Os dubladores de A Bandida

Produção de época estrelada por Sandra Echeverría, A Bandida (La Bandida) teve sua rodagem iniciada em 2017, no México, e contou com grandes nomes televisão, como Marcelo Córdoba, Marcia Coutiño, Ariel López Padilla, Albi de Abreu, Ianis Guerrero, Antonio Fortier, José Carlos Femat, Christian Chávez e muitos outros. Escrita por Adriana Pelussi e Carlos Quintanilla, a ficção foi inspirada parcialmente na história real de Graciela Olmos, mais conhecida como “A Bandida”, uma das primeiras mulheres traficantes do México, e narra sua vida desde a infância, quando era interna de um colégio de freiras, até a fase adulta, quando, depois de ficar viúva de um revolucionário, se dedicou a roubar joias e fazer apostas, até se tornar dona de uma das mais famosas casas de encontros do país, frequentada por importantes nomes da política, artistas e intelectuais de sua época. Além disso, dedicou-se a compor e cantar suas músicas. A telenovela, realizada pela Teleset para a Sony Pictures Television e Televisión Azteca, chegou recentemente ao catálogo da Amazon Prime Video e no Brasil pode ser vista dublada em português. A seguir, confira o elenco de voz de A Bandida, cuja versão brasileira foi uma produção do Studio Gabia, de São Paulo, sob a direção de Leila Di Castro, Patrícia Scalvi, Adna Cruz e Claudio Satiro.

Leila Di Castro: Sandra Echeverría (Marina Ahedo / Graciela Olmos “A Bandida”)

Leticia Ida: Julieta Grajales (Marina Ahedo / Graciela Olmos “A Bandida” - Jovem)

Rodrigo Nanal: Ianis Guerrero (José Hernandez “O Bandido”)

Alexandre Cruz: David Medel (Padre Benjamin)

Cássia Bisceglia: Marcia Coutiño (Irmã Catalina)

Claudio Satiro: Ariel López Padilla (Dr. Raul Ávila)

Sidney Cesar: Alfredo Huereca (General Ordoñez)

Douglas Guedes: Marcelo Córdoba (Martin)

Kandy Kathy Ricci: Adria Morales (Adela)

Ricardo Fábio: Erick Sandoval (Antonio del Rio “Padreco”)

Cassiano Ávila: Antonio Fortier (Arturo Quintero)

Maíra Paris: Fernanda Arozqueta / Cinthia Vázquez (Valentina)

Márcio Marconato: Victor Olivera (Simon Wells)

Wallace Costa: Memo Villegas (Ramiro Pedrajo)

Júlia Ribas: Vicky Araico (Marieta)

Shallana Costa: Mabel Cadena (Pilar)

Carlos Silveira: David Rencoret (Eulálio)

Luciana Baroli: Marcela Ruiz Esparza (Isabel Lozano)

Luciana Minei: Tamara Vallarta (Esperança)

Patrícia Scalvi: Guadalupe Martínez (Carmen de Ávila)

Maria Cláudia Cardoso: Andrea Portugal (Leonor)

Cecília Lemes: Shaila Durcal (Maria Conesa “A Gatinha Branca”)

Priscila Franco: Paloma Ruiz de Alda (Ruth Deloche)

Carolina Ruis: Arantza Ruíz (Marina Ahedo - Filha)

Dláigelles Riba: José Carlos Femat (Guero Torres “Sonso”)

Alex Morales: Germán Valdés (Daniel)

Silvia Suzy: María del Carmen Félix (Raquel “Deusa”)

Patt Souza: Gimena Gómez (Isabel “Loira”)

Mariana Mirabetti: Florencia Ríos (Martha “Ninfa”)

Glaucia Franchi: Valeria Fabbri (Lupe “Florzinha”)

Melissa Lucena: Jessica Ortiz (Aliena “Princesa”)

Fernanda Bullara: Steph Bumelcrownd (Resignação)

Luciana Baroli: Scarlet Dergal (Laura)

Mara Lídia Manetti: Jana Raluy (Maria Alvarado)

Cléber Martins: Juan Pablo Franco (Federico Alvarado)

