As telenovelas oferecidas na NATPE 2014 - RCN Televisión

Com o objetivo de oferecer aos seus clientes produções de alta qualidade, com temas inovadores e adaptáveis a todos os segmentos, a RCN, da Colômbia, deseja chegar a cada lugar do continente com a criação de novas parcerias. E um dos títulos que a produtora estará apresentando na NATPE é Secretos del paraíso, uma coprodução com a Fox International Channels; além de El día de la suerte, Allá te espero e Chica vampiro.

Em Secretos del paraíso (120 x 60’) o enredo gira em torno de Victoria Márquez, uma linda mulher que acredita estar apaixonada por Alejandro Soler, seu noivo, até que Cristóbal Soler, seu cunhado, a seduz. Ela cai na tentação da infidelidade para descobrir que está condenada a repetir a história de sua mãe e ficar presa em um triângulo amoroso de cuja maldição somente a morte poderá lhe libertar. Uma história onde o prato principal é a infidelidade, a protagonista de muitos dos conflitos que são desencadeados na trama.

El día de la suerte (120 x 60’) é uma comédia que narra a história de Midas Clemente, que passa por um momento onde nem todo o dinheiro do mundo é suficiente para salvar a vida de sua esposa Claret, que antes de morrer pede a seu marido que reparta generosamente sua imensa fortuna entre os pobres, fato que mudará para sempre a vida dos três protagonistas: Gladys, uma cabeleireira de Barranquilla, desprezada por seu esposo e atacada por sua sogra, que a considera a pior desgraça de sua família; Domingo, um humilde e ingênuo engraxate de Bogotá, que ama sua família e é responsável pelo sustento de seus numerosos parentes; e Leonelo, um taxista de Medellín para quem a vida tem sido uma maré de azar. Três histórias e três regiões diferentes que se unirão graças a Midas, quando a vida lhe ensinar que o dinheiro não compra a felicidade.

Allá te espero (135 x 60’) mostra como Rosa María e David não têm nada em comum: ela é muito latina e ele muito gringo, bom, mais ou menos, o fato é que mesmo tendo nascido na Colômbia, foi criado nos Estados Unidos. Enquanto que para Rosa María a família é prioridade, para David, a vida se resume em trabalhar e ganhar dinheiro. Dificilmente estas duas pessoas poderão se apaixonar, mas, por vários motivos, ambos, contra suas vontades, vão morar na mesma cidade e suas vidas começam a mudar radicalmente, até uni-los em meio da solidão e da decepção nas quais foram deixados por seus respectivos parceiros; a de David porque não pôde adaptar-se ao país para onde seus pais emigraram anos atrás, e o de Rosa María, porque seu sonho era morar nos Estados Unidos, ganhando em dólares para sair da precária situação econômica que estavam passando. David chega à Colômbia para se tornar o gerente de uma empresa de confecções e Rosa María tem a oportunidade de ser sua assistente pessoal, com uma condição, que não tivesse compromissos familiares importantes para estar disponível a todo o momento. Pela necessidade econômica que tinha, cometeu o erro de esconder sua família. No entanto, com sua boa vontade, seu carisma e sua alegria conseguiu uma boa aceitação e despertou em David o lado escondido, o que não conhecia, nem lhe interessava descobrir: seu lado latino. Por diferentes circunstâncias, os protagonistas desta história e suas famílias enfrentarão situações que os colocarão à prova e os levarão a descobrir a importância do amor, da união familiar, da cultura e da identidade.

Chica vampiro (120 x 60’) conta história de Daisy, uma garota comum que vai ao colégio, se diverte dançando e cantando, se apaixona e que sonha com uma carreira de cantora e um amor que dure a vida toda. Ela só tem uma particularidade: mesmo sendo humana, é filha de um casal de vampiros que lhe ensinou a aceitar essa condição com humor e otimismo. Em sua família, a decisão de tornar-se vampiro ou não se toma aos 18 anos de idade. Decidida a permanecer como humana para viver ao lado de Max, um garoto por quem se apaixonou profundamente e que, além disso, é seu vizinho e companheiro de colégio, Daisy sofre um acidente fatal que muda sua vida para sempre. Ao ser atropelada, seu diagnóstico alerta que irá morrer. Seus pais, não aguentando vê-la agonizando, decidem mordê-la para salvar sua vida, tornando-a uma garota vampira que viverá para sempre com o mesmo aspecto e a mesma idade atual. Dessa forma, o único mortal que ainda resta na família é seu irmão mais novo, Vicente. A partir desse momento, Daisy levará uma vida dupla e cheia de riscos, deverá frequentar um colégio de humanos escondendo sua natureza diante de seus amigos e, também, ir a um colégio destinado a vampiros recém-mordidos, incluindo um novo pretendente: Mirco, um atraente vampiro. Agora, Daisy está dividida entre dois mundos, porque seu coração bate como o de uma menina normal, mas é uma garota vampira, condenada a viver sem amor eternamente.

