Marido en alquiler desembarca na Europa e na Ásia

Recentemente estreada nos Estados Unidos, no último dia 10 de julho, pela Telemundo, Marido en alquiler, a versão hispânica da telenovela Fina estampa, da Rede Globo, será licenciada pela emissora brasileira juntamente com a Telemundo para o mercado europeu e africano, e com exclusividade da Globo para a os países da Ásia-pacífico. Gravada no sul da Flórida, a adaptação da história corre pelas mãos da escritora venezuelana Perla Farías, sob supervisão do próprio Aguinaldo Silva.

O elenco principal de Marido en alquiler reúne talentos de vários países como México, Colômbia e Venezuela e conta com diversos atores conhecidos do público brasileiro: a estrela americana Sonya Smith, conhecida por sua atuação na telenovela Acorrentada (Acorralada), exibida pela Rede CNT, o galã argentino Juan Soler, protagonista de A outra, exibida pelo SBT e também pela Rede CNT, a atriz colombiana Maritza Rodríguez, que também atuou em Acorrentada e Dona Bárbara, entre outros.

Além destes, esta grande história cheia de emoções e realidade conta com a atuação de Roberto Manrique, Ricardo Chávez, Pablo Azar, Paulo Quevedo, Sandra Destenave, Ariel Texido, Daniela Navarro, Alba Roversi, José Guillermo Cortines, Maite Embil, Ismael La Rosa, Víctor Corona, Dad Dager, Ana Carolina Grajales, Gabriel Valenzuela, Adrián Carvajal, Lino Martone, Jalymar Salomon, Anthony López, Adriana Lavat, Sandra Eichler, María del Pilar Pérez, Sol Rodríguez, Ahrid Hannaly, Gustavo Pedraza, Luis Alvarez, Nadia Escobar e Emmanuel Pérez.

Cheia de romance e intriga, Marido en alquiler conta a história de Griselda (Sonya Smith), uma mulher forte e trabalhadora que conseguiu sozinha criar seus três filhos. Pelos caminhos da vida, conhece Reinaldo (Juan Soler), um artista culinário que fica encantado com sua essência. Isso desata os ciúmes doentios de sua esposa, Teresa Cristina (Maritza Rodriguez), uma mulher vaidosa e com uma grande fortuna, que, para conservar seu casamento, torna impossível a vida de Griselda. Marido en alquiler trata de questões universais como família, amor e valores éticos. As tensões aumentam quando Griselda ganha na loteria: muitas pessoas à sua volta mostram seu verdadeiro caráter.

Para dar vida aos personagens, os atores passaram por treinamentos específicos, que enriqueceram suas atuações. A atriz americana que cresceu e atuou na Venezuela, Sonya Smith, aprendeu a fazer trabalhos de carpintaria, mecânica, encanamento e alvenaria, já Juan Soler teve aulas de etiqueta e de apresentação de pratos de alta gastronomia.

No Brasil, Fina estampa marcou uma das maiores audiências dos últimos tempos no primetime da Globo com média de 68% de share. O último capítulo atingiu 47 pontos de audiência com 77% de participação. A telenovela também fez imenso sucesso nos outros países em que foi exibida como Portugal (SIC), Uruguai (Teledoce) e Equador (Ecuavisa).

Esta não é a primeira vez que a Telemundo produz o remake de uma trama brasileira. Vale todo (2002) e El clon (2010) também foram produzidas a partir de originais globais, Vale tudo (1988), de Gilberto Braga, Aguinaldo Silva e Leonor Bassères e O clone (2002), de Glória Perez.

MundoFOX estreia Secretos del paraíso: Amores malditos

A MundoFOX, rede de televisão americana em espanhol que começou suas transmissões em agosto do ano passado em uma parceria entre a FOX International Channels e a rede colombiana RCN Televisión, anunciou a estreia de Secretos del paraíso: Amores malditos, remake da telenovela colombiana La maldición del paraíso, autoria da falecida escritora e roteirista Mónica Agudelo, realizada em 1993, pela Producciones JES e exibida pelo Canal A, extinto canal público da Colômbia.

Adaptada por Natalia Ospina e Camila Brugés, a nova versão do melodrama é realizada pela Vista Productions, sob a produção de Silvia Durán e direção de Pepe Sánchez. Nesta ocasião, serão Natalia Durán e Juan Pablo Espinosa os encarregados de protagonizar a história que vinte anos atrás teve Maria Elena Doering e Alejandro Martínez à frente do elenco dirigido por Víctor Mallarino.

A trama estará cheia de desejo, paixão, amor e pecado e promete cativar a audiência dos Estados Unidos, Porto Rico e México, onde a MundoFOX emite sua programação, e posteriormente, na Colômbia, através da RCN Televisión.

O enredo da telenovela gira em torno de Victoria Márquez (Natalia Durán), uma linda mulher que acredita estar apaixonada por Alejandro Soler (Iván López), seu esposo, até que Cristóbal Soler (Juan Pablo Espinosa), seu cunhado, a seduz. Ela cai na tentação da infidelidade para descobrir que está condenada a repetir a história de sua mãe e ficar presa em um triângulo amoroso de cuja maldição somente a morte poderá lhe libertar.