Guilherme Marques: Gabo Ornellas (Damião Alvarado)

Teca Pinkovai: Roxana Andrade (Natividad)

Michelle Zampieri: Fátima Favela (Rosalva)

Alex Minei: Michel López (Antonio - Filho)

Adna Cruz: Tania Robledo (Adela)

Claudia Victória: Sara Narumi (Altagraça Maria do Rosário Pérez)

Ronaldo Artnic: Gabriel de Cervantes (Maximino “Max”)

Glauco Marques: Alan Cancino (Salvador Garcia)

Fátima Noya: Claudia Pineda (Amparo)

Luiz Antônio Lobue: Luis Gerardo León (Deputado)

Hélio Vaccari: Cuitlahuac Santoyo (Professor)

Amaziles de Almeida: Karenn Encinas (Diretora do Colégio)

Alessandra Merz: Carolina Politi (Madre Superior)

Karen Ramalho: Martha Claudia Moreno (Irmã Rita)

Teca Pinkovai: Paloma Arredondo (Irmã Josefina)

Carlos Seidl: Rodrigo Ventura (Dr. Henriques)

Flávia Narciso: Elaine Haro (Soledad)

Glaucia Franchi: Valentina Zertuche (Altagraça)

Amaziles de Almeida: Arancha del Toro (Eduviges Fernandez)

Adna Cruz: Claudia Acosta (Jesusa)

Denise Reis: Annie Salomón (Blanca)

Silvia Suzy: Mayra Batalla (Rosaura)

Walter Cruz: Silverio Palacios (Jacinto)

Sidney Cesar: Emilio Guerrero (Agustin)

Gabriel Martins: Luca Valentini / Alex Flores (Benjamin)

Os dubladores de Maria Madalena

Superprodução realizada entre as companhias Dopamine, do México, Teleset, da Colômbia e Sony Pictures Television, Maria Madalena (María Magdalena) foi rodada em 2018 e teve sua estreia mundial pela TVN, no Panamá, em outubro do mesmo ano. A história bíblica, inspirada na vida de Maria Madalena, a mais importante discípula de Jesus Cristo, conta com a atuação da atriz colombiana María Fernanda Yepes, que dá vida à personagem-título, e congrega um vasto elenco de talentos internacionais, representado por nomes como Manolo Cardona, Andrés Parra, Luis Roberto Guzmán, César Mora, Diana Lein, Gustavo Sánchez Parra, Jacqueline Arenal, Andrés Suárez, Danielle Arciniegas, Pakey Vázquez e muitos outros. Dublada em português, a telenovela chegou a Angola e Moçambique, em dezembro passado, através da ZAP Novelas, e atualmente se encontra no ar também em Portugal, através do canal TVI. Confira, a seguir, alguns dos principais dubladores que dão voz aos personagens de Maria Madalena, dublada nos estúdios da Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano e Pedro Crispim.

Flávia Saddy: María Fernanda Yepes (Maria Madalena)

Philippe Maia: Manolo Cardona (Jesus Cristo)

José Leonardo: Andrés Parra (Simão Pedro)

Guilherme Briggs: Luis Roberto Guzmán (Caio Valério)

Cláudio Galvan: Claudio Cataño (Ur)

Filipe Albuquerque: Andrés Suárez (Emílio)

Guilherme Lopes: César Mora (Herodes)

Maíra Góes: Diana Lein (Herodíade)

Claudia Ricart: Danielle Arciniegas (Salomé)

Luiza Cesar: Valeria Galviz (Cláudia)

Daniel Müller: Alejandro de Marino (Lázaro)

Mauro Horta: Pakey Vázquez (Barrabás)

Mônica Rossi: Jacqueline Arenal (Maria)

Eduardo Borgerth: Christian Tappan (João Batista)

Andrea Suhett: María Teresa Barreto (Abigail)

Leonardo Martins: Anderson Balsero (Bartolomeu)

Duio Botta: Juan Manuel Lenis (André)

Renan Takenouchi: Miguel González (João)

Bruno Linhares: Manolo Cruz (Felipe)

Renan Freitas: Juan Sebastián Calero (Judas Iscariotes)

Larissa de Lara: Juana Arboleda (Joana)