As telenovelas oferecidas na NATPE 2014 - Telemundo

Com uma equipe de nove executivos, liderada por seu presidente Marcos Santana, a Telemundo Internacional apresentará na NATPE 2014 suas mais recentes produções. La impostora, protagonizada por Christian Bach, gravada nos belos cenários de Acapulco; En otra piel, produção que traz a estreia de Laura Flores pelo canal; Nora, uma coprodução da Televen junto a Cadena 3, produzida na Venezuela, e Separados, uma produção chilena da TVN, figuram entre suas principais ofertas.

La impostora (120 x 60’), narra a vida de Blanca Guerrero, uma bela e humilde garçonete da zona costeira mexicana que trabalha em um modesto restaurante de Acapulco e que tem uma grande habilidade para imitar outras pessoas, destreza que a meterá em problemas. A lenda do beijo de amor eterno diz que existe um lugar onde alguém se apaixona para sempre por um desconhecido ao beijá-lo à meia-noite do ano que se inicia. Blanca beijará Eduardo justamente em uma noite como esta, mas, o que ela não imagina é que aquele que se tornará seu grande amor é o filho da poderosa Raquel Altamira, uma desapiedada empresária naval que cometeu uma enorme injustiça contra o pai de Blanca. Certo dia, contratada por Adriano Ferrer, um importante e poderoso empresário que busca acabar com Raquel e descobrir seu segredo mais oculto, Blanca se passará pela milionária investidora de Nova Iorque Victoria San Marino, para chegar até a mãe de Eduardo e destruí-la. Durante sua missão, se infiltra na família Altamira com a intenção secreta de descobrir o paradeiro do filho desaparecido Adriano. Porém, Raquel usará de enganos e traições para esconder seu segredo. A história se complicará ainda mais quando Eduardo se apaixonar por Victoria, ainda que não tenha esquecido Blanca, sem saber que as duas são a mesma pessoa.

En otra piel (120 x 60’), é a história de duas mulheres que dividem um mesmo destino trágico e sobrenatural que as unirá após a morte.

Nora (120 x 60’) é o retrato da mulher atual, aquela que luta sozinha para conseguir seus objetivos apesar das dificuldades da vida e das voltas do destino. A história gira em torno de Nora, uma bela mulher, noiva de Daniel, um partido perfeito em todo sentidos. Amável com sua família, Nora sofre por seu irmão delinquente e sua mãe viciada em drogas, enquanto tenta educar seus outros dois irmãos menores. Porém, a verdadeira história se dá quando ela, sem querer, se vê envolvida no motim da penitenciária de Santa Rosa, onde conhece o misterioso e encantador Félix, um perfeito ladrão, mestre do disfarce, por quem se apaixona, apesar de todas as consequências que isso implica.

Separados (123 x 60’) relata a saga de Pedro Armstrong, um renomado publicitário, bem casado e com uma família aparentemente perfeita. Ao completar quarenta anos, decide se rebelar e fazer uma mudança radical em sua vida: renuncia ao seu excelente trabalho e abandona sua insuportável esposa, Carola. Depois disso, e junto de mais quatro amigos que também optaram por largar tudo para viver uma vida mais livre e muito mais hippie, se instalam todos juntos em uma miserável casa que Pedro herdou. Aí, acreditam que viverão como quiserem. Porém, o que acontecerá quando Pedro, agora que é um publicitário caído em desgraça, se juntar com Jaime, um cirurgião apertado; Emilio, um cineasta fracassado; Antonio, um professor prisioneiro de sua dominante mãe; e Mateo, um cara sensível e romântico em busca de seu príncipe encantado?

As telenovelas oferecidas na NATPE 2014 - Azteca

Através da Comarex, sua representante de vendas, a mexicana Azteca traz em seu catálogo as telenovelas Vivir a destiempo, Prohibido amar, Hombre tenías que ser e Corazón en condomínio.

Vivir a destiempo (150 x 60’) relata a vida de Paula Duarte, que há 22 anos é casada com Rogelio Bermúdez, vivendo um matrimônio que tem rendido poucos momentos bons, mas muitos infelizes. Paula e Alejandro foram namorados em sua juventude, mas terminaram quando ele viajou ao exterior para estudar, obrigado por seu pai, que considerava Paula pouca coisa para seu filho. O pai de Paula, um homem depressivo, se suicidou. Ela, sua mãe e sua irmã se viram obrigadas a seguir sozinhas. Procurando esquecer Alejandro, Paula começou a sair com Rogelio. Ele, muitos anos mais velho que ela, a seduziu e engravidou. Casaram-se e tiveram dois filhos: Daniel e Tania. Por sua parte, Alejandro também se casou com Amparo Ávalos, uma mulher promíscua e caprichosa, e teve um filho, Eduardo. Com o passar dos anos, Alejandro se divorciou, farto das tantas infidelidades de Amparo. Agora, Paula e Alejandro voltaram a se encontrar, muitos anos depois, graças ao envolvimento de Tania e Eduardo, que se tornaram namorados. Ela batalha para sair da apatia na qual caiu sua vida, por culpa de Rogelio, um homem dominante, com quem tem sido profundamente infeliz, e o amor luta para dar mais uma chance a Paula e Alejandro, que terão muitos obstáculos pela frente, além do que terão que esquecer tudo o que viveram a destempo para poderem ser felizes.

