Eu compro essa mulher

NOME ORIGINAL
Yo compro esa mujer

ESCRITORA
Liliana Abud (Baseada na obra de Gloria Magadan e Olga Ruilópez)

PRODUTOR
Ernesto Alonso

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
110

ANO DE GRAVAÇÃO
1990

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Instrumental


ELENCO

Letícia Calderón: Ana Cristina Montes de Oca

Eduardo Yáñez: Alexandre Aldama / Enrique San Román

Enrique Rocha: Rodrigo Montes de Oca

Eduardo Palomo: Frederico Torres Landa

Alma Muriel: Matilde Montes de Oca

Mariana Levy: Ângela / Jimena / Estrela

Miguel Angel Ferriz: Oscar

Gerardo Acuña: Gabriel

Carlos Cardan: Sagon

Mario Casillas: Raul de Marín

Tamara Garina: Tia Carmen

Bruno Rey: Fulgêncio

Miguel Manzano: Diego Alvares

Melva Luna: Bernardina

Sergio Klainer: Demarin

José María Torre: Alexabdre (Criança)

Manuel Ojeda: Santiago

Helio Castillos: Renato

Maristel Molina: Célia

Dunia Saldívar: Maura

Julieta Egurrola: Isabel de Marín

María Regina: Mabel

Nerina Ferrer: Emilia

Roberto Antuñez: Bernardo

Isabela Corona: Soledad

Connie de la Mora: Branca Flor Montes de Oca

Luz María Jerez: Úrsula

Cynthia Klitbo: Efigênia

María Marcela: Narda de Marín

Luis Xavier: Miguel de Marín

Maricruz Najera: Juliana

Yadira Santana: Brigitte

Consuelo Duval: Susu

Alejandra Procuna: Georgette

Rosalinda España: Fifi

Lorena San Martin: Coco

Sara Guasch: Widow Berron


INTRODUÇÃO

É a adaptação de uma história escrita por Olga Ruilópez. Produzida por Ernesto Alonso e protagonizada por Letícia Calderón e Eduardo Yáñez. Está baseada no livro de Alejandro Dumas O conde de Monte Cristo.

Uma versão brasileira de Eu compro essa mulher havia sido produzida em 1966, protagonizada pela grande atriz Yoná Magalhães.

RESUMO

Princípio do século 20. Uma família muito rica, duas irmãs e um primo que viviam juntos formavam um triângulo amoroso.

Uma delas é Matilde que está apaixonada pelo primo Rodrigo que ama a outra irmã Branca Flor que por sua vez ama um humilde pescador. Ao saber disso, Rodrigo acusa o pescador de roubo e este é preso, a maldade do primo apaixonado não tem limites. Ao saber que Branca Flor espera um filho do pescador, espera que a criança nasça para desaparecer com ela.

Mesmo escutando seu beber chorar ao dar à luz, Rodrigo diz que a criança morreu, e Branca Flor tem uma crise.

Matilde que odiava a irmã, diz a todos que ela morreu e a fecha no porão da mansão, o único que sabe da verdade é um capacho de Matilde que alimenta a sua irmã e cuida para que ela fica cada vez mais louca.

Rodrigo entrega o bebê a uma das criadas para que desapareça com ele, com dó, a empregada que muito amava sua patroa Branca Flor o leva para um dos amigos de seu pai.

Essa criança é adotada e criada por uma amiga de seu pai que se casa com um homem muito rico e o leva para a Europa. Já crescida, a criança sabe a verdadeira história de sua vida e encontra seu pai morrendo na prisão e jura para ele que vai se vingar de todos.

Anos depois a história dos protagonistas começará na Espanha em um barco que regressa para o México. Alexandre conhece Ana Cristina e se apaixonam, o problema é que a moça é nada menos que filha do segundo casamento de Rodrigo Montes de Oca, o primo-vilão da mãe de Alexandre.

Dando continuidade aos seus planos, Alexandre chegando no México procura Rodrigo e se torna seu sócio majoritário, para pressioná-lo e se vingar, tudo isso sem revelar sua verdadeira identidade, já que ele leva o sobrenome do rico homem que o adotou.

Rodrigo quer que Ana Cristina se case com um pretendente rico, mas, de tão apaixonada, planeja fugir com Alexandre que por amor havia desistido de sua vingança.

Os jovens fugiriam para a Espanha às escondidas na calada da noite, porém por má sorte, Rodrigo descobre os planos da filha, e a prende em um quarto, dizendo depois à Alexandre que ela havia fugido com o tal pretendente rico.

Alexandre, sente-se traído e acredita nas mentiras que Rodrigo inventa, deixando ele pensar que Ana Cristina nunca o amou a ponto de fugirem juntos.

Ana Cristina fica presa num quarto junto a uma mulher louca que só repete que quer seu filho de volta, essa mulher é Branca Flor que ao passar dos anos perdeu a razão. Rodrigo diz a filha que poderá sair se ela renunciar o amor de Alexandre, mas a jovem se nega. Rodrigo insiste e mostra um jornal aonde Alexandre aparece com mulheres em uma taberna.

Em uma de suas visitas, Rodrigo leva uma criada que reconhece que a louca que está com Ana Cristina é na verdade Branca Flor. Com raiva de ver Alexandre nos braços de meretrizes, Ana Cristina decide renunciar o seu amor e sai de seu cárcere privado, prometendo voltar apenas para resgatar a mulher que junto a ela estava.

Nesse meio tempo Alexandre põe em prática seu plano de vingança levando Rodrigo à falência. Dono da situação, Alexandre propõe a Rodrigo que ele entregue sua filha Ana Cristina em troca da devolução de alguns de seus bens. A ambição fala mais alto, e Rodrigo permite que Ana Cristina se case com Alexandre.

Os jovens se casam, e quando Ana Cristina descobre que foi comprada por Alexandre, passa a odiá-lo e mantém uma relação conturbada, cheia de intrigas e um intenso amor.

Por intermédio da empregada de Ana Cristina, Alexandre é levado até sua mãe, Branca Flor que, ao vê-lo, acredita ser o seu amado por ser tão parecido com o pai, mas a empregada diz que ele é na verdade o filho que foi tirado de seus braços.

Com o tempo, Branca Flor piora, mas está muito feliz por ter reencontrado seu filho Alexandre e por fim descansa e morre.

Como se fosse pouco, Alexandre é traído por um de seus empregados, que guarda armas contrabandeadas em sua casa e o denuncia para a polícia que prontamente o prende. Ana Cristina inconformada, faz de tudo para salvar o seu amor da prisão.

Alexandre é condenado à morte, Ana Cristina se lembra que tirou uma foto do empregado traidor com as armas. Correndo, a jovem leva a prova para o coronel que vai executar Alexandre soltá-lo, mas ele ignora e está prestes a matá-lo.

Chegam alguns pescadores humildes, amigos do pai de Alexandre, e tomam a situação, depondo o coronel que acaba preso.

Finalmente Ana Cristina e Alexandre podem ser felizes, sem as sombras do passado e sem medo do futuro.

COMENTÁRIOS

Eu compro essa mulher foi uma das melhores telenovelas de época já exibida pelo SBT. Uma produção caríssima com cenários e vestidos de época e atores muito bem selecionados.

Enrique Rocha ganhou o prêmio TVyNovelas de melhor vilão pela telenovela. Ele interpretava um homem ambicioso que vendia a própria filha.

Letícia Calderón também não deixou a desejar, a heroína convenceu o público, a frente de sua época, sua personagem Ana Cristina não se deixava abater pela pressão do pai e nem as intrigas da tia Matilde, que também teve grande destaque como vilã.

Eduardo Yáñez, trabalhou tão bem como o irado Alexandre que no mesmo ano protagonizou a telenovela Na própria carne, dessa vez ao lado de Edith González.

Eduardo Palomo vivia o arrogante Frederico, pretendente de Ana Cristina. Três anos depois ele protagonizou Coração selvagem em um papel muito parecido ao de Alexandre.

A fera

NOME ORIGINAL
La fiera

ESCRITORES
Luis Reyes de la Maza e Carlos Romero (Baseado na obra de Inés Rodena)

PRODUTOR
Valentín Pistein

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
120

ANO DE GRAVAÇÃO
1983

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Instrumental


ELENCO

Víctoria Ruffo: Natalie

Guillermo Capetillo: Víctor Afonso

Angélica Aragón: La Costeña

Rocío Banquells: Brenda

Lupita Lara: Helena

Nuria Bages: Helena (Substituta)

Isabela Corona: Elodia

Leonardo Daniel: Miguel

Carlos Cámara: Lourenço

Julieta Bracho: Regina

Juan Antonio Edwards: Chamusco

Javier Marc: Grego

Beatriz Moreno: Lina

Luis Daniel Rivera: Manuel Pérez Brito

América Gabriel: Tamara

Oscar Bonfiglio: Frankie

Juan Verduzco: Marin

Alfredo Alegría: Lupito

Alfonso Iturralde: Lupito (Substituto)

Edith González: Julie

Gabriela Ruffo: Carmela

Carlos Rotzinger: Joaquim

Fernando Larranaga: Ferreira

Roxana Saucedo: Lourdes Lulu

Servanto Manzetti: Pedro

Aurora Clavel: Irmã Trindade

Ernesto Laguardia: Raul

Nadia Haro Oliva: Elisa

Miguel Angel Ferriz: Rolando Miranda

Raymundo Capetillo: Marcel

Maricruz Najera: Angelina

Lucianne Siva: Ramona

Fernando Borges: Edmundo Gascon

Roberto Ruy: Taxista

Eduardo Kastell: Recepcionista

Eugenio Cobo: Doutor Millán

Christopher Lago Carreño: Víctor Alfonso (Criança)

Nayelli Zaldívar: Natalie (Criança)

Mariana González: Brenda (Criança)

INTRODUÇÃO

Produzida por Valentín Pimstein, a história era um remake do clássico La gata de Inés Rodena protagonizada por Amparo Rivelles e Juan Ferrara, e apesar de ter feito sucesso, não superou o impacto da versão original, que é considerada até hoje uma obra-prima.