O elenco de Secretos del paraíso: Amores malditos está composto, ainda, por Linda Baldrich, Jorge Cao, Patricia Tamayo, Silvia de Dios, Ernesto Benjumea, Carlos Torres, Susana Rojas, Carlos Hurtado, Alina Lozano, Marcela Gallego entre outros talentos.

A telenovela é gravada em sua maior parte nos arredores do departamento de Cundinamarca, Colômbia, e sua estreia está programada para o próximo dia 22 de julho, às 20h00, pela MundoFOX.

Confira a chamada de estreia no Youtube:

As personagens de Chiquititas 2013

Mili

Tati

Tatiane “Tati” (Gabriella Saraivah) - Curiosa e extrovertida, Tati é uma garota que conquista todos. Muito faladeira, não consegue guardar um segredo por muito tempo. Sempre está metida em alguma confusão. Criativa, principalmente na hora das brincadeiras, apronta todas as travessuras ao lado de suas amigas do orfanato. Sonha em reencontrar seu pai e viver ao lado de sua irmã, Vivi, como uma verdadeira família.

Milena “Mili” (Giovanna Grigio) - Carismática e madura para seus 13 anos, Mili é a líder da turma das meninas. Sempre tem boas ideias e soluções para os problemas. Considerada pelas meninas do orfanato como uma irmã mais velha, sempre aconselha as amigas e acolhe as novatas. Mili é sonhadora e adora uma boa leitura. Criativa, tem o hábito de inventar histórias, usando a imaginação para fugir da realidade e embarcar junto com suas amigas em um mundo de sonhos e fantasias. Seu maior objetivo de vida é reencontrar seus pais. Durante seu crescimento e sua busca pela verdade, Mili vai passar por grandes aventuras ao lado das crianças e vivenciar seus primeiros amores.

Pata

Patrícia “Pata” (Julia Oliver) - Rebelde e arredia, Pata é fiel aos poucos amigos que tem. Garota esperta e ligada em tudo o que acontece em sua volta, é sincera e fala tudo o que pensa. Compra briga para defender o que acredita ou quem gosta. Sua única família é o irmão, Mosca. Após fugir de casa e passar por vários orfanatos, Pata é presa pela polícia, separada do seu irmão e levada para a Casa Raio de Luz, sua última chance para não ser transferida para um reformatório. No orfanato, a adaptação da garota não é fácil, mas ela terá que aprender a conviver com as outras meninas.

Bia

Beatriz “Bia” (Raissa Chaddad) - Encrenqueira e mandona, Bia arruma sempre as maiores confusões e apronta as piores travessuras. Uma garota com personalidade difícil e que se acha a mais esperta de todas. Adora ser o centro das atenções e não gosta da ideia de Mili ser a líder das meninas, o que dificulta a relação das duas. Bia conta com a ajuda de Ana para armar planos e brincadeiras que normalmente contrariam todos. A garota foi deixada bem pequena no orfanato e por isso se sente rejeitada.

Cris

Cristina “Cris” (Cinthia Cruz) - Sensível e sonhadora, assim é Cris. Amiga e atenciosa com todos, faz tudo com muito carinho e perfeição. Bastante ligada em tecnologia, está sempre conectada às redes sociais e tem o costume de escrever diariamente seus pensamentos em seu blog e também posta fotos e acontecimentos do orfanato. Romântica, Cris sonha com seu príncipe encantado e em formar a família que nunca teve. Por ser mais carente que as outras meninas, a garota se apega facilmente às pessoas e tem a necessidade de aprovação e elogio de todos.

Vivi

Viviane “Vivi” (Lívia Inhudes) - A mais bonita e vaidosa das meninas, Vivi sonha em ser uma modelo de sucesso. Por dentro de tudo o que acontece no mundo da moda, é exigente com suas roupas e acessórios. Vivi mora no orfanato desde os cincos anos, mas sente vergonha em não ter uma família normal e não ter boas condições financeiras. Por muitas vezes é obrigada a omitir sua realidade para não sofrer preconceitos ou ser julgada. Vivi tem muitas mágoas do passado e sente obrigação de cuidar e proteger sua irmã, Tati.

Ana

Luciana “Ana” (Giulia Garcia) - Carismática e divertida, Ana é a mais medrosa do grupo. Uma garota insegura e influenciável. Ela vê Bia como sua protetora. Tenta se expressar das formas mais engraçadas com gestos, caras e bocas. Sapeca, Ana sempre faz as perguntas em horas inapropriadas e disputa a atenção de todos com Tati, pois as duas são as mais novas da turma. Ana não sabe muito do seu passado, mas isso não a deixa abalada. Ela vive feliz no Orfanato Raio de Luz.