Em Prohibido amar (120 x 60’), o pano de fundo é uma empresa têxtil, a Consorcio Aguilera, onde surge um triângulo de paixões entre Gabriela Ramírez, uma renomada designer de moda, Ignacio Aguilera, o proprietário da empresa e Rafael Hernández Cosío. Com quase quarenta anos, Rafael ignora que un laço indestrutível o une à família Aguilera: o sangue, já que seu verdadeiro pai é Ignacio. Mas, outro laço, também muito forte, o do amor, o separará ainda mais do homem que lhe deu a vida e o unirá ironicamente à Gabriela, a esposa de seu próprio pai. Em um de seus hotéis na praia, Rafael conhece Ignacio, ainda ignorando seu parentesco com ele. Nesse mesmo lugar, Gabriela se decepciona com Ignacio ao descobrir que ele tem uma amante chamada Rosario e que a jovem modelo espera um filho dele. Por sua parte, Rafael também atravessa uma crise matrimonial irreversível com sua esposa Laura. Gabriela exige o divórcio pela traição de Ignacio e antes de abandonarem a praia, Ignacio decide refugiar-se no silêncio do mar para pensar como enfrentará dois golpes devastadores: uma possível separação de Gabriela e o câncer que invade seu corpo e que tem escondido de sua família há alguns meses. O destino já tem um plano traçado: a embarcação sofre um acidente e o corpo de Ignacio é lançado ao mar. Devido à sua doença terminal, ele previamente já havia assinado um testamento, deixando como principais herdeiros Gabriela e, para surpresa de todos, Rafael. O menos beneficiado resulta ser Guillermo, filho legítimo de Ignacio. Mas o que ninguém imagina é que Ignacio não morreu.

Hombre tenías que ser (120 x 60’) conta a história de Raquel Lomelí, uma mulher disposta a triunfar em um mundo de homens, mas, a primeira coisa que faz é se apaixonar por um: Román Ortega. Quando seus olhares se cruzaram até a Terra estremeceu, assim como seus corações. A agência de publicidade L&L de Emiliano Lomelí, o pai de Raquel, conta com uma seleta equipe de seis homens e uma mulher. A chegada de Raquel ameaça muitos interesses, entre eles os de Tony Luján, a única mulher na agência e amiga de Román. Tudo começou quando Raquel conheceu Román durante um terremoto na Cidade do México, ocasião em que trocaram as primeiras palavras e se apaixonaram, mas, o que Román desconhece, é que Raquel é filha de Emiliano Lomelí, um homem frio e sem escrúpulos que despojou de seus bens e de sua saúde o engenheiro Jorge Lara, a quem Román sempre admirou, sem saber que na realidade se trata de seu pai. Emiliano sempre odiou Jorge e Román, mas seu caráter rancoroso não é privilégio somente deles, mas também de sua esposa, Caridad Montemayor. Na agência L&L, Emiliano decide que sua filha Raquel será a nova diretora. Tony, que está perdidamente apaixonada por Román, faz de tudo para conquistá-lo, sem saber que Román se apaixonou por Raquel. Certa noite, os amigos de Román e ele se reúnem para a apresentação da nova diretora e Román fica surpreso, ao ver que é ninguém mais, ninguém menos que aquela mulher que conheceu durante o terremoto. Ela terá que demonstrar que pode sobressair em um mundo de homens e ele, aceitar que a mulher que ama, é sua chefe.

Corazón en condominio (120 x 60’) narra as peripécias de Óscar, um taxista que não tem outra preocupação na vida senão conseguir dinheiro para as festinhas com karaokê que todas as noites organiza em sua casa. Óscar não tem uma namorada formal, não é um homem de compromissos. A única mulher com a que sempre sonhou levar uma relação adiante é sua vizinha Jessica, a quem deseja desde que era criança, mesmo que Jessica nunca lhe tenha feito caso. Um belo dia, Óscar ganha na loteria e sua vida dá um giro total, mas, não da forma que ele esperava. Ele decide mudar-se para um edifício de luxo, onde começam todos os conflitos e situações alucinantes. Entretanto, com sua nobreza e simplicidade, conquistará o coração de Tatiana e de seus vizinhos arrogantes, não sem antes passar por numerosos desentendimentos provocados pelo choque de dois mundos tão distintos.

As telenovelas oferecidas na NATPE 2014 - Televisa Internacional

A NATPE é um dos eventos mais importantes para a indústria da televisão no mundo. Compradores e vendedores de conteúdos de todo o planeta se reúnem anualmente em Miami, Estados Unidos, durante três dias cheios de oportunidades. A NATPE proporciona, também, um intercâmbio de ideias criativas que unem conteúdo, tecnologia e publicidade, incentivando o crescimento e apoiando o sucesso no desenvolvimento de conteúdo de vídeo, criações, produções, financiamentos e distribuição em todas as plataformas.

A edição deste ano será realizada novamente no Fontainebleau Resort , em Miami Beach, entre os dias 27 e 29 de janeiro. Uma edição europeia também será realizada em Praga, República Checa, entre os dias 23 e 26 de junho próximo. Expositores de 23 países, somando 220 companhias já confirmaram sua presença no evento, dentre as quais 34 expositores participam pela primeira vez e 5 delas voltam após sete anos de ausência.

