segunda-feira, 18 de abril de 2016

Os vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2016


Neste domingo, 17 de abril, foi realizada em Acapulco, estado de Guerrero, no México, a tão aguardada 34ª edição dos Prêmios TVyNovelas, transmitida pelo Canal de las Estrellas, da Televisa. Apresentada pelos atores Marjorie de Sousa e Gabriel Soto, a cerimônia de entrega deste ano contou com um diferencial: pela primeira vez, os vencedores foram eleitos completamente através dos votos do público nas redes sociais, em cada uma das diversas categorias indicadas. Grandes personalidades da televisão e da música estiveram reunidas para testemunhar e prestigiar esta que é a mais reconhecida premiação da indústria televisiva mexicana.

Com sete reconhecimentos, A que no me Dejas, produzida por Carlos Moreno e protagonizada por Camila Sodi e Osvaldo Benavides, foi a telenovela mais premiada da noite, mesmo assim, o principal troféu foi para Pasión y Poder, eleita a “Melhor Telenovela” do ano passado. A que no me Dejas conquistou a vitória nas categorias: “Melhor Antagonista”, “Melhor Primeira Atriz”, “Melhor Primeiro Ator”, “Melhor Roteiro ou Adaptação”, “Melhor Diretor de Câmera”, “Melhor Diretor de Cena” e “Melhor Tema Musical”. Os demais prêmios de destaque foram entregues a Maite Perroni (Antes Muerta que Lichita), como “Melhor Atriz Protagonista”, e para Pablo Lyle (La Sombra del Pasado), como “Melhor Ator Protagonista”.

A seguir, confira a lista completa dos vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2016:


MELHOR TELENOVELA

Indicadas:
A que no me Dejas (Carlos Moreno Laguillo)
Antes Muerta que Lichita (Rosy Ocampo)
La Sombra del Pasado (Martha Patricia “MaPat” López de Zatarain)
La Vecina (Lucero Suárez)
Muchacha Italiana Viene a Casarse (Pedro Damián)
Pasión y Poder (José Alberto Castro)

Vencedora:
Pasión y Poder


MELHOR ATRIZ PROTAGONISTA

Indicadas:
Esmeralda Pimentel (La Vecina)
Livia Brito (Muchacha Italiana Viene a Casarse)
Maite Perroni (Antes Muerta que Lichita)
Michelle Renaud (La Sombra del Pasado)
Zuria Vega (Que te Perdone Dios... Yo No)

Vencedora:
Maite Perroni


MELHOR ATOR PROTAGONISTA

Indicados:
Arath de la Torre (Antes Muerta que Lichita)
Jorge Salinas (Pasión y Poder)
Juan Diego Covarrubias (La Vecina)
Osvaldo Benavides (A que no me Dejas)
Pablo Lyle (La Sombra del Pasado)

Vencedor:
Pablo Lyle


MELHOR ATRIZ ANTAGONISTA (VILÃ)

Indicadas:
Alejandra Barros (La Sombra del Pasado)
Grettell Valdéz (Lo Imperdonable)
Ingrid Martz (Antes Muerta que Lichita)
Laura Carmine (A que no me Dejas)
Marisol del Olmo (Amor de Barrio)

Vencedora:
Laura Carmine


MELHOR ATOR ANTAGONISTA (VILÃO)

Indicados:
Alejandro Ávila (Que te Perdone Dios... Yo No)
Alexis Ayala (La Sombra del Pasado)
Eduardo Santamarina (Antes Muerta que Lichita)
Fernando Colunga (Pasión y Poder)
Julián Gil (Hasta el Fin del Mundo)

Vencedor:
Fernando Colunga


MELHOR ATRIZ JUVENIL

Indicadas:
Alejandra García (Que te Perdone Dios... Yo No)
Gabriela Carrillo (Amor de Barrio)
Scarlet Dergal (Amores con Trampa)
Thelma Madrigal (La Sombra del Pasado)
Wendy González (Antes Muerta que Lichita)

Vencedora:
Wendy González


MELHOR ATOR JUVENIL

Indicados:
Alfonso Dosal (A que no me Dejas)
Alfredo Gatica (La Vecina)
Brandon Peniche (Que te Perdone Dios... Yo No)
Diego De Erice (La Sombra del Pasado)
Paul Stanley (Amor de Barrio)

Vencedor:
Brandon Peniche


MELHOR ATRIZ CO-PROTAGONISTA (CO-ESTELAR)

Indicadas:
Alejandra García (Amor de Barrio)
Cecilia Gabriela (A que no me Dejas)
Chantal Andere (Antes Muerta que Lichita)
Claudia Ramirez (Lo Imperdonable)
Susana González (La Sombra del Pasado)

Vencedora:
Susana González


MELHOR ATOR CO-PROTAGONISTA (CO-ESTELAR)

Indicados:
Alejandro Ibarra (La Vecina)
Diego Olivera (Hasta el Fin del Mundo)
José Pablo Minor (Pasión y Poder)
Osvaldo De León (Lo Imperdonable)
Pablo Valentín (Antes Muerta que Lichita)

Vencedor:
José Pablo Minor


MELHOR PRIMEIRA ATRIZ

Indicadas:
Ana Bertha Espín (Que te Perdone Dios... Yo No)
Cynthia Klitbo (La Sombra del Pasado)
Isela Vega (Muchacha Italiana Viene a Casarse)
Leticia Calderón (A que no me Dejas)
Sylvia Pasquel (Antes Muerta que Lichita)

Vencedora:
Leticia Calderón


MELHOR PRIMEIRO ATOR

Indicados:
Arturo Peniche (A que no me Dejas)
Carlos Bracho (La Vecina)
Ignacio López Tarso (Amores con Trampa)
Luis Bayardo (Pasión y Poder)
Manuel “Flaco” Ibáñez (Antes Muerta que Lichita)

Vencedor:
Arturo Peniche


MELHOR ATRIZ COADJUVANTE (REPARTO)

Indicadas:
Luz Elena González (Antes Muerta que Lichita)
Jessica Coch (Amor de Barrio)
Beatriz Moreno (La Sombra del Pasado)
Raquel Garza (Muchacha Italiana Viene a Casarse)
Fabiola Guajardo (Pasión y Poder)