Maria

Maria (Sophia Valverde) - Doce e graciosa, Maria encanta a todos com seu jeito angelical. Com olhar triste, demonstra carinho pelas pessoas. Traumatizada por sofrer violência nas ruas, Maria prefere viver em seu mundo imaginário. Sua única companhia é a boneca Laura, com quem conversa, desabafa e divide todos os seus momentos. Ao longo do tempo, a convivência com a garotada do orfanato a torna uma criança mais alegre e saudável.

Dani

Daniela “Dani” (Carolina Chamberlain) - Dani é uma menina mimada e carente, faz tudo para chamar atenção e sempre acaba persuadindo sua mãe, Leticia, sobre suas vontades. Filha única, sente falta de seu pai e de ter uma família estruturada. Não se dá bem com outras crianças, pois é muito egoísta e não sabe dividir suas coisas e nem a atenção das pessoas. Dani é uma criança triste e a sua maneira de chamar atenção é dando trabalho para todos a sua volta.

Mosca

Mosca (Gabriel Santana) - Irmão de Pata, ele vai para o orfanato Raio de Luz, um pouco depois da menina. Apesar de contrariado, ele sai das ruas e tenta se acostumar à nova realidade, já que tinha muito mais liberdade como o líder dos amigos, Rafa e Binho. O garoto baterá sempre de frente com Mili, já que ela é toda certinha e ele extremamente rebelde. Mosca será o líder dos meninos do orfanato.

Binho

Rubens “Binho” (Gui Vieira) - Dramático e exagerado, Binho é conhecido por vencer as pessoas pelo cansaço. Muitas vezes precisa mentir para conseguir aquilo o que quer. É o mais baixinho dos meninos e acha que tem a capacidade e o tamanho suficiente para enfrentar qualquer pessoa. Por não gostar de banho, é apelidado pelos amigos como Cascão e tem sérios problemas com piolhos. Binho apronta todas e está sempre metido em confusões. Ele está na fase de achar todas as meninas chatas e enfrentará alguns problemas ao entrar no orfanato.

Rafa

Rafael “Rafa” (Filipe Cavalcante) - Sensível e ingênuo, Rafa é o maior da turma, mas muito atrapalhado e medroso. Um garoto de bem com vida, um amigo fiel e muito simpático. Gosta de estar sempre arrumado e perfumado, sente falta desse conforto morando na rua. Rafa é romântico e se apaixona fácil, mas por ser inseguro não tem facilidades em demonstrar os seus sentimentos.

Sofia

Sofia (Liza Vieira) - Carinhosa e atenciosa, Sofia é a diretora do Orfanato Raio de Luz. As crianças são como sua família, por isso importa-se mais com elas do que consigo mesmo. Porém, Sofia carrega um fardo há anos, pois guarda um grande segredo que envolve Mili.

Chico

Francisco “Chico” (João Acaiabe) - Cozinheiro de mãos cheias do orfanato, o ingênuo Chico cativa a todos pela sua simpatia e bom humor. É expansivo, falante e está sempre de bem com a vida. Companheiro fiel das crianças, Chico está sempre fazendo brincadeiras e, algumas vezes, metido em confusões.

Ernestina

Ernestina (Carla Fioroni) - Atrapalhada e espalhafatosa, Ernestina é a zeladora do orfanato. Ela tem a função de cuidar e fazer com que as crianças cumpram rotinas. Conhecida por ser uma verdadeira general, Ernestina se faz de durona e mal encarada, quando na verdade não é. A zeladora é vaidosa e não se relaciona com as pessoas com medo de se apegar e se machucar. Ernestina guarda um grande segredo, o fato de ter uma irmã gêmea, Matilde.

Carol

Carolina Correia “Carol” (Manuela do Monte) - Carismática e descontraída, Carol é uma doce mulher, com personalidade forte e corajosa. Ela luta pelo que acredita ser o certo e sempre vê as coisas pelo lado positivo. Está sempre disposta a ajudar as pessoas e possui um carinho especial pelas crianças. Moderna, idealista e inteligente, Carol cursa o último ano de faculdade de psicologia. Uma mulher que enfrenta qualquer tipo de desafio com muita determinação e, às vezes, acaba agindo mais pela emoção do que pela razão. Carol trabalha como garçonete, no Café Boutique, para pagar as contas e a faculdade. Destaca-se pela boa vontade e agilidade ao atender os clientes, mas é mandada embora injustamente do local. Desempregada, Carol começa a trabalhar temporariamente no Orfanato Raio de Luz, lugar onde a mocinha encontra sua vocação com as crianças.

Beto

Alberto Correia “Beto” (Emílio Eric) - Charmoso e bonito, Beto é sedutor, mulherengo e pegador. Está sempre metido em confusão, perde todos os empregos e vive nas costas de sua irmã mais velha, Carol. Apesar da fama de conquistador e irresponsável, Beto cativa as pessoas por sua simpatia, alegria e carisma.

