Pôsteres de telenovelas latinas na Hungria

A MACSKA (La Gata)

MARICRUZ (Coração Indomável)

SZERELEM ZÁLOGBA (O que a Vida me Roubou)

RABOK ÉS SZERETÕK (Amores Verdadeiros)

A SZÍV PARANCSA (Amor Bravío)

A VIHAR (A Tempestade)

KÖNNYEK KIRÁLYNÕJE (Corona de Lágrimas)

ÁRVA ANGYAL (Cuidado com o Anjo)

SZERETŐK ÉS RIVÁLISOK (Amigas e Rivais)

KEDVES ELLENSÉG (Querida Enemiga)

MARICHUY - A SZERELEM DIADALA (Triunfo do Amor)

RUBI - AZ ELBÛVÖLÕ SZÖRNYETEG (Rubi)

A MOSTOHA (A Madrasta)

BÛNÖS VÁGYAK (Abismo de Paixão)

MENEKÜLÉS A SZERELEMBE (Um Refúgio para o Amor)

AMIT A SZÍV DIKTÁL (Porque el Amor Manda)

IDÕTLEN SZERELEM (Cuando me Enamoro)

KETTŐS JÁTSZMA (Sortilégio)

A SZENVEDÉLY SZÁZ SZÍNE (A Cor da Paixão)

SZERELEM AJÁNDÉKBA (Mi Corazón es Tuyo)

DÉL KIRÁLYNÕJE (A Rainha do Sul)

SAROKBA SZORÍTVA (Acorrentada)

A SZERELEM TENGERE (Mar de Amor) / IDÕTLEN SZERELEM (Cuando me Enamoro)

ROSALINDA / MENEKÜLÉS A SZERELEMBE (Um Refúgio para o Amor)

A VÉGZET HATALMA (Força do Destino) / MEGKÖVÜLT SZÍVEK (A que não Podia Amar)

MINDÖRÖKKÉ SZERELEM (Amanhã é Para Sempre)

KETTŐS ÉLET (Vida Dupla)

Colaboração: Televisa Hírblog

Os dubladores de Coração Indomável (ZAP Novelas)

Produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa em 2013, com base na telenovela Marimar, estrelada pela atriz e cantora Thalía, em 1994, Coração Indomável foi protagonizada por Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas, com as participações principais de Elizabeth Álvarez, René Strickler e Isadora González, além de conhecidos atores como César Évora, Ingrid Martz, Ana Patricia Rojo, Ignacio López Tarso, Manuel Landeta, Rocío Banquells, Carlos de la Mota e Yuliana Peniche. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, o folhetim chegou a Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, em novembro de 2013, concluindo sua exibição em junho de 2014. No Brasil, a telenovela chegou quatro meses depois, em novembro do mesmo ano, através da Netflix, também com a dublagem paulista. A seguir, conheça o elenco de dublagem de Coração Indomável:

Luciana Baroli: Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alejandra Mendonça Olivares)

Silvio Giraldi: Daniel Arenas (Octavio Narváez)

Maria Cláudia Cardoso: Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez)

Affonso Amajones: René Strickler (Miguel Narváez)

Ricardo Vasconcellos: César Évora (Alejandro Mendonça)

Tatiane Keplmair: Isadora González (Simona Irazábal)

Angélica Santos: Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco)

Alessandra Merz: Rocío Banquells (Carola Canseco)

Armando Tiraboschi: Manuel Landeta (Teobaldo)

Gilberto Baroli: Ignacio López Tarso (Seu Ramiro Olivares)

Fernanda Bock: María Elena Velasco (Maria Nicolasa Cruz)

Zeca Rodrigues: Carlos Cámara Jr. (Eusébio Bermúdez / Nazário Bermúdez)

Leonardo Caldas: Carlos de la Mota (Emir Karim)

Caio Guarnieri: Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia)

Samira Fernandes: Elizabeth Valdez (Esther Bravo)