RESUMO

Natalie e Víctor Alfonso se conhecem desde crianças, de companheiros nas brincadeiras, passam a ser namorados na juventude, apesar das diferenças sociais que existe entre ambos. Para eles, o amor é mais forte que todos os obstáculos que os separam: primeiro os pais de Víctor Alfonso: Helena e Lourenço, que desprezam Natalie por ser pobre, sempre sonharam que Brenda, uma bela e sofisticada moça se tornaria sua esposa. Logo os apaixonados têm que lutar contra a ambição de Chona, uma velha malvada que cria Natalie e a obriga a mendigar para mantê-la, mas também vê nas cartas que “a fera”, como Natalie é conhecida, conquistará a felicidade e a riqueza algum dia.

Chona quer casá-la com o dono de uma loja chamado Grego, o qual prometeu ajudá-la com dinheiro para que tire seu filho Frankie da cadeia, assim como lhe dar uma vida de rainha, mas Natalie não ama esse homem segue firme com seu amor por Víctor Alfonso.

Chona a maltrata, mas Natalie encontra em sua vizinha seu consolo, a pessoa que a aconselha e a defende daqueles que a maltratam, ainda que Natalie se defenda como uma fera.

Chona esconde de Natalie seu passado, sabe que seu pai está vivo mas na cadeia, acusado injustamente de ter assassinado a mãe dela. Por casualidade, esse homem está preso junto a Frankie e se chama Manuel Pérez Brito, “Justo”. Seu maior desejo é sair dali para se vingar de Lourenço que se apropriou de sua fortuna e encontrar sua filha Natalie.

Com a ajuda de um jovem advogado chamado Chamusco, consegue se livrar e sai em busca de sua filha Natalie, que por azar do destino é vizinha de Chamusco que sempre esteve apaixonado por ela. Mas, antes disso, Natalie sofre a decepção de ser separada de Víctor Alfonso que vai estudar no exterior, porém antes haviam se casado em segredo.

Quando os pais do rapaz ficam sabendo de toda a verdade, desfazem o casamento, sem se importar que “a fera” esteja grávida do rapaz. Este lhe escreve cartas que Lourenço e Helena interceptam para que não cheguem às mãos de Natalie. Esta dá à luz, e Víctor Alfonso sem saber que havia sido pai de uma casal de gêmeos.

Em seu momento de maior dor e desespero, aparece Justo que oferece sua ajuda moral e econômica sem que ela saiba que ele é seu pai. Ambos juntos de Chamusco e Regina, mãe de Chamusco, se mudam para uma mansão vizinha da família de Víctor Alfonso e ai começa a revanche.

Víctor Alfonso acredita que Natalie é amante desse senhor e duvida dela. Manuel arruina a família de Víctor Alfonso, este deixa Brenda plantada no dia em que vão se casar. Porém decide refazer sua vida com Natalie e se casam. Lourenço morre depois de uma enfermidade e Helena se arrepende de suas maldades assim como Chona.

Se passam uns três anos e a convivência entre Helena e Natalie é terrível, a mulher faz com que sua vida seja impossível. Brenda reaparece trazendo problemas na relação. No final Brenda é assassinada por seu amante Marcel. Natalie e Víctor Alfonso reencontram sua felicidade ao lado de seus filhos.

COMENTÁRIOS

A produção de A fera era bem simples. Pouquíssimas externas e cenários escassos, mas a boa história e a interpretação dos atores serviu de motivação para uma grande novela.

Valentín Pimstein deu a primeira oportunidade como protagonista à Victoria Ruffo, uma jovem e bela atriz, que soube aproveitar a chance e logo de cara virou uma grande estrela. Victoria marcou como Natalie, a heroína pobre impedida de ficar com seu grande amor pelas armadilhas dos pais do galã. Sua interpretação rendeu-lhe um prêmio TV y Novelas como Melhor Atriz Jovem.

Falando em galã, A fera, para Guillermo Capetillo, representou sua consagração definitiva. Guillermo virou o galã do momento na Televisa, e foi emendando êxito atrás de êxito. Junto a Victoria Ruffo, foram o par romântico mais querido da época. Até hoje, o que mais se recorda dessa novela é esse marcante par romântico.

Ainda vale destacar uma das vilãs mais odiadas das telenovelas, Brenda, em mais uma atuação magistral de Rocío Banquells. Venenosa, ambiciosa e cruel, tentou de tudo para separar Natalie e Víctor. No final, foi assassinada por Marcel, seu amante, e a quem tinha traído em seus negócios sujos.

Outro romance que marcou na novela foi o da melhor amiga de Natalie, a cabareteira conhecida como La Costeña com Miguel, irmão de Víctor.

Houveram duas substituições no elenco de A fera: Helena, a mãe do galã, era inicialmente vivida por Lupita Lara, foi trocada por Nuria Bages. Essa mudança deveu-se a que Lupita Lara decidiu continuar na série cômica Mi secretária. Alfredo Alegria foi substituído por Alfonso Iturralde no papel de Lupito.

No Brasil, A fera veio no embalo do sucesso de Simplesmente Maria, e já era bem antiga quando foi exibida. Não alcançou o mesmo sucesso da história de Maria Lopes (Victoria Ruffo). Em compensação, no México, Natalie é o papel mais querido e recordado de Victoria Ruffo.

O lado ruim de A fera é que a ação da novela se concentrou no início, caindo ao longo da história. Depois do casamento de Natalie e Víctor, já não empolgou como antes.

Sua versão original, La gata, é considerada superior, pois em A fera, muitas mudanças aconteceram. A história em A fera usou e abusou de clichês. Depois do casamento, ela tem gêmeos, fica cega, recupera a visão, se divorcia, fica rica, e depois briga pelo homem que ama com Julie. Tudo isso que acontece após o casamento representa o esticamento que a novela teve devido ao seu êxito, e onde colocaram situações que se distanciaram, e muito, de La gata.

Anos depois, outra versão da novela é feita, Por un beso. E ainda que o fio central da história fosse o mesmo, não teve o mesmo sucesso que A fera, e muito menos que La gata. Muitas modificações foram feitas. A mãe do mocinho por exemplo, já não era tão má como Helena, que até o último capítulo tentou prejudicar Natalie. Em Por un beso, a heroína não era selvagem e escandalosa como em A fera.

Curiosamente, os nomes dos personagens centrais de A fera, Natalie e Víctor, foram os mesmos dos atores de Por un beso, Natalia Esperon e Víctor Noriega.

A fera foi realmente um sucesso. A trama rosa com todos os ingredientes para agradar o público. Mostrando que mesmo usando os clichês mais conhecidos, é possível captar a atenção dos telespectadores.

Na época que a novela foi exibida no Brasil o SBT costumava editar as aberturas. Algumas delas eram feitas com cenas da original, o caso de A fera foi totalmente diferente, com uma modelo brasileira e a imagem de uma onça sobre seu corpo.

O tema de abertura original da novela, Príncipe azul de Agustín Pantoja, foi um dos mais marcantes na época. No Brasil, a abertura era apresentada com um tema instrumental que se ouvia onças ao fundo, produzido por João Plinta.

O SBT produziu uma versão brasileira da novela A fera (que por sua vez, é remake de La gata) a novela recebeu o nome de Seus olhos, protagonizada por Carla Regina.