Junior

José Ricardo Almeida Campos Junior “Junior” (Guilherme Boury) - Filho de José Ricardo, Junior é cavalheiro, educado e reservado. Um homem de poucas palavras, mas de muita atitude em questões profissionais. Amargurado, tem um péssimo relacionamento com seu pai, por culpá-lo da morte de sua mãe. Há três anos morando fora do Brasil, Júnior volta e descobre que o estado de saúde de sua irmã, Gabriela, não está bem. Sente-se culpado por ter ficado ausente e decide ficar no Brasil para descobrir toda a verdade sobre a causa do sofrimento de sua irmã. Ao conhecer Carol e as crianças do orfanato, Junior começa a ver a vida de uma forma diferente.

José

José Ricardo Almeida Campos (Roberto Frota) - Dono do Café Boutique Sabores e fundador do Orfanato Raio de Luz, José Ricardo é um rico e bem-sucedido empresário. Um homem arrogante e calculador, que não admite ser contrariado ou mostrar qualquer sinal de fraqueza. José Ricardo é uma pessoa solitária, que não sabe lidar com suas emoções e oprime todos os seus sentimentos. Pai de Junior e Gabriela, não tem um bom relacionamento com a família, principalmente com seu filho. Junto com Sofia, esconde um grande segredo de Mili, uma das órfãs do orfanato.

Carmem

Carmem Aparecida Almeida Campos (Giovanna Gold) - Irmã mais nova de José Ricardo, Carmem é uma mulher frustrada e interesseira que só pensa em ficar com a fortuna de seu irmão e faz de tudo para conseguir o que quer. Tem um estilo conservador e gosta de manter as aparências. Não gosta da atual diretora do orfanato, Sofia, e quer tomar o seu lugar para que tenha o controle da propriedade. Não gosta de crianças e não tem a mínima paciência de lidar com elas. É vista pelas meninas do Orfanato Raio de Luz como bruxa e torna-se a grande vilã das crianças.

Gabriela

Gabriela Almeida Campos (Naiumi Goldoni) - Filha mais nova de José Ricardo, Gabriela tem uma vida marcada por traumas. Perdeu sua mãe, seu namorado e sua filha recém-nascida. Traumatizada, fechou-se completamente para o mundo, vivendo em uma realidade paralela. Gabriela acredita que sua filha ainda esteja viva e são em seus desenhos, mesmo com os traumas, que ela consegue expressar seus sentimentos e pensamentos.

Valentina

Valentina (Sandra Pêra) - Governanta da família Almeida Campos, Valentina é medrosa, submissa e conformada. Depende de seu emprego para sobreviver e vive em função da família de José Ricardo. Não superou a suposta morte de seu filho, Miguel e, por isso, dedica toda sua consideração e carinho a Gabriela, da qual cuida com total dedicação.

Duda

Eduardo “Duda” (Filipe Bragança) - Rico e vaidoso, Duda é parente distante dos Almeida Campos, filho da prima de Carmem. Duda é bonito e anda sempre com aparelhos digitais de última tecnologia, como celular e tablet. Mimado e esnobe, acha que é superior aos outros. Seu pai é falecido e sua mãe viciada em trabalho, nunca tem tempo para o filho, o garoto sente falta de carinho e por isso guarda uma enorme mágoa e não se abre com ninguém. Ao conhecer as crianças do orfanato, Duda arruma confusão com algumas crianças e se alia a Carmem.

Maria Cecília

Maria Cecília Bittencourt (Lisandra Paredes) - Jovial e elegante, Maria Cecília é uma garota insegura, que é influenciada pela mãe, Eduarda, que a sufocava de tanto cobrá-la, mas ao mesmo tempo tenta agradá-la por carregar a culpa de ter interrompido a sua carreira de modelo. Na Café Boutique, Maria Cecília é responsável por cuidar do bom funcionamento da sede e de suas filiais. É uma profissional competente e exige perfeição de seus funcionários.

Tobias

Tobias (Pedro Lemos) - Tobias é um rapaz ingênuo, humilde e esforçado. Trabalha como garçom, barista e balconista na Café Boutique. Tem o sonho de crescer na vida, casar e constituir uma família. Romântico, não mede esforços para conquistar a mulher que ama.

Clarita

Clarita (Letícia Navas) - Moderna e agitada, Clarita trabalha como garçonete e balconista na Café Boutique. É uma garota determinada e ama o seu trabalho, pois a torna independente. Um pouco atrapalhada, Clarita chama atenção por onde passa, pelo seu jeito exagerado. É uma garota alegre e divertida, que encanta a todos por sua simpatia.

Letícia

Letícia (Amanda Acosta) - Mãe da mimada Dani, Leticia é uma ótima funcionária, trabalha como balconista e caixa na Café Boutique. Uma mulher madura, discreta e bem resolvida que está sempre disposta a ajudar as amigas com bons conselhos. Seu passado é triste, pela perda de seu marido, e por isso faz todas as vontades da filha e assim tentar suprir a carência do pai.

Armando

Armando (João Gabriel) - Ambicioso e falso, Armando é o braço direito do Dr. José Ricardo, tem o objetivo de ficar rico e almeja o cargo mais alto da empresa. Ele é responsável por toda a parte financeira e apesar de bajulador é eficiente.