Alexandre Maguolo: Gustavo Sánchez Parra (Chuza)

Marco Moreira: Christian Gómez Vélez (Ilan de Magdala)

Júlio Chaves: Manuel Gómez (Eliud)

Márcia Coutinho: Tahimí Alvariño Veloz (Ayla)

Patrícia Garcia: Isabel Gaona (Marta)

Alexandre Moreno: Lucho Velasco (Poncio Pilatos)

Carla Pompilio: Susana Torres (Prócula)

Mário Tupinambá: Juan Carlos Vargas (Caifás)

Cafi Balloussier: Ricardo Mejía (Marco Licínio)

Ronaldo Júlio: Julio Sánchez Coccaro (Anás)

Adriana Torres: Vivian Ossa (Dafne)

Maurício Berger: Hernán Méndez (Asiel)

Fabiana Aveiro: Maia Landaburu (Rebeca)

Ricardo Góes: Antonio Castillo Chavez (Amós)

Reinaldo Pimenta: Kepa Amuchastegui (Tibério)

Francisco Júnior: Joavany Alvarez (Lúcio)

Leonardo Rabelo: Ricardo Henao (Décimo)

Isabela Quadros: Natalia Giraldo (Alona) 

Mário Jorge Andrade: Luis Miguel Hurtado (Sofonias)

Thiago Fagundes: Javier Gardezábal (Zerás)

Sheila Dorfman: Luz Stella Luengas (Gaeli)

João Cappelli: Rafer Valderrama Posada (Levi)

Luiz Carlos Persy: Juan Pablo Franco (Rafael)

Carlos Gesteira: Roberto Reyes (Ismael)

Marcos Souza: Carlos Manuel Vesga (Omid)

Aline Ghezzi: Vidente

Pablo Argôlllo: Joaquim

Peterson Adriano: Samuel 

Tonia Mesquita: Talia

A Bandida estreia na Amazon Prime Video

Realizada pela Teleset para a Sony Pictures Television e Televisión Azteca, a telenovela mexicana A Bandida (La Bandida) chega ao catálogo da Amazon Prime Video no Brasil, com exclusividade para os assinantes da plataforma. Disponível desde o último final de semana, a produção de época estrelada por Sandra Echeverría conta com reconhecidos nomes da teledramaturgia mexicana, como Marcelo Córdoba, Marcia Coutiño, Ariel López Padilla, Albi de Abreu, Ianis Guerrero, Antonio Fortier, José Carlos Femat e muitos outros.

A ficção, inspirada parcialmente na história real de Graciela Olmos, famosa traficante mexicana conhecida como “A Bandida”, tem início na Chihuahua de 1907, e narra como a pequena Marina (Jenny Kay), como era conhecida na infância, sofria como empregada nas mãos do patrono Agustin e de suas filhas, Alícia e Angela, apelidadas de “As Diabas”, pelo mau comportamento.

Depois de ser castigada, após brigar com as filhas de seu patrono, Marina decide fugir da fazenda Buenaventura e deixar para trás seu pai Jacinto, braço direito de Agustin, sua madrasta Rosaura e seu meio-irmão Benjamin. Porém, na mesma noite da fuga, seu pai é morto por bandidos que atacam a fazenda e durante a matança tiram também a vida de Agustin. As vidas de Marina e de seu irmão são poupadas por José (Ianis Guerrero) um dos bandidos, mas, já sem família e sem destino, Marina guarda apenas uma carta com o endereço de Graciela, uma tia desconhecida, irmã de sua falecida mãe.

A partir de então, Marina começa a realizar pequenos furtos de carteiras para, assim, conseguir dinheiro suficiente para cuidar de seu irmão e pagar a viagem de trem rumo à Cidade do México. Com muitas dificuldades e com a ajuda de estranhos, chegam à capital, mas descobrem que Graciela está morta há cinco anos. Depois de muitos conflitos pelas ruas, os dois são amparados por Irmã Catalina (Marcia Coutiño) e chegam à casa de Eduviges e Carlos, um casal rico que, mesmo contrariado, decide acolher as crianças e educá-las.