Vencedora:
Fabiola Guajardo


MELHOR ATOR COADJUVANTE (REPARTO)

Indicados:
Alejandro Tommasi (Hasta el Fin del Mundo)
Manuel “Flaco” Ibañez (La Sombra del Pasado)
Manuel Landeta (Amor de Barrio)
Pierre Angelo (La Vecina)
Ricardo Fastlicht (Antes Muerta que Lichita)

Vencedor:
Pierre Angelo


MELHOR ATRIZ REVELAÇÃO

Indicadas:
Ana Paula Martínez (Antes Muerta que Lichita)
Edsa Ramírez (La Vecina)
Ela Velden (Muchacha Italiana Viene a Casarse)
Irina Baeva (Pasión y Poder)
Jessica Decote (Amores con Trampa)

Vencedora:
Ela Velden


MELHOR ATOR REVELAÇÃO

Indicados:
Aldo Guerra (Amores con Trampa)
Danilo Carrera (Pasión y Poder)
Ignacio Casano (A que no me Dejas)
José Carlos Farrera (La Sombra del Pasado)
José Manuel Lechuga (La Vecina)

Vencedor:
José Carlos Farrera


MELHOR ELENCO DE TELENOVELA

Indicados:
A que no me Dejas
Antes Muerta que Lichita
La Sombra del Pasado
La Vecina
Pasión y Poder

Vencedor:
Pasión y Poder


MELHOR TEMA MUSICAL

Indicados:
A que no me Dejas - Alejandro Sanz (A que no me Dejas)
La Trampa - Joan Sebastian (Amores con Trampa)
La Vecina - Los Ángeles Azules (La Vecina)
Si Alguna Vez - Thalía (Antes Muerta que Lichita)
Te Prometí - Mijares (La Sombra del Pasado)

Vencedor:
A que no me Dejas


MELHOR ROTEIRO OU ADAPTAÇÃO

Indicados:
Antonio Bascal (La Sombra del Pasado )
Edwin Valencia, Lucero Suárez, Carmen Sepúlveda e Luis Reynoso (La Vecina)
María Eugenia Cervantes, Luis Mariani, Mario Iván Sánchez, Mariana Palos e Rocío Lara (Muchacha Italiana Viene a Casarse)
Martha Carrillo e Cristina García (A que no me Dejas)
Pedro Armando Rodríguez, Alejandra Romero Meza, Humberto Robles e Héctor Valdés (Antes Muerta que Lichita)

Vencedoras:
Martha Carrillo e Cristina García (A que no me Dejas)


MELHOR DIRETOR DE CENA

Indicados:
Benjamín Cann e Rodrigo G.H. Zaunbos (Antes Muerta que Lichita)
Claudia Elisa Aguilar e Juan Pablo Blanco (La Vecina)
José Elías Moreno (La Sombra del Pasado)
Juan Carlos Muñoz (Muchacha Italiana Viene a Casarse)
Lili Garza e Fernando Nesme (A que no me Dejas)

Vencedores:
Lili Garza e Fernando Nesme (A que no me Dejas)


MELHOR DIRETOR DE CÂMERAS

Indicados:
Alejandro Frutos Maza e Jorge Amaya Rodríguez (A que no me Dejas)
Bernardo Nájera e Víctor Soto (La Vecina)
Daniel Ferrer e Alejandro Álvarez (Antes Muerta que Lichita)
Marco Vinicio (La Sombra del Pasado)
Vivian Sánchez (Muchacha Italiana Viene a Casarse)

Vencedores:
Alejandro Frutos Maza e Jorge Amaya Rodríguez (A que no me Dejas)


MELHOR TELENOVELA MULTIPLATAFORMA

Indicadas:
Amor de Barrio (Roberto Hernández)
Amores con Trampa (Emilio Larrosa)
Antes Muerta que Lichita (Rosy Ocampo)

Vencedora:
Antes Muerta que Lichita

quinta-feira, 14 de abril de 2016

ZAP Novelas anuncia a estreia de Segredos do Paraíso


A ZAP Novelas estreia no próximo dia 25 de abril, em Angola e Moçambique, a telenovela colombiana Segredos do Paraíso (Secretos del Paraíso), a mais nova versão da história La Maldición del Paraíso, escrita pela roteirista Mónica Agudelo, em 1993. Produzida em 2013 pela Vista Productions, originalmente para o canal RCN Televisión, Segredos do Paraíso é protagonizada pelos atores Natalia Durán, Iván López e Juan Pablo Espinosa, traz também Jorge Cao e Patricia Tamayo como os vilões principais da história e conta com as atuações de Gloria Gómez, Linda Baldrich, Carlos Torres, Susana Rojas, Marcela Gallego, Ernesto Benjumea, Silvia de Dios e grande elenco.

Recheada de paixão, amor, desejo e pecados, a trama gira em torno de Vitória Márquez (Natalia Durán), uma linda mulher que acredita estar apaixonada por Alexandre Soler (Iván López), seu futuro marido, até que Cristóbal Soler (Juan Pablo Espinosa), seu cunhado, a seduz. Ela cai na tentação da infidelidade para descobrir que está condenada a repetir a história de sua mãe e ficar presa em um triângulo amoroso de cuja maldição somente a morte poderá lhe libertar.

Segredos do Paraíso é uma produção de Jaime Sánchez Cristo e Silvia Durán, conta com a direção de Pepe Sánchez e Carlos Cock, com adaptação de texto de Natalia Ospina e Camila Brugés. Dublada em português, a telenovela será a encarregada de substituir A Sombra do Passado, que encerra sua exibição no próximo dia 22 de abril. A nova atração ocupará o horário das 20h00 (AO) e 21h00 (MZ).

