Os dubladores de A madrasta

Em sua primeira reprise pelo SBT desde outubro passado, A madrasta é uma telenovela mexicana realizada em 2005 pela Televisa. Adaptação de uma história chilena de mesmo nome, original de Arturo Moya Grau, foi produzida por Salvador Mejía. Sua primeira exibição no Brasil, também em 2005, esteve com os capítulos apenas quatro meses atrasados em relação à sua exibição no México. No Brasil, foi dublada pelo extinto estúdio Herbert Richers, sob a direção de Eduardo Ribeiro e Mário Cardoso. Segue abaixo o elenco de dubladores:

Márcia Morelli: Victoria Ruffo (Maria Fernández)

Roberto Macedo: César Évora (Estevão San Román)

Marly Ribeiro: Jacqueline Andere (Alba San Román)

Juraciara Diácovo: Margarita Isabel (Carmem San Román)

Mariana Torres: Ana Layevska (Estrela San Román)

Sérgio Muniz: Mauricio Aspe (Heitor San Román)

Márcio Chaves: Miguel Ángel Biaggio (Ângelo San Román)

José Luiz Barbeito: Eduardo Capetillo (Leonel Ibañez)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Fabíola Mendízabal)

Isabela Quadros: Cecilia Gabriela (Daniela Rivero)

Marcelo Garcia: René Casados (Bruno Mendízabal)

Eduardo Borguerth: Guillermo García Cantú (Demétrio Rivero)

Luiz Carlos Persy: Lorenzo de Rodas (Evandro Maldonado)

Jane Kelly: Patricia Reyes Spíndola (Venturina García)

Fernanda Crispim: Martha Julia (Ana Rosa Márquez)

Thiago Fagundes: José Luis Reséndez (Greco Montes)

Aline Ghezzi: Mariana Ríos (Guadalupe Montes “Lupita”)

Melise Maia: Ana Martín (Socorro de Montes)

Hamilton Ricardo: Arturo García Tenorio (Leonardo Montes “DaVinci”)

Ruth Gonçalves: Irma Serrano (Duquesa de Walterrama e São Calixto)

Romeu D’Ângelo: Carlos Bonavides (Rufino Sánchez “Poodle”)

Rosane Corrêa: Michelle Vieth (Vivian Saussa)

Ana Lúcia Granjeiro: Ximena Herrera (Alma Munhoz)

Pietro Mário: Joaquín Cordero (Padre Belizário)

Ronaldo Júlio: Sergio Mayer (Carlos Sánchez)

Geisa Porto Vidal: Liza Willert (Rebeca Robles)

Eduardo Dascar: Marcelo Buquet (Geraldo Salgado)

Eduardo Ribeiro: Archie Lafranco (Luciano Cerezuela)

Mariângela Cantú: Montserrat Olivier (Patricia Ibañez)

Carmen Sheila: Maria Luisa Alcalá (Fanny)

Adriana Torres: Stephanie Gerard (Maggie)

Nádia Carvalho: Pilar Pellicer (Sônia)

Marcos Souza: Jorge Orduña (Joel)

Malta Junior: Marcial Casale (Mañas)

André Belizar: Alberto Chavez (Arnaldo)

Rita Lopes: Rocío Cárdenas (Angélica Espino)

Vânia Alexandre: Vicky Palacios (Vicky)

Oscar Henriques: Sergio Catalán (Flávio Marinelli)

Mário Cardoso: Alejandro Ruiz (Dr. Alejandro Ruiz)

José Santacruz: Mario Casillas (Dr. René Ruben)

Ednaldo Lucena: Oscar Morelli (Diretor da Prisão)

Maria Helena Pader: Vicenta