Depois de ser perseguido, Carlos e Eduviges vão para a Espanha e deixam os irmãos em um internato de freiras. Infelizmente, o casal sofre um acidente quanto tenta voltar para o México e acaba falecendo. Apesar de seu temperamento forte, Marina é constantemente humilhada pelas outras internas e passa por diversos castigos. Ainda assim, começa a ajudar as freiras a conseguir fundos para o convento e se destaca entre as demais.

Os anos passam, Marina (Julieta Grajales) torna-se uma linda adolescente e decide virar freira, mas é dissuadida por irmã Catalina, que não acredita em sua vocação. A jovem, então, se reencontra com José, que agora é um revolucionário, por quem ela sente uma grande vontade de se vingar, já que ele é justamente o assassino de seu pai. Mesmo dividida pela incerteza de seu coração, Marina resolve se casar com José e deixa o orfanato. Benjamin não acompanha sua irmã em sua jornada e fica no internato para se tornar padre.

Tempo depois, ao ficar viúva, Marina (Sandra Echeverría) adota o nome Graciela, em homenagem à sua tia, foge para os Estados Unidos e começa a roubar joias e fazer apostas de pôquer, para em seguida se juntar ao contrabando, principalmente o de álcool. Graças a sua fortuna consegue voltar ao México e abre uma casa para encontros, onde recebe importantes clientes da política, artistas e intelectuais.

Escrita por Adriana Pelussi e Carlos Quintanilla, A Bandida conta com 62 capítulos e está disponível através da Amazon Prime Video em versões com dublagem em português e áudio original em espanhol, com opção de legendas. O serviço de vídeo sob demanda da Amazon é oferecido ao preço inicial de R$7,90 para os novos assinantes por um período de seis meses. Após esse período, o preço sobe para R$14,90.

Telemundo Africa anuncia a estreia de A Minha Família Perfeita

Uma nova história chega à programação da Telemundo Africa a partir da próxima segunda-feira, 04 de março. O canal estreia em suas tardes a ficção recém-lançada nos Estados A Minha Família Perfeita (Mi Familia Perfecta), produzida em 2018 em locações do Texas.

De autoria de José Vicente Spataro, escritor da premiada produção Rosa de Ferro (La Doña), A Minha Família Perfeita apresenta Jorge Luis Moreno e Sabrina Seara como protagonistas de uma história sem precedentes, que narra o drama de cinco irmãos que lutam para realizar o sonho americano e seguir adiante depois da morte de seu pai e a deportação de sua mãe ao México. Para isso, terão que demonstrar sua união familiar e enfrentar os diferentes obstáculos pelos quais passam os imigrantes nos Estados Unidos.

A atração conta com a presença dos jovens talentos Gala Montes, Mauricio Henao, Laura Chimaras, Gabriel Tarantini e Ainhoa Paz, além da participação de Sonya Smith, Natasha Domínguez, Daniela Navarro, Laura Flores, Coraima Torres, Karla Monroig, Juan Pablo Shuk e muitos outros.

A história tem início em um bairro de Houston, onde uma família hispânica, os Guerrero, é tão unida quanto disfuncional. O mais velho dos Guerrero é José Maria (Jorge Luis Moreno), nascido no México e indocumentado. Apelidado de “Patas”, desde criança possui muita habilidade com os pés e com a bola de futebol. Sempre sonhou ser um jogador profissional, mas teve que abandonar o seu sonho para tomar conta de suas três irmãs e de seu irmão mais novo.

Rosa (Laura Chimaras), também é indocumentada, é a mais bonita e namoradeira. Cresceu com a certeza de que com sua beleza poderia obter o que quisesse. Logo chegaram os gêmeos, já nascidos nos Estados Unidos: Marisol (Gala Montes) e Julian (Gabriel Tarantini), que, apesar de diferentes, são inseparáveis. Ela, responsável e muito batalhadora, já ele, sempre foi o galãzinho do bairro, incontrolável, metido em problemas e tão descarado quanto encantador. E, finalmente nasceu Liliana (Ainhoa Paz), a Lili, uma garota amorosa e inteligente, mas carente de afeto e marcada pela ausência de seus pais.

