Uma Questão de Honra estreia na ZAP Novelas

Entrando na onda dos dramas turcos, a ZAP Novelas estreia nesta quarta-feira (09), em Angola e Moçambique, uma nova produção importada: Uma Questão de Honra (Şeref Meselesi), série conhecida no mercado internacional como Matter of Respect e já exibida em alguns países de língua espanhola como Cuestión de Honor e Honor y Respeto. Inspirada na série italiana L'Onore e il Rispetto (2006), a atração leva a assinatura da companhia D Productions e foi  lançada na Turquia, pela emissora Kanal D, no ano de 2014.

Uma Questão de Honra é protagonizada pelos atores Kerem Bürsin e Şükrü Özyıldız, que interpretam dois irmãos muito diferentes na história. O elenco principal ainda traz Yasemin Allen, Şükran Ovalı e Burcu Biricik, que dão vida às três jovens que disputarão o amor destes dois rapazes.

Dublada em português, Uma Questão de Honra vai ao nesta quarta-feira pela ZAP Novelas, às 18h, para Angola, e 19h, para Moçambique, ocupando a vaga deixada por Fatmagul.


SINOPSE

Se mudar para Istambul é o maior sonho de Zeliha (Tilbe Saran), uma mulher casada que vive em uma pequena cidade próxima ao Egeu e que sempre desejou um futuro melhor para sua família. Zeliha e seu marido Hasan (Şerif Erol) têm dois filhos: Yigit (Kerem Bürsin), o mais velho, é sedutor, mulherengo e poderoso. O segundo, Emir (Şükrü Özyıldız), é completamente o contrário de seu irmão. É um rapaz muito trabalhador, tranquilo e tímido com as mulheres. Depois de terminar a faculdade de Direito, Emir decide cursar sua pós-graduação em Istambul. Esta notícia causa uma forte discussão entre Zeliha e Emir, provocando a morte de seu avô Basri (Toygun Ateş).

Após a morte do avô, a família divide a herança e se desloca para Istambul. Hasan decide abrir uma joalheria com a ajuda de Sadullah (Taner Turan), um homem querido e bastante conhecido no bairro. Desde o primeiro dia, Yigit atrai os olhares de todas as jovens do bairro, entre elas Kubra (Burcu Biricik) e Deyra (Şükran Ovalı). Ambas se apaixonam por ele à primeira vista, mas Yigit fica fascinado por Sibel (Yasemin Allen), uma jovem arrogante, que sonha alto e se dedica à moda. Sibel evita Yigit e se joga nos braços de Emir, que experimenta com ela sua primeira história de amor.

Sadullah empresta dinheiro a Hasan para abrir a loja, porém, um dia antes da inauguração, a joalheria é saqueada por ladrões e todo o esforço vai por água abaixo. Hasan não consegue suportar este duro golpe e se suicida. Após esse trágico incidente, os dois irmãos decidem vingar a morte de seu pai, cada um à sua maneira. Yigit não respeita as leis em sua busca por vingança e decide fazer justiça com as próprias mãos, já Emir, se une às autoridades e tenta conduzir o caso por vias legais.

PERSONAGENS

YIGIT KILIÇ (Kerem Bürsin)

Yigit é o filho primogênito de Zeliha e Hasan e irmão mais velho de Emir. É um homem jovem e muito atraente. É extrovertido e espontâneo, mas, às vezes, arrogante. Apesar de ter sido educado em uma família sólida, tornou-se um rapaz mundano e adquiriu o hábito de andar rodeado de malfeitores. As más companhias o influenciaram para não estudar formalmente. Por isso, recebeu sua educação pela escola da vida. É malicioso, mulherengo, rebelde, impulsivo e sempre impõe a sua vontade, sem se importar com os demais.

EMIR KILIÇ (Şükrü Özyıldız)

Emir é o segundo filho de Zeliha e Hasan. De temperamento tranquilo, é o oposto de Yigit. É inteligente, trabalhador e honesto. Sempre foi um estudante exemplar. Transforma-se em um renomado advogado que colaborará com a justiça na busca pela verdade sobre o atentado que levou à morte de seu pai. Emir é muito tímido com as mulheres e encontrará o amor pela primeira vez ao lado de Sibel. Entretanto, se distanciará um pouco dela para cumprir com suas tarefas como advogado.

SIBEL ÖZER (Yasemin Allen)

Desde criança sempre sonhou em se transformar em uma modelo reconhecida. Hoje, aos seus 21 anos, está muito próxima de alcançar seu sonho. É vizinha de Yigit e Emir e amiga de infância de Kubra e Derya. Inicialmente, tem um romance com Emir, entretanto, pouco tempo depois, conhecerá o amor com Yigit. Sibel é uma mulher complicada. Pretende ser respeitada no mundo das passarelas, mas se comporta de maneira equivocada com todos os homens que cruzam o seu caminho.