Confira as chamadas de Segredos do Paraíso na ZAP Novelas:


quarta-feira, 13 de abril de 2016

Os dubladores de Sila - Prisioneira do Amor


Sucesso ao redor do mundo, Sila - Prisioneira do Amor (Sıla) é uma série turca produzida entre 2006 e 2008 pela companhia FM Yapim, sob a direção de Gül Oguz. Estrelada pela atriz, modelo e apresentadora turca Cansu Dere e pelo galã Mehmet Akif Alakurt, a ficção, exibida como telenovela em diversos países, tem conquistado o público latino-americano, que recentemente pôde acompanhar a história da jovem Sila em canais do Chile (Mega), do Peru (América Televisión), do Uruguai (Canal 10), do Panamá (Telemetro), da Argentina (Telefe), de Porto Rico (Wapa TV) e em breve do México, através da emissora Azteca. No Brasil, Sila - Prisioneira do Amor está no ar pela Band desde o final de março deste ano, na sequência de produções como Mil e Uma Noites e Fatmagül - A Força do Amor, exibidas com grande repercussão. Gravada em São Paulo, a versão brasileira de Sila - Prisioneira do Amor é uma produção do grupo Universal Cinergia Dubbing, responsável pela dublagem em português dirigida por Luciene Andreotti e Ricardo Vasconcelos. Confira abaixo os nomes dos principais dubladores de Sila - Prisioneira do Amor: 


Fernanda Baronne: Cansu Dere (Sila Sönmez Genco)

Felipe Grinnan: Mehmet Akif Alakurt (Boran Genco)

Carlos Campanile: Menderes Samancılar (Celil Sönmez)

Arlete Montenegro: Zeynep Eronat (Bedar Sönmez)

Yuri Chesman: Cemal Toktaş (Azad Sönmez)

Angélica Santos: Boncuk Yılmaz (Narin Genco Sönmez)

Márcio Marconato: Kartal Balaban (Emre Türkoğlu)

Wellington Lima: Devrim Saltoğlu (Dihan Genco)

Alex Morales: Celil Nalçakan (Dilaver Genco)

Renato Márcio: İsmet Hürmüzlü / Namik Kemal Yiğittürk (Firuz Ağa)

Alna Ferreira: Fatoş Tez (Kevser Genco)

Carlos Seidl: Cüneyt Turel (Erkan Ozdëmir)

Rosana Beltrame: Hümeyra Akbay (Neşe Ozdëmir)

Sicilia Vidal: Zeynep Anıl Tatdıran (Dilan Sönmez)

Monalisa Capella: Mehmet Dağ (Emir Sönmez)

Gilmara Sanchez: Fatoş Sezer: (Mehveş)

Cassiano Ávila: Tayanç Ayaydın (Abay)

Antônio Moreno: Muhammed Cangören (Zinar)

Ettore Zuim: Vural Tantekin (Şivan)

Glaucia Franchi: Serap Doğan (Ümmü)

Rodrigo Araújo: Tarık Şerbetçioğlu (Burhan Ozdëmir)

Rosângela Mello: Gökçe Yanardağ (Esma Ozdëmir)

Bruna Matta: Sinem Yaruk (Ayşe)

Fátima Silva: Nisan Turgul (Lucine)

Walter Cruz: Burçin Oraloğlu (Kerem Türkoğlu)

Ricardo Vasconcelos: Muzaffer Demirel (Edip)

Letícia Quinto: Sema Mumcu (Gizem)

Carlos Seidl: Yüksel Arıcı (Ahmet)

Adriano Paixão: Emin Yaşar (Osman)

Karen Ramalho: İpek Tanrıyar (Zeynep)

Dláigelles Riba: Boğaçhan Yağ (Ömer)

César Emílio: Sermiyan Midyat (Berzan)

Cássia Bisceglia: Esra Akhisarlı (Zeliha)

Cláudia Victoria: Fulya Albayrak (Mine)

Rebeca Zadra: Duygu Eriçok (Dra. Ceren)

Fernanda Bock: Nalan Gücüpek (Dra. Duygu Kaya)

Sandra Mara Azevedo: Begüm Benian (Mãe do Emre)

Adrian Tatine: Evair

Adriano Paixão: Sulleyman

Andressa Bodê: Zeyşan

Angela Couto: Nuran

César Marchetti: Harun

Cibele Spina: Serra

Dado Monteiro: Sahim

Dláigelles Riba: Aziz

Dláigelles Riba: Necdet

Douglas Guedes: Cafer

Douglas Guedes: Hamdi

Elisa Villon: Canan

Fábio Moura: Hamit

Glaucia Franchi: Aila

Hélio Vaccari: Ali

Jorge Destez: Kadir

José Carlos Guerra: Hasmet

Leandro Oliveira: Haydar

Leandro Oliveira: Kirve

Maíra Paris: Feride

Márcio Araújo: Orhan

Paulo Porto: Ibrahim

Rafael Ferreira: Husseyn

Spencer Toth: Ziver

Thiago Zambrano: Adem

Wallace Costa: Ismail

Zayra Zordan: Emine

quinta-feira, 7 de abril de 2016

Canal Eva anuncia a estreia de Amor Inesperado


Protagonizada por Maria Elena Dávila e Pedro Moreno, chega até o continente africano no próximo dia 29 de abril a telenovela Amor Inesperado (Voltea pa' que te Enamores), uma produção da Venevision International, em parceria com a Univision Studios, gravada nos Estados Unidos, lançada em 2015 e distribuída mundialmente pela Cisneros Media Distribution. Adaptação da telenovela venezuelana Voltea pa' que te Enamores, criada por Mónica Montañés em 2006, a nova versão conta com a participação de Mauricio Mejía e Cristina Bernal como principais antagonistas.

Dublada em português para Angola e Moçambique, e inglês para os demais países que sintonizam o Canal Eva, Amor Inesperado traz uma história onde o amor interpreta um papel fundamental em uma comédia romântica que rompe com os padrões da telenovela dramática tradicional para contar um relato que promete entreter o público.

A produção de Carlos Sotomayor e Carlos Lamus, composta por 123 capítulos, integra ainda os atores Frances Ondiviela, Cecilia Gabriel, Harry Geithner, Fernando Carrera, Roberto Matheus, Victor Cámara, Lupita Ferrer, Roberto Mateos, Mijail Mulkay, Anna Sobero, Lorena Gómez, Emeraude Toubia, Gaby Borges, Catalina Mesa, Ángela Rincón, Eduardo Serrano, William Valdéz, Nastasha Domínguez, Maite Embil, Adrián Di Monte, Mariet Rodríguez, Ariel López Padilla e Alfredo Huereca, entre outros.

