Os dubladores de Amanhã é Para Sempre (Rede CNT)

Baseada em uma telenovela colombiana de nome Pura Sangre, idealizada originalmente por Guillermo Restrepo, Mauricio Navas, Conchita Ruiz e Tania Cárdenas, Amanhã é Para Sempre foi produzida por Nicandro Díaz González para a Televisa, em 2008, a partir de uma adaptação livre da escritora Kary Fajer. Estrelada por Silvia Navarro, em sua estreia na Televisa, após uma década de trabalhos pela Azteca, a atração contou com nomes de peso dentro do cenário artístico mexicano, como Fernando Colunga, Lucero, Sergio Sendel, Erika Buenfil, Dominika Paleta e María Rojo, entre outros, e marcou, também, o retorno de Rogelio Guerra aos melodramas, após alguns anos de ausência. No elenco, destaque também para as atuações de Guillermo Capetillo, Roberto Palazuelos, Carlos de la Mota, Ariadne Díaz, Arleth Terán, Fabián Robles, Marisol del Olmo e Alejandro Ruiz. Dublada em português pelo estúdio paulista BKS, Amanhã é Para Sempre foi exibida no Brasil pela Rede CNT, entre setembro de 2009 e abril de 2010, elevando significativamente a audiência do canal no horário nobre e conquistando inúmeros fãs. Conheça, a seguir, os nomes de alguns dubladores que deram voz à versão brasileira de Amanhã é Para Sempre, sob a direção de dublagem de Márcia Gomes:

Daniella Piquet: Silvia Navarro (Fernanda Elizalde Rivera)

Affonso Amajones: Fernando Colunga (Eduardo Juárez Cruz / Franco Santoro)

Lúcia Helena: Lucero (Bárbara Greco Elizalde / Rebeca Sánchez)

Ricardo Teles: Sergio Sendel (Damián Gallardo)

Roberto Prates: Rogelio Guerra (Gonçalo Elizalde / Artêmio Bravo)

Rosa Maria Baroli: Erika Buenfil (Montserrat Rivera de Elizalde)

Lilian Bites: Dominika Paleta (Liliana Elizalde Rivera)

Nelson Machado: Guillermo Capetillo (Aníbal Elizalde Rivera / Jerônimo Elizalde)

Thiago Longo: Roberto Palazuelos (Camilo Elizalde Rivera)

Gustavo Haddad: Carlos de la Mota (Santiago Elizalde Rivera)

Priscila Franco: Ariadne Díaz (Aurora Sánchez Bravo Elizalde)

Isaura Gomes: María Rojo (Soledad Cruz)

Laudi Regina: Arleth Terán (Priscila Alvear)

Paulo Porto: Fabián Robles (Vladimir Pinheiro)

Márcia Regina: Marisol del Olmo (Érika Astorga)

Raul Ferreira Netto: Mario Iván Martínez (Steve Norton)

Yuri Chesman: Alejandro Ruiz (Jacinto Cordero)

Ivete Jayme: Dacia Arcaráz (Margarita Campillo)

Eleonora Prado: Aleida Núñez (Gardênia Campillo)

Kate Kelly Ricci: Claudia Ortega (Flor Campillo)

Cecília Lemes: Tania Vázquez (Vênus García / Lovely Norton)

Márcia Gomes: María Prado (Dominga Ojeda)

Walter Cruz: Jaime Garza (Silvestre Tinoco)

Letícia Quinto: Mariana Ríos (Martina Tinoco)

Eudes Carvalho: Ricardo Silva (Dr. Plutarco Obregon)

Fernanda Bock: Janet Ruiz (Adolfina Guerrero)

Mário Jorge Montini: Luis Bayardo (Simon Palafox)

Arlete Montenegro: Yolanda Ciani (Úrsula Roa de Gallardo)

José Carlos Guerra: Carlos Cámara Jr. (Jacobo Roa)

Renato Márcio: Humberto Elizondo (Augusto Astorga)

Márcia Gomes: Lourdes Munguía  (Dolores “Dolly” de Astorga #1)

Márcia Gomes: Ofelia Cano (Dolores “Dolly” de Astorga #2)

Tatá Guarnieri: Benjamín Rivero (Lúcio Bermejo)

Marco Antônio Abreu: Rafael Novoa (Miguel Lazcuraín)

Luciana Baroli: Adanely Núñez (Ana Gregória Bravo)

José Soares (1ª voz) / Faduli Costa (2ª voz): Luis Gimeno (Padre Bosco)

José Carlos Guerra: Gustavo Rojo (Bispo Terrasanta)

Priscila Ferreira: Jacqueline Arroyo (Tomasa)