Topázio

NOME ORIGINAL
Topacio

ESCRITORAS
Benilde Avila, Milagros del Valle e Ana Mercedes Escámez (Baseadas na obra de Delia Fiallo)

PRODUTORES
Jorge Gherardi e Omar Pin

PAÍS DE ORIGEM
Venezuela

NÚMERO DE EPISÓDIOS
209

ANO DE GRAVAÇÃO
1984

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Só porque eu te quero

INTÉRPRETE
Ângelo

Só porque eu te quero…

É que ainda sinto o primeiro beijo,
que eu não esqueço apesar do tempo.
Só porque eu te quero…

Te dei meu coração, inventei um sonho,
construí meu mundo em cima desse amor.
Só porque eu te quero…

É que ainda sinto o primeiro beijo,
que eu não esqueço apesar do tempo
Só porque eu te quero…

Te dei meu coração, inventei um sonho,
construí meu mundo encima desse amor…


ELENCO

Grecia Colmenares: Topázio Sandoval

Víctor Cámara: Jorge Luis Sandoval 

Henry Zakka: Dr. Daniel Andrade

Amalia Pérez Díaz: Domitila “Mamãe Tila”

Carlos Márquez: Aurélio Sandoval

Cecilia Villareal: Branca Sandoval

Chony Fuentes: Hilda Sandoval

Carlos Fragra: Jairo Sandoval

Jeanette Rodríguez: Yolanda Sandoval 

Pedro Lander: Hélio Monteiro 

Lourdes Valera: Violeta Monteiro

Carlos Villamizar: Camilo Monteiro

Alberto Marín: Dr. Martim Saramago 

Freddy Escobar: Dr. Humberto Gusmão

Noemí Arteaga: Valéria Rangel 

Dante Carle: Dr. Francisco Rangel 

Carlos Cámara Jr.: Cirilo

Arturo Calderón: Firmino

Alberto Álvarez: Índio Carvalho

Mahuampi Acosta: Eulália “Lala”

Zoe Ducós: Irmã Piedade

Rosario Prieto: Dona Pura

Zuleima Gonzalez: Purita 

Ileana Jacket: Carmen Júlia 

Carolina Cristancho: Judith 

Jenny Noguera: Cacilda

Carlos Montilla: Rafael 

Dalila Colombo: Soraia

Lino Ferrer: Alberto 

America Barrio: Hortência 

Soraya Sanz: Clotilde

Miguel Alcántara: Dr. Pérez

William Bracamonte: Dr. Estrada

Carlos Villamízar: Constâncio

Juan Frankis: Nicomedes

INTRODUÇÃO

Topázio está baseada na telenovela original Esmeralda de 1970. Posteriormente, foram feitos outros remakes, como o mexicano Esmeralda de 1997, exibido no Brasil em 2000, e a própria versão brasileira de 2004.

RESUMO

Em uma noite de tempestade nascem duas crianças, uma menina rica e a outra o filho de um camponês. A menina parece que nasceu morta, então a governanta Eulália pede a mulher que fez o complicado parto para levá-la quando esta diz que a pouco nasceu um menino pobre e que ficou órfão, então as duas tem a ideia de trocar as crianças. Domitila, a parteira, então leva a menina acreditando que está morta, mas ao chegar em sua casa descobre que a menina ainda vive.

Na fazenda, todos comemoram o nascimento do herdeiro. Sentindo-se culpada, Eulália conta a Branca que trocou as crianças porque sua filha estava morta, chocada, Branca, mesmo assim, cria o menino Jorge Luis como um verdadeiro filho sem contar a seu marido a procedência dele.

Domitila procura a família da menina para contar-lhe a verdade, mas eles já haviam voltado para capital, então ela decide cuidar da menina e percebe que ela é cega.

Vinte anos depois a vida desses jovens se cruzam, quando Jorge Luis Sandoval, que havia se criado em Caracas rodeado de luxos e mimos e se tornado um médico, volta à fazenda e conhece a cega Topázio, que foi criada como um animal selvagem até receber a proteção do doutor Martim Buitrago, que a educou. Os jovens se apaixonam perdidamente.

Topázio ignora que Martim havia ficado desfigurado ao salvá-la de um incêndio e que este se interessa por ela, querendo convertê-la em sua esposa.

Aurélio Sandoval quer que o filho se case com a prima Yolanda, filha de sua ambiciosa cunhada Hilda, mas Yolanda conhece o capataz da fazenda Hélio e se envolve numa paixão que a leva à morte.

Eulália reconhece os brincos de topázio que havia dado à Domitila como forma de pagamento pelo parto, e Branca se dá conta de Topázio, é, na verdade, sua filha.

A verdade é revelada e Topázio descobre que é a verdadeira herdeira da família Sandoval. Arrependido, Aurélio pede desculpas por ter humilhado a própria filha sem saber.

Depois de muitos desencontros, Topázio e Jorge Luis conseguem ser felizes, juntos eles enxergam o verdadeiro amor.

COMENTÁRIOS

Topázio, sem dúvida nenhuma, é uma das novelas antigas mais lembradas, e isso é um fato importante pois nem se trata de uma produção mexicana. A novela é venezuelana e uma das poucas a fazer sucesso no Brasil. Quem não se lembra da cega Topázio que corria pelas colinas com o seu amigo Cirilo, até quem não gosta de novelas latinas sempre comenta sobre esta.

Grecia Colmenares fez uma brilhante atuação, a cega era doce e selvagem ao mesmo tempo, no início da novela que se passava no campo, ela tinha um ar poético, falava sobre a lua, o sol, as plantas e sobre as cores que ela nunca tinha visto. Grande destaque para Hilda que, a princípio, queria casar sua filha com Jorge Luis e atormentou a vida de Topázio com requintes de crueldade, mas depois ela atormentou a vida da própria filha que se apaixonou por um peão da fazenda, ambiciosa, Hilda leva a filha a depressão e a moça acaba morrendo sem ter a oportunidade de ser feliz.

Muitas pessoas acreditam que a novela perdeu muito quando todos foram para a cidade, Topázio volta a enxergar e se torna uma enfermeira. Dessa vez o que a impede de ficar com Jorge Luis é a duvida que ele tem sobre a paternidade de Zequinha o filho de Topázio. Tudo se resolveria facilmente, mas na época o DNA não era uma coisa tão comum, então só nos últimos capítulos Jorge Luis aceita que o menino é seu filho.

Na última semana Jorge Luis inesperadamente fica cego, o médico diz a ele que é uma cegueira psicológica, então ele e Topázio voltam para a fazenda aonde toda a história começou. Depois de passar uns dias cego e sentir como Topázio viveu por mais de vinte anos o jovem por um milagre volta a enxergar, e então eles se casam e ficam felizes para sempre.

Vale lembrar que Topázio passava de segunda à sábado as 10 da noite, um horário considerado bem tarde para novelas, e para explorar o sucesso, o SBT exibia aos sábados à tarde um resumo da semana para quem perdesse algum capítulo.

Tamanho sucesso da novela, que na época outras emissoras como a Gazeta se interessaram por trabalhos de Grécia Colmenares e então exibiram a novela Manuela. Em 1995 a Manchete exibiu outra novela com ela chamada Além do Horizonte.

Na Venezuela, foi lançado um compacto com o tema de abertura da novela "Que porque te quiero" cantado por Carlos Mata. No Brasil, a música de abertura foi traduzida para o português, "Só porque eu te quero" interpretada pelo cantor Ângelo. Essa música saiu no compacto 12 Super temas de novelas lançado pelo SBT e a BMG Ariola.

Telenovela: Paixão de multidões

Paixão, intriga e amor são alguns ingredientes dos imprescindíveis elementos que se encontram em uma das formas de entretenimento mais populares do planeta: a telenovela. Conhecidas simplesmente como novelas em certos países, como aqui no Brasil, este tipo de programa televisivo, baseado em histórias fictícias ou reais, são transmitidos geralmente em horário nobre.

A popularidade deste tipo de programa é considerada, para alguns, incompreensível. Todos sabemos que nas novelas, sem muitas exceções, encontraremos uma história de amor impossível, geralmente uma jovem humilde, um galã e uma vilã acompanhada por um grupo de cúmplices malvados encarregados de tornar impossível a vida da heroína e evitar a todo custo que seu amor triunfe.

Mesmo com todos esses previsíveis clichês, tudo parece indicar que os latinos em geral adoram as novelas, talvez porque através de televisão, podemos, enquanto telespectadores, ter acesso a um mundo fascinante que nos é oferecido por essas tramas, um mundo repleto de aventura, de experiências e personagens com os quais, no fundo, nos identificamos. Além do que os protagonistas destas histórias nos acompanham diariamente, formando parte de nossa vida cotidiana, compartilhando suas ambições, desejos, frustrações, amores e dilemas similares.

Sem dúvida, a telenovela possui um lugar privilegiado dentro das nações latino-americanas, já que, de certa forma, é o espaço onde se criam também grandes êxitos musicais que rompem recordes de vendas, como no caso de Thalía, por exemplo, e também onde nascem diversas estrelas como Salma Hayek, atriz mexicana que iniciou sua carreira artística protagonizando Teresa em 1992, e que hoje é uma das atrizes hispanas mais reconhecidas a nível internacional.

Novelas como Kassandra, Café com aroma de mulher, O clone e Rebelde, conquistaram os corações de milhões de fãs ao redor do mundo. Devido aos avances tecnológicos, as novelas latino-americanas como estas são traduzidas a dezenas de idiomas, incluindo russo, francês e mandarim.

Desta forma, a telenovela se tornou um dos produtos culturais latino-americanos de maior exportação e prestígio, cativando milhões de telespectadores ao redor do mundo e se tornando a paixão de multidões.