Confira nas próximas postagens algumas das telenovelas que serão comercializadas pelas principais produtoras nacionais e internacionais:

Entre as produções do catálogo que a Televisa Internacional estará apresentando na NATPE se encontra Qué pobres tan ricos (150 x 60’), que relata a história de duas famílias que não têm nada em comum, mas que estarão obrigadas a morar sob o mesmo teto. Os Ruizpalacios são prestigiados milionários e os Menchaca uma clássica família de periferia. Miguel Ángel Ruizpalacios será vitima de seu primo, que o envolverá em uma fraude, fazendo com que ele e sua família percam sua fortuna, ficando somente com um terreno em um bairro popular, onde, para sua surpresa, vivem os Menchaca. Lupita Menchaca e Miguel Ángel serão uma espécie de mediadores de cada família e acabarão se apaixonando.

Lo que la vida me robó (150 x 60’) se passa no povoado de Aguazul, onde vive Montserrat, uma jovem bonita e de boa posição social. Montserrat, entretanto, constantemente se deixa manipular por sua mãe, Graciela Giacinti, a quem a única coisa que importa são as aparências diante da sociedade e, por isso, não está disposta por nenhum motivo, perder seu status social, apesar de que seu esposo, Lauro Mendoza, um almirante aposentado, já tenha perdido tudo. Assim, Montserrat tornou-se a solução para os problemas socioeconômicos de sua família, já que sua mãe tratou de escolher o esposo ideal, Sebastián de Icaza, filho de uma das famílias mais influentes de Aguazul. No entanto, Montserrat não está disposta a casar-se com um homem imposto por conveniência, ainda mais por estar apaixonada por outro, José Luis, um cabo da marinha. Seus pais desconhecem esse romance e isso faz com que Montserrat sofra calada.

Quiero amarte (150 x 60’) se inicia anos atrás, quando Mauro Montesinos encontra o amor em Elena, herdeira da fazenda cafeeira “El paraíso”, deste amor nasce Juliana. Mauro fica viúvo e em seu destino surge Lucrecia, que não deixará escapar este “bom partido”; porém, Mauro busca o novo amor que aparecerá em Florencia, uma jovem trabalhadora do cafezal. Lucrecia não está disposta a permitir esse amor e fará com que Mauro reviva a dor de uma perda. Este romance também deixará uma herança, outra filha, de nome Amaya. Mauro e Lucrecia constituem uma vida familiar sem amor e Max é um de seus filhos. Amaya e Max continuarão com o amor que seus pais um dia juraram, mas a maldade, os segredos, a ambição e a dor os envolverão em uma luta constante, apesar da grande vontade de quererem se amar.

Por siempre mi amor (150 x 60’) relata a vida de Arturo de la Riva, que vive um feliz matrimônio de dez anos ao lado de Eugenia, com quem tem uma filha, Aranza. No entanto, eles nem imaginam que Sonia, prima de Eugenia, está obsessivamente apaixonada por Arturo em segredo, sentimento este que a levará a provocar uma terrível tragédia. Paralelamente, Isabel López Cerdán acredita, há dois anos, estar casada com Fernando Córdova, a quem ama acima de tudo. Eugenia falece inesperadamente, ao passo que Isabel descobre que Fernando é um golpista. Após estes acontecimentos, Isabel e Arturo são unidos pelo destino em uma paradisíaca praia, iniciando uma relação que terá diversos obstáculos a serem enfrentados, como a manipulação que Sonia exerce sobre Aranza para que não aceite Isabel e a sede de vingança de Fernando.

La virgen de la calle (150 x 60’), uma coprodução com a RTI, apresenta a história de Juana, uma jovem humilde, alegre e empreendedora, contemplada com uma bolsa de estudos no exterior. Mauricio Vega, diretor da revista La verdad, está obcecado com a única coisa que sua esposa não pôde lhe dar: um filho. Mauricio convence sua esposa, Carlota Rivas, de tentarem uma barriga de aluguel e é justamente no consultório ginecológico que o destino entrelaçará definitivamente as vidas de Mauricio e Juana. Por um erro médico, os nomes de Juana e da mulher que aluga sua barriga são trocados e Juana resulta ser a inseminada artificialmente pelo sêmen de Mauricio. Pouco tempo depois, os efeitos se manifestam. O diagnóstico: Juana, apesar de ser virgem, está grávida. Ela termina trabalhando como fotógrafa na revista e Mauricio passa a ser seu grande protetor. Ela se apaixona por Mauricio e descobre que o filho que espera é dele, porém, sentindo-se enganada, acredita ter caído em uma armadilha de Mauricio, que somente estaria interessado em realizar seu sonho. Juana, profundamente magoada, sentindo-se usada, pede a Mauricio que a esqueça, assim como o bebê. Ao perder Juana, Mauricio se dá conta que muito além da ilusão que sentia por um filho, também se apaixonou por ela e terá que fazer o impossível para recuperá-los.