Vagner Santos: Eugenio Cobo (Dr. Eusébio)

Maralise Tartarine: Josefina Echánove (Rosenda)

Adna Cruz: Mariana Seoane (Chelsy)

Felipe Grinnan: Salvador Ibarra (Dr. Carlos Rey)

Marina Sirabello: Zaneta Seilerova (Natasha Baeza)

Silvia Suzy: Cecilia Gabriela (Altagracia Liñares de Elizalde)

Lilian Bites: Nancy Patiño (Liliana - Jovem)

Ricardo Teles: Alberich Bormann (Aníbal - Jovem)

Daniella Piquet: Violeta Puga (Fernanda - Criança)

Thiago Keplmair: Omar Yubeili (Eduardo - Criança)

Kate Kelly Ricci: Flor - Criança

Eva, La Trailera: A nova telenovela de Edith González

A Telemundo Studios deu início às gravações da nova telenovela Eva, La Trailera em Miami, produção que marca o retorno da reconhecida atriz mexicana Edith González (Dona Bárbara, Mundo de Feras, Salomé, Coração Selvagem) à telinha da Telemundo. A trama, que estreia durante o primeiro trimestre de 2016, também terá como protagonistas os atores Jorge Luis Pila e Arap Bethke. Eva, La Trailera narra a história de uma mulher impetuosa e decidida que assume os desafios da vida com valentia. Entretanto, será essa mesma vida que irá trai-la e colocá-la diante de fortes situações que a obrigarão a trilhar um dos caminhos mais difíceis.

Edith González dará vida a Eva Soler, uma mulher de grande beleza, que desde a juventude tem lutado para sustentar sua família como caminhoneira, profissão que aprendeu muito cedo, quando acompanhava seu pai, que ganhava a vida da mesma maneira. Sua ambição e força de vontade fizeram com que conquistasse uma boa fortuna, após ter se tornado a dona de uma rede de transportes chamada “Mon-sol”. Agora, Eva, apesar de ser uma mulher rica, continua sendo uma pessoa humilde, que aprendeu que a vida é como uma rodovia infinita, que nos leva a tomar decisões sobre qual será o melhor caminho. É precisamente essa aprendizagem que a ajudará a enfrentar os desafios mais complicados.

Jorge Luis Pila se une a esta produção para dar vida a Armando Montes, marido de Eva Soler, um homem simpático, mas no fundo egocêntrico e sedutor, que esconde uma natureza violenta, que provocará muito estrago em sua família. Armando encontrará um grande rival em seu amor por Eva, quando surgir em suas vidas o detetive Pablo Contreras, um jovem rapaz, responsável e de grandes valores éticos, interpretado por Arap Bethke.

Junto ao elenco principal de Eva, La Trailera também se unem Erika de la Rosa, Vanessa Bauche, Javier Díaz Dueñas, Henry Zakka, Roberto Mateos, Alfredo Huereca, Karen Sentíes, Mónica Sánchez Navarro, María Raquenel, Sofía Lama, Antonio Gaona, Minnie West, Martha Mijares, Paloma Márquez, Ana Osorio, Jonathan Freudman, Jorge Eduardo García, Nicolle Apollonio, Michelle Vargas, Adrián Carvajal, Tony Vela e Gustavo Pedraza.

Eva, La Trailera é escrita por Valentina Párraga (A Patroa, Por Amor e Justiça), conta com a direção de Leonardo Galavís e Nicolás Di Blasi, produção de Martha Godoy e a supervisão de Joshua Mintz.


Colaboração: Telemundo

Confira as fotos promocionais de Eva, La Trailera:

Cuidado com o Anjo reestreia no SBT

A partir desta segunda-feira, 30 de novembro, às 15h45, está de volta à faixa “Novelas da Tarde” do SBT o melodrama mexicano Cuidado com o Anjo, uma produção da Televisa, gravada em 2008, que traz como protagonistas Maite Perroni e William Levy, acompanhados por um elenco de luxo, que integra renomados atores como Helena Rojo, Ricardo Blume, Ana Patricia Rojo, Rocío Banquells, Laura Zapata, Michelle Vieth, Maya Mishalska, Nailea Norvind, Sherlyn, África Zavala, Evita “Chachita” Muñoz, René Strickler, Arturo Carmona, Miguel Córcega, entre outros.

Esta produção de Nathalie Lartilleux, baseada no clássico venezuelano Una Muchacha Llamada Milagros, original de Delia Fiallo, conta a história de Malú (Maite Perroni), uma jovem que quando nasceu foi entregue por sua mãe, que acreditava estar à beira da morte, ao padre Anselmo (Miguel Córcega), que a levou para um orfanato. Malú viveu ali por muito tempo, mas, aos catorze anos, decidiu fugir e começou a vagar por todas as partes, ganhando a vida como podia.