Eduarda

Eduarda (Virginia Nowicki) - Socialite em falência é uma verdadeira perua que gosta de aparecer e chamar atenção. Eduarda é mãe de Maria Cecília. Sua carreira de modelo foi interrompida devido à gravidez, o que a tornou uma mulher frustrada. Seu maior medo é envelhecer. Gosta de usar roupas e acessórios extravagantes. Materialista e arrogante, Eduarda é agradável com as pessoas importantes e indiferente com pessoas que não lhe interessam.

Cinthia

Cinthia Wernner (Milena Ferrari) - Bonita e elegante, Cinthia é uma modelo de sucesso, que precisa interromper sua carreira no auge devido à idade. Usa seu charme para conquistar o empresário Dr. José Ricardo. Ambiciosa e manipuladora, tem o objetivo de conseguir a posse da casa onde funciona o Orfanato Raio de Luz, que era propriedade de seus pais e que esconde um tesouro precioso.

Dr. Fernando

Dr. Fernando (Paulo Leal) - Inteligente e charmoso, Fernando é um médico brincalhão, voluntário como “Doutor da Alegria”, e tem facilidade em lidar com crianças. Não tem dificuldades em expressar seus sentimentos e vive a vida intensamente.

Janu

Janu (Anna Lyvia Padilha) - Uma garota arrogante, prepotente e fresca. Janu é vizinha do Orfanato Raio de Luz. Porém possui um lado carinhoso que a fará ficar apaixonado por Mosca.

Lúcia

Lúcia (Bianca Paiva) - Lúcia é uma garota meiga e bonita, que vive presa na casa de sua avó Helena. Não se abre muito com as pessoas e nem expõe seus sentimentos, mas consegue se expressar com a música. Lúcia adora tocar gaita.

Boneca Laura

Boneca Laura (Amanda Furtado) - Ela é uma boneca de pano que toma vida na imaginação de Maria. Laura é invisível aos olhos das outras pessoas. Atenciosa e fiel torna-se a companheira inseparável da menina, ajudando-a passar por momentos difíceis de sua vida e, sempre que pode, dando o seu ponto de vista. Moderna, sapeca e agitada, diverte e anima Maria com suas brincadeiras, histórias e conselhos, sejam eles bons ou ruins.

Teca

Teca (Lorena Tucci) - Afilhada de Chico que vai morar no orfanato Raio de Luz após seu pai morrer. Sua mãe é uma grande modelo que mora na Europa. Por esse motivo a menina é metida e inferniza a vida das meninas mais novas, em especial a da Maria. Depois de um tempo, acaba se tornando amiga e companheira de todos.

Marian

Marian (Júlia Gomes) - Após ter sido rejeitada pelas suas duas últimas famílias por seu terrível temperamento, acaba indo parar no orfanato Raio de Luz. No início se passa por boa garota e se torna amiga das meninas, porém se mostrará ser uma das grandes vilãs e se juntará com Carmen para acabar com a vida das Chiquititas.

Thiaguinho

Thiago “Thiaguinho” (Pedro Henrique) - Rejeitado pelo pai, um jogador de futebol muito famoso, Thiaguinho foge da casa da tia rica e é levado para o Orfanato Raio de Luz. Com bons modos e etiqueta, o garoto aprende a conviver em outra realidade de vida. Seu sonho é ser um jogador famoso e acredita que um dia seu pai irá buscá-lo e viverão com uma verdadeira família.

Fábio

Fábio (Naoki Takeda) - Um garoto triste, Fábio é introvertido. Perdeu seus pais recentemente e não se abre muito com as pessoas. Fábio é de família chinesa e preserva seus modos e costumes orientais. Escreve e lê chinês, o que faz com que as crianças do orfanato acreditem que ele não fala português. Quieto e desatento, Fábio tenta se adaptar com a rotina das crianças do Orfanato Raio de Luz.

Samuca

Samuca (Donato Veríssimo) - Samuca é muito inteligente e considerado gênio pelas demais crianças. O menino adora construir e inventar diversas coisas.

Matias

Matias Ferrashi (Thiago Wittner) - Educado e obediente, Mathias é um garoto rico que mora com seus pais. Estuda para conseguir uma bolsa de estudos no exterior. Namora Vivi por um tempo sem saber que ela é órfã.

Juca

Juca (Matheus Chequer) - Juca é um garoto que fugiu do reformatório em que morava. De Personalidade difícil e caráter duvidoso, ele se unirá com Carmen para fazer maldades. Porém, no fundo possui um bom coração.

Miguel (Daniel Andrade) - Miguel é bonito e atraente. Dado como morto em uma queda de helicóptero, tem metade de seu rosto desfigurado e usa uma máscara para esconder as marcas do acidente. Carismático, envolvente e romântico, mas revoltado com Dr. José Ricardo. Mesmo com a mágoa que guarda, não perde a esperança de voltar a viver uma vida feliz ao lado de Gabriela, seu único e verdadeiro amor. Após 12 anos, Miguel resolve voltar para São Paulo e, com a ajuda da mãe, se esconde no porão do Orfanato Raio de Luz para desvendar todo o mistério que envolve seu passado.