Televisa inicia casting para próxima telenovela

A equipe do produtor Roberto Gómez Fernández (foto) - filho do comediante Roberto Gómez Bolaños - iniciou nos estúdios da Televisa em San Ángel o casting para integrar o elenco de sua próxima telenovela, a qual tem como título provisório Pasión de amor.

O produtor de histórias como Para volver a amar e Alma de hierro decidiu realizar um melodrama original. O roteiro é de Cuauhtémoc Blanco e María del Carmen Peña, dueto que escreveu Cadenas de amargura e adaptou Canavial de paixões, entre outras histórias.

Como parte deste trabalho de pré-produção, os testes dos  atores já começaram. Alguns dos atores contemplados  para os testes foram Lisardo, Erik Elías, Danna García, Alfonso Dosal, África Zavala, Isaura Espinoza, Helena Rojo, Danny Perea, Roberto Blandón e Patricia Reyes Spíndola, que foi a primeira confirmada para o novo elenco.

Pasión de amor será dirigida por Francisco Franco, iniciará suas gravações no decorrer das próximas semanas e ocupará o lugar de De que te quiero te quiero, no horário das 18h30, pelo Canal de las estrellas.

ratingTextUndefined

Do original ao remake: Cuidado con el ángel

Que os melodramas escritos pela cubana Delia Fiallo são os mais famosos na história das telenovelas na América Latina e no restante do mundo, onde são transmitidos, todos sabem. E um deles foi Una muchacha llamada Milagros, telenovela exibida pela Venevisión em 1974 e produzida por José Crousillat, quem colocou em cena Rebeca González, José Bardina e José Luis Rodríguez, sendo uma das histórias mais longas da televisão na época, contanto com 229 episódios.

Com esta história, Delia Fiallo ingressou na categoria das telenovelas didáticas, muito populares ao final dos anos 70, mas, com ela, também criou seu primeiro herói estuprador. O dramalhão contava a história de Juan Miguel Zaldivar (José Bardina), um prestigioso psiquiatra dedicado à reabilitação de jovens rebeldes e delinquentes, que encontrava nesse trabalho o consolo para o vazio que sentia em seu casamento com a frívola Viviana (Nury Flores), e também para o remorso por um crime cometido em sua juventude.

Certa noite, há alguns anos atrás, Juan Miguel, bêbado, abusou de uma garota. O destino fazia com que mais adiante descobrisse entre suas pacientes a jovem Milagros (Rebeca González), a vítima de sua agressão. Ela não o reconhecia e ele, empenhado em reabilitá-la, a levava para morar com o juiz Clemente Ruiz (José Oliva). Cecilia, a esposa do juiz, não se agradava em ter Milagros com ela, já que isso incomodava Mónica (Haydee Balza), a suposta filha perdida que ela e seu esposo tinham acabado de reencontrar.

Viviana morria em um naufrágio e Mónica iniciava um romance com Juan Miguel, e ao descobrir que ele amava Milagros, tratava de prejudicá-la, acusando-a de roubo. Seus pais acreditavam na mentira, mas Juan Miguel decidia casar-se com Milagros. Em sua noite de núpcias, e justamente após fazerem amor, Milagros recuperava a memória e reconhecia em seu marido o estuprador que a violou no passado.

Esta história deu o que falar e superou a audiência de Peregrina (que originou Kassadra), telenovela que Rebeca González e José Bardina haviam protagonizado um ano antes, também original de Delia Fiallo. Para os que a viram a recordam como uma das primeiras telenovelas de estilo juvenil. Nela se retratava a vida da juventude dos anos setenta, quando se estava em moda a cultura e o estilo da vida hippie.

Durante as gravações, sua protagonista ficou grávida e esta situação teve que ser incorporada à trama até o término de sua gravidez. Coincidentemente, a atriz deu a luz na vida real no mesmo dia em que sua personagem na exibição do capítulo da telenovela. Muitos ainda se lembram de dois personagens marcantes: um interpretado por José Luis Rodríguez, como Omar Contreras, a quem apelidavam de “El Puma”, apelido este que acompanha o ator e cantor desde então até hoje, e uma mulher de dupla personalidade Irene/Giovana, interpretada por Ivonne Attas, que foram os papéis de maior popularidade nesta história.

Treze anos depois, em 1987, esta mesma história voltaria às telinhas, mas com os protagonistas Catherine Fulop, recém-finalista do Miss Venezuela da época, e Miguel Alcántara, com o título Mi amada Beatriz, sob a adaptação de Benilde Ávila. Produzida pela RCTV, também da Venezuela, tornou-se a porta para o lançamento de várias figuras juvenis que logo após conquistaram papéis estelares, como Marlene Maseda, Milena Santander, Adolfo Cubas e a Miss Mundo 1984, Astrid Carolina Herrera.

Com grande difusão no exterior, Mi amada Beatriz foi bastante criticada porque a imprensa venezuelana fazia constantes comparações com os atores originais. Inclusive, Fulop se negou a dar entrevistas aos meios nacionais e internacionais. Enquanto que seu co-protagonista, Miguel Alcántara, recebeu diversos elogios por sua atuação. El hombre que yo amo, canção que identificava esta telenovela, na voz de Caridad Canelón, também marcou época e colheu os mesmos triunfos que a telenovela.