Vovô e eu

NOME ORIGINAL

El abuelo y yo

ESCRITORES
Lorena Salazar e Eduardo Quiroga

PRODUTOR
Pedro Damián

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
135

ANO DE GRAVAÇÃO
1992

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Vovô e eu

INTÉRPRETE
Kelly

Vou ficar contigo, meu melhor amigo,

venha logo e pegue a minha mão.
Quando a noite é fria, vida é tão vazia,
é que a gente sente a solidão.

Uma estrela brilha e me faz lembrar

que a gente pode recomeçar.
E um anjo lá no céu me ilumina,
hoje eu encontrei você.

Eu vou (eu vou) com você (com você),

onde for buscar a liberdade.
Vou (eu vou) com você (com você),
onde for pra ter felicidade e poder sonhar…

Vou ficar contigo, meu melhor amigo,

venha logo e pegue a minha mão.
Quando a noite é fria, vida é tão vazia,
é que a gente sente a solidão.

Uma estrela brilha e me faz lembrar

que a gente pode recomeçar.
E um anjo lá no céu me ilumina,
hoje eu encontrei você.

Eu vou (eu vou) com você (com você),

onde for buscar a liberdade.
Vou (eu vou) com você (com você),
onde for pra ter felicidade e poder sonhar…

Eu vou (eu vou) com você (com você),

onde for buscar a liberdade.
Vou (eu vou) com você (com você),
onde for pra ter felicidade e poder sonhar…


ELENCO

Jorge Martínez de Hoyos: Joaquim

Ludwika Paleta: Alessandra

Gael García Bernal: Daniel

Adalberto Martínez: Lucas

Evangelina Elizondo: Sofia

Alfonso Iturralde: Renê

Raúl Buenfil: Damião

Beatriz Moreno: Lola

Marcelo Buquet: Geraldo

Ivette Proal: Yolanda

Héctor del Puerto: Lupe

Frances Ondiviela: Fernanda

Wendy de los Cobos: Mayra

Leo Rojo: Raul

Jesús Vargas: Fonseca

Antonio Brillas: Padre José

Josefina Escobedo: Sra. Lizardi

Alan Gutiérrez: Rosendo

Flor Edwarda Gurrola: Yolanda Pérez

Julián de Tavira: Emiliano

Jorge Poza: Perico

Osvaldo Benavides: Paco

Eugenio Polgovsky: Eugênio

Felipe Colombo: Felipe

Billy Méndez: Billy

Diego Luna: Luis

Bárbara Eibenshutz: Teresa

Teresa Guízar: Freira

Beatriz Olea: Alicia

Marcela Figueroa: Recepcionista

Keiko Durán: Mirna

Elizabeth Zúñiga: Rosa

Maya Mishalska: Letícia

Lorena Shelley: Professora

José Escandón: Castillo

Jorge Salinas: Ernesto

Gustavo Cosain: Otávio

Alfonso Téllez: Chefe do Instituto

Carmina Narro: Irene

Krystel Klitbo: Matti

Ada Carrasca: Enriqueta

Jorge Fegán: Diretor

Mauricio Armando: Germano

Abraham Pons: Paulo

Ana Ofelia Murguía: Diretora do internato

Claudia Ortega: Cândida

Eduardo Santamarina: Ulisses

INTRODUÇÃO

Vovô e eu foi protagonizada por dois atores infantis que, com o tempo, alcançaram grande reconhecimento e fama: Gael García Bernal, que se tornou um grande e reconhecido ator, cujas interpretações sempre obtêm grandes críticas a nível mundial; e Ludwika Paleta, que depois de ser reconhecida em toda América Latina, como a malvada e arrogante Maria Joaquina Villaseñor de Carrossel, hoje é protagonista em novelas mexicanas.

RESUMO

Alessandra e Daniel são duas crianças que vivem em mundos totalmente diferentes, mas que terminam unidos pela amizade e os sonhos. Alessandra, é uma menina doce e terna que vive em um mundo de jardins, contos de fadas e sonhos de cristal, tem vestidos charmosos e uma infinidade de brinquedos. É uma menina cheia de fantasias e desejos de aventuras mágicas. Seus pais são muito ricos e possuem tudo o que seus desejos alcançam e imaginam.

Mas esse mundo está muito longe de Daniel, um menino que ficou órfão e fez da rua sua casa, pois com a morte de sua mãe, ele ficou desamparado, não conhece seus parentes, só sabe que o pai de sua mãe nunca a perdoou por ela ter se casado e a tirou de sua vida. Agora Daniel tem dinheiro apenas para comprar um bom par de sapatos.

O pequeno Daniel, que vive com seu cachorro Anselmo, primeiro conhece Joaquim um velho músico concertista que agora se tornou mau humorado e solitário, Daniel acredita que os dois possam ser grandes companheiros, sem imaginar que ele é na verdade o seu avô, Daniel depois conhece Alessandra e juntos começam a recorrer em novos mundos, cheios de diversão e tudo graças ao avô.

Joaquim se torna seu guia e os ensina o verdadeiro significado da amizade e a como seguir sendo crianças. O avô não só dá seu apoio e carinho, mas os ensina a usar a imaginação para viajar por mundos distantes e sonhar, coisas que as crianças haviam deixado de fazer para tentar resolver problemas que não lhes correspondiam.

CURIOSIDADES

Assim como a novela Carrossel, Vovô e eu se tornou o 2º melhor sucesso na televisão brasileira para o publico infantil.

Duas atrizes da novela Carrossel aparecem na novela Vovô e eu, com personagens invertidas, Ludwika Paleta que havia interpretado a malvada Maria Joaquina interpretou a bondosa Alessandra, e Flor Edwarda Gorrola que havia interpretado a bondosa Carmen, em Vovô e eu interpretou a malvada Yolanda.

O que deixou chocado muitos dos telespectadores, foi o acidente da Alessandra após sofrer uma queda ao cair de um muro, e o reencontro de Daniel com seu cachorro Alcemo, que o levou a morte após ser atropelado por um carro depois de salvar a vida de Daniel.

A atriz Dominika Paleta, irmã de Ludwika Paleta, teve uma participação especial atuando em um capítulo.

No ano de 2003 a Televisa realizou um remake desta telenovela, intitulada De pocas, pocas pulgas com Ignacio López Tarso, Santiago Mirabent e Natasha Dupeyrón interpretando, respectivamente, as personagens que interpretaram Jorge Martínez de Hoyos, Gael García Bernal e Ludwika Paleta.

Vovô e eu foi a segunda e última novela da qual participou Gael García Bernal, que anteriormente, em 1989, havia estado em Teresa, protagonizada por Salma Hayek.

Alcançar um estrela II

NOME ORIGINAL
Alcanzar una estrella II

ESCRITOR
Carlos Henrique Aguilar

PRODUTOR
Luis de Llano

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
90

ANO DE GRAVAÇÃO
1991

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Instrumental


ELENCO

Sasha Sokol: Jéssica Lascurain

Ricky Martin: Pablo Loredo Muriel

Bibi Gaytán: Marimar

Pedro Fernández: Jorge

Angélica Rivera: Silvana

Erick Rubín: Miguel Ángel

Silvia Pasquel: Paulina Loredo Muriel

Otto Sirgo: Alexandre Loredo

Gabriela Goldsmith: Cristina Carillo

José Alonso: Leonardo

Lorena Rojas: Sara

Eduardo Palomo: Gabriel Loredo

Mayra Rojas: Liliana

Luis Gimeno: Don Oriseo

Annel: Verônica

Alejandro Ibarra: Felipe Rueda

Amara Villafuerte: Laura

Daniel Martín: Joaquim

Angélica Ruvalcaba: Aurora Rueda

Marcos Valdés: Amadeus

Mariana Garza: Lorena Caetano

Eduardo Capetillo: Eduardo Casablanca

Andrea Legarreta: Adriana Navarrete Lugo

Héctor Suárez Gomis: Pedro Lugo

Dacia González: Lucia Rueda

Luis Bayardo: Gustavo Rueda

Paola Santoni: Beti

Sergio Sendel: Rico

Oscar Traven: Roque

Rosangela Balbó: Mariana

Octavio Galindo: Octavio

Marcela Páez: Irene

Ernesto Yáñez: Colorado

María Prado: Clara

Luis Couturier: Gonçalo

Nancy Tamez: Trixi

Carlos Monden: Servando

Florencia Ferret: Claudia

Pedro Weber: Ricardo

Yukiko: Flora

Germán Novoa: Gasparin

Lina Santos: Lina

Polo Ortín: Polo

Marisa de Lille: Delfina

David Ostrosky: Roberto Uribe

Mary Paz Banquells: Yvonne

Amara Villafuerte: Laura

José Luís Salazar: Pedro Lugo Navarrete (Filho de Adriana e Pedro)

INTRODUÇÃO

Alcançar uma estrela II foi a continuação de Alcançar uma estrela, que obteve grande êxito en 1991. Ambas pertencem ao gênero juvenil e romperam esquemas ao se introduzir, pela primeira vez em uma telenovela, a música, como elemento de grande importância na trama. As duas foram produzidas por Luis de Llano, especializado em telenovelas de gênero juvenil e produções musicais.

