As Amazonas estreia na ZAP Novelas

Estreia nesta quarta-feira (12) pela ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, a mais nova produção de Salvador Mejía Alejandre, As Amazonas (Las Amazonas), lançada no México pela Televisa em maio deste ano. Adaptação da história homônima venezuelana de 1985, original do escritor e produtor César Miguel Rondón, a telenovela é protagonizada por Danna García e Andrés Palacios e reúne em seu elenco atores de grande trajetória artística, como Victoria Ruffo, César Évora, Guillermo García Cantú, René Casados, Alfredo Adame e Jacqueline Andere, além de nomes de destaque como Grettell Valdéz, Mariluz Bermúdez, Gabriela Vergara, Natalia Guerrero, Alejandro Estrada, Juan Pablo Gil, Marielena Zamora, Alex Sirvent e Liz Gallardo, entre outros.

Dublada em português, As Amazonas irá ao ar de segunda a sexta-feira, às 20h, em Angola, e 21h, em Moçambique, ocupando a vaga de Segredos do Paraíso.

SINOPSE

Vitoriano Santos (César Évora), proprietário do rancho “As Dianas” e criador de cavalos puro-sangue, ergueu um grande império graças à produção e ao processamento de laticínios. Seu poder está em sua vitória, como seu próprio nome indica, pois começou vendendo queijos de porta em porta. Nessa época, conheceu Inês Huerta (Victoria Ruffo) e se apaixonaram para sempre. Desde então, Inês tornou-se sua força motriz, seu apoio e sua companheira incondicional, porém, a maldade de Loreto Guzman (Guillermo García Cantú) os separou, pois Inês foi vítima de seu abuso. A pobre mulher, que já estava grávida, preferiu se distanciar.

Vitoriano, que desconhecia o abuso contra Inês e, pensando que ela fosse uma ingrata, aceitou proteger Diana, a esposa de Vicente Mendoza (Alfredo Adame), seu melhor amigo e proprietário de “As Dianas”.

O assassinato de Vicente recaiu sobre Loreto, apesar de Vitoriano também ter sido considerado suspeito. Loreto foi preso e Vitoriano se casou com Diana. Pouco depois, Inês retornou com Emiliano (Juan Pablo Gil) nos braços, e Diana, que estava doente e à beira da morte, a protegeu e a deixou a cargo de suas três filhas: Diana (Danna García), Cassandra (Grettell Valdéz) e Constância (Mariluz Bermúdez). Desde esse momento, Inês cuidou delas como uma verdadeira mãe. Entre Inês e Vitoriano continuava existindo o amor, porém, inúmeros segredos e mal-entendidos os separavam, já que Inês havia aceitado ficar somente na condição de governanta.

Diana, Cassandra e Constância cresceram rodeadas de amor e tornaram-se grandes amazonas. Diana, o orgulho de Vitoriano, é agora peça-chave na administração da Sanlact, a processadora de laticínios, e está comprometida com Elias Villarroel (Alejandro Estrada), o responsável pela criação dos cavalos de Vitoriano. Diana tem sérios enfrentamentos com Débora Pinheiro (Gaby Vergara), a jovem e atual esposa de seu pai, pois está convencida de que Débora é uma aproveitadora, que está interessada apenas no dinheiro. Ela está decidida a eliminar Diana e distanciar Inês do rancho, pois já percebeu a preferência que Vitoriano tem pela empregada. O que ninguém sabe é que Elias e Débora são meios-irmãos e estão aliados para despojar Vitoriano de sua fortuna.

Diana conhece Alexandre San Roman (Andrés Palacios) na ocasião de uma das corridas do hipódromo; entre ambos, surge o amor à primeira vista. Ele foi abandonado por Lisete (Helena Guerrero), sua esposa, que lhe deixou suas duas filhas, além de sérios problemas.

O cavalo de Vitoriano, favorito para ganhar, acaba perdendo para o de Bernarda (Jacqueline Andere) e Eduardo Mendoza (René Casados), que retornaram para recuperar o rancho “As Dianas” e para vingar a morte de Vicente, filho e irmão, respectivamente. Bernarda se alia com Loreto para arruinar Vitoriano; mas grandes surpresas mudarão o rumo da história.

Os conflitos surgem antes de os casais conseguirem concretizar seu amor. Diana e Alexandre terão que enfrentar a volta de Lisete; Cassandra e Eduardo se apaixonarão apesar da oposição de Vitoriano; Constância se debaterá entre o amor por Emiliano e o casamento de conveniência que pretende ter com Robby. Inês e Vitoriano terão que esclarecer os segredos que os separam e reconhecer que nem o tempo, nem a distância conseguiram acabar com seu amor.

PERSONAGENS

INÊS HUERTA (Victoria Ruffo)

É uma mulher madura, bonita e humilde. É uma grande cozinheira e governanta do rancho “As Dianas”. Ama e protege as filhas de Vitoriano, as quais criou como se fossem suas. Guarda todos os segredos do rancho e sobre a vida de Vitoriano, por quem sempre viveu apaixonada. Adora seu filho Emiliano e o defende da fúria e do ódio de Vitoriano. É a única que tem o poder e a autoridade moral para enfrentar Vitoriano e colocá-lo em seu lugar quando é necessário, porque somente ela conhece os segredos que o atormentam e é por isso que se dá à tarefa de convencê-lo a confessar às suas filhas a verdade sobre seu passado. Vitoriano guarda um grande respeito por ela. Inês foi educada à moda antiga, mas o seu pensamento é muito moderno. É inteligente e sabe fazer de tudo, desde ordenhar, fazer doces, queijo, requeijão e pratos típicos mexicanos sofisticados, até costurar, tecer e bordar. Inês aprenderá a corrigir seus erros para encontrar a felicidade.

VITORIANO SANTOS (César Évora)

É um homem de personalidade forte, inteligente e atraente. É pai de Diana, Cassandra e Constância, dono da processadora de laticínios Sanlact e de um estábulo de cavalos puro-sangue. Começou de baixo, como os outros homens do povoado, mas não esquece seu passado, nem o renega. É hábil nos negócios e se enriqueceu rapidamente, porém, como tudo aconteceu após a morte de seu amigo Vicente, está cercado de suspeitas. É casado com Débora, uma mulher que o enfeitiçou com sua beleza e juventude, mas carrega um passado tormentoso com Inês, a governanta e babá de suas filhas, a quem ama irremediavelmente. É apaixonado pelas corridas de cavalos. Nada o detém para conseguir o que ele quer. Sente orgulho das tradições mexicanas, as quais predominam em sua casa, na comida, no comportamento e no vestuário. É decidido, agressivo e machista. Suas filhas se apaixonam por homens que ele detesta. Educou suas filhas para serem fortes, decididas e não se deixarem manipular ou serem dominadas por nenhum homem. Aquele que quiser ficar com elas deverá ser um homem em toda a extensão da palavra.

DIANA SANTOS LUNA (Danna García)

É a primogênita de Vitoriano, apesar de não ser sua filha de sangue. Tem um gênio forte e é decidida como ele. Sabe se defender e não tem medo de enfrentar as consequências de seus atos. Seu sonho é ser jóquei. Estudou para administrar com seu pai a processadora de laticínios da família. É a rival de Débora, sua madrasta, porque sabe que ela é uma oportunista. Se apaixona por Alexandre San Roman, por quem rompe seu compromisso com Elias Villarroel. Sobre Diana pesa um segredo que a relaciona com os Mendoza, inimigos de Vitoriano. Adora sua babá, a quem confia todos os seus segredos. Diana é o orgulho de Vitoriano, por isso ele lhe exige mais do que das outras filhas. Apesar disso, seu grande amor por Alexandre fará com que enfrente seu pai, a quem estará a ponto de perder.

ALEXANDRE SAN ROMAN (Andrés Palacios)

É um homem atraente, sempre sorridente e amável. Veterinário de profissão, tem grande prestígio por ser o melhor do hipódromo. É o orgulhoso pai de Maria José e Sabi, a quem adora e toma conta desde que Lisete, sua esposa, os abandonou. Se apaixona perdidamente por Diana, pois sua beleza e inteligência lhe trazem novas esperanças para viver um romance, mesmo assim, sofre quando a perde depois de não ter lhe revelado uma parte de seu passado. Enfrentará a oposição de Vitoriano e a maldade desapiedada de Lisete, mas demonstrará que adora Diana e que é ele quem deve estar ao lado dela.