Há cinco anos, a mãe dos Guerrero foi deportada e tomou uma decisão muito dolorosa: deixou seus filhos nos Estados Unidos para garantir a eles um futuro no país das oportunidades. Patas se juntou com Ashley (Natasha Domínguez), uma jovem da periferia, com quem teve um filho e a quem tem ajudado a superar seus vícios. No entanto, as constantes recaídas de Ashley e seus próprios fantasmas pessoais, tem desgastado sua relação, abrindo a porta para Erika (Sabrina Seara), uma comprometida assistente social que apoia aos Guerrero para que permaneçam juntos como família e que roubará o coração de todos, especialmente o de Patas.

A família se dará conta de que o sonho americano não é fácil de conquistar e mais difícil ainda para cinco jovens à deriva, que são separados e que deixaram de acreditar em seus sonhos, até que uma deles, Marisol, através de sua paixão pelo futebol, devolve a esperança aos seus irmãos e demonstra que ainda é possível sonhar. Mas, apesar de Marisol amar o futebol, ela não o vê como uma profissão, pois conhece apenas a realidade de seu bairro.

Porém, tudo muda quando Santiago (Mauricio Henao), o treinador de um clube de futebol feminino, conhece o domínio de Marisol com a bola. Ele a fará ver que possui um dom, um talento especial que não deve desperdiçar e Marisol começará a lutar para se tornar uma jogadora de futebol profissional, porém, terá muitas coisas que a impedirão de levantar voo. Cada problema de sua família será um obstáculo que roubará seu tempo e sua atenção.

A Minha Família Perfeita chega a Telemundo Africa na próxima segunda-feira (04), às 16h (WAT) e 17h (CAT), dublada em português, para Angola e Moçambique, e em inglês, para os demais países que sintonizam o canal.

Amar a Morte estreia na ZAP Novelas

A partir desta quarta-feira (27), Angelique Boyer retorna à tela da ZAP Novelas em Amar a Morte (Amar a Muerte), telenovela mexicana que começa a ser exibida para Angola e Moçambique em substituição à produção bíblica Maria Madalena.

Lançada em 2018 e ainda em exibição pela Univision, nos Estados Unidos, e pelo canal Las Estrellas, no México, a atração reúne Angelique Boyer, Michel Brown e Alexis Ayala, como principais intérpretes de uma trama sobrenatural, onde uma misteriosa troca de destinos se desata após a morte simultânea de três homens, em lugares e situações diferentes.

A história, uma ideia original de Julio Jiménez, foi adaptada para a Televisa por Leonardo Padrón e trata-se de uma versão livre de En Cuerpo Ajeno, telenovela colombiana realizada pela RTI Producciones, em 1992, cujo roteiro originou posteriormente outras duas versões, El Cuerpo del Deseo (2005) e En Otra Piel (2014), ambas produzidas pela Telemundo.

Amar a Morte, por sua vez, leva a marca da casa produtora W Studios, em colaboração com a Lemon Films e a Televisa e narra o estranho acontecimento que marca a vida de Leon Carvajal (Alexis Ayala), um homem de 60 anos, que decide se casar com Lúcia Borges (Angelique Boyer), uma mulher 30 anos mais jovem que ele.

O casamento se transforma em tragédia quando, de repente, o famoso milionário é assassinado em plena celebração. Nesta mesma hora, em uma penitenciária bastante sinistra, Chino Valdes (Michel Brown), um perigoso pistoleiro sentenciado à pena de morte, é executado em uma cadeira elétrica.

Justamente no mesmo instante, enquanto dirige seu carro, Beltran Camacho (Arturo Barba), um professor de antropologia, cai fatalmente em direção a um barranco. As três mortes acontecem ao mesmo tempo, às 13h. Quando Leon, o milionário, é declarado clinicamente morto, algo inesperado acontece: sua alma reencarna no jovem corpo de Chino Valdes. Agora, cada homem não apenas terá de lidar com um novo corpo, como também se adaptar a um novo espírito.

Amar a Morte também conta com a atuação de Alejandro Nones, Claudia Martín, Gonzalo Peña, Henry Zakka, Bárbara López, Roberto Duarte, Macarena Achaga, Jessica Mas, Raquel Garza, Jessica Díaz, Cinthia Vázquez, Néstor Rodulfo, Cayetano Arámburo e muitos outros talentos.

