

Carla Pompilio: Fulya Özcan (Ayse)

Mariana Torres: Gökşen Ateş (Adan)

Aline Ghezzi: Elçin Atamgüç (Fatma)

Cláudia Ricart: Hazal Kadak (Zeynep)

Marize Motta: Feriha Eyüboğlu (Sultan)

Luiza Cesar: Zeynep Elçin (Beren)

Daniel Machline: Ömer Faruk Beşkaya (Ali)

Tonia Mesquita: Melis Güçer (Sule)

Leonardo Santhos: Aytar Kakınç (Mehmet)

Pedro Azevedo: Oğulcan Arman Uslu (Guinet)

Rossana Collares: Elif Baysal (Meryem)

Eduardo Borgerth: Hakan İlçin (Faruk)

Guto Nejaim: Yılmaz Uzun (Hasan)

Raphael Rossatto: Anıl Kır (Cem)

Isabella Simi: Büşra Yılmaz (Tuba)

Carla Araújo: Elif Bilgiç (Emine)

Fabrício Vila Verde: Eren Tınaz (Sinan)

Ronaldo Júlio: Zafer Altun (Akif)

Andrea Suhett: Sibel Armutlu (Hanife)

Renato Rosenberg: Ahmet Bilgin (Hikmet)

Oziel Monteiro: Hasan Erdem (Hazim)

Márcio Dondi: Timuçin Eraslan (Nazim)

Isabele Riccart: Ezgi Baran (Filiz)

Angélica Borges: Zehra

Antonio Bastos: Kavechi

Antonio Claret: Sadik

Mário Tupinambá: Hamdi

Mauro Horta: Ismet

Wesley Santana: Ahmed