CASSANDRA SANTOS LUNA (Gretell Valdez)

É bonita, inteligente, forte e decidida como sua irmã mais velha, apesar de ser menos agressiva. É uma mulher independente, que busca trilhar seu caminho por si mesma, sem depender do dinheiro de seu pai e da ajuda de ninguém. Começa a trabalhar como arquiteta no escritório de Eduardo Mendoza, inimigo mortal de seu pai. Cassandra e Eduardo se apaixonam inevitavelmente e desse romance nasce um filho que unirá as duas famílias que têm sido inimigas por vários anos. Sem o apoio de Vitoriano, defenderá sua relação apesar das ameaças do pai, a quem enfrentará para lhe demostrar que ela é quem tem a última palavra.

CONSTÂNCIA SANTOS LUNA (Mariluz Bermúdez)

É a filha mais nova de Vitoriano. É bonita, rebelde, moderna, decidida, caprichosa e tem um gênio forte. Apesar disso, é desorientada e frágil, e isso faz com que cometa um grave erro em sua vida e que lhe custará lágrimas de sangue. É apaixonada por Emiliano Guzman, o filho de sua babá, mas se nega a aceitá-lo, e é vítima constante do assédio de Robby, com quem se casará em um momento de loucura que a levará a sofrer violência dentro da família. Mesmo assim, Emiliano, que sempre a amou, lhe demonstrará que seu amor é incondicional e a ajudará a se recuperar de um doloroso trauma. Constância se tornará responsável pela emissora de rádio fundada por sua madrasta e, com a ajuda de suas irmãs, fundará uma associação de ajuda e orientação às pessoas que são vítimas de abuso.

DÉBORA PINHEIRO DE SANTOS (Gabriela Vergara)

É uma mulher jovem, vilã, sedutora e astuta. É meia-irmã de Elias, com quem conspira para tirar o dinheiro de Vitoriano, a quem conseguiu enfeitiçar com sua beleza. Mantém uma relação ruim com Diana, Cassandra e Constância, mas odeia especialmente Diana, por isso decide fazer tudo o que estiver ao seu alcance para destruir seu relacionamento com Alexandre. Tem um passado que a condena, é uma criminosa que tem conseguido esconder seus delitos sem que ninguém se dê conta. É hábil com a informática, ferramenta que utiliza para cometer fraudes eletrônicas em menor escala.

LORETO GUZMAN VALDEZ (Guillermo García Cantú)

Egoísta e irresponsável, é um homem mau e sem sentimentos, que provoca um grande sofrimento após separar Vitoriano e Inês, depois de violentá-la. Por outro lado, rouba um contrato de compra e venda importante que reconhece Vitoriano como o dono do rancho “As Dianas”. Desde então, tem passado sua vida extorquindo várias pessoas e se une em uma aliança com Bernarda para acabar com Vitoriano. Seu único acerto é amar seu filho Emiliano de verdade, mas ele o fará pagar seus crimes e irresponsabilidades, ao se vingar pela dor que causou a sua mãe.

EDUARDO MENDOZA CASTRO (René Casados)

É o irmão mais novo de Vicente. Mantém uma grande inimizade com Vitoriano. Eduardo é nobre e de bom coração, acredita na igualdade de gêneros, nas oportunidades, no valor e respeito às mulheres. Vive em uma união livre com Montserrat, mas deseja se separar porque o amor entre eles já se acabou. É arquiteto e tem sua própria construtora. Assim, conhece Cassandra, por quem se apaixona, mesmo sabendo que ela é a filha de seu pior inimigo. Apoia a jovem em sua carreira de arquiteta, pois descobre que ela possui um grande talento. Se sente orgulhoso por estar apaixonado por uma mulher tão talentosa, a quem admira e por quem é incapaz de sentir ciúmes. Terá fortes problemas com Bernarda, sua mãe, e com Vitoriano, por amar Cassandra, mas defenderá seu amor contra todos.

BERNARDA CASTRO DE MENDOZA (Jacqueline Andere)

É mãe de Eduardo e Vicente. É uma mulher chantagista e interessada somente no dinheiro, o mesmo que levou seu filho Vicente ao desespero e ao limite, devido às suas exigências e ao esbanjo. Bernarda acusa Vitoriano o tempo todo de ser o assassino de seu filho e de ter roubado deles o rancho “As Dianas”, por isso se propõe a acabar com ele e lhe tomar o que, segundo ela, lhe pertence por direito. Porém, pouco a pouco a verdade vem à tona e todos os segredos serão descobertos.

VICENTE MENDOZA CASTRO (Alfredo Adame)

Amigo de Vitoriano desde a infância, foi um homem rico que o ajudou a começar uma nova vida com Inês, quando ambos eram jovens. Filho de Bernarda, era invejado por Eduardo, seu irmão mais novo. Com o passar dos anos, Vitoriano é quem ajuda Vicente economicamente, já que, devido ao vício de sua mãe com o jogo, Vitoriano lhe emprestava dinheiro toda vez que precisava liquidar uma dívida, até chegar a obter o rancho de Vicente como pagamento e tornar-se o dono do rancho “As Dianas”.

LISETE RUIZ (Natalia Guerrero)

Advogada dedicada, é uma pessoa moderna que preferiu sua profissão a ser mãe. Mesmo estando casada, e graças ao apoio de Alexandre, continuou seus estudos de pós-graduação e chegou a se intitular como Doutora em Direito. Foi trabalhar na Cidade do México, abandonando sua família. É contratada por Vitoriano para defendê-lo do ataque legal dos Mendoza, razão pela qual volta a se encontrar com Alexandre e suas filhas. Sente ciúmes da felicidade de Alexandre com Diana, por isso decide se interpor usando suas filhas para separar o marido de sua atual amante.

ELIAS VILLARROEL (Alejandro Estrada)

É o meio-irmão de Débora e pretende se casar com Diana por seu dinheiro. É divorciado e tem sérios problemas legais com sua ex-esposa por não cumprir com suas obrigações como pai de Ivan. Elias será um forte rival para Alexandre, graças às artimanhas de Débora, que o manipula à sua maneira, a ponto de envolvê-lo em roubos e assassinatos que o levarão à prisão.

EMILIANO GUZMAN HUERTA (Juan Pablo Gil)

É o filho de Inês e tão humilde, trabalhador e honesto como ela. Sabe tudo sobre os cavalos e conhece melhor que ninguém a administração do rancho “As Dianas”. Quer ser jóquei. Tem dúvidas sobre sua origem, das quais Loreto se aproveitará para colocá-lo contra sua mãe, mas ele reconhecerá que tudo o que ele se tornou foi graças a Inês. Sempre esteve apaixonado por Constância, a quem venera e aceita como ela é. Enfrentará Vitoriano para defender seu amor por ela.

JACINTA RUIZ (Marielena Zamora)

É a empregada doméstica do rancho. É apaixonada por Emiliano, o que a torna rival de Constância. Sofre assédio de Aldo, o capataz, e de quem Emiliano a defenderá. Será protegida por Inês, que a ajuda a encontrar um novo amor em outro homem. Além disso, Diana a ajudará a estudar, pois esse sempre foi seu sonho.

FABRÍCIO ALLENDE (Alex Sirvent)

É o namorado de Cassandra. Ciumento e inseguro, é apaixonado pela jovem, mas verá seu amor ser ameaçado por Eduardo.

Resumo semanal: Entre o Teu Amor e o Meu (ZAP Novelas) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 89, segunda-feira, 10 de outubro

Aída telefona para Sol e o carro explode. O comissário William chega a casa de Sol e a informa que Aída morreu. Alejandro e Sol ficam desolados e não sabem como explicar tudo ao filho de Aída. Paola sai com Carmen e Ricarda para se divertirem, mas Ricarda mostra interesse na fortuna que Eloy deixou para Maria do Céu. Bárbara se sente mal porque Cristo José a confunde com Gisele. Carlos e Maria do Céu se envolvem. Alícia discute com ele quando chega em casa. Tabares vê como Alicia rasga uma fotografia dela e de Maria do Céu, furiosamente.

Capítulo 90, terça-feira, 11 de outubro

Sol recebe os resultados do teste genético. Alicia suspeita que Carlos tenha passado a noite com Maria do Céu e investiga o seu celular. Ao descobrir o que aconteceu, Alicia jura se vingar. Durante o enterro de Aída, Paola recebe uma chamada de Clara Johnson. Já Sol, para seu enorme espanto, recebe uma chamada do telefone de Sol. Bárbara discute com Cristo José por ter dito o nome de Gisele quando estavam prestes a se envolver. Regina recebe um envelope com uma mensagem muito misteriosa que a deixa muito preocupada. Mais tarde, na cela, Regina recebe uma fotografia de Aída lhe dando as boas-vindas.