A história retratava a vida de Beatriz (Catherine Fulop), uma bela garota, muito alegre e trabalhadora, que quando recém-nascida foi entregue por sua mãe, Maruja (Marisela Berti), ao padre Amado Quintana (Carlos Márquez). A vida de Maruja estava em risco e para não deixar sua filha desamparada, decidiu entregá-la ao sacerdote. Mesmo não tendo morrido, ela nunca mais soube o paradeiro de sua filha, por sua vez, Beatriz cresceu sob os cuidados do sacerdote.

Certo dia, quando Beatriz ainda era adolescente, um grupo de rapazes delinquentes fazem com ela uma brincadeira de mau gosto, assustam e a estrupam. Um deles, Arturo Arismendi (Miguel Alcántara), estava disfarçado de Drácula. Beatriz consegue escapar do ataque e, desesperada, chega à casa de uma boa mulher chamada Miguelina (Rosario Prieto), que compadecida pela pobre garota, lhe permite morar em sua casa e chega a ser como a mãe de Beatriz. Após o ocorrido, a jovem passa a ter constantes pesadelos devido a esta terrível experiência e, sobretudo, não consegue esquecer a espantosa cara do Drácula.

Arturo, profundamente arrependido por sua má conduta no passado, volta a ver Beatriz, que nem imagina que ele é o homem que lhe causou tanto dano, e acaba se apaixonando por ele. Arturo, por sua vez, pensa em lhe contar toda a verdade, mas não pode porque também se apaixonou e não deseja perdê-la.

Em 2008, surge Cuidado con el ángel, a versão mexicana realizada pela Televisa. Adaptada por Carlos Romero e produzida por Natalie Lartilleux, contou com as atuações da atriz e cantora Maite Perroni, ex-RBD, e do modelo e ator cubano William Levy, conquistando o gosto do público e tornando-se uma das telenovelas com maior nível de audiência para o canal mexicano dos últimos tempos.

Sua história, que combinava todos os elementos que agradam ao público, junto a um elenco de destacadas figuras como Ana Patricia Rojo, Helena Rojo, Evita Muñoz, Ricardo Blume, Hector Gómez, Arturo Carmona, René Striker, Rocío Banquells, Laura Zapata, Nailea Norvin entre outros, foram os principais atrativos desta versão.

Apesar de os críticos garantirem que Maite não transmitia originalidade com sua atuação nesta história, Cuidado con el ángel obteve o mesmo sucesso que a original e grande parte do êxito recaiu sobre William Levy, que, anos mais tarde, voltaria a atuar ao lado de Maite em Triunfo del amor.

Em Cuidado con el ángel notou-se uma versão agilíssima, onde cenas que duravam três capítulos se condessavam em meia hora; a redução de subtramas juvenis e a suavização de determinados temas devido ao horário familiar também foram observados. Em troca, incluiu-se o tema paranormal de Mariana (Beatriz Aguirre), uma avó fantasma que habitava a mansão San Román, cuja única utilidade era contar histórias à filha do protagonista, Tininha (Sarai Meza), que em sua versão mexicana chamou-se Mayita.

No Brasil, foi grande a euforia dos fãs com a estreia de Cuidado com o anjo, seu título em português. Por aqui, a estreia esteve marcada por uma enorme expectativa e divulgação através das redes sociais, com temas que alcançaram os trending topics mundiais do Twitter.

Em Cuidado com o anjo, quando Malú (Maite Perroni) nasceu, sua mãe, acreditando estar à beira da morte, a entregou para um sacerdote que a levou até um orfanato. Aos catorze anos, Malú fugia e começava a vagar por todas as partes, ganhando a vida como podia. Os anos passavam e um dia ela era atacada por um bêbado, trauma que desde então a fazia sentir rancor pelos homens, além de ter se tornado a causa dos pesadelos que a desesperavam.

Candelária (Evita Muñoz “Chachita”), uma lavadeira, lhe dava abrigo e tornava-se uma mãe para Malú, que trabalhava no que podia para ajudá-la. Depois de ser metida em uma confusão, a jovem ia parar na delegacia, onde era jugada por seu próprio pai, sem ambos saberem sua relação, e defendida por João Miguel (William Levy), um psicanalista que ela nem imaginava que havia sido seu agressor.

A história de Cuidado com o anjo, cheia de intrigas, desamores, inveja e ódio, fez grande sucesso também nos Estados Unidos, onde alcançou grande aceitação por parte do público de língua espanhola. No México, o melodrama teve nomeações aos Prêmios TVyNovelas 2009, como Novela do Ano, Melhor Diretor de Câmeras, Melhor Primeira Atriz e Melhor Atriz Juvenil. E, graças ao apoio do público, Maite Perroni obteve seu primeiro troféu como Melhor Atriz Juvenil e Helena Rojo conquistou o prêmio de Melhor Primeira Atriz.