DERYA TANIŞ (Şükran Ovalı)

Com um rosto bonito, é sedutora. Tem um bom coração, mas seu temperamento é forte. Apaixona-se por Yigit desde o primeiro momento em que o vê, no entanto, esse amor se transformará em ódio com o tempo. É a amiga de todos. Porém, no âmbito familiar sofre com os maus-tratos de seu padrasto e no contexto profissional deixou seu trabalho como garçonete para perseguir seu sonho no universo do espetáculo.

KUBRA ÇAPAN (Burcu Biricik)

Cresceu sob a autoridade de seu pai, o tirânico Sadullah, o principal causador das desgraças dos irmãos Kiliç. Sua educação a tornou introvertida, tímida e reservada, mas possuidora de um grande coração. Devido a uma doença que teve quando criança, ficou marcada com uma lesão em sua perna. Ainda hoje, é uma jovem martirizada e humilhada por seu pai. Ao conhecer Yigit sente o amor pela primeira vez, mesmo sabendo que ele, talvez, não a leve tão a sério.

ZELIHA KILIÇ (Tilbe Saran)

Nascida e criada em Istambul, se casou com Hasan há muitos anos e aceitou trocar as comodidades da cidade por uma nova vida no campo. Porém, sempre sonhou em voltar a Istambul. A morte repentina de seu sogro lhe permite convencer Hasan a voltar para a cidade, onde sua vida e a de seus filhos nunca mais será a mesma.

HASAN KILIÇ (Şerif Erol)

Hasan é o pai de Yigit e Emir. Marido de Zeliha. Investe todo o seu dinheiro em uma joalheria, com a ajuda de Sadullah, um reconhecido agiota. Um dia antes da inauguração, porém, a loja é saqueada por ladrões. Hasan não suporta esse golpe em seu destino e se suicida.

Ezel estreia na Band

A Band estreia nesta segunda-feira (07), às 20h20, a superprodução turca Ezel, drama inspirado no romance francês O Conde de Montecristo, original de Alexandre Dumas, que tem percorrido o mundo e se tornado um fenômeno de audiência com milhões de espectadores em mais de 70 países.

Produzida pela companhia Ay Yapım entre 2009 e 2011 e exibida originalmente pelas emissoras Show TV e ATV, Ezel traz novamente em seu elenco principal a atriz Cansu Dere, protagonista de Sila - Prisioneira do Amor, que se despede da Band nas próximas semanas; além disso, apresenta um novo galã vivido pelo ator Kenan İmirzalıoğlu, que interpreta o personagem-título da nova atração.

Ezel conta com todos os ingredientes necessários para prender o público. Marcada pelo romance, a traição e o ódio, a história do folhetim promete cenas impactantes, carregadas de ação e envoltas em muitos segredos.

O elenco de Ezel também integra nomes como Yiğit Özşener, Barış Falay, Sedef Avcı, Salih Kalyon, Tuncel Kurtiz, Bade İşçil, Sarp Akkaya, Beyazıt Gülercan, İpek Bilgin, Kemal Uçar, Nurhan Özenen, Burçin Terzioğlu, Bariş Serma, Haluk Bilginer, Kıvanç Tatlıtuğ, Rıza Kocaoğlu e muitos outros.

SINOPSE

Istambul, 1997. Ömer Uçar (Ismail Filiz) vive com sua família e tem uma vida confortável em um bairro de classe média. Tem dois melhores amigos, a quem conhece há muitos anos: Cengiz (Yiğit Özşener) e Ali (Barış Falay). Certo dia, conhece Eyşan Tezcan (Cansu Dere) e se apaixonam. Logo depois, deixa a cidade para prestar o serviço militar e ao retornar reencontra a família, os amigos e Eyşan, seu grande amor e, ao mesmo tempo, a pessoa que o levará à pior desgraça de sua vida.

Eyşan é uma jovem que mora com seu pai Serdar (Salih Kalyon) e com sua irmã Bahar (Sedef Avcı). Seu pai é um golpista profissional que tem usado as filhas desde pequenas para roubar e aplicar golpes contra outras pessoas. Serdar elabora um plano para roubar um cassino e convence Cengiz e Ali a serem seus cúmplices. Para isso, Eyşan deverá seduzir Ömer, a isca do plano. Eyşan se apaixona por ele e se arrepende, mas seu pai a convence se aproveitando da condição de sua irmã doente.

O plano é colocado em prática e Ömer é culpado com provas falsas feitas por Cengiz. No dia do julgamento, Eyşan testemunha contra Ömer, que é condenado à prisão perpétua por roubo e assassinato.

Os anos passam e na cadeia Ömer conhece Ramiz (Tuncel Kurtiz), um velho mafioso que se torna seu mestre, amigo e cúmplice e ensina a ele tudo o que sabe. Após um trágico incêndio na cadeia, Ömer é dado por morto e com a ajuda de Ramiz obtém um novo rosto e uma nova identidade: Ezel (Kenan İmirzalıoğlu).

Agora, doze anos após aquele fatídico dia em que foi condenado, Ömer retorna com sede de vingança contra aqueles que o traíram. Porém, ao se reencontrar com Eyşan, se dá conta de que ainda continua amando a mulher que conspirou contra ele, se debatendo entre a vingança e o amor.

