El Señor de los Cielos estreia na Netflix dublada em português

Juntamente com o acréscimo dos capítulos legendados de sua segunda temporada, estreou no Brasil na última terça-feira, 27 de outubro, através da plataforma de vídeo sob demanda por assinatura Netflix, a versão dublada de El Señor de los Cielos, uma coprodução entre a Telemundo, dos Estados Unidos, a Argos Comunicación, do México, e a Caracol Televisión, da Colômbia, lançada em 2013.

Escrita por Luis Zelkowicz e Mariano Calasso, com base no livro de Andrés López López, que narra os fatos reais da vida do narcotraficante mexicano Amado Carrillo Fuentes, El Señor de los Cielos é protagonizada por Rafael Amaya e conta com um elenco de estrelas internacionais, integrado por nomes como Carmen Villalobos, Ximena Herrera, Fernanda Castillo, Carmen Aub, Raúl Méndez, Mauricio Ochmann, Marlene Favela, Gabriel Porras e Robinson Díaz, entre outros.

A primeira temporada, composta por 74 capítulos, persegue os passos de Aurelio Casillas (Rafael Amaya) em sua odisseia a fim de tornar-se o maior narcotraficante do México nos anos 90, o único capaz de ocupar o lugar de Pablo Escobar (Andrés Parra) em toda a região. E, para conseguir isso, deverá enfrentar todo tipo de obstáculos, em um turbilhão de emoções, ação, paixões desenfreadas, luxos, intrigas, traições e perigo. Porém, atrás de seus passos se encontra Marco Mejía (Gabriel Porras), um agente policial obstinado em capturá-lo. Após a aparição de sua fotografia na imprensa, Casillas - cuja frota de 27 aviões lhe rendeu o apelido de “O Senhor dos Céus” - decide submeter-se a uma arriscada cirurgia plástica para modificar seu rosto e desaparecer sem deixar pista, colocando em risco a vida de sua amada Helena (Ximena Herrera) e de seus filhos.

Já na segunda temporada, narrada em 84 capítulos, quando todos acreditavam que Aurelio Casillas havia morrido tentando modificar seu rosto para conseguir o anonimato e “O Senhor dos Céus” já era um mito de canções e lendas, descobre-se que tudo não passou de um plano muito bem armado para que ele voltasse das sombras para eliminar seus inimigos e, sem obstáculos, estender ainda mais sua rede de tráfico pelo mundo inteiro. Aurelio terá que atuar entre as trevas, evitando que possam reconhecê-lo, e agindo com pressa já que perdeu quase a totalidade de sua imensa fortuna para seu antigo grande aliado, Turco (Arturo Barba), que não somente lhe roubou suas últimas reservas de dinheiro e bens, como também o amor e a devoção que sua esposa antes lhe confiava cegamente e, com ela, suas filhas e seu sobrinho. Fazendo uso de sua melhor arma, que é seu encanto viril, Aurelio Casillas seduzirá mulheres para fazer negócios que o conduzam novamente ao caminho do poder.

No elenco de El Señor de los Cielos ainda se destacam atores como Lisa Owen, Tommy Vásquez, Jorge Luis Moreno, Ruy Senderos, Sara Corrales, Javier Díaz Dueñas e Fernando Solorzano, entre outros. A produção executiva é de Marcela Mejía, Martha Godoy e Joshua Mintz, com direção de José Luis García Agraz.