RESUMO

Eduardo convoca todos os jovens do México para fazer parte de seu novo grupo, mas na ultima hora, Lorena aparece e Eduardo decide sair do grupo para acompanhá-la em sua turnê mundial. Então é decidado que o grupo será formado sem Eduardo e assim Jessica, Pablo, Marimar, Jorge, Silvana e Miguel Angel são escolhidos para fazer parte do grupo e partem em busca do sucesso e da fama sendo os Bonecos de Papel, que se transforma em êxito em todo o país. Várias histórias de amor se desenvolvem dentro do grupo.

Jéssica e Pablo Loredo se apaixonam e lutam para conservar sua relação, já que Gabriel Loredo, irmão de Pablo quer a todo custo roubar o amor de Jéssica.

Marimar sofre pela repressão de sua mãe que sempre quis ser uma estrela e a controla do seu modo até proibir seu amor com Jorge, um rapaz de classe social baixa mas que daria a vida por Marimar.

Silvana está deslumbrada com o mundo de aparências, adora as câmeras e os reportes, mas sua ambição está além do grupo. Ao descobrir que seu pai verdadeiro é um importante produtor musical, ela se lançará como cantora sola.

Miguel Ángel luta entre a vida e a morte contra uma enfermedade que termina por lhe mostrar que os excessos muitas vezes conduzem a resultados fatais. Ele era um jovem bom, até que passa por problemas familiares e é aconselhado por maus amigos caindo no submundo das drogas.

CURIOSIDADES

A trilha sonora de Alcançar uma estrela II foi um sucesso tão grande quanto a de Alcançar uma estrela. Os atores Erick Rubin, Pedro Suarez Hijo, Bibi Gaitan e Angelica Ruvalcaba fizeram parte do CD cantando vários hits.

O tema de abertura original "Muñecos de papel" foi interpretado pelo elenco e só saiu no segundo CD da novela. Devido ao grande sucesso do grupo musical, os atores resolveram levá-lo adiante além da novela. Muñecos de papel fizeram um grande sucesso pelo México e por vários países da América Latina, no final da novela entraram em turnê cantando as músicas da novela e as canções novas.

O grupo não durou muito tempo, já que Bibi Gaytán decidiu deixar o grupo para lançar seu CD e os outros resolveram continuar apenas com a carreira de atores. Ricky Martin aproveitou o sucesso para se lançar como cantor solo, e hoje é um dos cantores latinos mais famosos do mundo.

No Brasil a abertura da novela foi a mesma de Alcançar uma estrela I, exibida pelo SBT, com uma música instrumental produzida por João Plinta.

COMENTÁRIOS

Luis de Llano, encantado com o sucesso de Alcançar uma estrela, voltou a fazer uma história musical, escolheu então, uma continuação para seu êxito. Em 1991, Alcançar uma estrela II não alcançou o mesmo sucesso da primeira parte, mas manteve um público cativo do início ao fim, contando uma história bem diferente da original.

Eduardo Capetillo e Mariana Garza, protagonistas da primeira parte, apareceram somente durante a primeira semana da continuação, foi quando o personagem de Eduardo monta um grupo musical com jovens que aspiravam a uma carreira musical. Eduardo Casablanca e Lorena regressavam no último capítulo.

O grande destaque de Alcançar uma estrela II foi o grupo Bonecos de Papel, que era formado pelos sete protagonistas da história. O grupo, durante o tempo de exibição da novela, existiu de verdade, tanto que foi lançado um CD a parte da trilha da novela. O grupo fez muito sucesso e realizou uma bem sucedida turnê pelo México. Foi a única vez que Angélica Rivera foi vista cantando, já que todos os outros integrantes tiveram de fato uma carreira musical.

Além de Angélica, vale comentar todos os outros "bonecos": Sasha e Eric Rubin (ex-Timbiriches), Pedro Fernandez (atualmente um grande cantor de música rancheira no México), Alex Ibarra (ator e cantor conhecido no Brasil por Gotinha de amor), e é claro, a revelação feminina da novela, Bibi Gaytán (que também integrou o grupo Timbiriche), que foi a bela Marimar.

De todos os Bonecos, com certeza, o mais conhecido é o popstar internacional e ex-Menudo Ricky Martin, que nessa novela viveu o rico Pablo Loredo, par romântico de Jéssica. Foi a única novela em que Ricky Martin atuou, e por ser seu primeiro papel, não foi tão mal.

Alcançar uma estrela II teve bons vilões: Eduardo Palomo como o manipulador Gabriel Loredo, Sylvia Pasquel como a obsessiva Paulina, que nutria um amor doentio por seu filho Gabriel, e José Alonso, que compôs o diabólico empresário Leonardo.

Também a atuação de coadjuvante de Otto Sirgo, como Alexandre Loredo, um homem rico e sofisticado, que viveu um romance com a bela Cristina. Essa atuação lhe rendeu o prêmio TV y Novelas naquele ano.

Essa novela abordou vários temas, como drogas, estupro, incesto. O personagem Miguel de Erick Rubin ficava cego pelo consumo de drogas, e a malvada Adriana era punida com um estupro. O incesto ficou por conta da relação de Gabriel com Silvana, que por um momento foram apaixonados, mas descobriam ser irmãos.

Vários personagens da primeira parte continuaram como a querida Aurora, além de Adriana, Cristina, Gustavo, Roque, Sara, Lúcia, Pedro, Joaquim, entre outros.

O final da história foi um dos mais surpreendentes de todas as novelas. Durante o casamento múltiplo com todos os casais da história, alguém grita "Corta!" e surge Luis de Llano dizendo que gostou da novela, até que surgem José Alonso, Sylvia Pasquel e Eduardo Palomo dizendo que não gostaram de seus finais na novela. Começa uma discussão com todos atores. Tudo em tom de brincadeira, claro. A última cena é quando Eduardo Capetillo termina cantando o tema Más que alcanzar una estrella, junto a todo o elenco da novela. Uma cena muito bonita e marcante.

A história musical mostrou que ainda tinha gás para mais uma seqüela, surgiu então o filme Más que alcanzar una estrella, que reuniu parte do elenco das duas novelas para contar uma nova história, mas com novos personagens. Ricky Martin também participou do filme, junto a Eduardo Capetillo, Bibi Gaytán, Mariana Garza, entre outros. Curiosamente, enquanto os personagens mudaram, Angélica Ruvacalba continuou como Aurora, Eduardo Capetilo continou como Eduardo e Oscar Traven continou como Roque. No mesmo filme os personagenms de Eduardo Capetillo e Ricky Martin são seu nomes verdadeiros, Eduardo e Enrique.

Alcançar uma estrela II não chegou a ser uma sensação tão grande como a primeira parte, mas nem de longe foi um fracasso. Uma pena no Brasil ter soado tão estranho as duas novelas sendo exibidas como uma só, isso tirou um pouco da individualidade de cada uma.

Alcançar uma estrela

NOME ORIGINAL
Alcanzar una estrella

ESCRITOR
Jesús Calzada

PRODUTOR
Luis de Llano

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
189

ANO DE GRAVAÇÃO
1990

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992 / 1997

EMISSORA
SBT / Rede CNT - Gazeta

TEMA DE ABERTURA 1
Quiero estar contigo

INTÉRPRETE
Eduardo Capetillo

Tu juventud palpita entre mis manos y me siento ve al volar,
justo cuando abres tus alas al viento.
Independencia cuando miras al cielo y me invita a solo pensar,
quiero compartir contigo, todo momento.

Te propongo, dame tu mano,
romper el hielo con calor más humano.
Te conozco, desde hace tiempo,
dame esperanzas.

Mi pensamiento solo apunta tu alma y goza de satisfación,
dar es la idea del futuro entre los dos.
Nuestra mirada refleja la forma en que podemos amarnos
solo tú y yo llegar a los límites de la vivencia.

Quiero estar contigo…
Por siempre, consciente quiero estar contigo.
Por siempre, consciente quiero estar contigo.
Por siempre, consciente quiero estar contigo.
Por siempre, consciente…
¡Nena contigo quiero estar! ¡oh,oh!
Quiero estar contigo
Por siempre, consciente quiero estar contigo.
Por siempre, consciente quiero estar contigo.

Por siempre, consciente ¡uhoh!
Quiero estar contigo por siempre, consciente…

¡Nena contigo quiero estar!

¡uh uh uh uh uh!
¡uh uh uh uh uh!

¡Contigo!
¡Contigo nena!

TEMA DE ABERTURA 2
Alcanzar una estrella

INTÉRPRETE
Mariana Garza

Alcanzar una estrella, una estrella perdida
confundida en el cielo.
Quiero que sepa mi pena lo
que sufre en silencio, lo que vive mi ser.

No importa que esté muy lejos
si tengo yo su brillo no importa la negra noche
si lumina mi destino.

Su luces a lados de un ángel,
suspiro cantado más allá de este mundo
el aire juele al perfume que todo lo llena con su inspiración.

No importa que esté muy lejos
si tengo cerca su brillo no importa la negra noche
si sé que eres mía en realidad.

Los caminos se borran con el agua de una tormenta,
la fama save de paso y se lleva tu juventud
junto a tus ojos.