Os personagens de Ezel

EZEL BAYRAKTAR / ÖMER UÇAR (Kenan İmirzalıoğlu / İsmail Filiz)

Ömer era um rapaz humilde, pertencente à classe média, que depois de retornar do serviço militar, voltava a morar com seus pais, Mümtaz e Meliha, e Mert, seu irmão mais novo. Seus dois melhores amigos eram Ali, a quem considerava um irmão mais velho, e Cengiz, outro amigo inseparável. A vida de Ömer muda ao se apaixonar por Eyşan Tezcan, uma jovem por quem estava disposto a morrer se fosse preciso. Porém, logo depois de aceitar se casar com Ömer, Eyşan o trai culpando-o de roubo. Seus amigos o abandonam na prisão, onde, com a ajuda de Ramiz, Ömer elaborará um plano de vingança. Assim, após doze anos preso, nasce Ezel, o alter ego de Ömer. Aos seus 32 anos, ágil, sagaz e observador, Ezel voltará para se vingar de todos que o traíram, principalmente Eyşan, porém, se debaterá entre o amor pela mulher que amava e o seu desejo de vingança contra todos os traidores.

EYŞAN TEZCAN (Cansu Dere)

Bonita e inteligente, é a antiga noiva de Ömer. Tem uma irmã chamada Bahar, com quem vive junto de seu pai Serdar, um astuto golpista. Todo o amor que Eyşan sentia por Ömer não foi o bastante para impedi-la de participar de um plano cruel para incriminar o próprio noivo em troca de salvar a vida de sua irmã Bahar, vítima de uma grave doença que a colocava à beira da morte. Apesar disso, o amor entre Eyşan e Ömer deu origem a um fruto: Can, o filho de ambos. Após a traição, Eyşan se casa com Cengiz, que hoje em dia é um dos maiores inimigos de seu antigo amor. Depois de doze anos, Eyşan vai precisar encarar o desejo de vingança do ex-noivo e todo o seu passado.

CENGIZ ATAY (Yiğit Özşener)

No passado, era um dos melhores amigos de Ömer, mas foi uma das pessoas que o traiu em troca de dinheiro. Ambicioso e sedento de poder, faz tudo por dinheiro e se dispõe a conseguir tudo o que se propõe sem se importar com o preço que isso possa custar. Sempre esteve apaixonado por Eyşan, por isso, com a armadilha, viu a oportunidade perfeita para ficar com a amada. Além de trair Ömer, se tornou dono do cassino e se casou com Eyşan, disposto a criar Can, o filho de seu ex-amigo. Apesar de ser apaixonado pela esposa, sabe que ela não sente o mesmo. Se o destino parece ter se vingado de Cengiz pela falta de amor de Eyşan, agora chegou a vez de Ömer fazer o mesmo.

ALI  KIRGIZ (Barış Falay)

Foi um dos melhores amigos de Ömer. Habilidoso, em sua juventude foi mecânico de automóveis, ambos trabalharam na mesma oficina. A frieza de Ali foi a principal aliada para colocar o plano de traição contra Ömer em prática. Junto com Cengiz e Eyşan, se encarregou de enviar o amigo para a prisão. É perigoso e com o passar do tempo tornou-se ainda mais. Forte e seguro de si mesmo, depois de doze anos e com muita violência, se tornou o chefe de segurança do cassino de Cengiz, mas a sede de vingança de Ömer vai acabar com toda a segurança do homem que o traiu. Bem no fundo, Ali é um homem nobre e de bom coração, mas vive cheio de ressentimentos, ira, frustrações e culpa. Vive apaixonado por Bahar.

BAHAR TEZCAN (Sedef Avcı)

É a irmã mais nova de Eyşan. Filha de Serdar e tia de Can. É uma jovem doce, nobre e de bons sentimentos, que padece de uma doença mortal e lhe restam poucos dias de vida. Sua doença serve como chantagem por parte de seu pai para levar adiante o plano contra Ömer. Se apaixona por Ezel assim que o conhece, sem saber que ela será seu principal instrumento de vingança. Também é alvo dos olhares de Ali, que está apaixonado por ela.

SERDAR TEZCAN (Salih Kalyon)

É o pai de Eyşan e Bahar. Golpista e ladrão, é um homem sem escrúpulos que utiliza suas filhas para realizar seus delitos. Elabora um plano para assaltar um cassino, tendo Ali, Cengiz e Eyşan como cúmplices: Eyşan terá a difícil tarefa de seduzir Ömer, que por sua vez será o alvo do plano. Ela, apaixonada pelo rapaz, não estará disposta a seguir com os planos de Serdar, mas este acabará por obrigá-la, chantageando Eyşan com a doença de sua irmã.

RAMIZ DAYI (Tuncel Kurtiz)

É o melhor amigo de Ömer na cadeia. É um respeitado e temido mafioso que se torna o padrinho e mentor de Ömer em seu plano de vingança, a quem treina e prepara para enfrentar seus inimigos. Com ajuda de Ramiz, Ömer conseguirá modificar sua aparência, adotando uma nova identidade: Ezel, com a qual se reintegrará à vida daqueles que o traíram em busca de vingança.