Capítulo 91, quarta-feira, 12 de outubro

Regina decide atacar novamente e, desta vez, conta uma suposta verdade muito forte que poderia mudar o rumo da vida do filho de Alejandro e Sol. Maria do Céu descobre, graças a Tabares, que Alicia quer acabar com ela. Ainda assim, Maria do Céu está decidida a transferir a herança. Ricarda planeja se apropriar do dinheiro da sua nora. Gisele e Cristo José são sinceros um com o outro relativamente ao que sentem.

Capítulo 92, quinta-feira, 13 de outubro

Regina conta a Sol que o seu pai não podia ter filhos e que Eloy era amante de Consuelo, o que faz com que seja possível que ela seja filha de Eloy e irmã de Alejandro. Para garantir que não está sendo enganada, Sol exige que Regina lhe demonstre a verdade. Mais tarde, Sol descobre um documento que demonstra que tem o mesmo tipo de sangue. Eloy tenta explicar a Paola que este é mais um jogo de Regina, mas ela não acredita nele. Eloy conversa com uma antiga amiga íntima de Consuelo e ela lhe conta que Consuelo suspeitava que Sol era filha de Eloy. Alicia acusa Maria do Céu de dormir com o seu marido e acaba sendo fechada numa cela perto de Heriberto. Furiosa, Alicia acaba admitindo que já matou pessoas e que não vai parar por aqui. Para seu azar, uma câmara de vigilância registra tudo. Mais tarde, Carlos tenta dar razões a Maria do Céu para libertar Alicia, mas ela não ouve. Gisele e Cristo José já não conseguem resistir um ao outro e se envolvem.

Capítulo 93, sexta-feira, 14 de outubro

Sol e Alejandro descobrem que podem ser irmãos e Alejandro propõe fugirem de tudo. Regina e Débora planejam tirar toda a fortuna de Sol. Gisele e Bárbara conversam sobre o que aconteceu entre Gisele e Cristo José. Alicia finge estar doente. Tabares desconfia que Alicia possa ter mandado matar um agente da polícia. Magali confessa a Ricarda que continua envolvida com Tabares.

Resumo semanal: Açúcar (ZAP Novelas) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 59, segunda-feira, 10 de outubro

Mariana vai ao quarto de Inácio. Anastácia os vê e pretende contar tudo a Caridade, mas ela se encontra dormindo profundamente. Santiago conta a Carlina que, na Aurora, todos já sabem do casamento. Vladimir informa Inácio e Lúcio como é feito o roubo do açúcar. O novo pretendente de Mariana conta tudo o que ela faz a Caridade. Zenóbia desconfia que Caridade continua obrigando Anastácia a entregar bilhetes falsos para Mariana. O filho de Francisco procura Vladimir no bar.

Capítulo 60, terça-feira, 11 de outubro

Caridade confronta Mariana sobre a sua relação com Inácio. Tomás de Jesus tenta subornar Vladimir. Santiago vai falar com Raquel. Anastácia continua com o plano de Caridade e vai ao quarto de Inácio lhe dizer o que sente. Mariana entra no quarto. Inácio está disposto a mostrar a Mariana o quanto gosta dela. Zenóbia diz a Anastácia para ir embora de casa. Alexandrina fala com Inácio.

Capítulo 61, quarta-feira, 12 de outubro

Milena conta a Santiago que pretendem tramar Vladimir. Alexandrina fala com Manuel Maria para convencer Inácio a revelar a verdade. Caridade leva Anastácia para falar com Mariana e lhe mentir sobre Inácio. Carlina procura Sebastião para lhe propor um negócio.

Capítulo 62, quinta-feira, 13 de outubro

Alexandrina se reúne com Caridade na igreja para falar com Raquel, enquanto Inácio fala com Mariana na mansão dos Solaz. Anastácia conta a verdade a Zenóbia. Inácio quer dar explicações a Mariana, mas ela não acredita em nada. Raquel pede a Caridade que a deixe estar presente no casamento de Santiago. Inácio discute com Anastácia por ter mentido a Mariana. Carlina leva Sebastião para sua casa. Vladimir e Lúcio pensam num plano para destapar os planos de roubos de Açúcar. Zenóbia se sente mal.

Capítulo 63, sexta-feira, 14 de outubro

Inácio fala com Mariana e descobrem que o bilhete que ela tinha não foi escrito por Inácio, mas sim por Anastácia. Tomás de Jesus propõe a Vladimir que vá embora do povoado em troca de não contar nada a Manuel Maria. Sebastião continua reunido com Santiago, Carlina e Raquel. Zenóbia morre e todos estão de luto. Inácio diz a Lúcio que quer ir embora.

Resumo semanal: As Amazonas (ZAP Novelas) - 12 a 21/10/2016

Capítulo 01, quarta-feira, 12 de outubro

Melitón e os seus homens entram na casa de Alexandre San Román com a intenção de atacá-lo, mas ele consegue fugir a tempo levando consigo as suas filhas. Inês recorda o passado e os momentos em que ela e Vitoriano trocavam juras de amor e iam se casar. Vitoriano diz a Elias que já é tempo que ele e Diana sejam pais e lhe deem um neto. Alexandre agradece a Alonso que tenha lhe dado trabalho quando chegou. Cassandra pergunta a Diana o motivo pelo qual gosta tão pouco de Débora. Vitoriano se encontra com Eduardo e este lhe diz que voltou para cobrar a dívida que tem para com ele. Todos vão à corrida de cavalos e Vitoriano torce pela sua égua Luz da Lua. Ao contrário do que todos previam, é Tormenta quem ganha a corrida e Eduardo diz a Vitoriano que é a primeira de muitas derrotas. Loreto descobre que vai sair da prisão. Alexandre entrega a Diana o bilhete vencedor da corrida e lhe diz que é seu. Diana lhe entrega o dinheiro da aposta e lhe diz que o troca por um beijo.

Capítulo 02, quinta-feira, 13 de outubro

Vitoriano volta para a casa furioso. Inês diz a Vitoriano que é o momento de dizer às filhas a verdade e ele lhe exige que lhe diga o porquê de tê-lo deixado por outro homem. Débora utiliza todos os seus truques de sedução para convencer Vitoriano a lhe arrumar emprego na empresa. Diana comenta com Inês que não entende como é que a sua égua perdeu a corrida. Inês se lembra que perdeu um filho por culpa de Loreto. Diana recebe flores e sorri ao ler o bilhete. Diana fica furiosa ao saber que Débora vai trabalhar na empresa. Alexandre e Diana voltam a se encontrar e ela descobre que ele é veterinário da égua que derrotou a Luz da Lua. Inês não quer acreditar ao ver Loreto na sua frente, mas lhe exige que fique longe do seu filho. Inês conta a Vitoriano que Loreto saiu da prisão e lhe jurou que não assassinou Vicente e agora quer saber a verdade. 

Capítulo 03, sexta-feira, 14 de outubro

Eduardo fica surpreso ao saber que Loreto saiu da prisão. Vitoriano diz a Loreto que não sabe quem assassinou Vicente. Diana encontra Alexandre com as filhas e acha que afinal ele a enganou e é casado. Débora percebe que o casamento de Elias e Diana é algo que deixa Vitoriano feliz. Diana conta a Inês que Alexandre tem duas filhas. Emiliano se surpreende quando Loreto o aborda e lhe diz que é seu pai. Elias fala com Diana e lhe diz que ele e o seu pai já fecharam a data do seu casamento. Vitoriano manda Inês preparar uma festa para anunciar o noivado da filha. Diana se encontra com Alexandre e ele lhe explica que não é casado. Elias diz a Débora que Diana não se quer casar com ele. Enquanto isso, Alexandre continua jogando charme em Diana.

Capítulo 04, segunda-feira, 17 de outubro

Alexandre pergunta a Diana se Elias é seu namorado. Emiliano discute com Inês por esta ter lhe mentido sobre o seu pai. Diana fica furiosa ao saber que Alexandre é o novo veterinário e que ficará cuidando da sua égua. Loreto pede a Bernarda muito dinheiro em troca de uma carta que poderá ir parar nas mãos de Vitoriano se ele pagar mais. Alexandre chega à casa de Diana. Nesse momento, Elias prepara o anúncio de casamento. Na frente de todos, Elias entrega um anel de noivado a Diana e a pede em casamento. Diana recusa. Inês aconselha Diana a seguir o seu coração. Alexandre diz a Diana que se tivesse lhe dito que era comprometida, não tinha se dado ao ridículo. Os dois acabam se beijando.

