Pôsteres de telenovelas latinas na Hungria

A MACSKA (La Gata)

MARICRUZ (Coração Indomável)

SZERELEM ZÁLOGBA (O que a Vida me Roubou)

RABOK ÉS SZERETÕK (Amores Verdadeiros)

A SZÍV PARANCSA (Amor Bravío)

A VIHAR (A Tempestade)

KÖNNYEK KIRÁLYNÕJE (Corona de Lágrimas)

ÁRVA ANGYAL (Cuidado com o Anjo)

SZERETŐK ÉS RIVÁLISOK (Amigas e Rivais)

KEDVES ELLENSÉG (Querida Enemiga)

MARICHUY - A SZERELEM DIADALA (Triunfo do Amor)

RUBI - AZ ELBÛVÖLÕ SZÖRNYETEG (Rubi)

A MOSTOHA (A Madrasta)

BÛNÖS VÁGYAK (Abismo de Paixão)

MENEKÜLÉS A SZERELEMBE (Um Refúgio para o Amor)

AMIT A SZÍV DIKTÁL (Porque el Amor Manda)

IDÕTLEN SZERELEM (Cuando me Enamoro)

KETTŐS JÁTSZMA (Sortilégio)

A SZENVEDÉLY SZÁZ SZÍNE (A Cor da Paixão)

SZERELEM AJÁNDÉKBA (Mi Corazón es Tuyo)

DÉL KIRÁLYNÕJE (A Rainha do Sul)

SAROKBA SZORÍTVA (Acorrentada)

A SZERELEM TENGERE (Mar de Amor) / IDÕTLEN SZERELEM (Cuando me Enamoro)

ROSALINDA / MENEKÜLÉS A SZERELEMBE (Um Refúgio para o Amor)

A VÉGZET HATALMA (Força do Destino) / MEGKÖVÜLT SZÍVEK (A que não Podia Amar)

MINDÖRÖKKÉ SZERELEM (Amanhã é Para Sempre)

KETTŐS ÉLET (Vida Dupla)

Colaboração: Televisa Hírblog

Os dubladores de Coração Indomável (ZAP Novelas)

Produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa em 2013, com base na telenovela Marimar, estrelada pela atriz e cantora Thalía, em 1994, Coração Indomável foi protagonizada por Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas, com as participações principais de Elizabeth Álvarez, René Strickler e Isadora González, além de conhecidos atores como César Évora, Ingrid Martz, Ana Patricia Rojo, Ignacio López Tarso, Manuel Landeta, Rocío Banquells, Carlos de la Mota e Yuliana Peniche. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, o folhetim chegou a Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, em novembro de 2013, concluindo sua exibição em junho de 2014. No Brasil, a telenovela chegou quatro meses depois, em novembro do mesmo ano, através da Netflix, também com a dublagem paulista. A seguir, conheça o elenco de dublagem de Coração Indomável:

Luciana Baroli: Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alejandra Mendonça Olivares)

Silvio Giraldi: Daniel Arenas (Octavio Narváez)

Maria Cláudia Cardoso: Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez)

Affonso Amajones: René Strickler (Miguel Narváez)

Ricardo Vasconcellos: César Évora (Alejandro Mendonça)

Tatiane Keplmair: Isadora González (Simona Irazábal)

Angélica Santos: Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco)

Alessandra Merz: Rocío Banquells (Carola Canseco)

Armando Tiraboschi: Manuel Landeta (Teobaldo)

Gilberto Baroli: Ignacio López Tarso (Seu Ramiro Olivares)

Fernanda Bock: María Elena Velasco (Maria Nicolasa Cruz)

Zeca Rodrigues: Carlos Cámara Jr. (Eusébio Bermúdez / Nazário Bermúdez)

Leonardo Caldas: Carlos de la Mota (Emir Karim)

Caio Guarnieri: Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia)

Samira Fernandes: Elizabeth Valdez (Esther Bravo)

Shallana Costa: Ingrid Martz (Dóris Montenegro)