ŞEBNEM SERTUNA (Bade İşçil)

É a assistente pessoal de Ezel. Foi resgatada por ele de um homem jogador cruel que a perdeu em uma aposta contra ele. Serve como informante e atrativo nos cassinos de Cengiz. É uma mulher divertida e sedutora, mas também sensível e distraída. É fiel aos seus amigos. Mantém uma relação com Tefo.

TEVFIK “TEFO” ZAIM (Sarp Akkaya)

É o braço direito de Ali, quando na verdade resulta ser um infiltrado aliado de Ezel, para quem informa cada movimento que pode colocar em risco a sua vida e a de seus amigos. Esteve preso e foi ajudante de Ramiz, que depois o contata com Ezel para colocá-lo a seu serviço. Entra em constante conflito ao querer ajudar Ezel e querer proteger Ali, por quem passa a sentir carinho com o passar do tempo.

MÜMTAZ UÇAR (Beyazıt Gülercan)

É o pai de Ömer e Mert. Marido de Meliha. Carpinteiro, é um homem de valores firmes, honesto e tradicionalista. É humilde e vive tomado pelo ressentimento por ter abandonado seu filho Ömer, acreditando que ele seja o culpado do crime pelo qual foi preso. Continua apoiando Eyşan e aos amigos de seu filho, apesar da negativa de sua esposa.

MELIHA UÇAR (İpek Bilgin)

É a mãe de Ömer e Mert. Esposa de Mümtaz. Forte e batalhadora, convive com a difícil realidade de ser cega, como consequência de uma doença que atacou seus olhos. É extremamente dedicada à família e nunca deixou de visitar Ömer na prisão, até o momento em que ele foi dado por morto. Sua intuição de mãe a faz descobrir toda a verdade sobre a real identidade de Ezel antes que todos, o que a torna sua ‘‘consciência’’ em alguns momentos. Despreza Eyşan, Cengiz e Ali por terem traído e abandonado seu filho.

MERT UÇAR (Kemal Uçar)

É filho de Meliha e Mümtaz. É o irmão mais novo de Ömer, por quem sempre sentiu um grande orgulho. Vive com a dúvida sobre a verdade sobre o crime pelo qual ele foi acusado e decide estudar jornalismo para descobrir os fatos reais, pois está decidido a limpar o nome de seu irmão. Para isso, começa uma investigação reunindo peças de um quebra-cabeça que o leva a provar a inocência de Ömer e, assim, se unir na vingança contra os três amigos que conspiraram contra ele.

SELMA HÜNER (Nurhan Özenen)

É o grande amor de Ramiz. Se encarrega de fazer de Ömer um verdadeiro cavalheiro ao sair da prisão, se torna mais uma cúmplice em seu plano de vingança.

AZAD KARAESKI (Burçin Terzioğlu)

É a filha de Ramiz e Selma. Com o tempo, se envolve com Ali, com quem decide unir sua vida.

CAN ATAY (Bariş Serma)

É o filho de Eyşan e Ömer. Para todos, Can é filho de Cengiz.

KENAN BIRKAN (Haluk Bilginer)

É um poderoso empresário, ex-amigo de Ramiz, de quem agora é inimigo, já que ambos, há muitos anos, dividem um interesse comum por Selma. Torna-se um dos grandes inimigos de Ezel. É pai de Dambla, a filha que teve com Selma, vítima de seu abuso na juventude.

SEKIZ (Kıvanç Tatlıtuğ)

É o neto de Ramiz, por quem sente um grande ódio, já que acredita ter sido o próprio avô o assassino de seu pai, quando a verdade é que Ramiz se culpou pelo crime para livrar o neto de ser mais uma das vítimas de Kenan. Kenan, por sua vez, tomou Sekiz sob os seus cuidados e alimentou nele o ódio contra o seu avô.

TEMMUZ (Rıza Kocaoğlu)

É um homem sem piedade. Assassino de aluguel, trabalha a serviço de Kenan, o inimigo de Ramiz e de Ezel.

Os dubladores de Yago - Um Amor Traído

Yago - Un Amor Traicionado, a versão mexicana do drama turco Ezel (2009), original da companhia Ay Yapim, foi lançada em maio de 2016 pela Televisa, em parceria com a Univision, nos Estados Unidos, onde foi rebatizada de Yago - El Hombre de la Venganza. Produzido por Carmen Armendáriz, o thriller traz como protagonistas o espanhol Iván Sánchez e a mexicana Gabriela de la Garza, além de um destacado elenco integrado por nomes como Flavio Medina, Pablo Valentín, Manuel Ojeda, Ximena Romo, Rosa María Bianchi, Juan Carlos Colombo, entre outros. A superprodução chegou a Angola e Moçambique dublada em português em outubro passado, onde é exibida pelo canal ZAP Viva em substituição à telenovela Paixão e Poder (2015). Abaixo, confira os nomes dos principais dubladores brasileiros que dão voz aos personagens de Yago - Um Amor Traído, cuja versão dublada é realizada pelos estúdios da Alcateia, no Rio de Janeiro e em São Paulo, sob a direção de Andrea Suhett, Marcelo Sandryni, Izabel Lira, Thiago Fagundes e Leila Di Castro.