Sangre de guerreras, a nova telenovela da Televisa

A nova telenovela do produtor mexicano Nicandro Díaz (foto) para a Televisa, o remake de Dulce amor -  melodrama argentino produzido em 2012, pela Telefe - tem causado grande expectativa. Levando em consideração o caráter das protagonistas de sua próxima história, duas irmãs valentes, a nova produção levará como título Sangre de guerreras.

Nicandro Díaz agradeceu aos nomes que lhe foram sugeridos pelo público, mas argumentou que o título faz referência às duas irmãs que nunca deixam de brigar. Entre os nomes propostos e votados pelo público estavam Dulce amor e Dulce veneno, todos relacionados com a fábrica de chocolates que terá a mãe das protagonistas.

Até o momento, os nomes de Marjorie de Sousa, como a protagonista feminina, e de Julián Gil e Aleida Núñez, como antagonistas, estão confirmados para o elenco. Muito tem se especulado sobre a possível participação do cantor e ator Pedro Fernández como o protagonista masculino; além da atuação da jovem cantora e atriz Danna Paola em um dos papéis estelares.

Ainda sem muitos detalhes, sabe-se que a nova produção entrará no lugar de Lo que la vida me robó – baseada em Bodas de ódio e Amor real, protagonizado por Angelique Boyer e Sebastián Rulli – que atualmente ocupa o horário nobre do Canal de las estrellas.

ratingTextUndefined

Os dubladores de A madrasta

Em sua primeira reprise pelo SBT desde outubro passado, A madrasta é uma telenovela mexicana realizada em 2005 pela Televisa. Adaptação de uma história chilena de mesmo nome, original de Arturo Moya Grau, foi produzida por Salvador Mejía. Sua primeira exibição no Brasil, também em 2005, esteve com os capítulos apenas quatro meses atrasados em relação à sua exibição no México. No Brasil, foi dublada pelo extinto estúdio Herbert Richers, sob a direção de Eduardo Ribeiro e Mário Cardoso. Segue abaixo o elenco de dubladores:

Márcia Morelli: Victoria Ruffo (Maria Fernández)

Roberto Macedo: César Évora (Estevão San Román)

Marly Ribeiro: Jacqueline Andere (Alba San Román)

Juraciara Diácovo: Margarita Isabel (Carmem San Román)

Mariana Torres: Ana Layevska (Estrela San Román)

Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Heitor San Román)

Márcio Chaves: Miguel Ángel Biaggio (Ângelo San Román)

José Luiz Barbeito: Eduardo Capetillo (Leonel Ibañez)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Fabíola Mendízabal)

Isabela Quadros: Cecilia Gabriela (Daniela Rivero)

Marcelo Garcia: René Casados (Bruno Mendízabal)

Eduardo Borguerth: Guillermo García Cantú (Demétrio Rivero)

Luiz Carlos Persy: Lorenzo de Rodas (Evandro Maldonado)

Jane Kelly: Patricia Reyes Spíndola (Venturina García)

Fernanda Crispim: Martha Julia (Ana Rosa Márquez)

Thiago Fagundes: José Luis Reséndez (Greco Montes)

Aline Ghezzi: Mariana Ríos (Guadalupe Montes “Lupita”)

Melise Maia: Ana Martín (Socorro de Montes)

Hamilton Ricardo: Arturo García Tenorio (Leonardo Montes “DaVinci”)

Ruth Gonçalves: Irma Serrano (Duquesa de Walterrama e São Calixto)

Romeu D’Ângelo: Carlos Bonavides (Rufino Sánchez “Poodle”)

Rosane Corrêa: Michelle Vieth (Vivian Saussa)

Ana Lúcia Granjeiro: Ximena Herrera (Alma Munhoz)

Pietro Mário: Joaquín Cordero (Padre Belizário)

Ronaldo Júlio: Sergio Mayer (Carlos Sánchez)

Geisa Porto Vidal: Liza Willert (Rebeca Robles)

Eduardo Dascar: Marcelo Buquet (Geraldo Salgado)

Eduardo Ribeiro: Archie Lafranco (Luciano Cerezuela)

Mariângela Cantú: Montserrat Olivier (Patricia Ibañez)

Carmen Sheila: Maria Luisa Alcalá (Fanny)

Adriana Torres: Stephanie Gerard (Maggie)

Nádia Carvalho: Pilar Pellicer (Sônia)

Marcos Souza: Jorge Orduña (Joel)

Malta Junior: Marcial Casale (Mañas)

André Belizar: Alberto Chavez (Arnaldo)

Rita Lopes: Rocío Cárdenas (Angélica Espino)

Vânia Alexandre: Vicky Palacios (Vicky)

Oscar Henriques: Sergio Catalán (Flávio Marinelli)

Mário Cardoso: Alejandro Ruiz (Dr. Alejandro Ruiz)

José Santacruz: Mario Casillas (Dr. René Ruben)

Ednaldo Lucena: Oscar Morelli (Diretor da Prisão)

Maria Helena Pader: Vicenta

Os dubladores de Por Ela... Sou Eva

Por Ela... Sou Eva é uma telenovela produzida por Rosy Ocampo, em 2012, para a Televisa. Baseada no folhetim colombiano En los Tacones de Eva, estreou pelo SBT no dia 2 de dezembro de 2013, substituindo Cuidado com o anjo. Inédita no Brasil, é a primeira telenovela mexicana a ser transmitida com tecnologia HD pelo SBT. Confira a seguir o elenco de dubladores que empresta sua voz aos atores desta produção que é dublada no Rio de Janeiro, pela Rio Sound, sob a direção de Peterson Adriano.