Raphael Ferreira: Nicolás Mena (Andrés Montenegro)

Cassius Romero: Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro)

Maíra Paris: Yuliana Peniche (Ofélia)

Patricia Scalvi: Marina Marín (Santa)

Flora Paulita: Jessica Decote (Juanita)

Gabriel Noya: Ricardo Franco (Eduardo Quiroga)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Araceli de Quiroga)

Matheo Novaes: Antonio Fortier (Tony)

Sérgio Rufino: Rafael Amador (Tobias)

Ramon Campos: Luis Uribe (Mohammed)

Adna Cruz: Aurora Clavel (Serafina)

Cesar Tunas: Gerardo Arturo (Perico)

José Carlos Guerra: José Carlos Ruiz (Padre Julian)

Rebeca Zadra: Arleth Terán (Natasha Cifuentes)

Gilberto Rocha Jr.: Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes)

Leticia Ida: Paola Torres (Elsa Cifuentes)

Cristina Rodrigues: Rebecca Manríquez (Nilda)

Hélio Vaccari: Juan Verduzco (Abelardo)

Marcelo Campos: Brandon Peniche (Alfonso del Olmo Antunes)

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Clementina Antunes del Olmo)

Gilberto Baroli: Luis Couturier (Francisco del Olmo)

Suzete Piloto: Yolanda Ciani (Célia)

Giulia de Brito: Marlene Kalb (Mercedes)

Alna Ferreira: Queta Lavat (Lucrécia)

Rosaly Papadopol: Yolanda Lievana (Leonor)

Denise Reis: Alicia Encinas (Hermínia)

Guilherme Marques: Raúl Magaña (Dr. Danilo Palma)

Mauro Castro: Jorge Alberto Bolaños (Diego Insunsa)

Cássia Bisceglia: Tania Vázquez (Mariana de la Colina)

Flávia Narciso: Blanka Zandek (Isabel Guzmán)

Luiza Viegas: Daniela Basso (Jacky)

Márcio Marconato: Axel Ricco (Aníbal)

Hélio Vaccari: Teo Tapia (Von Klauss)

Leila Di Castro: Barbara Torres (Agripina)

Hamilton Ricardo: Toño Infante (Morales)

Paulo Porto: Moisés Suárez (Inspetor Suárez)

Mara Lídia Manetti: Maya Mishalska (Carmela) 

Eudes Carvalho: Benjamín Islas (Carrillo)

Carmen Cozzi: Dolores Salomón (Tomasa)

Douglas Monteiro: Hernan López (Dr. Ortega)

Cláudio Satiro: Javier Ruán (Médico)

Faduli Costa: Tony Bravo (Diretor do Presídio)

Tarsila Amorim: Letícia Rivera

Carlos Moreno prepara remake de Amor em Silêncio

De acordo com a jornalista e apresentadora mexicana Flor Rubio, em sua coluna Corte y Queda, do jornal Tabasco Hoy, após ter desistido do remake de Ambição (Cuna de Lobos), o produtor Carlos Moreno pretende repetir a façanha que Carla Estrada conseguiu há 27 anos com a telenovela Amor em Silêncio, que, na ocasião, foi protagonizada por Erika Buenfil, Arturo Peniche (foto) e Omar Fierro.

Agora adaptada pelas escritoras Martha Carillo e Cristina García, a história de Amor em Silêncio contou originalmente com um argumento de Eric Vonn e Liliana Abud e tornou-se um dos melodramas mais lembrados pelo público mexicano. No Brasil, a atração chegou posteriormente, em 1993, e foi exibida pelo SBT, sem muita repercussão.

No ano de 1999, quando Eric Vonn havia se desligado da Televisa e se unido à equipe da Azteca, realizou para a emissora uma nova versão do folhetim, Háblame de Amor, protagonizada por Danna García, Bruno Bichir e José Alonso, mas, com tantas modificações na história, o resultado final não caiu no gosto do público.