Thiago Zambrano: Iván Sánchez (Yago Vila)

Márcia Coutinho: Gabriela de la Garza (Sara Madrigal)

Mauro Horta: Flavio Medina (Lúcio Sarquis)

Jorge Lucas: Pablo Valentín (Abel Cruces)

Carlos Gesteira: Manuel Ojeda (Damião Madrigal)

Aline Guioli: Ximena Romo (Âmbar Madrigal)

Hélio Ribeiro: Patricio Castillo (Fidel Yampolski)

Marly Ribeiro: Rosa María Bianchi (Melinda de Guerreiro)

Marco Moreira: Juan Carlos Colombo (Jonas Guerreiro)

Felipe Drummond: Adrián Alonso (Bruno Guerreiro)

Andréa Murucci: Sophie Alexander-Katz (Kátia Macouzet)

Francisco Júnior: Ricardo Leguízamo (Téo)

Leonardo José: Mario Zaragoza (Camilo Michel)

Adriana Torres: Jade Fraser (Júlia Michel / Fabiana Yampolski)

Sarito Rodrigues: Karina Gidi (Selma Aramburu)

Luísa Viotti: Fernanda Arozqueta (Alexandra Batista Flores)

Paulo Bernardo: Enoc Leaño (Tomás Vargas)

Evie Saide: Cassandra Sánchez Navarro (Milena)

Arthur Salerno: Ramiro Cid (Matias Sarquis Madrigal)

Mabel Cezar: Elizabeth Guindi (Carolina)

Daniel Machline: Álvaro Sagone (Efrain)

Ronaldo Júlio: Gilberto de Anda (José Aviles)

Daniel Müller: Francisco Pizaña (Omar Guerreiro)

Ângela Bonatti: Madre

Bia Barros: Sônia

Luiz Paulo Valentin: Dr. González

ZAP Novelas anuncia a estreia de A Mulher de Judas

Mistério, suspense e drama são os ingredientes da próxima atração inédita da ZAP Novelas. Protagonizada por Anette Michel, Andrea Martí e Víctor González, chega ao canal na próxima quinta-feira (10), a telenovela mexicana A Mulher de Judas (La Mujer de Judas), folhetim produzido por María del Carmen Marcos para a emissora Azteca, em 2012, que conta a curiosa história de uma mulher e sua relação com uma série de crimes cometidos por uma misteriosa noiva que tem aterrorizado um pequeno povoado do interior.

Escrita por Martín Hanh, a história tem início duas décadas atrás, quando os fieis da igreja de um pequeno povoado de Veracruz são testemunhas de uma cena trágica: o padre Sebastião (Miguel Sánchez) foi assassinado. Seu cadáver é encontrado nos braços de Altagracia Del Toro (Anette Michel), que traja um vestido de noiva totalmente ensanguentado e ao seu lado se encontra uma imagem quebrada de São Judas Tadeu. Condenada a 23 anos de prisão, Altagracia é apelidada desde este momento de “A Mulher de Judas”.

Natália (Andrea Martí), uma jovem apaixonada pelas lendas mexicanas, ao conhecer a história de “A Mulher de Judas” não hesita em investigar os fatos para conhecer mais sobre esta enigmática mulher vestida de noiva que ronda todas as noites pelo povoado.

Anos depois, Altagracia retorna ao lugar onde tudo aconteceu disposta a recuperar tudo o que lhe pertence, porém, as coisas não serão tão fáceis para ela, já que todos no povoado a rejeitam e a chamam de “A Mulher de Judas”. Como se isso fosse pouco, sua casa e a cervejaria “Del Toro” agora se encontram nas mãos de Salomão Salvaterra (Víctor González), o filho do sócio de seu pai, e quem não está disposto a permitir que Altagracia lhe tome o que com tanto esforço ele conseguiu construir.

A mãe de Natália, que conhece os segredos escondidos por trás dessa sombria lenda, lhe adverte que sua curiosidade pode colocá-la em perigo, mas Natália não compreende as razões dessa advertência e viaja para o povoado. Lá, acaba por descobrir nessa lenda sua própria identidade, pois ela mesma é uma Del Toro. Sua fascinação imediata pelo povoado lhe desperta a vontade de firmar suas raízes naquele belo lugar, onde conhece o amor de sua vida: Salomão Salvaterra.

A chegada de Natália e a libertação de Altagracia coincidem com a reunião de seis mulheres suspeitas que escondem um grande segredo relacionado com uma joia de São Judas Tadeu e com o início de uma série de assassinatos que acomete o povoado. Natália e Salomão investigarão estes acontecimentos e não descansarão até descobrir quem é “A Mulher de Judas” e o rosto que se esconde por trás do véu de noiva.