Nova versão de Chiquititas estreia no SBT

Nesta segunda-feira, 15 de julho, às 20h30, o SBT estreia a nova versão brasileira de Chiquititas, com adaptação de Iris Abravanel e direção de Reynaldo Boury. Baseada na telenovela argentina homônima, criada por Cris Morena em 1995, Chiquititas será protagonizada pela atriz mirim Giovana Grigio, que viverá a personagem Mili, e vem com a missão de manter a excelente audiência de Carrossel, que está em seus últimos capítulos.

A nova versão irá manter a história da garotada do Orfanato Raio de Luz, porém abordará temas atuais como tecnologia, Internet, blogs, redes sociais e também problemas de rejeição, como bullying e preconceitos sociais. A novidade para essa adaptação é que a trama vai se passar em uma fase só, diferentemente da versão original que eram três. Além disso, novas personagens foram criadas: três meninas de uma classe social mais elevada, as patricinhas da história, que serão motivo de conflito.

A história da telenovela já é conhecida do público brasileiro. Em 1997, o SBT realizou uma parceria inédita com a rede argentina Telefe e durante cinco temporadas exibiu a versão nacional da telenovela, gravada em Buenos Aires, com atores brasileiros. As gravações da sexta temporada já haviam começado, mas devido à saída de Cris Morena da Telefe, a exibição foi cancelada. Passaram-se seis anos e em 2007, a emissora de Silvio Santos resolveu exibir Chiquititas 2000, a sexta temporada, mas em sua versão original argentina. A sétima temporada não foi exibida, e no ano seguinte, em 2008, o SBT exibiu Chiquititas Sin Fin, gravada em 2006, que no Brasil recebeu o título de Chiquititas 2008.

Chiquititas também rendeu outras versões internacionais, como a mexicana, realizada em 1998 pela Azteca, que não obteve um resultado aceitável e encerrou ainda na primeira temporada. A produção esteve a cargo de Cris Morena e os protagonistas foram Ana Serradilla e Fabián Corres. Gravada nos estúdios da Telefe, na Argentina, os custos para manter as crianças em outro país eram muito altos e a falta de publicidade impossibilitou a conclusão do projeto, que foi retirado do ar quando já se havia gravado quase toda a temporada.

Em Portugal, a adaptação de Chiquititas foi realizada para o canal SIC por Teresa Guilherme Produções, em 2007. Protagonizada por Marta Fernandes, foi baseada em Chiquititas Sin Fin, de 2006. Porém, devido à falta de audiência, a trama deixou o horário da tarde e passou a ser exibida aos sábados e domingos pela manhã. Neste horário, Chiquititas duplicou a quantidade de telespectadores de seu horário anterior, garantindo, assim, a liderança nas manhãs do fim de semana.

Na Romênia, o remake de Chiquititas foi realizado pela Dream Production para o Kanal D, também em 2007. Produzido por Constantinescu Gina, Valerio Lazarov e Razvan Secara, a adaptação do texto esteve a cargo de Carmencita Tautu e também se baseou em Chiquititas Sin Fin.

Maria Mercedes ganha remake filipino

A ABS-CBN , maior rede de TV nas Filipinas, anunciou em abril deste ano a compra dos direitos de reprodução de Maria Mercedes, telenovela mexicana estrelada por Thalía em 1992, e transmitida no Brasil pela primeira vez em 1996, através do SBT.

Protagonizada por Jessy Mendiola e Jake Cuenca, a nova versão de Maria Mercedes está programada para ir ao ar na última semana de julho, sob a direção de Chito Roño e Rechie del Carmen.

Vale mencionar que as duas outras telenovelas que fazem parte da trilogia já ganharam seus respectivos remakes locais, Marimar, produzida pela GMA Network, em 2007, com Marian Rivera e Dingdong Dantes; e Maria la del barrio, produzida pela ABS-CBN, em 2011, com Erich Gonzales e Enchong Dee nos papéis principais. Rosalinda, que não faz parte da trilogia, mas que também foi protagonizada por Thalía, teve sua versão filipina em 2009, quando Carla Abellana e Geoff Eigenmann estrelaram a produção da GMA Network.

O enredo de Maria Mercedes gira em torno de uma garota linda, ingênua e sonhadora. Maria precisou enfrentar a vida muito cedo e fez de tudo um pouco para sustentar o pai e os irmãos. Ao conhecer Santiago, um homem jovem, atraente e rico, que vive amargurado por ser portador de uma doença incurável, sua vida dá uma guinada. Ele sabe que seu fim está próximo e que a família espera com ansiedade sua morte para se apoderar de todo seu patrimônio. Vingativo e maquiavélico, Santiago decide usar Maria para preparar uma armadilha contra Malvina, sua tia, uma mulher ambiciosa e dominadora que se sente no direito de herdar toda a fortuna do sobrinho, a quem odeia.