Izabel Lira: Lucero (Helena Moreno Romero)

Reginaldo Primo: Jaime Camil (João Carlos Caballero/ Eva Maria León Jaramillo)

Lina Rossana: Mariana Seoane (Rebeca Oropeza)

Gutemberg Barros: Marcelo Córbada (Plutarco Ramos Arrieta)

Miriam Ficher: Patricia Navidad (Mimí de la Rosa / Emetéria Jaramillo)

Cláudia Martins: Helena Rojo (Eugênia Mistral de Caballero)

Paulo Bernardo: Manuel Ojeda (Eduardo Moreno)

Márcio Simões: Jesús Ochoa (Adriano Reyes)

Márcio Seixas: Carlos Bracho (Modesto Caballero)

José Leonardo: Carlos de la Mota (Santiago Escudero)

Hélio Ribeiro: Pablo Valentín (Fernando Contreras)

Rita Lopes: Leticia Perdigón (Silvia Romero de Moreno)

Mabel Cezar: Tiaré Scanda (Marcela Contreras)

Evie Saide: Manuela Imaz (Patrícia Lorca)

Márcia Morelli: Christina Pastor (Antônia Reyes)

Adriana Torres: Dalilah Polanco (Lúcia Zárete)

Yan Gesteira: Daniel Díaz de León (Kevin Contreras)

Yago Machado: Nikolas Caballero (Eduardo "Dadinho" Moreno)

Wirley Contaifer: Enrique Montaño (Daniel Merino)

Bruna Laynes: Geraldine Alejandra (Jennifer Contreras)

Isis Koschdoski: Martha Julia López Luna (Samantha)

Sabrina Miragaia: Fabiola Guajardo (Paola)

Marcelo Garcia: Luis Manuel Ávila (Onésimo)

Aline Ghezzi: Gabriela Zamora (Angélica Ortega)

Peterson Adriano: Ferdinando Valencia (Renato Camargo)

Eduardo Borgerth: Eduardo Santamarina (Diego Fonticoda)

Rosane Corrêa: Susana Zabaleta (Eva Maria León Jaramillo)

Mauro Horta: Arturo Carmona (Mário)

Júlio Chaves: Otto Sirgo (Jesus Legarreta)

Leonardo Rabelo: Julio Bracho (Dagoberto)

Mauricio Berger: Roberto Ballesteros (Dr. Raúl Mendonça)

Bia Barros: Diana Golden (Assistente de Diego Fonticoda)

Carla Pompilio: María Isabel Benet (Carmen Camargo)

Fabiana Aveiro: Ivone Garza (Cindy)

Nair Amorim: Nuria Bages (Atriz)

Carloz Magno: Polo Morín (Noivo de Jennifer)

Christiane Monteiro: Carla Cardona (Amante de João Carlos)

Vânia Alexandre: Lourdes Murguía (Amante de João Carlos)

Marisa Leal: Cynthia Klitbo (Amante de João Carlos)

Érika Menezes: Andrea Torre (Amante de João Carlos)

SBT e Televisa firmam novos acordos

A qualquer momento está para ser anunciado um novo acordo de exclusividade do SBT com a Televisa. A gigante mexicana, que atua há bastante tempo no Brasil em parceria com emissoras abertas, anunciou no final do ano passado que está abrindo seu primeiro escritório no pais, em São Paulo, com equipe própria. José Maurício Fittipaldi, o diretor geral de negócios para o Brasil disse que isso marca a entrada da Televisa com um objetivo de longo prazo no país.

Além das telenovelas - o carro-chefe da Televisa - a empresa busca também desenvolver séries e formatos, trabalhando com diferentes parceiros, sejam produtores independentes ou emissoras abertas e canais pagos. Como o SBT já há algum tempo vem se aproximando novamente do canal mexicano, com a aquisição dos direitos de produção de Carrossel e mais recentemente com a compra de produções inéditas, como Cuidado com o anjo e Por ela sou Eva, espera-se que uma parceria exclusiva de conteúdo esteja prestes a ser anunciada por ambas as companhias. Com o acordo, atrações mexicanas poderão ser tanto exibidas como adaptadas no Brasil.

O acordo com a Rede Record expirou em agosto passado e não foi renovado, mesmo tendo produzido duas telenovelas, Bela, a feia e Rebelde, a parceria com a Televisa não rendeu mais frutos, visto que nos dois casos houve profundas alterações nos textos originais, que, de fato, nem ao menos eram mexicanos, e sim colombiano e argentino, respectivamente.

Já a Rede CNT, que se limitou a somente adquirir telenovelas, também não fechou mais nenhum contrato e devido sua baixa cobertura e, consequentemente, baixos índices de audiência, não conseguiu atrair o interesse dos executivos da Televisa, que não demonstraram grande empolgação por um acordo.