Capítulo 05, terça-feira, 18 de outubro

Inês diz a Vitoriano para deixar Diana seguir a sua vida. Diana assume a Inês que gosta de Alexandre. Débora aproveita que Vitoriano está dormindo para roubar os seus dados pessoais e números de contas. Cassandra diz a Constância e Diana que o pai contou que a mulher da sua vida o abandonou. Inês ouve e afirma que se trata da mãe das três. Alexandre diz a Alonso que Diana não se vai casar. Débora joga charme para cima de Alexandre quando o conhece. Melitón informa Genaro que já encontrou Alexandre San Roman. Inês conta a Vitoriano que as filhas lhe fizeram muitas perguntas. Cassandra e Eduardo se conhecem e ficam muito atraídos um pelo outro.

Capítulo 06, quarta-feira, 19 de outubro

Bernarda não está de acordo em contratar Cassandra por ser mulher, mas Eduardo fica encantado com o seu projeto e com a ideia de poder se vingar de Vitoriano. Diana tenta negar, mas já é impossível fugir ao que sente por Alexandre. Bernarda diz a Loreto que ainda não conseguiu o dinheiro que lhe pediu. Elias diz a Débora que pensa que Alexandre está relacionado com a recusa de Diana em se casar com ele. Vitoriano fica furioso ao saber que Cassandra vai trabalhar para Eduardo, mas a filha se recusa a sair da empresa. Diana fica muito angustiada ao saber que a sua égua já não responde ao tratamento, mas Alexandre promete ajudá-la. Os dois se beijam e Débora vê tudo.

Capítulo 07, quinta-feira, 20 de outubro

Eduardo diz a Bernarda que decidiu dar uma oportunidade a Cassandra. Constância percebe que a irmã gostou muito de Eduardo. Apesar dos esforços de Alexandre, a égua não reage e Vitoriano pensa em se desfazere dela. Alexandre faz tudo para salvá-la, ganhando para sempre a gratidão de Diana. Alexandre consegue fazer com que a égua melhore e Vitoriano quer que fique como veterinário da fazenda. Débora conta a Elias que encontrou Diana e Alexandre aos beijos. Diana e Alexandre acabam confessando o seu amor e os dois se envolvem. Débora conta a Vitoriano o que viu e tenta colocá-lo contra Alexandre. Loreto tenta matar Vitoriano, mas acaba ferindo Emiliano.

Capítulo 08, sexta-feira, 21 de outubro

Vitoriano diz a Inês que alguém tentou matá-lo. Alexandre presta os primeiros socorros a Emiliano. Elias diz a Débora que essa bala estava destinada a Vitoriano. Bernarda diz a Cassandra que Eduardo enviuvou há muitos anos e que não tem intenção de voltar a se casar. Cassandra confronta Eduardo e lhe pergunta se tem alguma coisa contra o seu pai. Vitoriano diz a Inês que tem a certeza que foi Loreto quem disparou. Elias exige a Diana que lhe diga o que há entre ela e Alexandre. Diana lhe confessa o seu amor por Alexandre. Vitoriano fica furioso ao ver Cassandra com Eduardo e este lhe exige que diga a verdade às suas filhas. Diana confessa ao pai que ama Alexandre.

Resumo semanal: Proibido Amar (ZAP Novelas) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 81, segunda-feira, 10 de outubro

Rafael pensa no conselho do pai e reconhece que pode estar perdendo a oportunidade de ser feliz ao lado da mulher que ama. Juan não quer acreditar ao ver Gabriela ferida e percebe que acabou se apaixonando por ela. Salomão passa a noite com Alicia e, assim, Patrícia se encontra com Juan. Nina discute com Guilherme. Cecília paga a sua dívida de jogo, mas Laura, ao não encontrar as suas joias, acusa um inocente de roubo. Rafael encontra Alicia e Salomão juntos e Alicia não tem como negar a relação. Lorena tenta enganar Manuel quando este tenta que ela confesse quem a mandou matar Carlos. Guilherme diz a Inácio que lhe custa muito saber da sua doença. Alicia conta feliz a Félix que Gabriela tem uma nova relação.

Capítulo 82, terça-feira, 11 de outubro

Rafael sabe sobre as visitas de Juan a Gabriela e acha que já a perdeu. Nina se encontra com Guilherme ao levar Tatiana para visitar Inácio. Laura discute com a mãe por ter lhe roubado as suas joias, mas Cecília nega tudo. Patrícia entrega a Juan informação muito valiosa, mas lhe pede que não diga quem lhe contou. Maurício aconselha Lorena a fugir com todo o dinheiro que tem ou que fique para cooperar com a polícia, denunciando Salomão e libertando Gabriela. Marcos não aceita o pedido de desculpas de Laura e as suas faltas de confiança. Rafael pergunta a Olga quem é o namorado de Gabriela. Nesse momento conhece Manuel, que o aconselha a pressionar Lorena porque é quem sabe mais sobre esta história. Alicia diz a Salomão que, se quer casar com ele, terá que se ver livre de Patrícia primeiro.

Capítulo 83, quarta-feira, 12 de outubro

Cecília procura Maurício para ajudá-la a mudar de vida. Tatiana não esconde o seu desagrado ao ver a sua avó com Salomão. Lorena fica incomodada com a insistência de Juan para ajudá-lo a libertar Gabriela. Laura aceita jantar com Alfredo depois da sua discussão com Marcos. Rafael procura Lorena e encontra Juan. Ao conhecê-lo, Rafael fica cheio de ciúmes e os dois acabam discutindo. Nina pede a Guilherme que deixem de se ver durante um tempo porque o ama e não pode aceitar as suas atitudes. Patrícia descobre que Salomão tem uma relação com Alicia.

Capítulo 84, quinta-feira, 13 de outubro

Inácio tenta convencer Alicia a esquecer o passado e a aceitá-lo de volta. Olga se oferece para procurar Hilda para que a ajude a demonstrar a inocência da irmã. Marcos comenta com Maurício a intenção de se casar com Laura. Guilherme volta a viver com o pai sem sonhar que o seu fim está mais perto que nunca. Juan garante a Gabriela que em breve sairá da prisão porque já tem as provas de que precisava. Salomão ameaça Patrícia ao descobrir que alguém manipulou os seus vídeos. Alicia é detida por sequestro sem que Félix possa fazer alguma coisa para o impedir. Rafael confronta Juan ao encontrá-lo com Gabriela.

Capítulo 85, sexta-feira, 14 de outubro

Rafael implora a Gabriela que lhe deixe mostrar o seu amor, mas ela o recorda que a deixou sozinha quando mais precisava de ajuda. Alicia tenta se defender das acusações de Inácio enquanto Hilda telefona para Olga para que procure provas dos delitos de Alicia. Salomão dá ordem para que levem Patrícia para um hospício, mas ela sabe demais. Tatiana não suporta a ideia de que Marcos e Laura se vão casar. Nina se apoia em Guilherme ao saber o que aconteceu com Alicia. Manuel aconselha Lorena a procurar um advogado. Inácio aponta Félix como cúmplice de Alicia. Lorena implora a Hugo que a defenda porque teme que Salomão a faça desaparecer. Juan prepara uma reportagem denunciando os crimes por trás do consórcio Aguilera. Olga leva a Gabriela as provas para libertá-la enquanto Rafael visita Salomão.

Resumo semanal: Fatmagul (ZAP Novelas) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 138, segunda-feira, 10 de outubro

Kerim conversa com Fahret, mas não consegue admitir o que acontece com Fatmagul. Mukaddes esconde mais uma carta de Fatmagul. Fatmagul não consegue entender o porquê da distância de Kerim e fica triste. Mukaddes tenta ouvir a conversa de Fatmagul e Ebi Nine sobre Kerim. Perian e Riumiê ouvem o alarme da casa de Lali tocando e vão lá. As duas se surpreendem ao ver que Lali não tem nada em casa e que não vive lá como diz. Perian descobre que o marido de Lali era sócio de Rixad. Ice avisa Selim que vai embora e os dois se envolvem.