Os anos se passaram e a garota conheceu Candelária (Evita Muñoz), uma humilde lavadeira, que lhe deu abrigo e virou sua mãe. Certo dia, Malú é atacada por um bêbado, o que a deixou com muita raiva dos homens e tem provocado pesadelos que a desesperam. Um dia, Malú se mete numa confusão, vai parar na delegacia e é julgada pelo juiz Patrício Valverde (Ricardo Blume), seu próprio pai, sem que ambos saibam de sua relação, e é defendida pelo psicanalista João Miguel São Romão (William Levy), por quem a moça se apaixona.

Para que Malú não seja presa, João Miguel se responsabiliza por ela e a leva para morar em sua casa. Após um acidente em uma viagem para salvar o casamento, a esposa de João Miguel é dada como morta e, com isso, sua sogra, Ofélia (Laura Zapata), torna sua vida um inferno. Para evitar maiores problemas, Malú vai viver na casa dos Valverde, seus verdadeiros pais, onde mora Estefânia (Ana Patricia Rojo), uma jovem astuta, que diz ser a filha abandonada.

João Miguel e Malú se apaixonam e se casam, mas ela descobre um terrível segredo sobre o marido. Por esse motivo, Malú começa a desprezá-lo e foge da cidade quando engravida. Um triângulo amoroso se inicia quando Malú conhece Leopardo, conhecido de João Miguel, que está disposto a conquistar o amor da moça.

Malú da a luz e Leopardo está disposto a se casar com ela e reconhecer seu filho, mas ela lhe diz que está casada e o afeto que sente por ele é somente amizade. Leopardo não se rende e começa a conquistar o amor de Malú. Mais adiante, ele se dá conta de que o marido de Malú é João Miguel, a quem conhece há muito tempo, já que foram companheiros de escola. Os dois homens lutam pelo amor de Malú, mas, para ela, a decisão não será simples.

A doçura e a beleza de Malú nos faz lembrar de um anjo e  há aqueles que pensam que poderão destruí-la facilmente, se esquecendo de que um anjo é capaz de vencer um demônio; por isso... Cuidado com o anjo!

PERSONAGENS

MARIA DE JESUS “MALÚ” / ALESSANDRA ROBLES (Maite Perroni)

É uma garota que cresceu em um bairro pobre. É gentil, doce e honesta, mas tem grande força e temperamento forte. Às vezes ela é séria, às vezes faz todos sorrirem. Sua infância e adolescência foram marcadas por muita tristeza, mas conseguiu superá-la e sempre enfrenta sua vida com clareza e positividade.

JOÃO MIGUEL SÃO ROMÃO / PABLO CISNEROS (William Levy)

É bonito, culto e bem-educado. João Miguel vem de uma família rica e vive atormentado por um segredo do passado. É um respeitado psicólogo e tem a vocação para ajudar àqueles que precisam de ajuda. É agressivo, exceto quando está com Malú, por quem sente um grande carinho que acaba virando amor. Casou-se muito jovem com Viviana, que o fez infeliz, mas tem uma filha, Tininha, de cinco anos, fruto deste casamento fracassado.

CECÍLIA SANTOS DE VELARDE (Helena Rojo)

É uma senhora doce, gentil e muito bonita. Elegante e discreta. Ela é assombrada até hoje pela lembrança da filha que teve que abandonar. Patrício, seu esposo, não estava por perto no momento do parto e sua mulher, quando parecia estar a ponto de morrer, deixou a menina nas mãos do padre que lhe deu a extrema-unção. Demora a descobrir que sua filha está bem perto e que seu nome é Malú.

PATRÍCIO VELARDE (Ricardo Blume)

É um verdadeiro cavalheiro, da alta classe e de caráter forte, é carinhoso com sua esposa, Cecília, e sua filha Estefânia. É firme em suas convicções, não caindo nas manipulações da falsa filha. É um homem duro, mas sempre dentro da lei. Não sabe que sua verdadeira filha é Malú, mas também desaprova as atitudes da menina e acha que ela deveria ser presa.

ESTEFÂNIA VELARDE (Ana Patricia Rojo)

É atraente, vaidosa, egoísta e ambiciosa. Faz de tudo para subir de classe social. É determinada e rude. Com ajuda de sua tia, Isabela, faz-se de filha perdida de Cecília e Patrício, o que a faz ser convidada para morar com eles numa bela casa. Está obstinada a destruir Malú, por ter despertado a paixão de João Miguel por ela e por descobrir, mais tarde, que ela é a verdadeira filha desaparecida do casal.

