ZAP Novelas anuncia a estreia de O Jogo da Vida

Novos personagens e uma trama cheia de mistério e dilemas chegam à ZAP Novelas, no próximo dia 10 de outubro, com a estreia de O Jogo da Vida, recente produção turca lançada no início deste ano pelo canal TRT1 e atualmente com uma segunda temporada já em produção. Intitulada originalmente como Vuslat, o drama conta uma história de amor impossível em torno de Filiz, vivida pela atriz Devrim Özkan, e Aziz, interpretado por Kadir Doğulu (Alper, em Asas do Amor).

Filiz vive uma vida humilde com seu pai, sua madrasta e os irmãos. Para ajudar em casa, trabalha como designer de moda em uma boutique, enquanto seu pai, Faik (Murat Karasu), tenta manter uma alfaiataria para conseguir pagar as dívidas inesgotáveis ​​de Hasibe (Gamze Süner Atay), sua esposa, e prover o sustento para os filhos. Mesmo tendo deixado os estudos para apoiar financeiramente sua família, Filiz não conta com a confiança e o amor de sua madrasta, não importa o que ela faça. Mas, por amor ao pai, resiste a todos os insultos de Hasibe para fazê-lo feliz.

Aziz, por sua parte, é o herdeiro de uma rica família. Bem-sucedido e muito respeitado na alta sociedade, está à frente da administração da indústria têxtil da família desde que seu pai, Tasín (Osman Alkaş), se aposentou. No entanto, enfrenta alguns problemas com Kerem (Ümit Kantarcılar), que foi adotado pela família de Aziz depois que seus pais faleceram quando ele era criança, e hoje em dia trabalha como gerente na mesma empresa. Porém, enquanto Aziz trabalha de forma correta, Kerem realiza negócios ilegais amparado por Tasín. Apesar de conhecer o lado sombrio de seu pai, Aziz prefere não se envolver com seus negócios sujos, ao passo que Kerem anseia pelo poder e despreza Aziz.

Kadir Doğulu e Devrim Özkan

Aziz e Filiz se conhecem por coincidência em um incidente na rua. Horas depois, ao anoitecer, voltam a se esbarrar quando Filiz acompanha sua irmã até um requintado restaurante para a comemoração do aniversário de um amigo. Ao deixar o local para tomar ar fresco, Filiz testemunha uma briga onde Aziz enfrenta uma gangue e mata alguns delinquentes para proteger seu irmão Kerem.

Filiz observa tudo, mas é surpreendida por Aziz, que a amedronta para que não revele o que viu e ela se afasta imediatamente da cena do crime. A partir deste momento, a vida de ambos nunca mais será a mesma. Disposta a denunciá-lo, Filiz descobre que Firat (Baran Bölükbaşı), seu irmão, esteve envolvido no crime e fica sem saber o que fazer, pois não pode prejudicá-lo, e muito menos será capaz de penalizar pessoas ricas e poderosas como Aziz.

Em meio a um labirinto emocional, Aziz se apaixona por Filiz e embora Filiz também sinta atração por Aziz, seu orgulho a impedirá de reconhecer seus verdadeiros sentimentos e de se aproximar dele, até que finalmente consigam superar suas diferenças e aceitar o amor.

Produção da casa A23 Medya, distribuída internacionalmente pela companhia Mistco, O Jogo da Vida chega à programação da ZAP Novelas, dublada em português, no dia 10 de outubro, com exibição exclusiva para Angola, às 19h, e Moçambique, às 20h, em substituição a Destinos Cruzados.


Confira a chamada de estreia de O Jogo da Vida na ZAP Novelas, dublada em português:

O Último Dragão: Superprodução com Sebastián Rulli é anunciada pela Netflix

Uma das superproduções mexicanas mais esperadas deste ano, O Último Dragão (El Dragón: El Regreso de un Guerrero) chega ao Brasil já no próximo dia 04 de outubro, através da plataforma Netflix. Original do premiado autor espanhol Arturo Pérez-Reverte, o mesmo de La Reina del Sur (A Rainha do Tráfico), a atração estreia poucos dias depois de seu lançamento mundial, previsto para o dia 30 de setembro, nos Estados Unidos, através da rede Univision.