No Brasil, a história de Maria Mercedes teve sua versão local em 2007, quando Bárbara Paz e Ricardo Ramory protagonizaram Maria Esperança, uma produção do SBT, dirigida por Jacques Lagoa e Luís Antônio Piá.

ZAP Novelas anuncia a estreia de O meu ex deseja-me

Escrita por Martín Hahn e produzida por Sandra Rioboo, em 2012, O meu ex deseja-me, originalmente intitulada Mi ex me tiene ganas, será mais uma entre as próximas estreias do canal ZAP Novelas, que recentemente exibiu outras produções da Venevisión, como Coração apaixonado, A viúva jovem e Alma indomável.

Protagonizada por Daniela Alvarado e Luciano D' Alessandro, a trama conta, ainda, com as atuações de Miguel Ferrari, Guillermo García, Norkys Batista, Winston Vallenilla, Lilibeth Morillo, Jonathan Montenegro, Eileen Abad e Carlos Montilla, além da participação especial de Carolina Perpetuo.

O meu ex deseja-me é uma comédia romântica com uma dose de mistério. Uma proposta diferente que envolve romance, suspense, drama e comédia em uma só história. Três amigas, três relatos, três vidas, três ex e um só propósito, fazer renascer das cinzas um amor do passado.

A história se passa em uma cidade cosmopolita, onde vivem três amigas: Pilar, Miranda e Soledad. Para Pilar, é estranho que seu ex-namorado tenha deixado de ser o pateta que ela amou, para tornar-se um bem-sucedido profissional de grande personalidade. A possibilidade de reviver o fogo das cinzas cruzou por sua mente, mas seria esta uma boa ideia?

Miranda é uma modelo que se reencontra com seu ex-marido. Agora casada com um homem multimilionário, Miranda sente falta da paixão desenfreada de seu ex. A tentação é muito forte, mas, valerá a pena?

Soledad é uma mulher divorciada que vive dedicada ao lar e se ajeita com um ex-amante que se tornou modelo de roupa íntima masculina, um jovem que aparece com a promessa de libertá-la da rotina. Um risco que vale a pena correr?

Na medida em que elas vão investigando o mistério que envolve estes fatos, mudam o rumo de suas vidas, porque seus ex-parceiros decidem arrastá-las para um labirinto de sentimentos opostos. Três histórias de amor, comédia e suspense onde se faz necessário esclarecer os propósitos de uma alma escura que não irá permitir que um segredo profundo venha à tona.

Três mulheres que tropeçaram com os homens que fizeram infelizes no passado, mas que agora ressurgem com promessas de felicidade. Esta será a história de três amores reincidentes, de três casais que decidiram dar-se uma segunda oportunidade para ver se agora são capazes de superar os inconvenientes que, no passado, os levaram a um término. É a história de três amigas que têm suas vidas resolvidas até que uma delas se vê envolvida em um estranho caso de desaparecimento.

O meu ex deseja-me estreia dia 31 de Julho, às 19h00 em Angola e às 20h00 em Moçambique, na ZAP Novelas.

ZAP Novelas anuncia a estreia de Cuidado com o anjo

E a ZAP Novelas não para de surpreender seu público com produções mexicanas, e já para as próximas semanas o canal prepara a estreia de Cuidado com o anjo, outra produção da Televisa realizada em 2008 por Nathalie Lartilleux, baseada na história original Una muchacha llamada Milagros, escrita por Delia Fiallo e levada ao ar em 1974 através do canal Venevisión, com Rebeca Gonzalez e José Bardina como protagonistas.

Exibida atualmente no Brasil, pelo SBT, Cuidado com o anjo conta a história de Malú (Maite Perroni), que ao nascer foi entregue ao padre Anselmo (Miguel Córcega), quando sua mãe acreditava estar à beira da morte. Malú cresceu em um orfanato, onde viveu por muitos anos.

Pouco antes de fazer quinze anos, Malú decide fugir do orfanato e conhece Candelária (Evita Muñoz), uma mulher humilde e trabalhadora, que a encontra perdida pelas ruas, a leva para sua casa e trata dela como se fosse da família. Apesar de ser uma jovem alegre, Malú não consegue esconder a revolta em relação à mãe, pelo fato de tê-la abandonado. É por essa razão que ela faz o que pode para tentar ajudar as crianças do orfanato, que a veem como um verdadeiro anjo.

Um dia, Malú se mete numa confusão, vai parar na delegacia e é julgada pelo juiz Patrício Valverde (Ricardo Blume), seu pai, e defendida pelo psicanalista João Miguel (William Levy), por quem a moça se apaixona.

Para que Malú não seja presa, João Miguel se responsabiliza por ela e a leva para morar em sua casa. Após um acidente em uma viagem para salvar o casamento, a esposa de João Miguel é dada como morta e, com isso, sua sogra, Ofélia (Laura Zapata), torna sua vida um inferno. Para evitar maiores problemas, Malú vai viver na casa dos Valverde, seus verdadeiros pais, onde mora Estefânia (Ana Patricia Rojo), que diz ser a filha desaparecida.