Shallana Costa: Ingrid Martz (Dóris Montenegro)

Raphael Ferreira: Nicolás Mena (Andrés Montenegro)

Cassius Romero: Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro)

Maíra Paris: Yuliana Peniche (Ofélia)

Patricia Scalvi: Marina Marín (Santa)

Flora Paulita: Jessica Decote (Juanita)

Gabriel Noya: Ricardo Franco (Eduardo Quiroga)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Araceli de Quiroga)

Matheo Novaes: Antonio Fortier (Tony)

Sérgio Rufino: Rafael Amador (Tobias)

Ramon Campos: Luis Uribe (Mohammed)

Adna Cruz: Aurora Clavel (Serafina)

Cesar Tunas: Gerardo Arturo (Perico)

José Carlos Guerra: José Carlos Ruiz (Padre Julian)

Rebeca Zadra: Arleth Terán (Natasha Cifuentes)

Gilberto Rocha Jr.: Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes)

Leticia Ida: Paola Torres (Elsa Cifuentes)

Cristina Rodrigues: Rebecca Manríquez (Nilda)

Hélio Vaccari: Juan Verduzco (Abelardo)

Marcelo Campos: Brandon Peniche (Alfonso del Olmo Antunes)

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Clementina Antunes del Olmo)

Gilberto Baroli: Luis Couturier (Francisco del Olmo)

Suzete Piloto: Yolanda Ciani (Célia)

Giulia de Brito: Marlene Kalb (Mercedes)

Alna Ferreira: Queta Lavat (Lucrécia)

Rosaly Papadopol: Yolanda Lievana (Leonor)

Denise Reis: Alicia Encinas (Hermínia)

Guilherme Marques: Raúl Magaña (Dr. Danilo Palma)

Mauro Castro: Jorge Alberto Bolaños (Diego Insunsa)

Cássia Bisceglia: Tania Vázquez (Mariana de la Colina)

Flávia Narciso: Blanka Zandek (Isabel Guzmán)

Luiza Viegas: Daniela Basso (Jacky)

Márcio Marconato: Axel Ricco (Aníbal)

Hélio Vaccari: Teo Tapia (Von Klauss)

Leila Di Castro: Barbara Torres (Agripina)

Hamilton Ricardo: Toño Infante (Morales)

Paulo Porto: Moisés Suárez (Inspetor Suárez)

Mara Lídia Manetti: Maya Mishalska (Carmela) 

Eudes Carvalho: Benjamín Islas (Carrillo)

Carmen Cozzi: Dolores Salomón (Tomasa)

Douglas Monteiro: Hernan López (Dr. Ortega)

Cláudio Satiro: Javier Ruán (Médico)

Faduli Costa: Tony Bravo (Diretor do Presídio)

Tarsila Amorim: Letícia Rivera

Carlos Moreno prepara remake de Amor em Silêncio

De acordo com a jornalista e apresentadora mexicana Flor Rubio, em sua coluna Corte y Queda, do jornal Tabasco Hoy, após ter desistido do remake de Ambição (Cuna de Lobos), o produtor Carlos Moreno pretende repetir a façanha que Carla Estrada conseguiu há 27 anos com a telenovela Amor em Silêncio, que, na ocasião, foi protagonizada por Erika Buenfil, Arturo Peniche (foto) e Omar Fierro.

Agora adaptada pelas escritoras Martha Carillo e Cristina García, a história de Amor em Silêncio contou originalmente com um argumento de Eric Vonn e Liliana Abud e tornou-se um dos melodramas mais lembrados pelo público mexicano. No Brasil, a atração chegou posteriormente, em 1993, e foi exibida pelo SBT, sem muita repercussão.

No ano de 1999, quando Eric Vonn havia se desligado da Televisa e se unido à equipe da Azteca, realizou para a emissora uma nova versão do folhetim, Háblame de Amor, protagonizada por Danna García, Bruno Bichir e José Alonso, mas, com tantas modificações na história, o resultado final não caiu no gosto do público.