Realizada para a Televisa pela casa W Studios em colaboração com a Lemón Studios, O Último Dragão é protagonizada pelo galã argentino Sebastián Rulli, conhecido mundialmente por sua atuação em telenovelas como Rubi, Teresa e O Que a Vida me Roubou, e promete arrancar suspiros com cenas carregadas de ação e realismo gravadas em locações do Japão, Espanha, Estados Unidos e México.

Na ficção, Sebastián Rulli dá vida a Miguel Garza, um descendente da máfia mexicana de Sinaloa, que ainda criança foi enviado ao Japão, onde se tornou um renomado executivo financeiro e acumulou uma grande fortuna.

Sua vida está presa entre dois mundos, tanto moral, quanto geograficamente. Um deles guarda sua infância no México, marcada pelo assassinato de seus pais e os negócios da família relacionados ao tráfico de drogas, os quais está destinado a herdar. O outro, está imerso na cultura e na sofisticação do Japão, para onde seu avô o enviou com a esperança de que conquistasse o sucesso financeiro por seus próprios méritos.

Porém, tudo muda quando o chamam de volta ao México, a fim de vingar a morte de seus pais e salvar os negócios da família. Desse modo, Miguel deverá percorrer os dois mundos e enfrentar diversos desafios para proteger sua família e salvar sua alma.

O elenco de O Último Dragão reúne conhecidos nomes da televisão internacional, como Renata Notni, Irina Baeva, José Elías Moreno, Roberto Mateos, Cynthia Klitbo, Alejandro Ávila, Sofía Castro, Daniel Elbittar, Ximena Herrera, Rubén Sanz, Cassandra Sánchez Navarro, Manuel Balbi, Javier Gómez, Juan Pablo Gil e muitos outros.

No Brasil, a telenovela poderá ser acompanhada pelos assinantes do serviço de vídeos sob demanda com opção de áudio original, legendas e dublagem em português.

Confira o trailer de O Último Dragão, dublado em português.

SBT prepara a estreia de Quando me Apaixono

A programação do SBT ganhará em breve uma nova atração na faixa “Novelas da Tarde” com a estreia de Quando me Apaixono (Cuando me Enamoro), uma das telenovelas mexicanas mais aguardadas pelo público do canal de Silvio Santos.

Em fase de dublagem pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, o folhetim trata-se de um produção de Carlos Moreno para a Televisa, lançada no México em 2010, e resgata a história de A Mentira (La Mentira), original de Caridad Bravo Adams, em uma nova versão adaptada pelas escritoras Martha Carrillo e Cristina García.

Silvia Navarro (Meu Coração é Teu) e Juan Soler (A Outra) são os protagonistas desta versão, que conta ainda com as atuações de Jessica Coch, Rocío Banquells, Lisardo, José Ron, Julieta Rosen, René Casados, Lourdes Munguía, Guillermo Capetillo, Alfredo Adame, Carlos de la Mota, Grettel Valdéz, Luis Gatica, Yolanda Ventura, Olivia Bucío, Odiseo Bichir, Ferdinando Valencia, Martha Julia, Alejandro Ruíz, Antonio Medellín e Magda Karina, além da participação especial de atores como Lidia Ávila, Sebastián Rulli, Margarita Magaña, Jorge de Silva, Silvia Manríquez e Sebastián Zurita.

Diferentemente de A Mentira, ambientada no universo tequileiro e no cultivo de agaves, em Quando me Apaixono a história se passa no mundo dos vinhedos e narra o destino de Renata (Silvia Navarro) e Jerônimo (Juan Soler), casal que vive um amor apaixonado e profundo, mas condenado ao sofrimento pelo rancor, pela vingança e pelo veneno implacável de uma terrível mentira.

A trama tem início vinte e quatro anos atrás, quando Roberto (Sebastián Rulli), torna-se pai de duas meninas: Regina e Roberta, filhas de mães diferentes. Enquanto Regina é filha de Regina Soberón de Gamba (Lidia Ávila), a esposa legítima de Roberto, Roberta é filha de Josefina “Pepa” Álvarez (Margarita Magaña), sua amante.

Pepa ficou grávida ao mesmo tempo que Regina, porém, ao descobrir que Roberto somente protegeria sua filha legítima e que Roberta não desfrutaria de sua herança e fortuna, cheia de raiva, provoca a morte de Roberto e decide sequestrar a filha de Regina para se vingar e fazê-la sofrer, com a intenção de que, ao cumprir 25 anos de idade, possa recuperar sua herança e dividi-la com ela e com sua meia-irmã. Pepa muda o nome da criança para Renata e foge para longe com as duas meninas, deixando Regina em prantos pela dor da perda de sua filha.