VIVIANA MAYER MONTENEGRO DE SÃO ROMÃO (Nailea Norvind)

É esposa de João Miguel. Bonita, sensual e provocante, orgulhosa da sua classe social, vaidosa e egoísta. Adora João Miguel, mas sempre o deixa em segundo plano para se divertir e viver suas infidelidades, brigando com grande frequência. Após o acidente que é dada como morta, decide levar a vida que lhe convém, mas volta destruída, querendo João Miguel, mas seu futuro reencontra o passado e ela acaba sendo assassinada.

OFÉLIA MONTENEGRO DE MAYER (Laura Zapata)

É uma mulher elegante, da alta sociedade. Sogra de João Miguel, sempre defende sua filha Viviana. É arrogante, manipuladora e rancorosa, fazendo todos os tipos de vilanias possíveis. Despreza Malú por ser humilde e a considera um perigo quando João Miguel a leva para sua casa. Quando sua filha desaparece e é dada por morta, nota que entre Malú e seu genro surge algo mais que uma simples amizade e seu ódio contra a jovem se torna ainda maior.

ISABELA ROCHA (Rocío Banquells)

É a tia de Estefânia. É uma mulher cruel, perversa e egoísta ao extremo, faz de tudo para conseguir um bom dinheiro, já que sempre viveu em circunstâncias precárias, e pretende, a todo custo, entrar para a alta sociedade. Controla sua sobrinha em todas suas ações, até que um dia Estefânia se volta contra ela.

CANDELÁRIA MARTÍNEZ (Evita “Chachita” Muñoz)

É uma mulher muito humilde e com pouca educação, Candelária mora num bairro pobre da cidade e faz bicos para sobreviver e ter o que comer. Apesar da sua pobreza, é uma mulher simples, tagarela e alto-astral. Adotou Malú quando a encontrou enrolada nas cobertas em frente à sua casa, fazendo dela a filha que nunca teve. Candelária tem um coração de ouro.

ROSA SÃO ROMÃO (Sherlyn)

É a irmã de João Miguel, intervém como um cupido na relação entre seu irmão e Malú. Posteriormente, se apaixona por Vicente e se casam. Após ficar viúva de Vicente, se casa com Daniel Velarde.

ELSA MALDONADO SÃO ROMÃO (África Zavala)

É prima de João Miguel. A princípio se compromete com Eduardo, mas não se casa porque ama Nelson. Após a morte de Nelson, se apaixona por Rafael Cimarro e se casa.

PADRE ANSELMO VIDAL (Miguel Córcega / Héctor Gómez)

É um homem do bem, honesto e gentil. Cuida da igreja do bairro de Malú. Conhece a garota desde seu nascimento quando sua mãe, que acredita estar morta, pede a ele que cuide da bebê. Ama Malú e sempre a chama pelo nome completo: Maria de Jesus.

OMAR CONTRERAS “LEOPARDO” (René Strickler)

É o proprietário da fazenda onde Malú encontra refúgio e proteção. Em um primeiro momento, demonstra ser um homem amargurado, receoso e de caráter rígido, consequência de um segredo que esconde sob sete chaves. Ao conhecer Malú, muda sua personalidade e se apaixona por ela, a ponto de pedi-la em casamento e assumir seu filho, porém, ela recusa, pois só aceita sua amizade. Mesmo assim, Leopardo não se rende até conquistar o amor de Malú, ignorando que a mulher a quem tanto ama é a esposa de um de seus melhores amigos e companheiros de estudo. Posteriormente, se apaixona por Branca.

BRANCA SILVA / IVETTE DORLEAK (Maya Mishalska)

É a educadora de Tininha. Sofre de dupla personalidade, alternando sua forma de ser entre a bondosa Branca e a perversa Ivette. Mata Viviana. Por fim, supera seus transtornos emocionais e se apaixona por Leopardo.

AMADOR ROBLES (Arturo Carmona)

É um vilão, frio e malvado. Deseja conquistar Malú de qualquer jeito. Faz dela uma atriz bem-sucedida, mas quando ela fica cega a rejeita. Acaba sendo preso.

ANA JÚLIA VILLASEÑOR (Michelle Vieth)

É amiga de Malú e assistente de Amador. Posteriormente, torna-se inimiga de Malú, pois se apaixona por João Miguel e se dispõe a tirá-lo dela de qualquer maneira. Mata Vicente e por fim, rapta Malú e ameaça matá-la, mas fracassa e morre depois de dar a luz.

ADRIANO GONZÁLEZ (Abraham Ramos)

É um jovem amigo de Malú, está apaixonado por ela, mas seu amor não é correspondido. Depois de se dar conta de que Malú não é para ele, se apaixona por Bruninha e se casa com ela.