A história se passa em uma cidade cosmopolita e cheia de vida, que serve de pano de fundo para ilustrar o dia-a-dia de pessoas comuns e de distintas idades, que se relacionam entre si e demonstram diferentes níveis de amor, desde avós com o seu casamento estável e feliz para sempre, até o casal de meia-idade, cujo casamento está a ponto de desmoronar devido à rotina; desde a mulher que desconfia dos homens e acaba se apaixonando por um mentiroso, até a esposa frustrada que redescobre a alegria nos braços do melhor amigo de seu marido.

O laço que une estes casais tem como trama central a história de Matilda (María Elena Dávila) e Rodrigo (Pedro Moreno), dois jovens destinados a estarem juntos mesmo tendo que enfrentar diversos obstáculos em seu caminho. Temendo que Rodrigo a rejeite por ser irmã da empregada doméstica de sua família, Matilda inventa uma realidade alternativa, onde se transforma em uma  jovem rica e mimada, cujos pais estão viajando pelo mundo. Presos em uma teia de mentiras, Matilda e Rodrigo deverão superar muitos mal-entendidos antes de se entregarem ao amor honesto e transparente.

Os dubladores de Paixão e Poder (2015)


Em sua mais recente versão, a telenovela Pasión y Poder (Paixão e Poder), produzida por José Alberto “El Güero” Castro para a Televisa, foi lançada no México, em 2015, com base na história de mesmo nome, transmitida no final da década de 80. Original da escritora Marissa Garrido, a narrativa também fez parte da versão mexicana de Mundo de Feras, de 2006, ambas exibidas no Brasil. Estrelada pelos renomados atores Jorge Salinas, Fernando Colunga, Susana González e Marlene Favela, Paixão e Poder traz ainda um destacado elenco juvenil, representado por Michelle Renaud, José Pablo Minor, Irina Baeva, Jauma Mateu, Danilo Carrera e Fabiola Guajardo, além da participação de Alejandro Nones e Altaír Jarabo. Na última segunda-feira, 4 de abril, a atração chegou até Angola e Moçambique, através do canal Zap Viva, dublada em português pelo estúdio Sigma, em São Paulo. Conheça, a seguir, os nomes dos principais dubladores que fazem parte do elenco de vozes de Paixão e Poder, com direção de dublagem de Marli Bortoletto, Rosa Barcellos e Silvio Giraldi:


Marco Antônio Abreu: Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas)

Cassius Romero: Fernando Colunga (Eládio Gomez Luna)

Carol Valença: Susana González (Júlia Vallado de Gomez Luna)

Beatriz Villa: Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro)

Samira Fernandes: Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez)

Alex Morales: José Pablo Minor (David Gomez Luna Vallado)

Fábio Azevedo: Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez)

Clarice Espíndola: Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez)

Adrian Tatini: Jauma Mateu (Miguel Montenegro Forero)

Patt Souza: Altaír Jarabo (Consuelo Martinez de Montenegro)

Rodrigo Firmo: Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes)

Fernanda Mammana: Fabiola Guajardo (Gabriela Diaz Vallado)

Felipe Zilse: Marco Méndez (Agustin Ornelas)

Lia Antunes: Victoria Camacho (Montserrat Moret)

Marina Sirabello: Gema Garoa (Clara Alvarez)

Hélio Vaccari: Luis Bayardo (Humberto Vallado)

Rosaly Papadopol: Raquel Olmedo (Gisela Fuentes de Herrera)

Angélica Santos: Issabela Camil (Caridade Herrera Fuentes)

Bruno Mello: Mario Morán (Jorge Pérez)

Raquel Marinho: Raquel Garza (Petra / Samantha)

Cassiano Ávila: Enrique Montaño (Justino)

Fabrício Rinaldi: Boris Duflos (Francisco)

Marilza Batista: Carmen Flores (Simone)

Fábio Moura: Fabián Pizzorno (Peter Ashmore)

Ronaldo Artnic: Gerardo Albarrán (El Callao)

Monalisa Capella: Viviana


segunda-feira, 4 de abril de 2016

Paixão e Poder estreia no ZAP Viva


Paixão e Poder, a mais nova produção de José Alberto “El Güero” Castro, recentemente lançada pela Televisa no México, chega agora até Angola e Moçambique, dublada em português, nesta segunda-feira, 4 de abril, em sua estreia pelo ZAP Viva, levando uma história de amor, ódio e vingança contada através da atuação de um elenco estelar, liderado por Jorge Salinas, Fernando Colunga, Susana González e Marlene Favela, quatro atores de grande trajetória artística nos melodramas mexicanos, além da participação de talentos como Michelle Renaud, José Pablo Minor, Alejandro Nones, Irina Baeva, Jauma Mateu, Altaír Jarabo, Danilo Carrera, Fabiola Guajardo e muitos outros.

Adaptada por Ximena Suárez, Pasión y Poder, como é chamada originalmente, é baseada na história homônima, idealizada por Marissa Garrido, e exibida pela primeira vez na televisão mexicana em 1988. Em sua nova versão, o folhetim narra a luta de Eládio Gomez Luna e Arturo Montenegro, que desde a juventude vivem em pé de guerra, disputando o amor de Júlia e também a liderança nos negócios.

O elenco da nova atração ainda conta com a participação de atores como Luis Bayardo, Raquel Olmedo, Erika García, Raquel Garza, Isabella Camil, Enrique Montaño, Daniela Fridman, Gerardo Albarrán, entre outros. A exibição de Paixão e Poder acontecerá de segunda a sexta-feira, às 21h00 (AO) e 22h00 (MZ).


SINOPSE

Desde a juventude, Arturo Montenegro e Eládio Gomez Luna mantêm uma rivalidade mortal, lutam pela liderança nos negócios e, sobretudo, pelo amor de Júlia. No passado, Júlia e Arturo estavam comprometidos, mas em uma noitada, Arturo a trai e engravida outra mulher, o que leva Júlia a se casar por despeito e sem amor com Eládio, que com este casamento aproveita a oportunidade perfeita não somente para obter a mulher de seus sonhos, como também para ferir seu pior inimigo: Arturo.