No importa que esté muy lejos
si tengo cerca su brillo no importa la negra noche
si ilumina mis soledades.

Los caminos se borran con el agua de una tormenta
la fama save de paso y se lleva tu juventud
junto a tus ojos.

Alcanzar una estrella, alcanzarla con una canción
él arriba yo abajo, la distancia la trae la amor
con una canción.

Alcanzar una estrella, alcanzarla con una canción
él arriba yo abajo, la distancia la trae la amor
con una canción.

TEMA DE ABERTURA 3
La mujer que no soñé jamás

INTÉRPRETE
Eduardo Capetillo

La de lentes, la pasada de moda,
la aburrida, la intelectual,
la que prefiere una biblioteca a una discoteca,
es la que me conquistó.

La que todos tachan de fea
y en el metro no le ceden lugar.
La que es más que una presea para enseñar,
jamás será modelo de televisión
porque aún no hacen anuncios para el corazón.

Es que algo más que apariencia su belleza es por dentro,
sigue apuntando sus sueños hacia el firmamento.
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás
pero también jamás fui tan feliz.

La que ya no se pinta la boca,
defraudada de coquetear.
La que es más que una aguja para enhebrar,
su belleza no suele pintarla el espejo
porque solo el amor percibe su reflejo.

Es que algo más que apariencia su belleza es por dentro,
sigue apuntando sus sueños hacia el firmamento.
He venido a parar con la mujer que no soñé jamás.

No es una estrella fugaz ¡no!

TEMA DE ABERTURA 4
Contra tu cuerpo

INTÉRPRETE
Mariana Garza

Contra tu cuerpo me hundo en la noche,
calido mar, agua que llena profunda y serena la oscuridad,
blanca espuma, horas doradas, contra tu cuerpo navegar.
Estoy presa en tu red, en tu ser de amar,
estoy presa en tu red, en tu ser de amar.

Contra tu cuerpo estalla la verdad de que tu amor vive,
contra tu cuerpo siento despertar mi realidad dormida,
contra tu cuerpo mi verdad.

Contra tu cuerpo estalla la verdad de que tu amor vive,
contra tu cuerpo siento despertar mi realidad dormida,
contra tu cuerpo mi verdad.

Contra tu cuerpo olas de besos sobre mi piel a la deriva,
viaje de placer y me pierdo en él,
sentí tu fuerza en la tormenta, entre tus brazos naufragar.
Contra tu cuerpo hecho para amar,
contra tu cuerpo hecho para amar.

Contra tu cuerpo estalla la verdad de que tu amor vive,
contra tu cuerpo siento despertar mi realidad dormida,
contra tu cuerpo mi verdad.

Contra tu cuerpo estalla la verdad de que tu amor vive,
contra tu cuerpo siento despertar mi realidad dormida,
contra tu cuerpo mi verdad.

TEMA DE ABERTURA 5
Quero estar contigo

INTÉRPRETE
Eduardo Capetillo

... que se importa,

E meu coração se ascende a me devorar
como um pássaro com as asas ao vento.
Sonhar pra mim
quero… o calor de suas mãos.
Esperar, não dá mais tempo.
Pra que pensar?
Vem ficar comigo pra sempre, pra sempre,
quero estar contigo, pra sempre, pra sempre.
Vem brincar comigo, pra sempre, pra sempre,
quero estar contigo, pra sempre, pra sempre.

Uoh… uoh…
Comigo…
Comigo venha…


ELENCO

Eduardo Capetillo: Eduardo Casablanca / Ramón Santos / João

Mariana Garza: Lorena Caetano / Melissa

Angélica Ruvalcaba: Aurora Rueda

Marcos Valdés: Amadeus

Rita Macedo: Virginia

Oscar Traven: Roque Escamilla

Marcela Páez: Irene

Kenia Gáscon: Débora Duvale / Guadalupe Quirino

Ana Silvia Garza: Norma Caetano

Enrique Lizalde: Mariano Casablanca

Alejandra Israel: Ofelia

Citta Hudgens: Cecilia Lugo

Héctor Suárez Gomiz: Pedro Lugo

Daniel Martín: Joaquim

Mayra Rojas: Liliana

Lorena Rojas: Sara del Río

Alex Ibarra: Felipe Rueda

Gabriela Hassel: Tânia

Andrea Legarreta: Adriana Navarrete

Gabriela Goldsmith: Cristina Carillo

Luis Bayardo: Gustavo Rueda

Angélica Rivera: Silvana

Alejandro Montoya: Norberto

Dario T. Pie: Mário Casablanca

Dacia González: Lucia Rueda

Margarita Isabel: Rita Navarrete

Sergio Klainer: Fernando Navarrete

Ernesto Yañez: Colorado

Ricardo Arjona: Ricardo Arjona

INTRODUÇÃO

Esta trama conta a história de uma menina que era o patinho feio e que tinha como ídolo um cantor e que estava bastante distante na vida dela, mas ela o amava tanto que conseguiu arrumar um emprego perto dele, mesmo sendo feia o seu ídolo pouco a pouco foi se apaixonando por ela e no decorrer da novela com esse amor correspondido ela aos poucos vai mudando e como quase toda a novela desse tipo fica bonita e descobre que tem um grande talento para ser cantora. Os dois se apaixonam e vivem felizes para sempre.

RESUMO

Lorena Gaitán está perdidamente apaixonada por Eduardo Casablanca, um famoso ator e cantor. O conhece em um coquetel de apresentação de seu último disco e sua primeira estreia numa telenovela.

Algum tempo despois, Lorena e Norma, sus mãe, vão em férias a Ixtapa, onde por coincidência Eduardo Casablanca está gravando algumas sequências da telenovela que protagoniza.

A ilusão e a fantasia da jovem apaixonada, a conduzem a inventar uma relação amorosa com Eduardo, que é seguida pelo interesse de suas companheiras, que, assim como ela, são grandes admiradoras do ator e cantor.

Quando Lorena é descoberta, cai em uma depressão que a faz perder todo interesse pela vida, apesar dos esforços de Norma, sua mãe e Aurora, sua melhor amiga.

Eduardo Casablanca percebe a grande sensibilidade de uma amiga secreta que lhe envia cartas anônimas, confesando-lhe um nobre sentimento sem planejá-lo, tem um reencontro com Lorena a la beija levado por um impulso que não entende.

Lorena é descoberta por Joaquim, o representante de Eduardo e começa uma exitosa carreira artística que é vista muito de perto por Débora Duvale e Roque Escamilla que estão empenhados em destruir sua vida artística e sua relacão com Eduardo.

A história sofre uma grande reviravolta, quando Lorena deixa de ser feia e se transformava em uma cantora famosa de nome Melissa. Em meio a isso, Eduardo via sua carreira se tornar um fracasso, e chegava a ser preso (injustamente) por assassinar sua ex noiva. A segunda reviravolta veio nas últimas semanas da história, quando Eduardo sofre um acidente e todos acham que ele havia morrido.

COMENTÁRIOS

Em meados de 1990, o produtor Luis de Llano causou uma revolução na televisão: a novela Alcançar uma estrela, uma história juvenil com romance, intrigas e muita música.

O que despertou curiosidade no início foi o nome da novela, já que ninguém sabia do que se trataria. Entrando no ar, todos começaram a desfrutar e a entender. Luis de Llano era o produtor do grupo Timbiriche, e não apenas em Alcançar uma estrela, mas como em todas suas novelas, a música esteve presente.

Os protagonistas, inclusive, saíram do grupo. Mariana Garza viveu a feiosa e desengonçada Lorena, fã número um do cantor de sucesso Eduardo Casablanca, personagem de Eduardo Capetillo. Um romance que emocionou a todos.

Eles foram o grande destaque da novela. Foram as revelações do ano, segundo o prêmio TV y Novelas. Mariana Garza foi a musa das adolescentes naqueles tempos, pois ensinou a todas uma lição de autoestima. Eduardo Capetillo marcou muito como Eduardo Casablanca, indiscutivelmente seu melhor papel até hoje.

Outra pessoa que se destacou foi Angélica Ruvalcaba como Aurora, a melhor amiga de Lorena, gordinha e simpática. Seu personagem fez tanto sucesso que os momentos finais da história foram dedicados a ela, onde Aurora contava o que havia acontecido com os personagens ao mesmo tempo em que contava a um produtor sua idéia de montar uma novela. Enrique Lizalde também fez sucesso entre o público jovem como Mariano Casablanca, pai de Eduardo.

Foi o celeiro de grandes estrelas, como Alex Ibarra, Lorena Rojas, Andrea Legarreta, entre outros. Um fato curioso foi a presença do cantor Ricardo Arjona no elenco. Sua atuação foi péssima, mas serviu para que ele fosse revelado como um grande compositor.

Essa novela foi a primeira a ter uma trilha sonora que realmente fez um grande sucesso em vendas. Muitas músicas marcaram, em especial La mujer que no soñé, interpretada por Eduardo Capetillo, que ficou por muito tempo em primeiro lugar nas paradas mexicanas. Devido ao sucesso do CD, a novela teve mudanças de abertura e tema, sempre com o consentimento do público. Por isso, Alcançar uma estrela foi a primeira novela a ter mais de uma abertura.