NELSON CUNHA (Rodrigo Mejía)

Quer ser poeta, ama Elsa e se casa com ela. Infelizmente morre devido a sua doença.

ISRAEL PÉREZ (Mauricio Mejía)

É amigo de Vicente e dos membros do grupo de teatro. Apaixona-se por Estefânia, mas com o tempo percebe como ela é na realidade e deixa de se interessar por ela. Torna-se médico e se casa com Becky.

REBECA “BECKY” (Katerine Kellerman)

É amiga de Elsa e de Beatriz. Se casa com Israel Pérez.

Telemundo Africa anuncia a estreia de A Face da Vingança

No próximo dia 14 de dezembro, o canal da Telemundo na África, com programação dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países do continente, estreia a telenovela A Face da Vingança, uma produção da Telemundo Studios, gravada em Miami e lançada em 2012. Substituindo Em Outra Pele, o folhetim traz como destaque o ator argentino David Chocarro, acompanhado por Maritza Rodríguez, Elizabeth Gutiérrez, Saúl Lisazo, Marlene Favela, Felicia Mercado e grande elenco.

Intitulada originalmente El Rostro de la Venganza, a história é uma criação do diretor e roteirista chileno Sebastián Arrau e discorre, em 173 capítulos, a cruel história de um homem que permaneceu a maior parte de sua vida internado, castigado por um crime que supostamente cometeu. Ao sair em liberdade, ele adota uma nova identidade e uma nova vida, o que servirá para protegê-lo das marcas do passado e o ajudará a encontrar a verdade.

Seu drama teve início aos oito anos de idade, Diego Mercarder (Jorge Eduardo García) era uma constante vítima de bullying por parte dos colegas na escola. Ao entrar em depressão e, influenciado por desconhecidos, acabou por ter acesso a uma arma de fogo com a qual disparou sobre sete dos seus colegas. Acusado de homicídio, foi condenado a pena de prisão em uma clínica psiquiátrica para reabilitação.

Vinte anos depois, a psiquiatra Antônia Villaroel (Maritza Rodríguez), com o apoio de Ezequiel Alvarado (Saúl Lisazo), um generoso benfeitor, consegue a liberação de Diego (David Chocarro), que hoje é um homem de poucas palavras, temperamento tranquilo e ainda virgem. A Diego é dada uma nova identidade e uma nova vida como Martin Mendez, o guarda-costas da noiva do seu benfeitor. No entanto, rapidamente Diego se verá preso em uma teia de traição e intriga da qual parecerá impossível se livrar.

Entretanto, voltar a se inserir na vida lá fora não será tarefa fácil, especialmente quando as habilidades sociais que permitem interagir de maneira normal ainda não foram desenvolvidas. Graças a ajuda da jovem psiquiatra, Diego é incorporado em uma família que o protegerá da imprensa e dos perigos que acarretam a tragédia de 1992. Porém, ao se dar conta de que os que o rodeiam têm intenções secretas, Martin percebe que somente poderá confiar em Antônia e quando ela descobrir inconsistências no seu caso, os segredos que escondem o verdadeiro assassino serão revelados.

No elenco de A Face da Vingança, ou The Face of Destiny, para os países de língua inglesa, se destacam também atores como Jonathan Islas, Roberto Mateos, Gabriela Rivero, Paulo Quevedo, Eduardo Serrano, Rebeca Manríquez, Kimberly Dos Ramos, José Guillermo Cortines, Cynthia Olavarría e Wanda D'Isidoro, entre outros. A exibição acontecerá de segunda a sexta-feira, às 16h20 (CAT).

Assista às chamadas de estreia de A Face da Vingança, dublada em português:

Infâmia estreia na ZAP Novelas

A ZAP Novelas apresenta a partir de hoje, 24 de novembro, às 13h00 (Angola), 14h00 (Moçambique), a telenovela Infâmia, uma produção da Azteca, gravada no México e lançada em 2010. Com Carla Hernández e Andrés Palacios nos papéis principais e a participação estelar de Christian Bach (A Patroa), a atração leva a assinatura das produtoras Georgina Castro e Emy Lamothe e conta uma história original do escritor argentino Jorge Maestro.

Em versão dublada em português, Infâmia, conhecida originalmente como Vidas Robadas, congrega, também, um elenco de figuras juvenis, como Pedro Sicard e Daniel Elbittar, além da atuação de José Alonso (Os Rey), Alma Delfina (O Talismã), Martha Cristiana, Luis Felipe Tovar, Carmen Delgado, Lupita Sandoval, Sergio Bonilla, Luis Ernesto Franco, Eduardo Arroyuelo, Rodrigo Arias e María de la Fuente, entre outros.