A telenovela vai ao ar de segunda a sexta-feira, às 20h, em Angola, e 21h, em Moçambique, dublada em português com exclusividade para a ZAP Novelas.

Confira a chamada de estreia de Amar a Morte na ZAP Novelas:

Os personagens de Amar a Morte

LÚCIA BORGES DUARTE DE CARVAJAL (Angelique Boyer)

Lúcia é uma bela mulher, elegante e moderna. Em sua juventude, foi obrigada por sua mãe a se prostituir e depois fugiu para a Cidade do México, onde começou a trabalhar no Grupo Carvajal. Neste local conheceu Leon, com quem decidiu se casar para deixar a pobreza. Não satisfeita, Lúcia se aliou ao seu amante, Johny Corona, para acabar com a vida de Leon. O que ela não sabe é que Leon retornará da morte em busca de vingança. Lúcia se libertará pouco a pouco das garras de Johny para demonstrar que não é apenas uma viúva, mas sim, uma rainha.

MACÁRIO “CHINO” VALDES (Michel Brown)

Chino é um homem impulsivo, receoso e atormentado por ressentimentos. É atraente, mas de aparência rude. Foi condenado à morte em uma cadeira elétrica pelo assassinato de um juiz federal. Sua alma voltará ao corpo de um pacato professor universitário, o qual será uma camuflagem para seus antigos inimigos, mas também um caminho para a redenção de seus pecados. Se dará conta que tem mais sentimentos do que pensava ao se afeiçoar por Javier, a criança da família onde ele reencarnou.

LEON GUSTAVO CARVAJAL TORRES (Alexis Ayala)

Leon é um magnata dos meios de comunicação no México. É carismático, culto, conhecedor do mundo e de bom coração. Tem uma família que aparenta ser perfeita: três filhos e uma nova e maravilhosa esposa 34 anos mais nova que ele, Lúcia Borges. Após ressuscitar no corpo de Chino, descobrirá que sua vida foi uma mentira. Lúcia o enganava com quem ele considerava seu braço direito, Johny Corona, e cada um de seus filhos guarda segredos. Nesta nova pele, Leon terá a oportunidade de vingar a traição de sua esposa e de seu melhor amigo e tratar de redimir os erros de sua primeira vida. O problema é que os pecados do criminoso em cuja pele ele vive agora o perseguirão, assim como o risco de voltar a se apaixonar pela mesma mulher.

BELTRAN CAMACHO (Arturo Barba)

Beltran é professor universitário de Antropologia, tem uma esposa chamada Alícia e um filho chamado Javier, que sofre de uma grave doença. É vegetariano, não toma álcool, nem fuma. É um homem sem exageros, estudioso e monótono. Seus alunos da universidade o adoram, mas, sua esposa vive aborrecida com ele há muitos anos. Quando a alma de Chino entrar em seu corpo, Beltran começará a mudar.

JOHNY CORONA (Alejandro Nones)

Johny é o homem insubstituível do Grupo Carvajal, especialista em finanças e braço direito de Leon, apesar de sua juventude. Porém, não apenas utiliza sua habilidade com os números para deslumbrar seu chefe como, também, para roubar o seu dinheiro. É tão aproveitador que chega ao ponto de conquistar não só o império de Leon, mas também a esposa dele, Lúcia Borges. É atraente, se veste impecavelmente e é arrogante ao falar. É muito bom para convencer e manipular, tanto quanto para fingir indignação.

EVA CARVAJAL (Claudia Martín)

Eva é a mais velha e mais inteligente das filhas de Leon Carvajal. É uma brilhante executiva das empresas de seu pai. Mas, além de se tornar corrupta, se une ao malvado “Escorpião” e se envolve em lavagem de dinheiro.

GUILHERME CARVAJAL (Gonzalo Peña)

Guilherme é o único filho homem de Leon e, por isso, cabe a ele ser o herdeiro natural do império Carvajal, mas, na realidade, suas pretensões na vida são outras. A morte de seu pai lhe desperta o interesse pelos temas esotéricos e, assim, junto a Camilo, consegue descobrir o verdadeiro motivo que levou a reencarnação da alma de Leon. Terá uma relação amorosa com Renata, sua assistente.