Júlia acreditava que com o tempo chegaria a amar Eládio, mas ele, que a deseja de maneira doentia, não soube ganhar seu carinho e logo na noite de núpcias abusou dela. Passado algum tempo, nasce David, de forma prematura, e Eládio acredita ser filho de Arturo e não seu, mas se nega a se submeter a um exame de DNA e prefere distanciá-lo de suas vidas.

Por sua parte, após ficar viúvo de seu primeiro casamento e descobrir que Júlia tem um filho de Eládio, Arturo decide se casar com Nina, uma mulher atraente, mas frívola e ambiciosa, com quem tem três filhos: Regina, Erick e Daniela.

O fervor por ser melhor que Eládio e a falta de amor para com sua esposa, levam Arturo a se refugiar no trabalho e deixar que sua esposa eduque seus filhos, porém o resultado não sai como o esperado, pois Nina torna Erick e Daniela jovens caprichosos e irresponsáveis, ao passo que rejeita Regina e, sobretudo, Miguel, seu enteado, por considerá-lo um estorvo.

Entretanto, a rejeição de sua mãe não impede Regina de tornar-se uma arquiteta bastante promissora, que certo dia recebe a notícia de que ganhou um importante concurso no qual se vê obrigada a trabalhar com o engenheiro David Gomez Luna, o filho de Júlia e Eládio. Desde o primeiro momento, Regina e David sentem uma profunda atração e, apesar desse amor parecer impossível, já que ambos conhecem o ódio entre seus pais, não conseguem evitar a paixão.

Mais uma vez o destino coloca Eládio e Arturo frente a frente, e, além disso, ambos tratam de ressuscitar sua rivalidade pelo amor de Júlia. Eládio sabe que no fundo ela não conseguiu esquecer Arturo e está disposto a tudo afim de mantê-la ao seu lado. Nina tampouco está disposta a perder seu esposo, nem os luxos e as comodidades, por isso se alia a Eládio para separá-los, mas acabam se tornando amantes.

Cansados de não poderem viver juntos, Júlia e Arturo começarão uma nova batalha para vencer as intrigas que os mantêm separados por tantos anos e assim evitar que seus filhos vivam a mesma história, para que desfrutem de seu amor livre e plenamente. Para isso, cada um terá que decidir e lutar por aquilo que move sua vida: paixão e poder.


PERSONAGENS


ARTURO MONTENEGRO RIVAS (Jorge Salinas)

É um homem carismático, elegante e de bom coração. Inteligente, decidido, audaz e empreendedor, pertence a uma família de empresários tradicionais. Na juventude, prestes a se casar, cometeu o maior erro de sua vida ao trair Júlia, a mulher que ele amava, e ter engravidado Susana. Obrigado por sua família e pelas circunstâncias, se casou com Susana, que morreu ao dar à luz o seu filho Miguel. Apesar de ter pensado em recuperar Júlia, nesta ocasião ela já havia se casado com Eládio, um antigo empregado das empresas de sua família, que sempre invejou Arturo. A partir de então, cresceu uma inimizade entre Arturo e Eládio. Atualmente, Arturo é um prestigioso e poderoso empresário que tem uma família com sua segunda esposa, Nina, uma mulher astuta e orgulhosa, a quem ele não ama. Ambos têm três filhos: Regina, Erick e Daniela. Entregue ao seu trabalho, Arturo nem percebe que sua família se desmorona. A casualidade novamente coloca Júlia em sua vida e Arturo repensa sobre seu casamento e tenta se redimir como pai, ao mesmo tempo em que vive atormentado por descobrir que nunca deixou de amar Júlia. Agora, Arturo tem dos objetivos: recuperar seu antigo amor e destruir Eládio nos negócios.



ELÁDIO GOMEZ LUNA (Fernando Colunga)

É um empresário de origem humilde, que tem trabalhado duramente desde os doze anos. É atraente, de personalidade forte, decidido, varonil, com complexos de classe, inteligente e astuto. Empreendedor, é um gênio nos negócios. Não sabe perder e não se detém diante de nada para conseguir o que deseja. Se casou com Júlia depois que ela rompeu seu compromisso com Arturo, por causa de uma infidelidade. Júlia acreditou que com o tempo amaria Eládio, mas, seu ciúme doentio e sua personalidade violenta a desencantaram logo na noite de núpcias, quando ele a acusou de tê-lo traído com Arturo. A discussão acaba em uma violação e a partir daí começa o inferno de seu casamento. Assim nasceu David, com quem Eládio não tem uma boa relação. Eládio possui tudo, menos o que mais deseja: o amor de sua esposa. O que iniciou com uma rivalidade de amores e negócio entre Eládio e Arturo Montenegro, torna-se um problema que vai além disso e ameaça a felicidade de seus filhos e deles mesmos, pois, ao descobrir que seu filho David se apaixonou por Regina tenta separá-los de todas as formas. Além de David, tem outro filho, Franco, a quem teve em uma de suas aventuras com Caridade, e não o reconhece, apesar de ser bastante parecido com ele.



JÚLIA VALLADO DE GOMEZ LUNA (Susana González)

É uma linda mulher que nasceu numa família de grande prestígio e ainda muito jovem perdeu sua mãe. Cresceu ao lado de um pai autoritário, conservador e controlador, que nunca a valorizou. Prestes a se casar com Arturo Montenegro, terminou seu noivado porque ele havia engravidado outra mulher. Logo após, Júlia se casou Eládio. É uma mulher de coração nobre e caráter correto e abnegado, é amorosa com David, seu filho, e tolerante com Eládio, pois é insegura e temerosa. Não sabe se defender por si mesma e teme que, caso ela se rebele, Eládio deixe de pagar os altos gastos médicos de seu pai. Tem sido muito infeliz em seu casamento e somente o conserva para proteger David, a quem defende contra a rejeição de seu marido. Júlia nunca deixou de amar Arturo. O amor por seu filho e pelo antigo noivo é a razão pela qual lutará contra tudo.