SINOPSE

Maria Júlia Fernandez Vidal inicia uma batalha do bem contra o mal, da luz contra as trevas, do desejo de vida contra o desejo de morte, da verdade contra a mentira. Luz e Camila são gêmeas, mas não se conhecem. Uma mora na cidade grande, a outra em um pequeno povoado do interior e vivem suas vidas de modos totalmente diferentes. Vítimas de uma mentira, não conhecem a identidade de sua verdadeira mãe.

Luz é uma jovem sensível, cheia de boas intenções, generosa, solidária e com um claro objetivo na vida: estudar para que as crianças desamparadas tenham um futuro melhor. Ao contrário, Camila foi educada de modo totalmente diferente. O amor de Paula, sua babá, não foi suficiente e ela se tornou uma jovem instável, egoísta e geniosa.

A vida das gêmeas dá um giro inesperado, pois o destino reserva para elas uma grande surpresa em seu presente e em seu futuro quando ambas se apaixonam por Martin Sandoval. Antônio, marido de Maria Júlia e pai de José Enrique, junto com Isabel, sua esposa, compartilham secretamente os mais obscuros segredos de Maria Júlia, que se move entre seus negócios sujos, seu vício no jogo e um amor secreto.

PERSONAGENS

LUZ HERRERA (Carla Hernández)

Luz foi a mais frágil das duas irmãs nascidas da relação entre Paula, a empregada da casa, e Pedro, filho de Maria Júlia. Esta ficou com Camila, a quem criou como sua própria filha, enquanto Luz foi destinada à morte. Maria Júlia ofereceu dinheiro à parteira para que se desfizesse da criança, mas Fausta, a parteira, teve piedade e salvou sua vida, deixando-a na porta da casa de Délia e Mário Herrera. Eles, sem poder ter filhos, a adotaram. Luz tornou-se uma menina adorável, que soube ganhar o coração de todos no pequeno povoado onde cresceu. É o oposto de Camila, mesmo compartilhando a mesma beleza. Luz transborda amor, simpatia e solidariedade. Não age por impulso, reflete primeiro, depois atua. Sente-se segura de si mesma e tem uma meta muito clara: quer crescer profissionalmente na área da educação para poder ajudar a construir um mundo melhor. Em seu povoado, é a educadora das crianças, na escola a adoram e ficam muito tristes com a sua partida, mas entendem que faz isso para se superar.  Por isso, ela viaja a capital para estudar na universidade. Ao chegar lá, passa a morar com Aurora, mãe de Martin, que devido à sua cegueira precisa de uma dama de companhia. Um laço de carinho nascerá entre Aurora e Luz, que a acompanhará com a leitura que ela já não pode praticar. Luz nunca conheceu o romantismo do amor e jamais imaginou que o encontraria em Martin, o homem que está comprometido com sua irmã gêmea.

CAMILA FERNANDEZ VIDAL (Carla Hernández)

Camila é dona de uma beleza incomparável. É uma jovem manipuladora, arrogante e caprichosa. Para aqueles que a conhecem, é o resultado da educação que lhe deu Maria Júlia e uma família onde reinam as aparências. Foi criada como filha única por sua babá Paula, que é sua verdadeira mãe, fruto do romance que Paula teve com Pedro, o falecido filho de Maria Júlia, que para Camila foi seu irmão. Necessita sentir-se observada e admirada porque no fundo sente-se vazia e insegura. Entre Camila e Luz existem conexões extrassensoriais comuns entre os gêmeos, ainda que separados ao nascer. Elas não sabem, mas sofrem à distância quando algo acontece com a outra, sem saber o porquê.

MARTIN SANDOVAL (Andrés Palacios)