VALENTINA CARVAJAL (Macarena Achaga)

É a filha mais nova de Leon e quem acaba sendo a mais afetada por sua morte. Sua vida dá uma guinada ao conhecer Juliana, a filha de Chino, que aparece em seu destino, se conectando com ela através daquilo que parece ser uma genuína amizade, mas que dará fruto a um amor verdadeiro.

GUADALUPE “LUPITA” DE VALDES (Jessica Mas)

Lupita é a esposa de Chino Valdes e mãe de Juliana. Junto de sua filha foge do Texas para se distanciar dos fantasmas do passado de seu marido. Chega à Cidade do México na tentativa de recuperar seu marido, mas se encontra com muitos obstáculos. É a primeira a se dar conta de que Chino habita o corpo de outro homem.

EMILIANO ALVAREZ “O ESCORPIÃO” (Néstor Rodulfo)

Emiliano é um homem de aspecto rude e gosto nato pela violência. Moverá céus e terra até descobrir o paradeiro de Chino, já que ele lhe roubou um milhão de dólares e uma maleta com provas para sentenciar à prisão perpétua um importante narcotraficante. Tem uma relação amorosa com Eva, com quem também mantém um negócio de lavagem de dinheiro.

Os dubladores de Noobees

Produção da Televideo Mediapro para a Nickelodeon, Noobees chegou à televisão latino-americana em setembro de 2018, com uma nova proposta para o público infanto-juvenil, ambientada no universo dos gamers. Gravada na Colômbia, a telenovela conta com atores de diversas nacionalidades e traz como protagonistas os jovens mexicanos Michelle Olvera e Andy D, acompanhados pela brasileira Clara Tiezzi, pelos colombianos Majo Vargas e Kevin Bury, pelo argentino Lion Banis, pela italiana Ilenia Antonini e vários talentos internacionais. No Brasil, a atração teen chegou apenas em fevereiro deste ano, exibida pela Nickelodeon e disponível para os assinantes do canal através do aplicativo Nick Play, dublada em português pelos estúdios da Audio News, no Rio de Janeiro, sob a direção de Renan Ribeiro, Élida L’Astorina e Ana Lúcia Menezes. Confira, a seguir, os nomes dos principais dubladores de Noobees.

Jéssica Vieira: Michelle Olvera (Silvia Rojas)

Cadu Paschoal: Andy D (David Ortuz)

Bruna Laynes: Majo Vargas (Ruth Olivera)

Bruno Tarta: Lion Bagnis (Matt Montero)

Hugo Myara: Kevin Bury (Pablo Botero)

Natali Pazete: Ilenia Antonini (Tania Botero)

Yago Machado: Andy Munera (Nicholas “Niko”)

Eduardo Drummond: Brandon Figueredo (Erick Rojas)

Clara Tiezzi: Clara Tiezzi (Laura Calles)

Ana Helena de Freitas: Karol Saavedra (Roberta Barrios)

Aline Guioli: Megumi Hasebe (Liliana “Lili”)

Fabrício Vila Verde: Felipe ‘Pipe’ Arcila (Kevin Orlando Núñez Gómez “Kong”)

Evie Saide: Camila Pabón (Norah)

Guilherme Briggs: Luis Fernando Salas (Héctor Rojas)

Andréa Murucci: Karen Martínez (Salma de Rojas)

Wesley Santana: Óscar Rodo (Roberto Barrios)

Élida L’Astorina: Nara Gutiérrez (Marina Gomez)

Daniel Simões: Lugo Duarte (Mateo Montero)

Fernanda Baronne: María Irene Toro (Profª Maria)

Camilla Andrade: Karlis Romero (Athina)

Fernando Mendonça: Carlos Báez (Kral)

Amores com Trapaça estreia no canal Txillo

Conhecido anteriormente como DStv Kids, o atual canal Txillo surgiu com uma nova imagem em novembro de 2018, apostando em conteúdos para o público infantojuvenil de Angola e Moçambique. Produzido pelo grupo Impresa, gigante conglomerado de meios de comunicação de Portugal, detentor dos canais SIC, o Txillo é distribuído exclusivamente pela operadora DStv e oferece sua programação baseada em séries e sitcoms infantojuvenis, animações e filmes de comprovado sucesso internacional, todos em língua portuguesa.