ERNESTINA “NINA” PÉREZ DE MONTENEGRO (Marlene Favela)

É uma mulher muito sensual e que gosta de chamar atenção; é frívola, sedutora, orgulhosa e vaidosa. Nunca se conformou em ser pobre. Quando jovem, tentou uma carreira rápida e malsucedida como atriz e, compreendendo que não tinha talento suficiente, aproveitou sua beleza e sensualidade para sair da pobreza se casando com Arturo Montenegro, a quem considera sua propriedade. Apesar disso, é apaixonada por ele e agradece pela posição social que ele lhe proporciona. Tem três filhos com ele: Regina, Erick e Daniela e, com muito sacrifício, também convive com seu enteado, Miguel. Sua relação com Arturo é baseada em uma grande paixão. Nunca gostou de Regina e teme que no futuro Arturo a nomeie responsável por seus bens, já que não tem conseguido manipulá-la como faz com seus outros filhos. Odeia Júlia, pois sabe que seu marido continua apaixonado por ela, isso fará com que ela se alie a Eládio para evitar que fiquem juntos, mas essa cumplicidade fará com que eles se tornem amantes. Por esse motivo, também se opõe à relação de Regina e David, pois não aceita que sua filha se case com o filho de Júlia, a mulher que quer roubar o seu marido.



REGINA MONTENEGRO PÉREZ (Michelle Renaud)

É filha de Nina e Arturo. É uma jovem arquiteta, talentosa, trabalhadora e com um futuro promissor. Entretanto, suas qualidades profissionais contrastam com sua insegurança, pois é introvertida, e, apesar de ser muito bonita, não sabe reconhecer. Além disso, é humilde e nobre; não se importa com as aparências. Para ela, o coração está antes de tudo, razão pela qual Nina, sua mãe, e Daniela, sua irmã, a menosprezam, já que constantemente Nina a compara com sua irmã. De fato, Regina também não se dá bem Erick, seu outro irmão de sangue, mas é muito apegada a Arturo e Miguel, seu grande amigo e confidente. Também se dá bem com Consuelo, a esposa de Erick. Está comprometida com Joshua, mas, ao ganhar um concurso de arquitetura, o destino a coloca ao lado de David Gomez Luna, em quem encontra o amor de sua vida, e por quem estará disposta a lutar contra tudo, inclusive sua família, para ser feliz. David, que apesar de saber que ela é uma Montenegro, também se apaixona por ela e conquista sua confiança e amor, fazendo com que ela descubra em si mesma a beleza e a força necessária para defender o que deseja. Mesmo amando David, Regina encontrará dificuldades em superar certos obstáculos da vida, para finalmente chegar a ser sua parceira definitiva, para isso, deverá encontrar coragem para defender sua relação, ao mesmo tempo em que terá de enfrentar seu pai, a quem adora.



DAVID GOMEZ LUNA VALLADO (José Pablo Minor)

É filho de Júlia e Eládio. É um rapaz atraente, amável e humilde, apesar de ter dinheiro. Trabalhador, decidido e honrado, David trata de se superar por seus próprios meios, mesmo sendo herdeiro de Eládio Gomez Luna, com quem tem constantes atritos. Chega à cidade depois de oito anos estudando fora, com o sonho de trabalhar como engenheiro. É apaixonado por sua liberdade e independência. Adora sua mãe e a defende dos maus-tratos de Eládio, a quem tolera somente por ela. Seu conflito tem início ao conhecer Regina Montenegro, por quem fica cativado desde a primeira vez que a vê e, apesar dos mal-entendidos entre eles, sua história de amor inicia com força, enquanto enfrentam todos os que tentam separá-los. O amor entre eles continua crescendo, à medida que descobrem o verdadeiro motivo da rivalidade entre seus pais. Mesmo assim, David decidirá lutar contra os problemas entre suas famílias e contra as intrigas de Daniela para encontrar a felicidade.



ERICK MONTENEGRO PÉREZ (Alejandro Nones)

É o segundo filho de Arturo e Nina. É superficial e arrogante como sua mãe. Imaturo e ambicioso, cresceu mimado e superprotegido, o que o tornou malcriado e caprichoso, características que demonstrou quando decidiu se casar ainda jovem com Consuelo, uma famosa modelo que estava no auge de sua carreira e que decidiu abandonar tudo por amor a ele. Apesar disso, com o passar dos anos, passaram a viver um casamento caótico. Erick não a respeita e a ofende constantemente por causa de sua origem humilde. Depois de poucos anos de casados, Erick trocou de capricho e colocou seus olhos em Montserrat, outra modelo do mundo da moda que ao mesmo tempo também é amante de Eládio Gomez Luna. Acredita estar apaixonado por ela e deseja se divorciar de Consuelo. A atração de Erick por esta ambiciosa mulher fará com que enfrente Eládio, arrumando mais problemas com seu pai. Erick deseja ser o único herdeiro, porém não possui nem a inteligência, nem a maturidade necessárias para conduzir os negócios. Por influência de sua mãe, despreza sua irmã Regina, mas, sobretudo, Miguel, pois Nina sempre lhe fez acreditar que ele sim tem direito a ser o herdeiro de Arturo e não seu meio-irmão.



DANIELA MONTENEGRO PÉREZ (Irina Baeva)

É a mais nova dos Montenegro. É uma jovem sem aspirações. Sua filosofia é viver o presente e aproveitá-lo ao máximo, sem medir as consequências. Por pura diversão, destrói o compromisso de sua irmã Regina seduzindo David Gomez Luna, a quem confessa abertamente que somente o usou para se divertir. No entanto, torna-se vítima de sua própria loucura, pois acaba se apaixonando por David de verdade. Enxerga a liberdade como um caminho para se perder nos excessos.



MIGUEL MONTENEGRO FORERO (Jaume Mateu)

É o primogênito de Arturo com Susana. É um rapaz nobre e muito inteligente. Sua mãe morreu ao lhe dar à luz, por isso ficou aos cuidados de seu pai, que o adora, mas Miguel sente que Arturo o vê como o motivo pelo qual ele perdeu Júlia. É menosprezado por sua madrasta Nina, que o considera um estorvo, e por seus meios-irmãos, Erick e Daniela, que acham engraçado chamá-lo de tonto. É reservado, como uma espécie de caranguejo que se esconde em seu casco, e somente aparece quando sua querida meia-irmã Regina precisa dele ou quando sua cunhada Consuelo sofre com a indiferença de Erick. Miguel é autossuficiente e sabe que pode se mandar dessa fogueira de soberba e indiferença quando quiser, mas a esperança de eliminar pequenos ressentimentos com Arturo, além de um amor secreto e proibido que sente por alguém que vive na mesma casa é o que o impede de abandonar tudo e todos.