Martin é um homem encantador, líder e muito nobre. É um lutador na vida, bom rapaz, carismático, inteligente e sedutor. É de sua natureza arriscar tudo para conseguir o que quer, é um herói com todas as letras. É mais próximo da caneta do que de uma espada e tem espírito conciliador, sem que isso atrapalhe sua firmeza e determinação. É difícil encontrá-lo de mal humor. Tem uma personalidade absolutamente otimista, mais que isso, é extremamente empreendedor. Não se detém diante dos problemas e os soluciona sem se importar com a magnitude do caso. As mulheres o adoram e os amigos o admiram. Claro que entre eles também existem olhares invejosos daqueles que não podem evitar sentir-se inferior. Esta será uma de suas fraquezas, já que Martin é um homem apegado às suas amizades, capaz de dar festas e expressar todo o seu afeto. É um self-made man, que, aos seus 30 anos, conseguiu conquistar uma boa fortuna e administrar uma importante empresa seguradora. Assim como é hábil nos negócios, quando se apaixona se perde. É um jogador que sempre aposta o dobro para conseguir o que quer. É filho de mãe de solteira. Mora sozinho em seu loft, mas visita assiduamente sua mãe, a quem adora. Voltar para casa toda semana o conecta com sua infância, na qual, apesar de não ter tido a presença de um pai, sua mãe Aurora conseguiu, graças a um grande coração, muitos sonhos e histórias de piratas e príncipes valentes, que Martin crescesse sendo um menino sem necessidades e extremamente feliz. Quando conhece Camila, a irmã gêmea que Luz desconhece e vice-versa, fica fascinado com sua beleza. Mas, pouco a pouco se dá conta de que Camila não é a mesma que aparentava ser e que, por trás de sua mãe, a filantropa e dona de um cemitério particular, Maria Júlia Fernandez Vidal, se escondem segredos perfeitamente enterrados e um misterioso e obscuro passado. Martin utilizará todos seus recursos para desentranhar a mentira e o fará até as últimas consequências. Encontrará o amor verdadeiro em Luz, por quem sempre esteve realmente apaixonado.

MARIA JÚLIA ECHEVERRIA DE FERNANDEZ VIDAL (Christian Bach)

Maria Júlia é a ambição, a arrogância e a beleza na pele de uma mulher. Provém de uma boa família, ainda que não tenha sido da alta sociedade. Sendo apenas uma adolescente de catorze anos, e por ciúmes, depois de um suposto acidente, tanto ela como sua irmã gêmea, Maria Emília, ficaram sozinhas no mundo. Antônio, um velho amigo da família e 24 anos mais velho que as gêmeas, assumiu o papel de tutor, tanto no âmbito afetivo, como nos negócios familiares, que de fato não eram muito prósperos, mas Antônio protegeu as meninas para que não passassem necessidades e mantivessem um alto nível de vida. Maria Júlia desde o começo entendeu que Antônio seria seu trampolim para a salvação e sua única possibilidade de pertencer a uma família de renome, a um sobrenome e a uma enorme fortuna. Apesar de sua idade, fazendo uso da sedução, conseguiu conquistar o maduro Antônio Fernandez Vidal e tornou-se sua esposa, não sem antes encerrar sua irmã gêmea Maria Emília em um manicômio. Nesta ocasião, Antônio já era pai de José Enrique, um menino muito mais novo que as gêmeas, a quem Maria Júlia sempre viu com bons olhos. Maria Júlia tornou-se uma esplêndida mulher da alta sociedade mexicana, de gosto refinado, elegante, amável, simpática, sedutora e, acima de tudo, uma mulher com muito poder. É dona de um cemitério particular que esconde alguns segredos obscuros muito bem pagos e pessoas que desapareceram do mundo misteriosamente. Isso faz com que Maria Júlia seja muito bem relacionada e lhe devam inúmeros favores, favores estes que ela utilizará para subir na vida e multiplicar sua fortuna e seus privilégios. A face oculta de Maria Júlia Fernandez Vidal é a de una mulher sem escrúpulos, acostumada a conseguir o que quer custe o que custar. A maldade desta mulher pode se esconder na vida cotidiana debaixo da beleza de sua aparência e do glamour que exala por onde passa.

ANTÔNIO FERNÁNDEZ VIDAL (José Alonso)

Antônio é um homem proveniente de uma família de classe alta e grande estirpe. É o verdadeiro dono de todos os bens da família. Sempre amou Maria Júlia, que o deixou louco com apenas dezesseis anos, apesar de estar consciente da maldade dela. Maria Júlia conseguiu seduzi-lo e fazê-lo seu marido. Juntos tiveram um filho: Pedro. Ele sempre foi paternal e consentiu todos seus caprichos. Por amor ou por fragilidade, foi deixando com que Maria Júlia ganhasse espaço em sua vida e agora é tarde demais. Conhece quase todos os segredos de Maria Júlia e sabe da existência da outra gêmea. Conhecendo como conhece Maria Júlia, escreveu uma carta testemunhando todos seus crimes. Esta carta está em poder de um escrivão e Antônio a utiliza como uma arma de defesa quando se dá conta de que Maria Júlia e José Enrique querem se desfazer dele. É um homem idoso e está doente. Uma tentativa de assassinato por parte de Maria Júlia o coloca em uma cadeira de rodas. Adora Camila e vive somente por sua filha, sabendo que, na realidade, é sua neta, e também passa a adorar Luz quando ela reaparece em sua vida. É um homem bom, mas muito fragilizado pelas circunstâncias.