O elenco da novela ainda conta com a atuação de Geraldine Bazán, Daniel Elbittar, Sergio Klainer, Martha Mariana Castro, Martha Verduzco, Betty Monroe, Niurka Marcos, Cecilia Piñeiro, Claudia Marín, Alvaro Guerrero, Mauricio Aspe, Elvira Monsell, Nubia Martí, Paloma Quezada, Ana Elia García, Ana María González, Claudine Sosa, Guillermo Quintanilla, Juan Vidal, Ligia Escalante, Metzli Adamina, Payín Cejudo, Simón Guevara, Víctor Civeira, Regina Murguía, Melissa Barrera, Ramiro Delelis, Israel Cuenca, Iván Esquivel, Irene Arcila, María Luisa Garza, Javier Gómez e muitos outros.

A Mulher de Judas será exibida dublada em português para Angola e Moçambique. A estreia acontece dia 10, às 13h00 (AO) / 14h00 (MZ) na ZAP Novelas. Confira a chamada de estreia:

Conheça o elenco de El Bienamado, nova produção da Televisa

Protagonizada por Jesús Ochoa (Por Ela... Sou Eva), a versão mexicana do folhetim brasileiro O Bem Amado (1973) já tem grande parte de seu elenco definida. Nicandro Díaz, produtor da nova aposta, após um intenso processo de seleção para escolher os intérpretes ideais para seus personagens, conseguiu reunir em seu núcleo principal reconhecidas personalidades do espetáculo mexicano, com destaque para os nomes de Chantal Andere, Irán Castillo, Nora Salinas, Mariluz Bermúdez, Mark Tacher e Andrés Palacios.

Ambientada nos belos cenários naturais da cidade de Loreto, no estado de Baixa Califórnia do Sul, no México, El Bienamado, como se intitula provisoriamente a ficção, terá uma curta duração e se estima que suas gravações cheguem ao fim dentro de pouco mais de quatro meses.

Adaptação livre da escritora Kary Fajer, El Bienamado contará a história de Odorico (Jesús Ochoa), um político que ganha as eleições para a prefeitura de um pequeno município chamado Chucupira, sob a promessa de construir um novo cemitério. Para conseguir este cargo, conta com a ajuda de três irmãs solteironas, com as quais mantém uma aventura amorosa, sem que elas saibam entre elas.

Porém, apesar deste conflito, o grande problema de Odorico é sua filha Valeria (Mariluz Bermúdez), que retorna ao povoado e se apaixona perdidamente por León (Mark Tacher), o médico da região que é o inimigo número um do político. Odorico, obcecado com o famoso cemitério, precisa rapidamente que alguém morra, porém, ironicamente, nenhum caso de morte tem sido registrado nos últimos tempos, fazendo com que Odorico coloque em prática algumas artimanhas que darão um desenlace inesperado para a história.

A seguir, conheça a lista de atores que integram o elenco de El Bienamado:

Alejandra García

Andree Ascencio

Arturo García Tenorio

Cesar Bono

Chao

Christian Ramos

Dayren Chávez

Diana Golden

Diego de Erice

Eduardo Manzano

Eduardo Rodríguez

Fernando Ciangherotti

Francisco Gattorno

Gabriela Zamora

Gaby Roma

Guillermo Dorantes

Ingrid Pol

José Montini

Laura Zapata

Luis Gatica

Luis Manuel Ávila

Manuel Monge

Mauricio Castillo

Mercedes Vaughan

Michel López

Michelle Rodríguez

Olivia Collins

Omar Yubeili

Patsy

Pepe Olivares

Polo Morín

Raquel Morell

Raquel Pankowsky

Reynaldo Rossano

Ricardo Fastlicht

Ricardo Margaleff

Ricardo Silva

Roberto Romano

Roberto Tello

Rosita Bouchot

Rubén López

Salvador Zerboni

Sergio Reynoso

Tony Balardi

ZAP Novelas anuncia a estreia de Uma Questão de Honra

Uma nova produção turca chega à programação da ZAP Novelas a partir de novembro. Para ocupar a vaga de Fatmagul, o canal estreia em Angola e Moçambique no próximo dia 9 o drama Uma Questão de Honra (Şeref Meselesi), conhecido no mercado internacional como Matter of Respect e já exibido em alguns países de língua espanhola como Cuestión de Honor e Honor y Respeto.

Produzida pela companhia D Productions, sob a direção de Altan Dönmez, e lançada em 2014 pela emissora turca Kanal D, Uma Questão de Honra é inspirada na série italiana L'Onore e il Rispetto (2006) e apresenta como protagonistas os atores Kerem Bürsin e Şükrü Özyıldız, acompanhados por nomes como Yasemin Allen, Şükran Ovalı, Burcu Biricik, Tilbe Saran e Şerif Erol.