CONSUELO MARTINEZ DE MONTENEGRO (Altaír Jarabo)

É a esposa de Erick. De origem humilde, com apenas oito anos chegou a um orfanato. Não sabe quem é seu pai e tem um grande segredo sobre sua mãe, o qual nunca se atreveu a confessar, pois tem medo de ser rejeitada. Sente um grande carinho por Clara, outra órfã com quem foi criada como se fossem irmãs. É insegura e com baixa autoestima, apesar de ser muito bonita. Trabalhou como modelo nas empresas Montenegro, onde conheceu Erick, com quem se casou esperando encontrar o amor. Por ele, deixou sua carreira e por medo de perdê-lo, também ocultou a verdade sobre sua mãe. Devido ao abandono que sofreu, Consuelo se apega facilmente às pessoas com qualquer demonstração de carinho e, afim de obter a aprovação ou o amor dos outros, deixa que a maltratem e humilhem, começando por seu marido. Sua vida torna-se um pesadelo que chega ao clímax quando engravida e perde seu filho. Sente afinidade com Miguel, seu cunhado, que é um grande apoio e não se importa em enfrentar Erick para defendê-la.



FRANCO HERRERA FUENTES (Danilo Carrera)

Todos pensam que é afilhado de Eládio, quando na verdade é seu filho, fruto de uma aventura com Caridade. Atraente e de personalidade forte, cresceu sob a proteção do “padrinho”, tornando-se seu braço direito e uma cópia fiel de Eládio, que o educou à sua semelhança, machista, autoritário, egoísta, ambicioso, manipulador e com a certeza de que será ele e não David que herdará o poder para administrar as empresas Gomez Luna. Se envolve com Gabriela, a sobrinha de Júlia, apenas por interesse, pois a trai com a secretária de Eládio. Acredita ter tudo sob controle, mas um segredo e a chegada de David, o obrigam a mudar seus planos e a buscar uma maneira suja e secreta de tornar-se rico às custas de Eládio. Para isso, planeja um golpe para arruiná-lo, mas, ao falhar, deverá pagar as consequências de seus atos.



GABRIELA DIAZ (Fabiola Guajardo)

É sobrinha de Júlia e Eládio. É uma jovem encantadora, estudiosa, romântica e de nobres sentimentos. Sua mãe é Amanda e mora no interior. Chega à capital para estudar, pois não gosta da tranquilidade de seu povoado, e passa a morar na casa de sua tia Júlia, para quem torna-se uma amiga, confidente e seu apoio contra Eládio quando David não está próximo para defendê-la. Se apaixona por Franco, o “afilhado” de Eládio, sem suspeitar que o verdadeiro propósito dele é ascender socialmente. Mesmo que no começo ajude Júlia a se encontrar com Arturo Montenegro, logo se opõe, para evitar que a fúria de Eládio termine desatando uma tragédia. Assim, fica no meio de um dilema, onde deverá decidir estar do lado da razão ou do amor.



AGUSTIN HORNELAS (Marco Méndez)

É o melhor amigo de Arturo. É um homem educado, maduro e sensato. Além de ser advogado e sócio de Arturo no Grupo Montenegro, o aconselha a não cometer a loucura de voltar a procurar Júlia. Procura amenizar o ódio entre as famílias Montenegro e Gomez Luna. Agustin foi namorado de Amanda, a irmã de Júlia e mãe de Gabriela, mas não estava preparado para se casar. Ainda continua solteiro e convencido de que jamais se casará. Ao conhecer Gabriela, sente um grande carinho por ela e se converte em seu protetor ao ver o desprezo com que é tratada por Franco e a dureza com a qual Eládio a trata.



MONTSERRAT MORET (Victoria Camacho)

É modelo de profissão e a imagem da empresa Gomez Luna e Associados. Ambiciosa e capaz de tudo para conseguir seus propósitos, torna-se amante de Eládio, a quem não ama. Conhece Erick Montenegro e também se envolve com ele. Montserrat se apaixona sinceramente por Erick e sonha com que ele se divorcie e se case com ela para torná-la a senhora Montenegro.



CLARA ÁLVAREZ (Gema Garoa)

É uma jovem que trabalha como auxiliar de limpeza. Cresceu em um orfanato junto com Consuelo, a quem vê como uma irmã. Clara é alegre, franca e boa amiga. Vive em uma vila, onde faz amizade com Maribel. É apaixonada em segredo por Francisco, o melhor amigo de David. Graças a isso, inicia seu desejo de superação que a levará muito longe. Terminará descobrindo o verdadeiro amor onde menos o espera.



HUMBERTO VALLADO (Luis Bayardo)

É o pai de Júlia, avô de David e de Gabriela e sogro de Eládio, a quem vê como o filho que nunca teve. É um homem conservador e autoritário, acostumado a fazer tudo à sua maneira. Apoia o modo controlador e machista com o qual Eládio trata Júlia, pois compartilha sua maneira de pensar. Foi um homem forte e rico, mas hoje está com a saúde debilitada e sem dinheiro, pois esbanjou sua fortuna no jogo. A única coisa que lhe interessa é seu próprio bem-estar.



GISELA FUENTES (Raquel Olmedo)

É uma mulher amargurada e negativa. Sua ambição a tem levado a receber dinheiro de Eládio em troca de guardar um segredo que poderia destruir seu casamento. Após 25 anos, o mistério está a ponto de ser revelado e ela terá que ser esperta para seguir escondendo essa verdade, mesmo a custo da felicidade de sua filha Caridade.