Anos depois, Pepa se casa com o milionário Gonçalo Monterrubio (Jorge de Silva), que adota suas filhas e passa a amá-las como se fossem suas. Desse modo, Pepa se transforma em Dona Josefina “Fina” Álvarez de Monterrubio.

Regina Soberón (Julieta Rosen), com uma profunda dor, dedica sua vida inteira a procurar a filha que lhe tomaram. Com o passar do tempo, a vida coloca no seu caminho a chance de encontrar novamente o amor em Antônio (Guillermo Capetillo), um homem que oferece seu apoio e solidariedade para que ela possa continuar dedicando toda sua energia na busca de sua filha.

Silvia Navarro e Juan Soler

O tempo passa, agora, Roberta (Jessica Coch) é a namorada de Rafael Gutiérrez (Sebastián Zurita), um empregado de Gonçalo. Ele, querendo demonstrar a Roberta que é capaz de lhe proporcionar a vida com a qual está acostumada, renuncia às empresas Monterrubio e se transforma no proprietário de alguns vinhedos em Enseada. Entretanto, Fina (Rocío Banquells) elimina Rafael e faz com que Roberta acredite que ele a deixou. 

Jerônimo Linhares de la Fuente (Juan Soler) é um empresário que vive na Espanha e viaja ao México para visitar seu irmão Rafael. Quando Jerônimo conhece Renata (Silvia Navarro), sente que encontrou o amor de sua vida e ela lhe corresponde, sem saber que aquela que acredita ser sua mãe e sua irmã, serão justamente as mulheres que destruirão sua felicidade.

As duas fazem com que Jerônimo acredite que Renata é a mulher que brincou com os sentimentos de seu irmão Rafael e causou seu suicídio, quando, na verdade, a namorada de Rafael era Roberta. Diante do túmulo de seu irmão, Jerônimo jura que vingará sua morte e, apesar do profundo amor que sente por Renata, a engana e a convence a se casar com ele, a leva para morar em seu rancho e a faz sofrer, castigando-a por toda a dor que provocou a seu irmão.

Quando me Apaixono segue em fase avançada de dublagem e ganhará em breve um espaço na faixa “Novelas da Tarde”, ocupada atualmente pelas produções inéditas A Que Não Podia Amar e Milagres de Nossa Senhora, e pela reprise de Abismo de Paixão.

Para Ver-te Melhor: Record adquire telenovela venezuelana para exibição na África

No ar desde agosto pela TV Miramar, canal moçambicano de sinal aberto pertencente ao conglomerado brasileiro Grupo Record de Televisão, a telenovela venezuelana Para Ver-te Melhor (Para Verte Mejor) chegou às telas do país africano com uma proposta distinta da programação generalista veiculada pela emissora.

Produção original da Venevision, lançada em 2017 e distribuída internacionalmente pela companhia Cisneros Media, Para Ver-te Melhor é de autoria de Mónica Montañés e nasceu com a premissa inovadora de ser uma telenovela seriada, gênero onde uma mesma história pode ser dividida em várias temporadas, para ser exibida tanto como uma telenovela ou como uma série.

Em Para Ver-te Melhor, um edifício, seis apartamentos, uma cobertura, um porteiro e muitas histórias de amor se conectam entre si. Os telespectadores podem ver como são suas vidas particulares, através de uma presença invisível, observando a partir da janela, escutando suas conversas e compartilhando suas alegrias, tristezas, vitórias e derrotas. 

José Ramon Barreto e Michelle de Andrade

A luso-venezuelana Michelle de Andrade e o ator venezuelano José Ramón Barreto protagonizam a trama, onde vários pares com amores impossíveis convivem em um mesmo edifício, e onde um vilão, que todos acreditam ser santo, converterá as suas vidas, já complicadas, num verdadeiro pesadelo.

A história tem início no dia em que os personagens se mudam todos ao mesmo tempo para um edifício, todos cheios de ilusões, medos e segredos, e nem imaginam o perigo que correm ao terem se mudado para o edifício. Todos são muito diferentes, mas unidos a um personagem: Onofre (Luis Gerónimo Abreu), que se mostra como um tipo encantador, um santo vizinho que na realidade é um criminoso, golpista e assassino. Põe câmera em todos os apartamentos para manipular seus vizinhos como fantoche.