A história tem início em uma província da Turquia, onde o casal Zeliha (Tilbe Saran) e Hasan (Şerif Erol) são pais de dois rapazes: Yigit (Kerem Bürsin), o mais velho, é atraente, mulherengo e poderoso, já Emir (Şükrü Özyıldız), completamente o contrário, é trabalhador, correto e tímido com as mulheres. Zeliha sempre sonhou em se mudar a Istambul, pois está convencida de que sua família terá um melhor nível de vida na capital. Entretanto, mantém diferenças com seu sogro, Basri (Toygun Ateş), que morre após uma forte discussão.

A situação dá origem a um divisor de águas na família, pois devem repartir a herança e se mudam para a capital da Turquia. Na cidade grande, a vida de todos passa por uma grande mudança. Yigit começa a conquistar as meninas do bairro, entre elas, Kubra (Burcu Biricik) e Deyra (Şükran Ovalı), que se apaixonam por ele à primeira vista. Apesar disso, Yigit fica fascinado por Silbel (Yasemin Allen), uma bela jovem que se dedica ao universo da moda e que, por sua vez, decide entregar seu coração a Emir, que experimenta com Sibel sua primeira história de amor.

Porém, um acontecimento inesperado pega a todos de surpresa. Hasan investe todo o seu dinheiro em uma loja de joias com a ajuda de Sadullah (Taner Turan), um agiota conhecido por todos no bairro e um dia antes da inauguração a loja é saqueada por ladrões. Hasan, que não suporta este golpe, se suicida. A tragédia marca a vida dos irmãos, que decidem vingar a morte do pai, cada um à sua maneira. Yigit, que não respeita a lei, busca justiça com as próprias mãos, diferentemente de Emir, que se une às autoridades para conduzir o caso por vias legais. Agora é tempo de vingança e tudo é uma questão de honra.

Dublada em português, Uma Questão de Honra estreia pela ZAP Novelas no dia 9, às 18h, em Angola, e 19h, em Moçambique.


Confira a chamada de estreia de Uma Questão de Honra na ZAP Novelas:

ZAP Novelas anuncia a estreia de Três Vezes Ana

Angelique Boyer está de volta à ZAP Novelas! Depois de Teresa, Abismo de Paixão e O que a Vida me Roubou, a atriz retorna às telinhas de Angola e Moçambique em Três Vezes Ana (Tres Veces Ana), uma das mais novas produções da Televisa, lançada nos Estados Unidos, pela Univision, em maio deste ano. Junto a Angelique, novamente atuam Sebastián Rulli (Teresa) e David Zepeda (Abismo de Paixão), em uma história recheada de segredos que o destino vai se encarregar de revelar.

Inspirada em Laços de Amor (1995), Três Vezes Ana é uma produção de Angelli Nesma Medina e conta a história de Ana Letícia, Ana Laura e Ana Lúcia - interpretadas por Angelique Boyer - trigêmeas idênticas, mas que não podiam ser mais diferentes! No passado, um terrível acidente de carro deixou as meninas órfãs e marcou as suas vidas para sempre. Ana Laura perdeu uma perna; Ana Lúcia, inconsciente, foi arrastada pela correnteza, separando-se das outras duas. Apenas Ana Letícia, a causadora do acidente, saiu ilesa.

Ana Lúcia foi criada por Soledade (Blanca Guerra) e hoje não se lembra da sua verdadeira família. Ana Laura vive com a esperança de reencontrar a irmã e Ana Letícia, uma mulher ambiciosa e chantagista, é completamente o contrário de Ana Laura e por nenhum motivo deseja que sua irmã desaparecida volte, pois isso significaria dividir sua herança e também a atenção e o amor de todos que a rodeiam, principalmente o carinho de seu tio Mariano (Ramiro Fumazoni), por quem sente um desejo doentio.

Apesar de todos terem dado Ana Lúcia por morta, Ernestina (Susana Dosamantes), a avó das trigêmeas, e Mariano, o tio, não se rendem e fazem todo o possível para encontrá-la, porém os anos passam e muitos acontecimentos parecem conspirar contra a união das três irmãs.

Três Vezes Ana conta com um elenco de luxo, que integra ainda atores como Pedro Moreno, Carlos de la Mota, Eric del Castillo, Ana Bertha Espín, Olivia Bucio, Luz María Jerez, Leticia Perdigón, Laisha Wilkins, Nuria Bages, Mónika Sánchez, Otto Sirgo, Roberto Ballesteros, Antonio Medellín, Sachi Tamashiro e muitos outros.

Com data de estreia programada para o próximo dia 9 de novembro, às 21h, em Angola / 22h, em Moçambique, Três Vezes Ana ocupará o lugar de Açúcar, produção colombiana que chega ao fim no dia 8, e será exibida dublada em português.