Os dubladores de Abismo de Paixão (SBT)


Lançada no México em 2012, Abismo de Pasión (Abismo de Paixão) tornou-se um grande sucesso da Televisa, que a exibiu no horário nobre do Canal de las Estrellas e conquistou uma enorme acolhida. Sob a produção de Angelli Nesma, o folhetim resgatou uma história conhecida, Cañaveral de Pasiones (Canavial de Paixões), um clássico da teledramaturgia mexicana original da escritora Caridad Bravo Adams, que já havia sido levado à telinha em 1996 e posteriormente em uma versão brasileira, produzida pelo SBT, em 2003. Protagonizada por Angelique Boyer e David Zepeda, Abismo de Paixão reuniu também atores como Mark Tacher, Livia Brito, Blanca Guerra, Alejandro Camacho e Sabine Moussier em seu núcleo principal e contou com a participação especial de César Évora e Ludwika Paleta na primeira fase da atração. Inédita no Brasil, a telenovela estreou recentemente pelo SBT, em março deste ano, e atualmente vem ocupando o horário que será deixado por Teresa, outro grande sucesso mexicano. Para sua exibição no SBT, Abismo de Paixão vem sendo dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, e conta a direção de dublagem de Isis Koshdoski e Márcia Morelli. Conheça, a seguir, os nomes de alguns dubladores que emprestam suas vozes aos personagens de Abismo de Paixão:


Fernanda Crispim: Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier)

Philippe Maia: David Zepeda (Damião Arango Mondragón)

Daniel Müller: Mark Tacher (Gael Mondragón)

Natali Pazete: Livia Brito (Paloma González)

Isis Koschdoski: Blanca Guerra (Almerinda Mondragón de Arango)

Eduardo Borgerth: Alejandro Camacho (Augusto Castañón)

Adriana Torres: Ludwika Paleta (Estefânia Bouvier de Castañón)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Carmem Bouvier de Castañón)

Malta Júnior: César Évora (Rogério Arango)

Gutemberg Barros: René Casados (Padre Guadalupe “Lupe” Mondragón)

Vânia Alexandre: Raquel Olmedo (Ramona González)

Fernando Lopes: Salvador Zerboni (Ramiro Mendonça)

Angélica Borges: Altair Jarabo (Florência Landucci)

Duda Espinoza: Sergio Mayer (Paulo Landucci)

Hércules Franco: Riccardo Dalmacci (Guido Landucci)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Lúcio Elizondo)

Carmen Sheila: Dacia González (Branca de Elizondo)

Ronaldo Júlio: Alexis Ayala (Edmundo Tovar)

Roberta Nogueira: Nailea Norvind (Betânia de Tovar)

Cafi Balloussier: Alberto Agnesi (Enrique Tovar)

Luísa Viotti: Jade Fraser (Sabrina Tovar)

Sérgio Muniz: Francisco Gattorno (Bráulio Chinrios)

Bia Barros: Vanessa Arias (Antônia “Tonha” de Chinrios)

Eduardo Drummond: Adriano Zendejas (Vicente)

Aline Ghezzi: Eugenia Cauduro (Dolores Martínez)

Francisco Júnior: Armando Araiza (Horácio Ramírez)

Márcia Coutinho: Esmeralda Pimentel (Kênia Jasso Navarro)

Priscila Amorim: Esmeralda Pimentel (Kênia Jasso Navarro - 2ª voz)

Marly Ribeiro: Isaura Espinoza (Malú)

Marlene Costa: Maricarmen Vela (Edwiges Beltrán)

Christiane Louise: Lourdes Munguía (Carolina Meraz)

Élcio Romar: Alejandro Ávila (Dr. Manrique)

Paulo Bernardo: Gustavo Rojo (Bispo)

Marco Moreira: Rafael Amador (Empresário)

Thiago Fagundes: Benjamín Islas (Investigador)

Pamella Rodrigues: Briggitte Bozzo (Elisa - Criança)

Yago Machado: Robin Vega (Damião - Criança)

Mattheus Caliano: Diego Velázquez (Gael - Criança) 

Jéssica Vieira: Mariliz León (Paloma - Criança)

domingo, 3 de abril de 2016

Brusko: TVN do Chile estreia sua primeira telenovela grega


Fenômeno de audiência na Grécia, onde foi exibida originalmente pela rede de televisão ANT1, entre 2013 e 2014, a telenovela Brusko, La Pasión de lo Prohibido (Μπρούσκο) desembarca pela primeira vez em território sul-americano, dublada em espanhol, através do canal público chileno TVN na noite deste domingo, 3 de abril, às 23h15, após a exibição da telenovela bíblica brasileira “Moisés y Los 10 Mandamientos”.

Distribuída em território latino-americano pela companhia VIP 2000 TV, Brusko é protagonizada pelos atores Eleni Vaitsou e Andreas Georgiou, e conta com um atraente elenco que pretende conquistar o público local. Inspirada pelo clássico Romeu e Julieta e ambientada nas mais belas paisagens das ilhas gregas, a ficção traz como trama principal a história de amor entre Aquiles e Melina, membros de duas famílias rivais produtoras de vinho.

A história gira em torno do Brusko, o nome do famoso vinho produzido por estas duas famílias gregas: os Yannakakis, de Creta, e os Matthaiou, do Chipre. Durante anos, estes dois clãs estiveram associados para produzir e exportar seu vinho. No entanto, um acontecimento inesperado e que ainda se mantém misterioso, separou ambos os grupos familiares dez anos atrás.

Tudo começa com a comemoração da despedida de solteiro de Aquiles Matthaiou (Andreas Georgiou) em um típico bar de Atenas, onde Melina Yannakakis (Eleni Vaitsou), da mesma forma, também comemora sua última noite de solteira. Sem se conhecerem, ambos se atraem e, entre drinks e música, acabam passando a noite juntos. Na manhã seguinte, após o efeito do álcool ter passado e já com a cabeça fria, Melina, envergonhada, volta apressadamente à Creta para continuar os preparativos para o casamento. Aquiles não a procura, porque nem ao menos se lembra de seu nome, mas o destino fará com que voltem a estar frente a frente. Justamente por causa do vinho Brusko, as duas famílias se encontram depois de vários anos. Nesse momento, a paixão entre Aquiles e Melina se reacende e a partir daí a vida de todos mudará para sempre.

Além do Chile, Brusko será exibida em breve através dos canais Televen (Venezuela), América Televisión (Peru), Telefuturo (Paraguai), PAT (Bolívia), Canal 4 (Nicarágua), Telemetro (Panamá), GMV (El Salvador) e Telemundo (Porto Rico).