Coração Indomável: A próxima telenovela do SBT

Com o final de Sortilégio se aproximando, o SBT já se prepara para estrear Coração Indomável na faixa vespertina da emissora paulista. Já em fase de redublagem, a telenovela mexicana é uma produção de Nathalie Lartilleux, realizada originalmente para a Televisa em 2013. O folhetim trata-se de uma nova versão de Marimar, produzida em 1994, estrelada por Thalía e exibida aqui no Brasil em diversas ocasiões.

Agora, trazendo Ana Brenda Contreras como protagonista, o remake reúne em seu elenco nomes como Daniel Arenas, que dá vida ao herói da história, Elizabeth Álvarez, René Strickler, Isadora González e Ingrid Martz, além de atores consagrados como Ignacio López Tarso, César Évora e María Elena Velasco.

A história de Coração Indomável relata a vida de Maricruz Olivares (Ana Brenda Contreras), uma jovem humilde e selvagem que vive com seu avô Ramiro (Ignacio López Tarso) e com sua irmã Soledade (Gaby Mellado), que é surda-muda, em uma casa simples, nos arredores da fazenda dos Narváez, que estão à beira da ruína financeira. Entretanto, o que Maricruz não imagina é que é filha de um milionário, Alessandro Mendonça (César Évora), um homem de sentimentos nobres, que padece de uma doença cardíaca.

A fazenda Narváez está hipotecada devido à má administração de Miguel (René Strickler), o irmão mais velho de Otávio (Daniel Arenas), que, após ter ficado sem trabalho, chega à fazenda disposto a vender as terras. Otávio surpreende Pancho (Roberto Ruy), seu capataz, maltratando Maricruz, a quem trata de defender. Deste dia em diante, Otávio fica fascinado por sua beleza e a partir daí surge um grande carinho entre ambos.

Mas, a vida não será fácil para nenhum deles, já que, ao receber uma oferta de trabalho como piloto, Otávio encarrega Miguel de dar a Maricruz sua parte das terras; este promete cumprir o pedido e Otávio vai embora confiante, sem imaginar que a maldade de Lúcia (Elizabeth Álvarez), sua cunhada, e Esther (Elizabeth Valdez), a prima dela, fará com que Maricruz seja constantemente humilhada por sua humilde condição.

A trama tem previsão de estreia para o próximo dia 23 de fevereiro, dividindo o horário com a última semana de Sortilégio, que deve encerrar no dia 27 do mesmo mês.

Pôster da telenovela ¿Quién Mató a Patricia Soler?

Harry Geithner e Nora Salinas: Os vilões de Amores con Trampa

Harry Geithner será o vilão da nova telenovela do produtor Emilio Larrosa, Amores con Trampa. Seu personagem será o advogado empresarial Esteban, que tornará impossível a vida dos Carmona e da família Velasco. Harry, que conta com uma longa trajetória profissional, se mostrou contente em trabalhar ao lado de Eduardo Yáñez, Ernesto Laguardia, Itatí Cantoral e África Zavala, além da atriz Nora Salinas que será a vilã desta história.

Nora Salinas, que estreou recentemente no teatro a peça A la Orilla del Río, ao lado de atores como Javier Jattin e Kuno Becker, será a companheira de Harry nas vilanias deste folhetim, que também contará com a presença de figuras como Ignacio López Tarso, Luz María Aguilar, Rosita Pelayo, Aldo Guerra, José Eduardo Derbez e Maribel Fernández, entre outros.

Amores con Trampa tem previsão de estreia para 2 de março, no horário que será deixado pela telenovela Mi Corazón es Tuyo, às 20h25, através do Canal de las Estrellas.

Cenas dubladas da telenovela O que a Vida me Roubou

Confira a playlist:

África Zavala é confirmada em Amores con Trampa

A atriz mexicana África Zavala, de 29 anos, é a mais nova confirmada na produção de Emilio Larrosa, conhecida até o momento como Amores con Trampa, que também contará com os atores Itatí Cantoral e Ernesto Laguardia. Nesta telenovela, cujo texto é uma adaptação da comédia chilena Somos los Carmona, o par romântico de África será Facundo, interpretado pelo ator Eduardo Yáñez, que estava distante das telenovelas desde que protagonizou Amores Verdadeiros.