Confira a chamada de estreia de Três Vezes Ana na ZAP Novelas:

Os dubladores de Coração que Mente

Inspirada em Laberintos de Pasión (1999), Coração que Mente (Corazón que Miente) é uma telenovela recém-produzida pela Televisa, no México, onde foi lançada em maio deste ano. Com uma história original dos autores Caridad Bravo Adams, Cuauhtémoc Blanco e María del Carmen Peña, a nova versão da trama leva a assinatura da produtora “MaPat” e traz em seu elenco principal os atores Thelma Madrigal e Pablo Lyle, acompanhados por Diego Olivera e Dulce Maria, em seu retorno às telenovelas após alguns anos de ausência. Grandes nomes da teledramaturgia também integram o time de atores do folhetim, onde se destacam rostos como o de Mayrín Villanueva, Alejandro Tomassi, Lourdes Reyes, Helena Rojo, Alexis Ayala, María Sorté, Eric del Castillo, Gerardo Murguía, Jessica Mas, Alejandro Ávila, Alejandra Procuna e vários talentos juvenis. Dublada em português aqui no Brasil para Angola e Moçambique, Coração que Mente chegou ao continente africano no início deste mês e atualmente ocupa a faixa deixada por Amor de Bairro. A seguir, conheça com exclusividade a lista de dubladores que fazem parte do elenco de vozes de Coração que Mente, dublada no Rio de Janeiro pelo estúdio Som de Vera Cruz, sob a direção de Jennifer Gouveia e Leonardo Santhos:


Cláudia Ricart: Thelma Madrigal (Mariela Salvaterra Moran)

Raphael Rossatto: Pablo Lyle (Alonso Ferrer Castellanos)

Mckeidy Lisita: Diego Olivera (Leonardo del Rio Solórzano)

Teline Carvalho: Dulce María (Renata Ferrer Jáuregui / Mireya Berlanga)

Sabrina Miragaia: Mayrín Villanueva (Lúcia Castellanos Saenz de Ferrer)

Maurício Berger: Alejandro Tommasi (Damián Ferrer Bilbatúa)

Angélica Borges: Lourdes Reyes (Rafaela del Moral Saenz de Ferrer)

Andreas Avancini: Federico Ayos (Santiago Ferrer Castellanos)

Geisa Vidal: Helena Rojo (Sara Saenz de Castellanos)

Rodrigo Araújo: Alexis Ayala (Padre Daniel Ferrer Bilbatúa)

Mônica Rossi: María Sorté (Carmen Oceguera)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Manuel Salvatierra Neri)

Jennifer Gouveia: Vanesa Restrepo (Denise Shapiro Berlanga)

Oziel Monteiro: Gerardo Murguía (Eduardo Moliner Arredondo)

Izabel Lira: Jessica Mas (Karla Bustos de Moliner)

Drika Mattos: Fátima Torre (Letícia “Lety” Moliner Bustos)

Renan Freitas: Emmanuel Palomares (Lisandro Moliner Bustos)

Marcos Souza: Ricardo Margaleff (Cristian Mena Souza)

Fernando Lopes: Alejandro Ávila (Rogélio Medina Sanchez)

Larissa de Lara: Alejandra Procuna (Elena Solis Saldívar)

Sérgio Cantú: David Palacio (Júlio Moliner Saldívar)

Milton Parisi: Jorge Ortín (Noé Valdívia Pérez)

Isabela Quadros: Alejandra Jurado (Amália Gonzalez de Valdívia)

Cafi Balloussier: Sergio Mayer (Joe)

Carlos Viegas: Juan Antonio Edwards (Dr. Quijano)

Cristina Rodrigues: Iliana de la Garza (Eva)

Dilma Machado: Flora Fernández (Paquita)

Duda Ribeiro: Rubén Cerda (Antonio Miranda)

Élida L’Astorina: Lorena Álvarez (Martha Zavala)

Fernanda Crispim: Jessica Decote (Florência Moliner Bustos)

José Augusto Sendim: Benjamín Islas (Mário Preciado)

Jullie Vasconcelos: Jéssica Segura (Cirila Reyes)

Léo Martins: Ricardo Guerra (Sanabria)

Mariangela Cantú: María Isabel Benet (Olga)

Reginaldo Primo: Ricardo Crespo (Fabrício Orive)

Renan Vidal: Luis Curiel (Chino)

Ricardo Telles: Arturo Muñoz (Céfiro Hidalgo)

Rita Ávila: Mónica Zorti (Márcia)

Sérgio Ricardo Loureiro: Vicente Torres (Ponciano)

Tonia Mesquita: Pamela Barri (Lucy)

Priscila Amorim: Talía Rivera (Lupita)

Bia Menezes: Valentina Hazouri (Mariela - Criança)

Carloz Magno: Nikolás Caballero (Alonso - Criança)

Mattheus Caliano: Santiago Torres (Santiago - Criança)

Helena Palomanes: Montserrat García Romero (Letícia - Criança)

Anderson Coutinho: Luis Martin

Daniel Machline: Luis Armando

Eduardo Borgerth: Roman

Eduardo Dascar: Químico

Flávio Back: Eng. Valero

Lina Mendes: Mariana

Lucianna Magalhães: Mari

Marcelo Mattos: Dr. Fausto

Paulo Bernardo: Dr. Torres Cadena

Rebeca Joia: Juanita

Reinaldo Pimenta: Arcebispo

Renato Rosenberg: Médico

Tarciana Saad: Aline