Eduardo Capetillo e Mariana Garza foram convidados para fazer um show na Turquia graças ao sucesso da novela. Vale lembrar que depois dessa novela Mariana e Eduardo não tiveram um sucesso que superasse o de Alcançar uma estrela.

Luis de Llano ficou tão maravilhado com o sucesso de Alcançar uma estrela, que inclusive levou o prêmio de melhor novela de 1990, que resolveu fazer uma continuação, chamada Alcançar uma estrela 2, que não teve o mesmo sucesso da primeira. Ainda assim, teve fôlego para um filme, chamado Más que alcanzar una estrella.

O fato mais curioso é que aqui no Brasil, Alcançar uma estrela não teve último capítulo, foi exibida junto com sua continuação, o que ficou muito estranho, já que de repente, os protagonistas da novela eram outros e poucos personagens continuavam. Em 1997, Alcançar uma estrela foi reprisada pela Rede CNT, e dessa vez, várias aberturas foram exibidas.

Anos depois, Luis de Llano faz a novela DKDA - Sueños de juventud, que embora não seja uma regravação, mistura os argumentos de Alcançar uma estrela 1 e 2 em uma história só.

Várias vezes a Televisa já quis regravar a original, mas os projetos nunca saíram do papel. Em uma das tentativas mais famosas, cogitou-se até Enrique Iglesias.

Alcançar uma estrela representou todo o sonho dos adolescentes em relação aos seus ídolos, essa fórmula foi o que garantiu o enorme sucesso que a novela teve. Hoje, Alcançar uma estrela é um clássico adolescente, e que foi um projeto dos mais rentáveis destinado ao público jovem.

O SBT quando passou a novela em 1992 trocou a música de abertura por um Instrumental produzido por João Plinta. Em 1997 a Rede CNT - Gazeta reprisou a novela, e intercalava as aberturas originais.

A concorrência mexicana

Assim como no Brasil existe a concorrência entre Rede Globo, SBT, Rede Record e Rede TV!, no México também existe a rivalidade entre a Televisa e a TV Azteca.

Se até 1993 a Televisa reinava absoluta e tranquilamente no México, com 90% da audiência nacional e 100% da verba publicitária destinada à televisão, o império da poderosa família Azcárraga sofreu um terremoto com a chegada da TV Azteca.

A chegada dessa emissora abocanhou 30% da audiência que era da Televisa. Para chegar a esse resultado, o proprietário Hugo Salinas Rocha apostou em novelas com enredos mais contemporâneos e programas de auditório menos modorrentos. Programas de baixarias ao estilo do americano Jerry Springer ajudaram a garantir a vice-liderança da TV Azteca.

As mudanças que a Televisa fez em sua programação foram imediatas: começou a caprichar mais em suas telenovelas e reformulou seus programas, tudo em nome da audiência.

Até 1996 por exemplo, a Televisa nem realizava pesquisas de opinião pública, para saber o que o público queria ver ou não. Com o crescimento avançado da audiência da TV Azteca, a Televisa agora pesquisa o que o público quer ver nas novelas. O roteiro pode mudar a todo momento, de acordo com os rumores do público. Antigamente, as novelas eram escritas e seguidas à risca até o fim.

Algo parecido aconteceu no México com a novela Rosalinda. A novela de Thalía não emplacou. De acordo com as sondagens do departamento de pesquisas da Televisa, o público, acostumada ao vê-la no papel de mocinha pobre que se casa com o homem rico, não gostou de vê-la na pele de uma mulher rica de nascença. A emissora não teve dúvidas, diminuiu o espaço de Thalía na trama e mudou o par romântico central, colocando até um novo galã em cena.

No Brasil, também houve a guerra Televisa x TV Azteca durante algum tempo: a Rede Bandeirantes comprou algumas novelas da emissora TV Azteca e as colocou no mesmo horário das novelas da Televisa no SBT, porém a audiência da emissora dos Saad não satisfez os objetivos iniciais e parou-se de importar as novelas.

As novelas de maior destaque da TV Azteca são: La hija del jardinero, Lo que callamos las mujeres e La vida es una canción, além da versão mexicana de High school musical, que ganha da série RBD: La família.

Algumas novelas do México, em especial da Televisa, já foram vendidas para mais de 180 países, principalmente as protagonizadas por Thalía. Inclusive, encontra-se pela Internet uma história que nas Filipinas, a novela Marimar foi responsável por um acordo de paz em uma guerra civil. O motivo era que, no horário da novela, todos paravam de guerrear para assistir aos capítulos da novela.

Só a Televisa produz cerca de 16 telenovelas ao ano, enquanto a Rede Globo produz 8 telenovelas ao ano.

Tanto na Televisa como na TV Azteca existe uma regra bem simples: um programa só deve permanecer no ar se trouxer dinheiro para o caixa, ou seja, patrocínio. Nas duas emissoras, o investimento em telenovelas é lucro garantido, já que uma novela pode ser exportada para outros países e faturar boas cifras ao longo de sua exibição dentro do país de produção. Por isso o México é o país das telenovelas e disso não há dúvidas.

A estranha dama

NOME ORIGINAL
La extraña dama

ESCRITORES
Marcia Cerretani, Alma Bressan e María José Campoamor

PRODUTOR
Omar Romay

PAÍS DE ORIGEM
Argentina

NÚMERO DE EPISÓDIOS
120

ANO DE GRAVAÇÃO
1989

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1992

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
A estranha dama

INTÉRPRETE
Cláudia

Eu quis viver um sonho que eu sonhei pra mim, desde a sua partida.
Vivi demais, não aprendi, que a juventude é encontro e despedida.
O vazio pouco a pouco, me consumiu em plena noite fria.

Atormentada por amor, um grande amor que eu não esqueci,
que fez renascer em mim a força e a fé, desperta solidão, envolve me.
Sou essa estranha dama que está disposta a vencer!

São tantas as lembranças, tantas ilusões, fui de encontro ao destino,
sem descansar, até encontrar, a herança que deixaste em meu caminho,
a esperança foi meu guia, meus dias de um céu de agonia…

Atormentada por amor, um grande amor que eu não esqueci,
que fez renascer em mim a força e a fé, desperta solidão, envolve me.
Sou essa estranha dama que está disposta a vencer!

Desperta a solidão envolve me.
Sou essa estranha dama… que está disposta a vencer…


ELENCO

Luisa Kuliok: Gina Falcone / Irmã Piedade

Jorge Martinez: Marcelo Ricchiardi

Maria Rosa Gallo: Irmã Paulina

Ana Maria Campoy: Valéria Uboldi

Gustavo Garzón: Carlos Uboldi

Andrea Barbieri: Fiamma Ricciardi Parresi Falcone de Guillón

Mónica Santibáñez: Irmã Beatriz

Margarita Ros: Virginia Ricciardi Parresi de Uboldi

Gabriel Corrado: Aldo Guillón

Marta Albertini: Elsa Parresi de Ricciardi

Marisel Antonione: Diana

Raúl Aubel: Monsenhor Tredini

Aldo Barbero: Domênico Falcone

Hilda Bernard: Irmã Sacramento

Alejandra Darín: Susana Nicoli

Juan Carlos Galván: Dom Estier

Alfredo Iglesias: Dom Estevão Linhares

Mabel Pessen: Irmã Catarina

Néstor Hugo Rivas: Roberto Parresi

Raúl Rizzo: Pedro Guillón

Raúl Rossi: Monsenhor Capetto

Perla Santalla: Irmã Caridade

Lita Soriano: Gertrudes

Tony Vilas: Dom Nicoli

Deborah Warren: Anette

Tincho Zabala: Tomás Parresi

Adriana Alcock: Hilda

Ivo Cutzarida: Alberto

Berta Castelar: Irmã Celina

Hugo Castro: Luciano

Ivonne Fournery: Irmã Angélica

Victor Hugo Rivas: Mário

Patricia Rozas: Irmã Irene

Viviana Sáez: Loretta

Andrea Tenuta: Vitória

Adolfo Yanelli: Miguel


RESUMO

Começo do século 20. Gina é uma doce garota que vive no campo com seu irmão Domênico, um homem frívolo que sofre de alcoolismo. Um dia, enquanto colhe flores no campo, Gina conhece Marcelo Ricchiard, um rico homem, e sua vida muda completamente. O invejoso Domênico impede o namoro dos dois, então, Marcelo volta para a cidade e se casa com sua prometida Elsa, escolhida por seu pai.

Gina fica grávida, desamparada por todos, a moça adoece e é abrigada no Convento da Adoração. Em um parto complicado que quase a leva à morte, Gina pede à Deus que salve sua filha. Finalmente a menina nasce e é chamada de Fiamma, que significa fogo. Ainda debilitada, Gina pede para que as freiras do convento entreguem Fiamma a seu pai. Marcelo, já casado, leva a menina para ser criada por Gertrudes, sua babá da infância.