África dará vida ao papel de uma mulher chamada María, uma interiorana que se muda com sua família à capital e juntos devem adaptar-se à vida na cidade grande. Sobre este novo papel em sua carreira, África expressou: “Para mim será um desafio porque minha personagem será maior do que as que já fiz; serei uma dona de casa e com filhos grandes. Eu sempre gosto quando me escolhem para coisas difíceis.”

Seu mais recente trabalho na televisão foi em La Malquerida, onde deu vida a Alejandra, e já a partir da próxima segunda-feira dará início às gravações do novo folhetim que terá sua estreia após o término de Mi Corazón es Tuyo, através do Canal de las Estrellas.

Las Mil y Una Noches conquista a Argentina

O sucesso Binbir Gece (Las Mil y Una Noches), que cativou o público do Oriente Médio, Leste Europeu e recentemente a América Latina, obtendo excelentes níveis de audiência, estreou através do canal argentino El Trece na última segunda-feira, 05 de janeiro, às 23h00, marcando 10,6 pontos de audiência, garantindo, assim, a vice-liderança em sua faixa horária, atrás somente de Rastros de Mentiras (Amor à Vida), exibida pela Telefe, que cravou uma média de 11,5 pontos.

Produzida na Turquia pela TMC Film e transmitida originalmente pelo Kanal D, entre 2006 e 2009, Las Mil y Una Noches é estrelada pelos atores Bergüzar Korel e Halit Ergenç (foto) e relata uma história dramática onde a luta de poder e a tentação são os protagonistas. Um filho doente e uma mãe desesperada, disposta a se entregar de corpo e alma para salvar sua vida é o centro da história deste sucesso mundial. Com um diagnóstico terminal e um transplante de alto custo como único meio de salvação, Sherezade (Bergüzar Korel) fará o impossível para conseguir o dinheiro que precisa.

Rodada inteiramente em cenários naturais de Istambul, Las Mil y Una Noches teve sua estreia em território latino-americano através do canal Mega, no Chile, tornando-se fenômeno de audiência. Desde sua estreia, em 3 de março de 2014, a trama marcou uma média de 28 pontos em seus 179 episódios, sendo o último deles exibido no dia 14 de dezembro, com uma média 35,4 e pico de 38,7 pontos.

O êxito inicial abriu as portas para novos mercados, o Canal Caracol, da Colômbia, aderiu ao sucesso, estreando o melodrama em setembro passado, outros países como Peru, Bolívia, Equador, Uruguai e até mesmo o Brasil, através da Band, também se preparam para receber o folhetim turco ainda neste ano.

Luis de Llano escreve El Secreto de Tierra Amarga para a Televisa

Luis de Llano, consagrado produtor da Televisa, já trabalha em sua nova telenovela, trata-se de uma história original que até o momento ostenta o título de El Secreto de Tierra Amarga, e, por enquanto, ainda não foi aprovada pela casa. Focado na época atual, o projeto mostrará três gerações de mulheres (mãe, filha e neta) que darão vida a heroínas lutadoras.

De Llano destacou a importância de dar oportunidade aos escritores para desenvolver histórias originais, já que há uma grande quantidade de remakes e se faz necessária a oferta de novas propostas ao público.

Entre os trabalhos do produtor, destacam-se telenovelas como Colorina (1980), com Lucía Méndez; Alcançar uma Estrela (1990), com Eduardo Capetillo e Mariana Garza; Baila Conmigo (1992), com Bibi Gaytán e Eduardo Capetillo; Confidente de Secundaria (1996), com Irán Castillo e Flavio Cesar; DKDA (2000), com Alessandra Rosaldo e Ernesto D'Alessio; Atrévete a Soñar (2010), com Danna Paola e René Strickler e, mais recentemente, Esperanza del Corazón (2011), com Bianca Marroquin e Patricio Borghetti.