Para compor sua oferta e proporcionar uma experiência de entretenimento para toda a família, o Txillo lançou nesta sexta-feira (22), a telenovela mexicana Amores com Trapaça (Amores con Trampa), já transmitida anteriormente em Angola e Moçambique através do canal Eva.

Produção da Televisa lançada em 2015 e inspirada no roteiro original da história chilena Somos los Carmona (2013), a comédia romântica é estrelada por Itatí Cantoral, Ernesto Laguardia, Eduardo Yáñez e África Zavala e narra as aventuras de duas famílias muito distintas que deverão aprender a conviver apesar de suas diferenças.

Os Carmona vivem uma vida simples e tranquila no campo, são pessoas de bons sentimentos, alegres, humildes e trabalhadores. Donos das minas mais importantes da região, eles se veem forçados a mudar para a cidade depois que o governo compra sua extensa propriedade em troca de uma grande fortuna.

A família é integrada por Facundo (Eduardo Yáñez) e Maria (África Zavala), um casal amoroso que tem quatro filhos: Alberto (Aldo Guerra), de 21 anos; Carmen Glória “Yoya” (Jessica Decote), de 18; Susana (Ceci Flores), de 14; e Jacinto (Rubén López) de 10 anos, além de Margarito, um simpático porquinho de estimação. Ao chegarem à cidade, os Carmona enfrentam muitos conflitos até se adaptarem à metrópole, criando problemas ao desejarem voltar a viver a tranquila vida do campo.

Por outro lado, estão os Velasco, donos de uma construtora à beira da falência. Moradores da cidade, eles são pessoas elegantes, sofisticadas e classistas. A família está composta por Isabel (Itatí Cantoral) e Santiago (Ernesto Laguardia), que têm uma filha: Alejandra (Jocelin Zuckerman), de 14 anos, e cuidam de seus sobrinhos, Felipe (José Eduardo Derbez), de 20 anos, e Rocío (Scarlet Dergal), de 18 anos.

O encontro destas famílias com costumes e forma de ser tão diferentes ocasiona conflitos a partir do momento em que os Carmona se mudam ao lado dos Velasco e seus animais causam estragos na vizinhança. Assim começam as desavenças, mas, além da simples convivência, iniciam relações econômicas e até sentimentais.

Santiago descobre que Facundo é milionário e que ele poderia salvá-lo investindo em sua construtora que está na ruína, porém, sua cobiça é tão grande que ele acaba cometendo uma fraude. Do mesmo modo, faz com que sua esposa seduza Facundo, para que ele continue aplicando mais e mais dinheiro na empresa, o que provoca o surgimento do primeiro conflito amoroso.

Entre os jovens também surgirão vários romances, o mais forte será entre Alberto e Rocío, mas muitas mentiras e obstáculos os impedirão de viverem seu amor. Por outro lado, Yoya e Felipe também buscarão defender seu amor. Ambos têm amigos em comum na universidade onde estudam, ambiente onde nascerão outros romances, mas que também será palco para desamores.

Amores com Trapaça vai ao ar de segunda a sexta-feira, às 15h30, em Angola, e 16h30, em Moçambique, dublada em português. O elenco ainda integra atores como Ignacio López Tarso, Luz María Aguilar, Agustín Arana, Maribel Fernández, Lorena Herrera, Lorena Velásquez, Boris Duflos, Emilio Caballero, Arturo Vázquez, Lore Graniewicz, Flor Martino e Rosita Pelayo, entre outros.

O canal Txillo está disponível na posição 570 da DStv e integra os pacotes DStv Mega, DStv Bué, DStv Grande + e DStv Grande. A programação atual do canal inclui ainda as séries Kally’s Mashup, True Jackson, Henry Danger e em breve Teen Wolf, além de filmes para toda a família.