Com muito romance, senso de humor e um toque muito forte de suspense e até de pânico, Para Ver-te Melhor ainda aborda assuntos como a negligência médica, o cuidado com os animais e o empoderamento da mulher, temas que dão forças ao enredo da telenovela.

No elenco, atuam conhecidos nomes da teledramaturgia internacional, como Sonia Villamizar, Dora Mazzone, Aroldo Betancourt, María Antonieta Duque, Rafael Romero, Eulalia Siso, Félix Loreto, Patricia Schwarzgruber, Adrián Delgado e muitos outros.

Criada em 1998, a TV Miramar é considerada a televisão em sinal aberto mais assistida em Moçambique, segundo os estudos de audiência fornecidos pelo mercado. O canal possui cobertura em todo o Moçambique via satélite, em sinal aberto UHF e também através das operadoras DStv, TV Cabo, GOtv e Startimes. Já para outros países do continente africano, como Angola, África do Sul, Uganda, Ghana e Cabo Verde, apenas através da DStv, além da transmissão online.

Para Ver-te Melhor é exibida de segunda a sábado, às 21h, dublada em português. A programação da emissora ainda contempla produções brasileiras, como Bela, a Feia, Topíssima e A Escrava Isaura, além de programas de conteúdo jornalístico, infantis e de entretenimento.

Boom TV anuncia a estreia de N° 309

Mais uma telenovela de sucesso chega até Angola e Moçambique através da Boom TV! O canal, distribuído na África pela programadora Box Brazil, em parceria com a Seven TV International, leva ao ar a partir do próximo dia 30 de setembro a comédia romântica Nº 309, uma história divertida e envolvente, produzida pela Gold Film e transmitida originalmente pela Fox Turquia, entre 2016 e 2017, em duas temporadas.

Em N° 309, Demet Özdemir e Furkan Palalı, dão vida a Lale e Onur, um casal de estranhos que, por pura coincidência, se encontram no mesmo local devido a um encontro às cegas organizado por suas mães, e durante a manhã seguinte, se encontram na mesma cama do quarto N° 309 de um hotel.

Onur é um jovem rapaz proveniente de uma família rica. Herdeiro de um negócio familiar junto de seu sobrinho Erol (Cihan Ercan), os dois aproveitam suas vidas de solteiro e não pensam em se casar tão logo. No entanto, seus planos para o futuro mudam completamente quando seu avô falece. Em seu testamento, ele declara que aquele que se casar primeiro e tiver bebê, será o escolhido para herdar o negócio da família.

Depois desta carta, Onur e Erol se encontram em caminhos diferentes. Seus pais começam a obrigá-los a encontrar alguém e se casar rapidamente, para que possam receber toda a herança. Para isso, tratam de escolher suas noras no círculo da alta sociedade e agendam encontros com algumas pretendentes. Por outro lado, está Lale, uma jovem ingênua e bonita, filha de uma família humilde. Lale trabalha com a mãe e a irmã em sua loja de flores e suporta a pressão da mãe para um casamento, embora não consiga esquecer a traição de seu ex-namorado.

Este é o motivo pelo qual Onur chega ao local indicado para conhecer uma garota que sua mãe arranjou e Lale vai ao mesmo lugar para encontrar um rapaz cujo nome também é Onur. Acidentalmente, Lale se senta na mesa de Onur supondo que ele seja o médico que sua mãe escolheu. Eles ficam completamente bêbados e perdem o controle. Depois de uma noitada, logo pela manhã se encontram no mesmo quarto N° 309, acham que não tiveram relações e tentam esquecer tudo sobre aquela noite.

O tempo passa e, três meses depois, Onur fica noivo de Pelinsu (İrem Helvacıoğlu), embora não esteja apaixonado. Enquanto isso, Lale, que está grávida, se encontra em uma difícil situação, pois não sabe nada sobre o pai da criança. Por sorte, vê a foto da cerimônia de noivado de Onur no jornal e consegue encontrá-lo. Sob a pressão da mãe, ela vai ao trabalho de Onur e explica que está grávida, diante da reação de Onur, que não acredita na sinceridade de Lale, pois acha que ela é uma aproveitadora. Agora, os dois terão que se entender e consertar este erro se quiserem continuar juntos. 

N° 309 chega à programação da Boom TV em substituição ao drama turco Asas do Amor, com transmissão exclusiva para Angola (14h55) e Moçambique (15h55), dublada em português.