Capítulo 139, terça-feira, 11 de outubro

Rhami chega à casa nova de Kerim e Fatmagul e descobre que foi vandalizada. Mustafa se revolta na prisão por não ter resposta de Fatmagul. Sami apoia Atir contra o ex-marido. Lali não sabe o que fazer quando percebe que Perian esteve dentro da sua casa. O colega de Erdoan o confronta, ironicamente, num bar e o provoca. Erdoan acaba não conseguindo aguentar e os dois começam a lutar. Erdoan é levado preso, enquanto Ice e Selim vêem tudo de longe. Fatmagul costura o seu vestido de noiva. Kerim decide contar a verdade a Ebi Nine sobre a sua tristeza. Rhami conta a Kadir sobre a vandalização da casa. Omer avisa Kadir que Yashar foi apanhado. Ice implora a Selim que fique com ela. Fatmagul decide ir falar com Kerim e os dois se abraçam.

Capítulo 140, quarta-feira, 12 de outubro

Rhami e Kadir encontram a casa vandalizada. Fatmagul e Kerim não podiam estar num clima mais romântico. Kadir decide enfrentar os vizinhos da casa nova de Fatmagul. Yashar depõe na promotoria. Erdoan é avisado que vai ser deportado para o seu país. Lali, durante um passeio com Perian, é avisada que o marido piorou e vai embora correndo. Perian decide ir atrás dela. Fatmagul se encontra com o médico que mentiu no seu laudo e o confronta. Mukaddes lê mais uma carta de Mustafa e decide lhe responder. Lali conta toda a verdade a Perian. Kerim e Fatmagul quase se envolvem.

Capítulo 141, quinta-feira, 13 de outubro

Fahret compra uma oficina para Kerim. Riumiê desmaia ao ver o filho sendo preso. Mukaddes espera ansiosamente por uma resposta de Mustafa. Ice se encontra com um homem que a leva para falar com o advogado do pai. Kerim e Famagul tratam dos papéis para o casamento.

Capítulo 142, sexta-feira, 10 de outubro

Kerim e Fatmagul tratam de burocracias para a casa nova. Sami e Atir montam o quarto para receber o bebê. Rixad aperta o pescoço de Perian ao saber que foi ela quem o entregou.

Resumo semanal: O Meu Coração é Teu (ZAP Novelas) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 113, segunda-feira, 10 de outubro

Nicolas diz a Johnny que tem que convencer Jennifer a aceitá-lo. Ana confronta Isabela pelo que fez. Ana percebe que Enrique está ficando louco e lamenta que a empresa de Fernando esteja na mão de um demente. Soledade apoia Fernando para conquistar a filha. Johnny conta a Jennifer que Nicolas vai viajar e ela se sente muito mal. Edith diz a Lenin que não tem chance com Fanny. Gabriel encontra os dados de Edith e está decidido a procurá-la. O advogado Torres diz a Isabela que seria bom que Fernando voltasse à empresa. Isabela diz a Enrique que convocou uma junta na empresa para que deixe a empresa.

Capítulo 114, terça-feira, 11 de outubro

Isabela conta a Enrique que o filho é seu e não de Fernando. Enrique não quer aceitar e Isabela o agride. Enrique cai pelas escadas e Isabela acha que o matou. Fernando telefona para Isabela nesse momento e ela fica muito nervosa. Soledade diz a Angel que deve esquecer Ana porque ela ama outro homem. Leon vai visitar Fanny. Isabela telefona para Iolanda e lhe pergunta se não seria melhor matar Enrique de uma vez porque ele sabe o seu segredo. Isabela chama a polícia e lhe diz que ele caiu pelas escadas por estar bêbado. Fernando encontra Ana na cozinha no meio da noite e lhe pede que tenham aulas de dança juntos. Fernando diz a Ana que vai voltar à empresa com Isabela como vice-presidente e Ana o apoia. O médico informa Isabela que Enrique está em coma.

Capítulo 115, quarta-feira, 12 de outubro

Isabela finge estar muito preocupada com a saúde de Enrique. Isabela cruza com Angel e fica muito impressionada com a sua beleza, lhe dá um cartão seu e nesse momento percebe que ele é o mesmo Angel que lhe deu informações sobre Soledade. Fernando leva Ana e Soledade à terra onde vive a mãe de Ana e esta lhe mostra o local. Enquanto está com Nando, Edith recebe uma chamada em que ninguém fala e ambos suspeitam de Gabriel. Nando promete que vai protegê-la. Lenin diz a Fanny que está louco por ela. Ana decide confessar à mãe a sua vida dupla e ela a apoia. Fernando pede ajuda a Beto para preparar uma surpresa romântica a Ana e tudo corre na perfeição.

Capítulo 116, quinta-feira, 13 de outubro

Johnny continua com os seus treinos para ser lutador de boxe, sobre a pressão de Dorival. Soledade, Ana e Fernando voltam de viagem. Enrique acorda do coma e torna-se muito violento. Os médicos tentam acalmá-lo e Enrique desmaia. Isabela telefona para Angel e lhe diz que se chama Inês. Ana e Soledade vão ao Chicago e Fernando insiste em levá-las. Com muitas trapaças, as duas acabam conseguindo tomar um táxi. A relação entre Iolanda e Isabela é cada vez pior. Soledad ajuda Ana a se preparar para o espetáculo. Isabela faz as malas de Iolanda e a expulsa de casa, quando ela não tem nenhum lugar para onde ir. Soledade fica encantada com o espetáculo da filha e a aconselha a contar a verdade a Fernando antes que ele descubra por si próprio.

Capítulo 117, sexta-feira, 14 de outubro

Iolanda vai à mansão para pedir para passar a noite e Fernando lhe diz que não pode aceitar depois de tudo o que fez a Ana e lhe dá dinheiro para que vá para um hotel. Ana convence Fernando a aceitar Iolanda na mansão porque é uma pessoa mais velha. Isabela vai ao hospital para matar Enrique, mas nesse momento chega uma enfermeira que a impede. Ana pede a Fernando que tire Alicia do castigo e ele aceita. Fernando promete aos filhos que agora que vai voltar ao trabalho, não vai descuidá-los. Ana volta a pensar em contar a verdade a Fernando sobre a sua vida, mas rapidamente se arrepende. Na empresa, preparam uma festa de boas-vindas para Fernando. Fanny aceita tomar um café com Lenin. Fanny telefona para Ana e lhe diz que anda circulando um vídeo na internet com ela dançando no Chicago.

Resumo semanal: Coração que Mente (ZAP Novelas) - 13 a 21/10/2016

Capítulo 01, quinta-feira, 13 de outubro

Puebla de Los Ángeles é o local onde acontece a ação da novela. Um médico e sua neta, Mariela, vivem numa casa com um enorme terreno onde ele sonha construir uma clínica. Leonardo é um escultor famoso que volta ao povoado onde cresceu depois de viver vários anos em Nova Iorque. Manuel, Mariela e a sua madrinha são as primeiras pessoas com quem se encontra. Leonardo era muito apaixonado por Lúcia, uma mulher que o abandonou para se casar com Damián seguindo as ordens do pai. Damián, um homem sem escrúpulos, controla agora todas as empresas que pertenciam ao pai de Lúcia. Quer comprar a terra do Dr. Manuel para construir um hotel, mesmo contra a vontade do primeiro. Damián humilha Lúcia frequentemente na presença de todos. Lúcia e Leonardo sabem que o seu amor é impossível, mas sentem algo muito forte um pelo outro. Mariela conhece Alonso, o filho de Lúcia, e, apesar de ainda serem crianças, alguma coisa nasce entre eles.

Capítulo 02, sexta-feira, 14 de outubro

Lúcia tem uma prima, Rafaela, que vive na sua casa e age como se fosse a sua melhor amiga e confidente. Na verdade, é a amante do marido de Lúcia. Durante todo o dia Damián humilha a esposa e o filho, Santiago. Durante um jantar com amigos na casa do casal, Lúcia atinge o seu limite e diz que quer o divórcio. Santiago ouve os pais discutirem. Sara, mãe de Lúcia, vai falar com o genro relembrando-o que é ela a maior acionista das empresas.

Capítulo 03, segunda-feira, 17 de outubro

A prima de Lúcia, Rafaela, lhe fala sobre a possibilidade de Damián ter uma amante. Mariela diz a Leonardo que alguém deixou um animal morto na porta de sua casa. Ele a abraça e a conforta. Ela desconfia ter sido obra de Damián, uma vez que o seu avô, Manuel, não quer lhe vender as terras. Manuel vai ao escritório de Damián lhe diz que nunca lhe venderá as terras. É retirado à força das instalações. Leonardo aceita a oferta de Damián para fazer uma escultura de Lúcia e vai à casa do casal. Leonardo e Lúcia se encontram e Lúcia vai mostrar os jardins ao artista. Falam do passado e recordam a sua história de amor. Leonardo beija Lúcia. Alonso vê a mãe beijar aquele desconhecido. Lúcia percebe e corre atrás do filho. Mais tarde, Leonardo encontra Alonso e tenta lhe explicar o que aconteceu. Lúcia pede a Damián para irem de férias e ele concorda. Manuel espera que Mariela chegue em casa, abre a porta pensado ser a neta e é agredido.