Coração Indomável: A próxima telenovela do SBT

Com o final de Sortilégio se aproximando, o SBT já se prepara para estrear Coração Indomável na faixa vespertina da emissora paulista. Já em fase de redublagem, a telenovela mexicana é uma produção de Nathalie Lartilleux, realizada originalmente para a Televisa em 2013. O folhetim trata-se de uma nova versão de Marimar, produzida em 1994, estrelada por Thalía e exibida aqui no Brasil em diversas ocasiões.

Agora, trazendo Ana Brenda Contreras como protagonista, o remake reúne em seu elenco nomes como Daniel Arenas, que dá vida ao herói da história, Elizabeth Álvarez, René Strickler, Isadora González e Ingrid Martz, além de atores consagrados como Ignacio López Tarso, César Évora e María Elena Velasco.

A história de Coração Indomável relata a vida de Maricruz Olivares (Ana Brenda Contreras), uma jovem humilde e selvagem que vive com seu avô Ramiro (Ignacio López Tarso) e com sua irmã Soledade (Gaby Mellado), que é surda-muda, em uma casa simples, nos arredores da fazenda dos Narváez, que estão à beira da ruína financeira. Entretanto, o que Maricruz não imagina é que é filha de um milionário, Alessandro Mendonça (César Évora), um homem de sentimentos nobres, que padece de uma doença cardíaca.

A fazenda Narváez está hipotecada devido à má administração de Miguel (René Strickler), o irmão mais velho de Otávio (Daniel Arenas), que, após ter ficado sem trabalho, chega à fazenda disposto a vender as terras. Otávio surpreende Pancho (Roberto Ruy), seu capataz, maltratando Maricruz, a quem trata de defender. Deste dia em diante, Otávio fica fascinado por sua beleza e a partir daí surge um grande carinho entre ambos.

Mas, a vida não será fácil para nenhum deles, já que, ao receber uma oferta de trabalho como piloto, Otávio encarrega Miguel de dar a Maricruz sua parte das terras; este promete cumprir o pedido e Otávio vai embora confiante, sem imaginar que a maldade de Lúcia (Elizabeth Álvarez), sua cunhada, e Esther (Elizabeth Valdez), a prima dela, fará com que Maricruz seja constantemente humilhada por sua humilde condição.

A trama tem previsão de estreia para o próximo dia 23 de fevereiro, dividindo o horário com a última semana de Sortilégio, que deve encerrar no dia 27 do mesmo mês.

Pôster da telenovela ¿Quién Mató a Patricia Soler?

Harry Geithner e Nora Salinas: Os vilões de Amores con Trampa

Harry Geithner será o vilão da nova telenovela do produtor Emilio Larrosa, Amores con Trampa. Seu personagem será o advogado empresarial Esteban, que tornará impossível a vida dos Carmona e da família Velasco. Harry, que conta com uma longa trajetória profissional, se mostrou contente em trabalhar ao lado de Eduardo Yáñez, Ernesto Laguardia, Itatí Cantoral e África Zavala, além da atriz Nora Salinas que será a vilã desta história.

Nora Salinas, que estreou recentemente no teatro a peça A la Orilla del Río, ao lado de atores como Javier Jattin e Kuno Becker, será a companheira de Harry nas vilanias deste folhetim, que também contará com a presença de figuras como Ignacio López Tarso, Luz María Aguilar, Rosita Pelayo, Aldo Guerra, José Eduardo Derbez e Maribel Fernández, entre outros.

Amores con Trampa tem previsão de estreia para 2 de março, no horário que será deixado pela telenovela Mi Corazón es Tuyo, às 20h25, através do Canal de las Estrellas.

Cenas dubladas da telenovela O que a Vida me Roubou

Confira a playlist: