A ZAP Novelas estreia nesta terça-feira,
20 de outubro, em Angola (19h00) e Moçambique (20h00), substituindo Rosário, a telenovela colombiana A Traiçoeira, uma
produção da Fox Telecolombia, realizada em 2011 para o canal RCN Televisión e
distribuída internacionalmente pela Televisa. Intitulada originalmente La
Traicionera, o folhetim trata-se de uma adaptação de Malparida,
formato original da produtora argentina Pol-ka, criado por Adrián Suar.
Adaptada pelos escritores Aura
Niño, Faber Soto e Rodrigo Holguín, sob a direção de Lilo Villaplana e María
Cecilia Vásquez e produção executiva de Oscar Guarín, A Traiçoeira reúne um distinto
elenco, onde se destaca a atriz venezuelana Marianela González, em sua estreia como
protagonista na televisão colombiana, e Juan Manuel Mendoza, que enfrenta seu
primeiro papel como galã. A atração ainda conta com a participação de Víctor Mallarino,
Ana Lucía Domínguez, Vicky Hernández, Jorge Cárdenas, Kristina Lilley, Marcela
Benjumea, Vicky Rueda, Cony Camelo, José Narváez, Silvia de Dios, Alberto Pujol,
Norma Nivia, Carla Giraldo, Víctor Rodríguez, María Fernanda Martínez, Paula
Castaño, Mario Ruiz, Freddy Flórez, Carlos Mariño e Ignacio Menéses, entre
outros.
Em versão dublada em português, A Traiçoeira conta a história de uma vingança amorosa, onde sua
atípica protagonista, movida pelo ódio que sente, a fé e sua beleza, guarda um
veneno prestes a destilar. Além disso, em meio ao seu plano de vingança, acaba
por criar um triângulo amoroso cheio de perversão, amor e dor.
SINOPSE
SINOPSE
A história tem início vinte
anos atrás, quando Maria Hererra (Juliana Roldán), uma humilde jovem, se
apaixona profundamente pelo milionário Eduardo Sanint (Víctor Mallarino). Entre
Maria e Eduardo surge um amor profundo e intenso, mas este sentimento não é
suficiente para que ele deixe sua família e fique junto dela. Eduardo decide se
casar com uma mulher de sua mesma posição social. Maria, tão pobre quanto apaixonada,
se suicida por amor.
Vinte anos mais tarde, Renata
Medina (Marianela González), fruto do relacionamento de Maria com outro homem,
é uma mulher decidida e sensual, que se propõe a colocar um fim a tantos anos
de sofrimento e de ausência materna: fará justiça utilizando como armas sua
beleza, a fé e a raiva que sente. Para isso, arranja uma forma de cruzar o
caminho de Eduardo, o homem que tanta tristeza trouxe à sua mãe, fazendo com
que ele a atropele. Eduardo contrata Renata para trabalhar em sua construtora e
não consegue ficar indiferente à sua beleza e poder de sedução.
Porém, o que Renata não
imagina é que um obstáculo poderá arruinar seu plano por completo: apaixonar-se
por Estevão Sanint (Juan Manuel Mendoza), o filho do homem a quem tanto odeia,
o que pode ser um verdadeiro perigo para o sucesso de seu plano.
PERSONAGENS
RENATA MEDINA (Marianela González)
É filha de Maria Herrera e
neta de Graça Herrera. Desde menina, guarda um profundo ressentimento contra
Eduardo Sanint, pois sente que ele foi o causador de todas as desgraças de sua
família e está disposta a se vingar mesmo que para isso tenha que passar por
cima de quem quer que seja, utilizando qualquer tipo de estratégia. Seu plano é
seduzi-lo e fazê-lo se apaixonar para depois provocar sua morte. Apesar de ser
uma mulher decidida e obstinada de uma forma obsessiva a conseguir seu
objetivo, cruza o caminho de Estevão Sanint, filho de Eduardo, que lhe fará
entrar em uma encruzilhada, pois logo se apaixona por ele. Ainda assim, seu
desejo de vingança é tão forte que está disposta a matar até mesmo quem a
impeça de levar adiante suas intenções macabras.
ESTEVÃO SANINT (Juan Manuel Mendoza)
É filho de Eduardo Sanint.
Realizou estudos no exterior e retorna disposto a demonstrar a seu pai que tem
capacidade suficiente para conduzir o rumo da Sanint Construtores. Assume os
negócios de forma contrária à de seu pai: gosta de arriscar demais, mas é pouco
assertivo. Isto não agrada muito a Eduardo, que acredita que em algum momento
ele poderá colocar em risco o trabalho de muitos anos. É fanático pelas motos e
galã inveterado. Sua faceta de namorador é conhecida por todo o escritório, mas
tudo muda quando Renata chega para trabalhar. Sente que ela é a mulher com a
qual gostaria de estar e se apaixona, colocando em risco a antiga relação que
mantém com Martina, sua namorada de toda a vida.
EDUARDO SANINT (Víctor Mallarino)
É pai de Estevão Sanint e
Manuel. É um homem respeitável e querido por sua família e funcionários. No
passado, teve um romance com Maria Herrera, mãe de Renata, e apesar do amor que
sentia por aquela mulher, decidiu abandoná-la para não causar mal a sua esposa
Ana e a seu filho Estevão. Tudo parece felicidade na vida deste arquiteto que
vinte anos depois de sua imprudência, conhece Renata, sem saber que é filha de
Maria. Ele lhe abre as portas de sua empresa e se apaixona por ela, sem
imaginar que ela vem para vingar a morte de sua mãe. A atração por Renata faz com
que volte a sentir que sua vida familiar caminha em direção ao abismo. Apesar
de ser um homem rico, acredita que as coisas devem ser conquistadas com muito
esforço e trabalho, por isso se preocupa pela vida libertina de seu filho. Sem
se darem conta, pai e filho lutarão pela mesma mulher, que se tornará uma
desgraça para os dois.
MARTINA FIGUEROA (Ana Lucía Domínguez)
É a noiva de Estevão Sanint. Está
a seu lado há mais de quatro anos e esperou com paciência que ele terminasse seus
estudos no exterior para reestabelecer sua relação sentimental na Colômbia. O
problema é que se dá conta que suas aspirações e as dele são contrárias. Ela
quer consolidar seu compromisso, enquanto ele só está pensando em se
desenvolver profissionalmente. Adicionalmente, a situação se complica ainda mais
a partir da aparição de Renata Medina, que provoca nele uma forte atração. Martina
é uma jovem médica, dedicada a seu trabalho e que em pouco tempo consegue
progredir na clínica onde trabalha, tornando-se a chefe dos residentes.
GRAÇA HERRERA (Vicky Hernández)
É mãe de Maria Herrera e avó
de Renata. Durante anos, alimentou em Renata o ódio contra Eduardo Sanint pelo
sofrimento de sua filha, sem saber que isso provocaria o retorno da desgraça à
sua casa. É uma mulher amargurada, que no fundo de seu coração sente que levou
sua filha à morte ao forçá-la a estar com um homem casado para melhorar sua
situação econômica. Entretanto, é tão soberba que não aceita que sua filha, sangue do
seu sangue, tenha sido rejeitada pelos Sanint. É cega e perdeu um olho devido a
uma briga travada com o marido de sua irmã. Tem um olfato aguçado e um ouvido
que a torna uma mulher difícil de se enganar. Adicionalmente, conta com poderes
que lhe permitem prever o futuro e com isso aumenta sua preocupação após a
entrada de Renata na Sanint Construtores.
MORO (Jorge Cárdenas)
É o ex-namorado de Renata. Pela
obsessão que sente por ela, decide tornar-se o ajudante de Graça, acreditando
que com isso conseguirá estar próximo de Renata. Inclusive, consegue trabalhar
na Sanint Construtores, a fim de vigiá-la, e se encontra com Márcia, a secretária
de Eduardo, a quem tenta seduzir para se manter em seu local de trabalho. É tosco
em suas relações de casal e se deixa influenciar. Tem tendência a cometer
delitos constantemente e gosta de dinheiro fácil. Se mostra como um homem serviçal,
mas sempre tem uma segunda intenção ou procura algum proveito em cada favor que
faz.
ANA MARIA DE SANINT (Kristina Lilley)
É a companheira leal de
Eduardo durante quase trinta anos. Inclusive, nos momentos de crise matrimonial,
nos quais ela suspeitava que havia outra mulher na vida dele, se manteve firme,
a fim de conservar sua família. Deixou de exercer sua profissão de arquiteta
para se dedicar exclusivamente à família e a seu filho. Depois da chegada de
Renata Medina, começa a perceber uma atitude em seu marido similar à que ele
teve vinte anos atrás, o que a faz suspeitar que ele está sendo infiel. Por
esta razão, decide fazer até o impossível para não deixar que o tomem dela.
Planeja viagens ao exterior, controla seu tempo, para que cada um tenha seu
espaço e tenta compreender seu marido, mas tudo isso será inútil, porque não
sabe que sua família se encontra diante de uma mulher disposta a acabar com a
vida de Ana a fim de ficar com Eduardo para, assim, poder executar seus
planos de vingança.
MABEL DÍAZ (Marcela Benjumea)
É uma antiga funcionária da
Sanint Construtores. Ela prefere a segurança à intranquilidade, por isso, desde
que entrou na empresa se manteve no mesmo cargo. Seu lema é: “Para melhor
cargo, melhor salário, mas também mais responsabilidades”, então opta por
evitar problemas. Tem um humor bastante sarcástico e se dá bem com Márcia. Tem um
enorme respeito por seus superiores.
NOÉLIA (Vicky Rueda)
Assim como as outras, é uma
mulher propensa às fofocas do corredor, certamente ressentida, gosta de falar
de seus companheiros. Sempre anda em busca de alguma fofoca. É hiperativa, de gênio
forte e valente, será uma das mulheres a criticar Renata, tanto que terminará
sendo despedida por lhe dar um tapa em uma festa da empresa. Sente ciúmes de
sua beleza e pela rápida ascensão no emprego; no fundo, acredita que Renata é
uma víbora, que busca conquistar Eduardo para receber favores.
ANDRÉA (Cony Camelo)
É uma mulher de gênio forte,
que não se deixa intimidar facilmente por suas colegas. Tem uma relação de cumplicidade
com Estevão, seu chefe. Conhece sua relação com Renata, mas sabe guardar em
segredo. Como todas as secretárias da empresa, é vítima das fofoqueiras de
plantão e costuma ser severa com suas colegas. É a única pessoa que se mostra
afável com Renata em sua chegada à empresa, tornando-se sua defensora, amiga e
conselheira de trabalho. Durante toda a história terá um forte romance com
Abel, um funcionário da empresa, que será seu namorado.
HERNANI POSADA (José Narváez)
É o cúmplice e melhor amigo de
Estevão, mas seu grande segredo é que sempre esteve apaixonado por Martina. É um
excelente profissional, por esta razão, tem progredido na Sanint Construtores.
Por um momento, se desvia e deixa de ser esse rapaz compreensivo e leal, porque
sente que seu trabalho é pouco valorizado e começa a filtrar informações sigilosas
para a concorrência. Finalmente, sua lealdade faz com que recapacite e volte a
pensar em prol da empresa do pai de seu melhor amigo. É um homem solitário, que
não quer iniciar uma relação com nenhuma mulher devido à esperança que guarda
de que em algum momento Martina decida ficar com ele.
VANESSA (Carla Giraldo)
Vive com ciúmes de Renata, já
que Moro, por quem ela está apaixonada, vive atrás de Renata. Trata
amorosamente a pessoa que ama, mas se desconfia que estão invadindo seu espaço,
é capaz de sair nos tapas. A princípio, é tanta sua obsessão por Moro, que
procura Graça para que ela, em troca de favores, faça feitiços para que ele não
pense em Renata.
OLGA (María Fernanda Martínez)
É uma mulher humilde, honesta
que trabalhadora. Tem uma devoção especial por Eduardo, por quem sente uma
atração secreta. Gosta de Estevão como um filho, já que o viu crescer, desde menino.
Cuida e protege a integridade da família Sanint e gostaria que tudo estivesse
estável no interior da casa. Sua estreita proximidade com a família fez com que
descobrisse os segredos guardados há muitos anos. Aconselha Estevão, Martina, a
senhora Ana e Eduardo, atuando muitas vezes como uma espectadora silenciosa e
outras como mediadora discreta de alguns conflitos.
PLÍNIO (Mario Ruiz)
É motorista dos Sanint há vários anos. É um homem de semblante alegre, responsável, comprometido com seu trabalho e com Eduardo, seu chefe. Respeitoso e de bons modos, conta com a confiança da família, sendo muito próximo a Olga, a empregada da casa, com quem se dá bem e conversa em seu tempo livre, bebendo ou comendo algo na cozinha. Com Estevão tem uma relação amistosa, o aconselha, o ajuda no que pode, mas nunca coloca sua amizade com o rapaz acima de sua responsabilidade com Eduardo, seu chefe imediato.
ESMERALDA GARCIA (Paula Castaño)
Na infância, foi acolhida por Maria
Herrera e Graça, por esta razão é como uma irmã para Renata. Foi abandonada em
uma igreja e desde então não voltou a saber sobre o paradeiro de sua mãe.
Trabalha como enfermeira e sempre foi uma pessoa leal a quem lhe estende a mão,
inclusive, suporta os maus-tratos de Graça, que sempre lhe joga na cara sua
origem. É um apoio incondicional para Renata, a quem sempre aconselha para que
abandone seus planos de vingança.
MANUEL HERRERA (Ignacio Menéses)
É o meio-irmão de Renata e
Estevão. Filho de Maria Herrera e Eduardo. É autista e por isso tem tendência a
se isolar da realidade, ainda que nos momentos de lucidez deixa Renata pensando
sobre seus sentimentos de vingança. É odiado por Graça, que o considera o
símbolo da desgraça deixada por Eduardo Sanint na vida de sua filha Maria. Ela
lhe faz feitiços e bruxaria, rogando que morra e sofra assim como seu pai.