Capítulo 04, terça-feira, 18 de outubro

O agressor de Manuel deixa o médico caído no chão e incendeia a habitação. Mariela chega em casa na sua bicicleta, vê Rogelio correndo e a casa em chamas. Quer entrar na casa para salvar o seu avô, mas é tarde demais. Manuel está morto. Mariela se sente devastada. Leonardo a leva para a casa de Carmen. Carmen tenta confortar a pequena. Leonardo sente uma profunda tristeza pela criança e a conforta. Começam a suspeitar que a morte do avô de Mariela não foi um mero acidente.

Capítulo 05, quarta-feira, 19 de outubro

Leonardo propõe a Lúcia que fujam juntos com os filhos dela. Ela concorda. A polícia investiga Damián por suspeita de envolvimento no fogo que provocou a morte de Manuel. Rafaela ouve Lúcia contar à mãe sobre os planos de fuga com Leonardo e com as crianças e fala com Damián. Leonardo e Lúcia devem se encontrar no parque e Damián sai ao encontro da mulher. Ela o confronta, ele tira uma arma para matar Leonardo. Lúcia tenta deter Damián, a arma dispara e fere Lúcia.

Capítulo 06, quinta-feira, 20 de outubro

Rogelio assiste ao sucedido. Retira Damián da cena do crime e lhe diz que tudo não passou de um acidente. Guarda, no entanto, provas para usar mais tarde contra Damián. Leonardo chega ao parque e encontra Lúcia ainda com vida. Ela lhe pede perdão e morre nos seus braços. A polícia chega e leva Leonardo. Alonso procura o padre Daniel, lhe conta os motivos pelos quais está muito zangado com a mãe e lhe pede para ir morar com ele. O padre lhe diz que ele terá de voltar para casa. A polícia vai à casa dos Ferrer para informar a família da morte de Lúcia. Depois de fazer uma grande cena de viúvo destroçado, Damián acusa Leonardo da morte de Lúcia. Leonardo diz à polícia ser ele o responsável pela morte de Lúcia. O padre Daniel declara à polícia ter a certeza de que a responsabilidade daquele crime não é de Leonardo. Leonardo conta ao padre que quando chegou até Lúcia ela já tinha sido alvejada, ainda assim, se sente responsável pelo sucedido. Confessa ainda ter a certeza de que Damián é o assassino da sua amada.

Capítulo 07, sexta-feira, 21 de outubro

Leonardo é libertado por falta de provas e aparece no cemitério para o funeral de Lúcia. Damián se descontrola. Rogelio se aproxima com uma arma de Leonardo e Damián lhe ordena que dispare. O padre Daniel intervém e impede mais uma tragédia. Sara se fecha no quarto e não quer ver nem falar com ninguém. Amália pede para falar com o padre Daniel. Damián pede a Rogelio a arma que matou Lúcia e ele se recusa a devolvê-la. Damián percebe que será alvo de chantagem. Mariela quer ir à casa dos Ferrer dar as suas condolências a Alonso e a Santiago. No caminho, passa pelo local onde Lúcia foi assassinada e encontra um colar que pertencia à mãe de Alonso e Santiago. Rafaela também chantageia Damián e lhe diz que não atestará o seu álibi caso ele se recuse a casar com ela. Mariela está prestes a ser levada para o orfanato de umas freiras, mas Leonardo aparece e diz que se responsabilizará pela criança.

Televisa deixa oficialmente a plataforma Netflix

Focada em ampliar o conteúdo de sua própria plataforma de vídeos sob demanda, o Blim, a Televisa rompeu oficialmente os contratos com a Netflix da América Latina na última semana de setembro. Embora parecesse triste o fim desta longa parceria, a Netflix não demorou em expressar sua reação diante da decisão da gigante mexicana e, assim como diz o ditado, preferiu perder o amigo, mas não perder a piada, iniciando rapidamente e com muito humor a divulgação de uma série de vídeos em suas redes sociais, satirizando os dramalhões da Televisa e, em troca, destacando suas próprias séries originais, incluindo Narcos, Orange is the New Black e Stranger Things.

A campanha, promovida através de um vídeo cômico no Twitter, reúne os “melhores choros” das telenovelas mexicanas em cenas de despedida de novelas como As Tontas não vão ao Céu, Rebelde, Mentir Para Vivir, Rubi, A Cor da Paixão, A Vida é um Jogo e Teresa, ilustrando sua propaganda com a frase: “É difícil dizer adeus. Muitos sentirão falta delas. Outros nem tanto”, em alusão aos folhetins da Televisa.

Outro vídeo, divulgado na conta oficial da Netflix América Latina no YouTube, apresenta um garoto chorando inconformado porque a Netflix retirou sua série favorita do catálogo. “Stranger Things? Breaking Bad?, Narcos?, Orange?” - Pergunta angustiada sua namorada. “Não”, responde o garoto indignado: “Rebelde”, sentindo falta de uma das mais populares novelas juvenis da empresa mexicana e que, certamente, em algum momento foi uma das produções mais vistas na Netflix mexicana.

Como se isso fosse pouco, a empresa estadunidense também se divertiu espalhando um GIF em suas redes sociais mostrando as opções de conteúdo disponíveis para os assinantes da Netflix como se estivessem procurando parceiros no aplicativo de relacionamento Tinder. Nesta imagem, deslizar para esquerda significa eliminar o que não é agradável - no caso, os conteúdos da Televisa - e, para a direita, escolher a melhor opção, neste caso, as séries da Netflix.

O Blim chegou ao México no início de 2016 e, além de um grande acervo de conteúdos próprios e originais produzidos pela Televisa, contempla produções internacionais, sendo parte recente de suas aquisições novas séries e filmes distribuídos pela NBCUniversal International Distribution, incluindo, também, recentes produções da Telemundo International.

A companhia estadunidense, por sua vez, desembarcou na terra do Chaves em 2011 e atualmente oferece a assinatura de seu plano básico ao custo de 99 pesos, pouco mais de 16 reais. Já o Blim, está disponível para os assinantes a um preço mais elevado, cerca de 109 pesos, pouco mais de 18 reais mensais. Entretanto, estas não são as duas únicas plataformas digitais existentes no país, também estão presentes a Clarovideo, da América Móvil, a HBO GO, em parceria com a Dish e a Cinépolis KLIC, entre outras.

No Brasil, o catálogo da Netflix todavia contempla algumas produções da Televisa, como A Tempestade, A Usurpadora, Coração Indomável e Cuidado com o Anjo, ainda sem previsão para deixarem o catálogo. O Blim, por enquanto, não está disponível em território brasileiro e também não há previsão para o seu lançamento por aqui.

Confira abaixo as campanhas divulgadas pela Netflix América Latina:

Os dubladores de Lágrimas de Amor

Lançada em 2012 pela Televisa, no México, Corona de Lágrimas foi mais uma produção de José Alberto Castro, reconhecido pelos sucessos de suas produções anteriores como Rubi, Teresa e A que não Podia Amar, entre outras. Estrelada por Victoria Ruffo, a trama resgata a história homônima original de Manuel Canseco Noriega, um clássico das rádios da década de 50, que chegou à televisão mexicana pela primeira vez em 1965 e logo em seguida foi parar nas telonas, em uma versão cinematográfica lançada em 1968. Em sua mais recente adaptação televisiva, Corona de Lágrimas chegou ao Brasil, pelo SBT, sob o título Lágrimas de Amor, trazendo atores já conhecidos pelo público brasileiro, como Alejandro Nones (Teresa), José María Torre (Salomé), Maribel Guardia (Serafim), Ernesto Laguardia (Mundo de Feras), África Zavala (Cuidado com o Anjo), Arturo Carmona (Mar de Amor), Raquel Garza (A Feia Mais Bela), Felipe Nájera (Rebelde) e Fabiola Guajardo (Por Ela... Sou Eva), além de novos rostos, como Adriana Louvier, Mane de la Parra, Cassandra Sánchez Navarro, Ulises de la Torre, Érika García e diversos outros talentos. Conheça a seguir os nomes dos principais dubladores que dão voz à versão brasileira de Lágrimas de Amor, relizada pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, sob a direção de Marcia Morelli, Rodrigo Antas e Alexandre Drummond:


Márcia Morelli: Victoria Ruffo (Regina Chaveros)

Gustavo Berriel: Alejandro Nones (Patrício Chaveros)

Duda Espinoza: José María Torre (Edmundo Chaveros)

Rafael Schubert: Mane de la Parra (Inácio Chaveros)

Lina Rossana: Maribel Guardia (Julieta Vasquez)

Angélica Borges: África Zavala (Lucero Vasquez)

Gabriela Medeiros: Adriana Louvier (Olga Ancira)

Manolo Rey: Ernesto Laguardia (Rômulo Ancira)

Andréa Murucci: Lola Merino (Mercedes Cervantes de Ancira)

Lhays Macêdo: Cassandra Sánchez Navarro (Consuelo Maria do Pilar Duran)

Mauro Horta: Arturo Carmona (Apolinário “Polo” Pantoja)

Márcio Simões: Juan Carlos Cassasola (Benjamin Aguilar)

Clécio Souto: Axel Ricco (José Antônio “Tonho” Barajas)

Renan Vidal: Mauricio García Muela (Raul Cervantes)

Evie Saide: Ilithya Manzanilla (Sandra Cervantes)

Malta Júnior: Felipe Nájera (Marco Cervantes)

Narjara Turetta: Elizabeth Guindi (Aurora de Cervantes - 1ª voz)

Fabiana Aveiro: Elizabeth Guindi (Aurora de Cervantes - 2ª voz)

Isis Koschdoski: Martha Julia (Flor Escutia)

Nando Lopes: Ulisses de la Torre (Augusto Galindo)

André Belizar: Javier Ruán (Isaías Requena)

Regina Maria Maia: Amairani (Érika Cordero)

Rita Lopes: Raquel Garza (Marina de Duran)

Sabrina Miragaia: Fabiola Guajardo (Norma Villar)

Flávia Saddy: Mariluz Bermúdez (Cassandra)

Georgea Rodrigues: Brenda Kellerman (Rosana)

Pietro Mário: Juan Peláez (Eliseu Marrufo)

Marcela Duarte: Érika García (Margô)

Amanda Borghetti: Mónica Blanchet (Melissa)

Izabel Lira: Emireth Rivera (Dra. Délia Orozco)

Daniel Ávila: Zadkiel Molina (Tino)

Ricardo Rossatto: Vicente Torres (Silvestre)

Tonia Mesquita: Perla Encinas (Zaida Mendez)

Vinícius Barros: Demian Gabriel (Pires)

Narjara Turetta: Ivonne Herrera (Lola)

Daniel Müller: Carlos Girón (César Duran Requena)

Alfredo Martins: Mario Casillas (Gastão)

Hércules Franco: Pedro Moreno (Juiz Juliano Corona)

Gutemberg Barros: Alejandro Ávila (Valdomiro)

Renato Rosenberg: Eduardo Cáceres (Fotógrafo)

André Marcondes: Patricio Sebastián (Patrício - Criança)

João Victor Granja: Santiago Torres (Edmundo - Criança)

Rafael Mezadri: Inácio - Criança

Gabriella Bicalho: Enfermeira Núbia

Jéssica Marina: Clotilde “Chloe”

Leonardo Rabelo: Fidel

Marcelo Sandryni: Motorista Abel

Renato Rosenberg: Otávio

Roberta Nogueira: Enfermeira Lorena

Resumo semanal: Sila - Prisioneira do Amor (Band) - 10 a 15/10/2016

Capítulo 164, segunda-feira, 10 de outubro

Sila e Boran conhecem o bebê de Zeliha. Boran se preocupa ao ver um homem estranho rondando o hospital.

Capítulo 165, terça-feira, 11 de outubro

Dilaver reconhece o homem, mas não se lembra de onde. Firuz recobra a consciência, mas diz que não se lembra do rosto do atirador. Firuz revela um segredo ao irmão, Zinar.

Capítulo 166, quarta-feira, 12 de outubro

Firuz tem uma nova crise e pode ter sofrido um ataque cardíaco. Boran encontra Berzan e pergunta diretamente se ele fez algo contra seu pai.

Capítulo 167, quinta-feira, 13 de outubro

Zeliha leva o filho ao hospital e encontra Berzan. O homem misterioso que procura Boran esconde um segredo de Firuz e é algo pendente com a tradição.

Capítulo 168, sexta-feira, 14 de outubro

Zeliha lê a carta que Berzan deixou e fica muito confusa. O pai de Sila é observado com desconfiança enquanto almoça.

Capítulo 169, sábado, 15 de outubro

Zinar ouve uma notícia que não o deixa bem. Boran revela todo o amor que ele sente por Sila, enquanto ela dorme.

Resumo semanal: Mar de Amor (SBT) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 106, segunda-feira, 10 de outubro

Chega o dia do casamento de Oriana e Santos, todos estão muito felizes. Mercedes sugere a Victor que peça permissão ao diretor do presídio para que eles possam se casar dentro de algumas semanas. Oriana chega a igreja e a cerimônia tem início. Enquanto isso Leon, ajusta os últimos detalhes de seu plano para matar Santos e Estrelinha. Victor Manuel pede ao diretor do presídio que o permita ensinar os demais presos a ler. O pedido é aceito. Leon se esconde e aponta uma arma a Santos, mas Oriana se põe na mira e Leon é obrigado a esperar uma nova oportunidade. Estrelinha vê Leon e grita a todos que o peguem. Leon dispara a arma, mas ela falha. Ele foge. Estrela rola pela escadaria da igreja e fica inconsciente. Esperança ameaça Coral, dizendo que irá avisar a polícia que ela sabe onde se esconde seu amante.

Capítulo 107, terça-feira, 11 de outubro

Depois de ter caído, Estrela mantém repouso no hospital. Ela se dá conta que não sente as pernas e não consegue se sustentar em pé. Victor Manuel está decidido a se casar com Mercedes, ainda que siga amando Estrelinha. Victor liga para Cacilda para saber como Estrela Marinha está e diz que essa será a última vez que saberão dele. Victor organiza uma escola na prisão. Todos os detentos beneficiados se emocionam, pois enfim terão a oportunidade de aprender. Esperança continua sem encontrar sua filha, mas está segura que Coral sabe a localização de Leon Parra. Ela pede a um policial que faça Coral revelar nem que a força, onde ele está.  Como de costume, Coral não diz uma só palavra que leve a polícia a Leon. O policial sabe que Coral está mentindo, mas não tem provas suficientes para obrigá-la a dizer a verdade. Ele pede a Luz que averigue se Coral sabe de algo. Leon está disposto a perder a vida, mas não deixar que o tirem sua pequena filha.

Capítulo 108, quarta-feira, 12 de outubro

O médico informa Estrela que ela teve uma lesão na coluna e por isso jamais voltará a andar. Catalina ouve os rumores sobre Estrela na clínica e a visita em seu quarto, apenas com o propósito de se divertir da desgraça de Estrela. Oriana comenta com Mercedes que agora já pode comemorar, pois Estrela não poderá mais caminhar, e assim não será capaz nem de ir ao seu casamento com Victor Manuel. Salvador diz a Aurora e Carmita que irá a polícia para confessar que matou Hernan. Leon se lembra de quando visitou Hernan e este o expulsou, mas posteriormente se assustou com a notícia de que ele estava lá para matá-lo. Victor Manuel briga no presídio e acaba na enfermaria. O diretor do presídio suspende o projeto de Victor Manuel como castigo por seu comportamento, mas um detento explica que Victor não foi quem iniciou a discussão, apenas se defendeu.

Capítulo 109, quinta-feira, 13 de outubro

Victor Manuel segue adiando seu compromisso com Mercedes. Luz acredita que esse casamento nunca ocorrerá. Estrelinha, agora numa cadeira de rodas, está muito deprimida, ainda que se negue a admitir. Victor Manuel, através de Moharidas, manda uma carta de amor para Estrelinha. Ela pensa que ele apenas está complacente com sua situação. Mercedes entra no quarto de Estrela, mas a encontra dormindo. Ela vê a carta enviada por Victor e a leva até Oswaldo no consultorio. Ele a lê e a joga no lixo. Rosélia vê Mercedes no consultório e observa uma carta no lixo. Mercedes entra no quarto de Estrela novamente. Estrela pergunta onde esta sua carta. Mercedes fica nervosa e mente. O advogado de Victor o informa que entrou com um pedido para que sua situação seja rapidamente definida, e que tem muitas esperanças, pois as provas que o “condenaram” não são assim tão contundentes. Um juiz, diferente do primeiro julgamento de Victor. é quem agora estuda o processo. O advogado Plaza espera que dentro de duas semanas Victor seja posto em liberdade.

