Publicado em
1992, Kurt Seyit & Shura (Kurt Seyit ve Şura), clássico da literatura turca
contemporânea escrito por Nermin Bezmen, rapidamente tornou-se um best-seller
ao contar a saga de um tenente turco e a filha de nobres russos que lutavam
pelo amor que sentiam um pelo outro, enfrentando tensões familiares, a
sociedade e o caos da revolução.
Em 2014, o romance ganhou vida e chegou às telinhas
da Turquia em uma versão televisiva produzida pela Ay Yapım e exibida com grande sucesso pela
emissora Star TV.
A superprodução, estrelada por
Kıvanç Tatlıtuğ e Farah Zeynep Abdullah, fascinou os turcos e foi exportada
para outros países da Europa e Ásia, encantando milhões de telespectadores. Em 2015,
desembarcou no continente americano e foi transmitida pelo extinto canal Mundo Fox
nos Estados Unidos e Porto Rico. Daí em diante, também conquistou inúmeros fãs ao ser veiculada na América do Sul por canais locais do Uruguai, Guatemala e Argentina.
No Brasil, a série de 46
episódios chegou apenas em 2017, em sua estreia através da plataforma Netflix
e, no embalo de sua popularidade, o livro que inspirou a produção também ganhou
recentemente sua versão em português, traduzido por Feyza Howel e Maria
Aparecida Mello Fontes e lançado pela Pedrazul Editora.
Em 360 páginas, o romance tem
como cenário a decadência do Império Russo e a Primeira Guerra Mundial. Bezmen
nos conta a história de um casal que vive um amor proibido à medida que foge da
onda de devastação causada pela Revolução Bolchevique. Neta de Kurt Seyit, O
Lobo, que procurou refúgio no já enfraquecido Império Otomano, a autora relata
a história real até então traduzida para doze idiomas.
Kurt Seyit é o filho de um
nobre abastado da Crimeia e um elegante primeiro tenente da Guarda Imperial.
Ferido no front dos Cárpatos e, mais tarde, procurado pelos bolcheviques, ele
faz uma fuga ousada através do Mar Negro. Orgulhoso para aceitar o pagamento
por um carregamento de armas que ele entrega aos nacionalistas, Seyit enfrenta
anos de luta para começar uma nova vida na República Turca que surge das cinzas
do Império Otomano decadente. Tudo o que ele tem é a sua dignidade e o seu
amor.
Shura é a linda e inocente
menina, encantada pela música de Tchaikovsky e pelas luzes brilhantes de
Moscou, que se apaixona por Seyit quando tem apenas quinze anos. Uma vítima em
potencial na mira dos bolcheviques devido à riqueza e à posição social de sua
família, ela está determinada a seguir seu coração e acompanhar Seyit na sua
perigosa fuga pelo Mar Negro.
Kurt Seyit & Shura pode
ser adquirido nas melhores livrarias do país. A versão digital do livro em português
também pode ser encontrada através do site da Amazon.
Nenhum comentário:
Postar um comentário