Marcelo também tem uma filha com sua esposa Elsa, que por ter uma saúde frágil falece muito cedo, então ele cria as duas filhas juntas, Fiamma e Virgínia. Enquanto isso, Gina, em agradecimento à Deus, se torna freira e é mandada para Itália para estudar.

Passam-se então longos 17 anos, Gina agora tem uma nova identidade, ela é Irmã Piedade e é enviada de volta para o Convento da Adoração. Lá ela faz muita amigas, como Irmã Beatriz, que sempre a ajuda em suas dificuldades, mas por outro lado encontra uma terrível inimiga, Irmã Paulina, uma ambiciosa mulher, que vive entre a fé e o poder.

Voltar ao lugar que marcou seu passado faz reviver a Gina que vivia adormecida dentro de Irmã Piedade, que descobre uma passagem secreta no convento, por onde escapa à noite, tomando uma outra identidade: a de uma mulher luxuosa e cheia de mistérios, uma verdadeira estranha dama. Nessa vida dupla, ela reencontra Marcelo que não a reconhece.

Fiamma foi criada com muito amor por seu pai, mas a moça tem uma grande decepção: sua irmã Virgínia é prometida a Aldo, o amor de sua vida. Contudo, Virgínia é apaixonada por Carlos, um homem muito mais velho que ela e amigo de seu pai. Então, Fiamma decide tornar-se freira e ingressa ao Convento da Adoração, onde conhece irmã Piedade.

Ao deixar sua filha no convento, Marcelo encontra irmã Piedade e então tem a certeza de que ela é Gina, a mãe de Fiamma. Gina ou Irmã Piedade? Ela não tem mais descanso, está dividida entre a fé e a carne, ela é uma estranha dama que está disposta a vencer.

COMENTÁRIOS

Realizada por um novo produtor independente, Omar Romay, a novela conquista todo o público alcançando 47 pontos. Em menos de um ano foi vendida a 12 países da América Latina (entre eles o Brasil) e Europa.

Foram 9 meses de gravações a um custo de 1 milhão de dólares, foram 166 atores, 14 escritores 1300 extras, e 60 técnicos para rodá-la.

Para gravar a novela Omar Romay adquiriu os velhos estúdios cinematográficos Mapol, desde o começo o produtor tinha a intenção de entrar no mercado europeu. Mesmo sendo uma produção argentina conquista toda a Europa principalmente a Itália aonde levou o nome de "La donna del mistero", lá a novela foi transmitida no horário nobre e era líder de audiência, mesmo concorrendo com produções europeias e e filmes norte-americanos.

A estranha dama conquistou o Telegato, o maior prêmio televisivo da Ilália, e 4 prêmios Martín Fierro (premiação renomada na Argentina).

Muitas pessoas acham a novela com um ritmo meio lento, o que não deixa de ser verdade, a agonia da protagonista faz o telespectador se sentir agoniado também, o que só prova o talento de Luisa Kuliok (Gina/ Irmã Piedade).

Os primeiros capítulos mostram o amor do casal que na verdade dura muito pouco, depois uma fase de transição mostra o rumo da vida dos protagonistas. A segunda fase, 17 anos depois, marca a volta de Gina convertida em Irmã Piedade se questionando em ser santa ou mulher.

Repleta de bonitas cenas, a que mais marcou na primeira fase foi quando Gina dá a luz à Fiamma, uma grande iluminação sob mãe e filha para enfocar a presença de Deus no ato.

Na segunda fase uma cena de grande impacto também, Irmã Paulina, chantageia Irmã Beatriz enclausurando-a em um quarto frio e úmido, com requintes de crueldade, a madre leva uma deliciosa torta de limão e come na frente de irmã Beatriz que passava dias a pão e água. Seu objetivo era descobrir como Irmã Piedade escapava do convento, sem êxito ela quebra uma cadeira em sua cabeça.

Nos últimos capítulos, mais uma forte cena de mãe e filha, é o reencontro de Fiamma e Irmã Piedade que ocorre na capela do convento, uma cena emocionante que com certeza arrancou lágrimas de muitas pessoas!

No Brasil, a novela foi exibida de segunda à sábado, em seguida, a Rede OM viria transmitir a novela O regresso da estranha dama, a segunda parte da novela chamada originalmente "Soy Gina". A continuação não teve o mesmo êxito da primeira parte.

Na Argentina o tema de abertura "Esa extraña dama" foi interpretado por Valéria Lench. A abertura durava exatamente 3 minutos, o tempo da duração da música. No Brasil, a abertura foi totalmente diferente e a música foi uma versão em português da original, interpretada pela cantora Cláudia.

A mulher proibida

NOME ORIGINAL
La mujer prohibida

ESCRITOR
Alberto Gómez (Baseado na obra de Manuel Muñoz Rico)

PRODUTOR
Arquímedes Rivero

PAÍS DE ORIGEM
Venezuela

NÚMERO DE EPISÓDIOS
127

ANO DE GRAVAÇÃO
1991

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
1998

EMISSORA
Rede Mulher

TEMA DE ABERTURA
La mujer prohibida

INTÉRPRETE
Guillermo Dávila

Nadie imagina que estamos envueltos en las miradas,
saludos de lejos, amigos silentes amor de día, angustia presente.
He logrado ver, quizás equivocado pasión en tu cuerpo
pidiendo en silencio que te haga el amor,
que te llegue al alma, mujer prohibida.

Y me come las entrañas, la rabia desmedida
de querer hacerte mía, solo mía.
Las noches me endurecen, las ganas de tu piel,
solo quiero todo y no podemos nada.

Y cuando me acuesto descubro fantasmas
y en pleno silencio se queda mi mano
soñando contigo mujer prohibida, mujer de mi vida.

Por todos los cielos escribo poemas,
creyéndome loco, sabiéndote de otro que bien te conoce
y entonces, y entonces ya muero.

Y me come las entrañas, la rabia desmedida
de querer hacerte mía, solo mía.
Las noches me endurecen, las ganas de tu piel,
solo quiero todo y no podemos nada.

Y me come las entrañas, la rabia desmedida
de querer hacerte mía, solo mía.
Las noches me endurecen, las ganas de tu piel,
solo quiero todo y no podemos nada.


ELENCO

Mayra Alejandra: Irene Rivas

Andrés García: Germano Gallardo

Fernando Carrillo: Carlos Luis Gallardo

Tatiana Capote: Yarima Baez

Manuel Carrillo: Álvaro

Concha Rosales: Pilar Martínez

Miguel Alcántara: Alberto Moncada

Liliana Durán: Flora

Carolina Cristancho: Rosalinda Pacheco

Maria Antonieta Avallone: Milagrinho

Joel de la Rosa: Motorista Matias

Hans Schiffer: Guavino

Wilmer Ramírez: Chucho

Elizabeth López: Ivonne

David Bermudez: Cido

Henry Galue: Diego Ley

Francisco Ferrari: Jesus Rivas

Alberto Marín: Toneco

Chumico Romero: Lázaro

Barbara Mosquera: Peruca

Carmen Julia Álvarez: Estella di Salvatorri

Zoe Ducos: Fiorella di Salvatorri

Daniela Alvarado: Martina Gallardo

Juan Carlos Vivas: Daniel

INTRODUÇÃO

A mulher proibida é uma bela história de um amor impossível entre duas pessoas que se amam profundamente. Amor, esperança, paixão, ciúmes e intrigas, serão os ingredientes desta grande novela, que marcam sua forte e realista história dentro dos mais belos cenários de Venezuela e Espanha.

RESUMO

Irene Rivas é uma jovem muda de vinte e seis anos que, irremediavelmente, para salvar seu pai da prisão, tem que se casar com um homem que ela não quer, Germano Gallardo, um homem autoritário, poderoso e arrogante, nada em comum com o grande amor de Irene, Carlos Luis.

Germano Gallardo ameaça colocar injustamente na cadeia o pai de Irene caso ela se recuse a se casar con ele. Esse é o drama em que se encontra a bela e muda jovem ao voltar de sua viajem a Espanha onde havia conhecido Carlos Luis, o homem de sua vida.

Irene trata de encontrar a felicidade de todas as formas, mas descobre vários secredos de seu passado que a podem destruir para sempre. Ela vive um destino cruel e contra o que deverá lutar sem descanso para conseguir sua felicidade.

Irene vê destruídas suas ilusões de realizar uma vida feliz junto a seu novo amor. Sabe que o futuro de seu pai está nas mão desse perverso personagem que há anos vem prejudicando sua família. No passado esteve apaixonado pela mãe de Irene e sem esperanças de ser correspondido, a deixou louca e fez todos acreditarem que ela havia morrido.

Mas o pesadelo de Irene é ainda mais doloroso quando depois de seu casamento sem amor, descobre que Carlos Luis, o homem a quem realmente pertence seu coração, é filho de seu marido, Germano Gallardo.

Ambos os jovens deverão agora lutar contra vento e maré para ver seu romântico e apaixonado amor virar realidade e alcançar a felicidade que merecem.


CURIOSIDADES

A mulher proibida foi transmitida em Portugal, pela emissora SIC, em 1994.