JOSÉ ENRIQUE FERNANDEZ VIDAL (Pedro Sicard)

José Enrique é filho de Antônio e começou a trabalhar com ele desde muito jovem. É bonito, inteligente e muito ambicioso. Sempre sentiu atração por Maria Júlia, apesar da diferença de idade, e finalmente se deixou seduzir por ela. Ao tornar-se o amante de Maria Júlia foi progredindo de uma maneira meteórica e ele soube aproveitar isso muito bem. Hoje é o administrador de seus bens. Foi Maria Júlia que o tornou seu amante e, ao mesmo tempo, o fez casar com Isabel, para manter as aparências e não levantar suspeitas. É cúmplice de Maria Júlia em todos os seus negócios sujos.

ISABEL LÓPEZ DE FERNANDEZ VIDAL (Martha Cristiana)

Isabel é a esposa de José Enrique e prima de Maria Júlia e Maria Emília. É uma bela mulher, ex-modelo com um passado sombrio. Oportunista, desajuizada e orgulhosa com os demais, na relação com José Enrique sempre faz o papel de ingênua e desentendida. Não tem provas contra Maria Júlia, mas suspeita permanentemente do vínculo entre ela e José Enrique.

AURORA SANDOVAL (Alma Delfina)

Aurora é a mãe de Martin. É mãe solteira e independente. Tem uma boa posição econômica, graças ao seu próprio esforço. Começou sua vida como costureira e pouco a pouco fez de seu ofício sua própria empresa. Aurora padece uma cegueira hereditária, sua avó teve e existe o risco de que Martin também contraia em algum momento. Com ela vivem Saturnina e Filiberto, sua cozinheira e motorista respectivamente. Saturnina, apesar das diferenças sociais, é sua confidente. Aurora espera a chegada de Luz, que viverá com ela em troca de ser sua leitora, e logo se tornará sua protegida.

PAULA BENÍTEZ (Amara Villafuerte)

Paula é a mãe biológica de Camila e Luz. É uma mulher muito humilde e submissa, de pouco conhecimento. Enfrentou todo o tipo de humilhação para poder estar próxima de sua filha Camila. Não sabe que dela nasceram duas meninas gêmeas, portanto, não tem conhecimento da existência de Luz. Trabalha na casa de Maria Júlia como babá de Camila.

FRANCISCO PALÁCIOS (Luis Ernesto Franco)

Francisco é estudante de jornalismo, é um dos primeiros que se aproxima de Luz quando ela chega à cidade. Buscará em Luz o amor que sempre desejou. Namorado de Nora, sonha ter um filho. Rebelde e questionador. Intelectual, se desentende com seu grande amigo e aliado Juan Francisco por ser muito racional.

NORA GOMEZ (Julieta Grajales)

Nora estuda para ser professora. É aliada incondicional de Luz e daria a vida por ela. Mora com Pablo, seu namorado, e com Juan Francisco em um pequeno apartamento.

MARCELO LORENZO (Eduardo Arroyuelo)

Marcelo é um rapaz elegante, de classe média, alegre, jovial e braço direito de Martin. Marcelo é fotógrafo de um importante jornal e de revistas do jet set. É amigo de Martin desde o ensino médio. É capaz de dar sua vida pelo amigo, porque a amizade é um valor primordial em sua escala.

LORENA ÁLVAREZ (María de la Fuente)

Lorena é amiga íntima de Camila. Se conhecem desde a adolescência. Quando Lorena tinha dezoito anos, seus pais morreram em um acidente automobilístico.

ANGEL CORDERO (Luis Felipe Tovar)

Angel é o braço direito de Maria Júlia. Se encarrega de realizar o trabalho sujo. Infame, sedutor e psicopata, é um homem de sangue frio.

JAVIER VILLAFAÑE (Daniel Elbittar)

Javier é um homem fino, de classe social alta, elegante, brilhante advogado que acaba de conquistar seu doutorado em Direito pela Sorbonne. É amigo de Martin e, além disso, administra os assuntos legais de suas empresas, em seu escritório. O escritório pertence à família de Javier e é um dos mais prestigiosos da capital. Javier inveja Martin desde sempre. Se casa com Rosa Maria por conveniência e, ainda que negue, sempre está de olho em Camila.

DÉLIA PÉREZ (Carmen Delgado)

Délia é a mãe adotiva de Luz. Mora no povoado, é humilde e querida por seus vizinhos. É costureira e trabalha em sua casa, o que a torna uma mulher conhecida. Há 21 anos deixaram na porta de sua casa uma menina recém-nascida, muito frágil. No primeiro momento, soube que essa menina seria sua filha, por algum motivo o destino a enviou, sabendo que era estéril. A criou com seu marido com muito amor.