João Miguel e Malú se casam, mas ela descobre um terrível segredo sobre o marido. Por esse motivo, Malú começa a desprezá-lo e foge da cidade quando engravida. Um triângulo amoroso se inicia quando Malú conhece Leopardo, conhecido de João Miguel, que está disposto a conquistar o amor da moça.

Cuidado com o anjo estreia dia 29 de julho às 13h00 em Angola e às 14h00 em Moçambique, trazendo as atuações de Maite Perroni, William Levy, Nailea Norvind, Laura Zapata, Ana Patricia Rojo, Ricardo Blume, Helena Rojo, Evita Muñoz, Rocío Banquells, Miguel Córcega, Héctor Gómez, entre outros.

Amores verdadeiros estreia no ZAP Viva

Nesta quinta-feira, 11 de julho, estreia em Angola e Moçambique através do ZAP Viva, com dublagem brasileira, a telenovela mexicana Amores verdadeiros, uma produção de Nicandro Díaz González para a Televisa, realizada em 2012, com Erika Buenfil e Eduardo Yáñez nos papéis principais, juntamente com Eiza González e Sebastián Rulli como protagonistas juvenis.

Adaptação da telenovela argentina Amor en custodia, de 2005, escrita por Marcela Citterio e protagonizada por Soledad Silveyra, Osvaldo Laport, Melina Petriella e Sebastián Estevanez, Amores verdadeiros é a segunda versão mexicana da trama, visto que no mesmo ano de estreia em seu país de origem, a Azteca adquiriu os direitos de reprodução e convidou Margarita Gralia e Sergio Basañez para serem os protagonistas do melodrama, que levou o nome idêntico ao da produção original. A mesma história também já foi levada para a Colômbia em 2009, quando a RCN Televisión produziu sua versão homônima, com Alejandra Borrero, Ernesto Calzadilla, Ana Wills e Iván López à frente do elenco.

Amores verdadeiros relata a história de Victoria Balvanera (Erika Buenfil), diretora criativa da mais importante agência de publicidade do país. Por ser uma mulher de sucesso, tem sido alvo de atentados, e é justamente em uma dessas ocasiões que conhece José Ángel Arriaga (Eduardo Yáñez), um homem do campo, simples, que vai até à fazenda dos Balvanera em busca de trabalho como capataz, quando um bando de criminosos invade a propriedade com a intenção sequestrar Victoria. Graças aos seus conhecimentos de aikido, José consegue salvá-la, tornando esse primeiro encontro um tanto emocionante.

Victoria é casada com Nelson Brizz (Guillermo Capetillo), gerente de comercialização da agência de publicidade. Nelson conhece a bela top model Kendra Ferreti (Marjorie de Sousa) e inicia um romance com ela.

Nikki (Eiza Gonázlez), a filha de Victoria e Nelson, é uma jovem mimada, caprichosa e inconstante. É atormentada por um grande sofrimento interno que se manifesta através da bulimia. Apesar de possuir tudo materialmente, sente-se abandonada por seus pais, que estão trabalhando a maior parte do tempo.

Victoria também se preocupa com a segurança de sua filha e contrata Francisco Guzmán (Sebastián Rulli) como guarda-costas de Nikki. Ela, inicialmente, o rejeita, mas conforme o passar do tempo começa a se apaixonar por ele.

Liliana (Sherlyn), a filha de José, chega à mansão dos Balvanera para trabalhar e se apaixona perdidamente por Francisco, o que provoca grandes desentendimentos com Nikki pelo amor do guarda-costas.

Victoria e José lutam o tempo todo para não demonstrar seu amor, já que ambos são casados. Nikki e Liliana entram em guerra pelo amor de Francisco e muitos outros personagens acompanham a vida desta família numa fascinante história onde todos tratam de encontrar seus amores verdadeiros.

Televisa e RTI produzem remake de Joana, a virgem

Virgen de la calle. Este será o nome da nova versão de Joana, a virgem (Juana, la virgen), telenovela produzida em 2002, pela RCTV, com as atuações principais de Daniela Alvarado e Ricardo Alamo.

Desta vez, serão María Gabriela de Faría (foto) e Juan Pablo Llano (foto) os protagonistas desta história que será realizada pela Televisa em parceria com a produtora colombiana RTI, com gravações na Venezuela.

A história original, transmitida no Brasil pela Rede Record, contava a história de Joana Pérez, uma adolescente de 17 anos que mesmo sendo virgem ficava grávida por meio de uma inseminação artificial cometida por engano, e Mauricio de la Vega, um homem charmoso com um único sonho: ter um filho. Os destinos de Joana e Mauricio se cruzam e estes nem imaginam que estão ligados para sempre.

O elenco da nova versão está composto por Miguel de León, Eileen Abad, Arán de las Casas, Rosanna Zannetti, Laura Chimaras, entre outros.