Capítulo 110, sexta-feira, 14 de outubro

Rosélia se lembra que viu Mercedes atirando um papel no lixo e vai atrás da carta. Em seguida, ela entrega a carta a Estrela. Os pais de Estrela questionam Oswaldo quanto a possibilidade de que Estrelinha recupere o movimento das pernas. Ele os responde que tudo dependerá do organismo de Estrela, já que não existe um tratamento que possa a auxiliar em uma possível reabilitação. Marco Túlio apresenta uma apelação diante do ministério público e tem esperanças que logo Victor seja colocado em liberdade. Ele conta essa notícia z Luz, que também comenta com Catalina que irá fazer todo o possível para que ela tenha que devolver a Victor todos os seus bens. Oswaldo promete a Mercedes que irá fazer com que ela se esqueça de Victor, já que inevitavelmente, quando ele sair da prisão, correrá para os braços da mulher que sempre amou. Mercedes revela que nunca deixará de amar Victor. O corpo de Inês Morais é encontrado pela polícia e um investigador vai de imediato fazer algumas perguntas a Catalina.

Resumo semanal: Abismo de Paixão (SBT) - 10 a 14/10/2016

Capítulo 141, segunda-feira, 10 de outubro

Vicente leva uns calmantes a Ramiro e, quando ele adormece, rouba sua arma e vai á cabana de Ramona exigir-lhe que faça um remédio para Ramiro. A base de armações e intrigas, Carmem tenta fazer com que Gael esteja cada vez mais zangado para que evite o casamento entre Elisa e Damião. Dolores diz a Lucio que está muito preocupada, pois Elisa não sai de seu quarto há cerca de três dias. Elisa, na verdade, está confusa e nervosa, pois não sabe se realmente deve se casar com Damião. Lucio pede que Elisa se case, pois tem certeza de que ela será muito feliz ao lado de Damião. Carmem vive atormentada pelos “fantasmas” das pessoas que matou e mandou matar e chora desesperada por não conseguir tirá-los de sua mente. Elisa recebe a caixa do vestido de noiva de sua mãe e um bilhete de sua tia Carmem, chamando-a para entregar lhe o vestido de noiva também. Elisa vai à casa de Carmem e ela a deixa só em seu quarto. Carmem tranca Elisa em sua casa e diz que não permitirá que ela se case com Damião. Elisa grita desesperada. Gael chega à casa e faz Carmem acreditar que fugirá com Elisa e a levará com ele a força. Elisa chora e pede que ele não o faça, já que ela ama Damião. Gael a diz que não fará nada para impedir a união entre eles. Gael e Elisa chegam à igreja. Florência e Paloma tratam dos detalhes do casamento. A cerimônia começa. Damião e Elisa se beijam com paixão e são declarados marido e mulher. No jardim da fazenda Arango, Carmem aparece e insulta Elisa por ter se casado com Damião. Ramona pede atenção de todos e revela que Carmem é que era amante de Rogério. Edmundo revela que Carmem se casou com Augusto já grávida. Carmem, ao ver-se desmascarada diante de todos, não sabe o que dizer.

Capítulo 142, terça-feira, 11 de outubro

Carmem, enfurecida por ter sido descoberta, sai em disparada e começa a delirar, lembrando-se de todas as pessoas que matou. Ela entra em sua casa assustada. Ramiro a diz que matará Elisa. Gael e Paloma revivem seu amor. Antonia pede ajuda a Bráulio para encontrar Vicente. Ramona se zanga porque descobre que Ramiro andou roubando suas ervas do remédio para sua dor de cabeça. Carmem chega a cabana de Ramona e ameaça matá-la por tê-la humilhado diante de todo povoado. Ramona responde que não teme a morte. Ramiro segue Elisa e Damião até a cabana que alugaram para passar a lua de mel e deixa uma serpente escondida no local. Elisa e Damião chegam a cabana para desfrutarem de seu amor. Sem que eles percebam, a serpente se aproxima e ataca Elisa, que começa a se sentir muito mal.

Capítulo 143, quarta-feira, 12 de outubro

Bráulio pede a Vicente que volte pra casa com Antônia, mas ele se nega a voltar. Ramiro diz a Vicente que o aceitará como filho caso ele consiga mais do remédio de Ramona. No cemitério, Ramos encontra Horácio e o leva a Almerinda. Carmem adverte Ramiro que se ele não se desfizer de Vicente, não irá mais viver com ele. Ramiro responde que só está usando o garoto para ter mais do remédio de Ramona, mas que logo colocará o menino na rua. Paloma discute com Gael, pois o encontra pedindo a Elisa que lute por sua vida e a beijando. Paloma pede que Gael não a procure mais. Vicente pede a Paloma que o de o remédio de Ramona e o ensine a prepará-lo. Paloma segue Vicente até a casa de Carmem. Lá, eles se escondem ao verem chegar Ramiro e Carmem, que começam a confessar entre eles todos os crimes que cometeram. Carmem sai para matar Horácio. Ramiro descobre Paloma e Vicente e discute com o garoto. Paloma tenta defendê-lo. Elisa está muito mal, e os médicos já não podem fazer nada por ela. Damião decide levá-la a fazenda. Almerinda pede a Ramona que faça um antídoto para Elisa. Ramona não acredita que possa ajudar, mas faz o remédio e pede auxilio a Estefânia. Elisa bebe o remédio e dá um sinal de melhora.

Capítulo 144, quinta-feira, 13 de outubro

Paloma e Vicente fogem de Ramiro, mas ele vai atrás deles e os alcança. Ramiro ameaça matá-los caso não lhes deem mais de seu remédio. Bráulio se aproxima sem ser visto e consegue tirar a arma de Ramiro, que foge rapidamente em sua caminhonete. Horácio golpeia Santos na cabeça. Lucio chega e tenta impedir que Horácio fuja, mas tropeça e cai. Ao ver Lucio em perigo, Dolores decide ir com Horácio para que ele não faça mais mal a ninguém. Dolores diz a Horácio que se ele a ama, precisa se entregar à polícia. Ele aceita. Paloma pergunta a Ramona se Ramiro é seu pai. Ela responde que sim. Vicente pede perdão a Antonia e Bráulio e diz amá-los muito. Bráulio pede ao filho que deponha contra Ramiro, para que ele pague por todos os seus crimes. Elisa pede a Damião que leve suas malas para a caminhonete enquanto ela arruma alguns papéis. Ao entrar para pegar os papéis, dá de cara com Carmem. Carmem diz a Elisa que lhe tirará Damião, para que jamais possa ser feliz. Ela agride Elisa e vai atrás de Damião, ameaçando matá-lo caso não fuja com ela. Almerinda procura Carmem na “casa azul”, mas Ramiro a responde que não sabe onde ela está. Prevendo que Ramiro quer algo com ela, Almerinda o acerta na cabeça para escapar.

Capítulo 145, sexta-feira, 14 de outubro

No ministério público, Horácio dá sua declaração contra Carmem e Ramiro. Carmem tem Damião amarrado e o confessa que Rogério era seu amante, e como não pode cumprir as promessas que a fez, Damião ficará encarregado de torná-las realidade. Ao aproximar-se para beijá-lo, Damião acerta Carmem e tenta fugir, mas Ramiro chega e o detém. Carmem e Ramiro sobem na caminhonete e fogem. Carmem liga para Almerinda e pede dinheiro em troca de Damião, porém precisa ser Elisa quem vai entregar o dinheiro. Gael procura Paloma na cabana de Ramona, ela pede para ele se retirar. Elisa e Gael se encontram na “casa azul”, quando chega a polícia e os informa que ali está escondido o cadáver de Ingrid e as passagens de avião em nome de Carmem e Rogério. Almerinda pede a Gael que leve o dinheiro ao cemitério. Ramona vê Carmen e Ramiro escapando. Eles se assustam e a caminhonete bate contra um rochedo. Carmem fica atordoada com o acidente e Ramiro, mesmo ferido, trata de fugir com o dinheiro. Gael consegue pegá-lo. Levam Carmem para o hospital e Ramiro para a cadeia. Malu descobre Damião amarrado a explosivos e chama a polícia para que os desativem. Elisa chega desesperada e beija Damião.