Canal Eva anuncia a estreia de Amor Inesperado

Protagonizada por Maria Elena Dávila e Pedro Moreno, chega até o continente africano no próximo dia 29 de abril a telenovela Amor Inesperado (Voltea pa' que te Enamores), uma produção da Venevision International, em parceria com a Univision Studios, gravada nos Estados Unidos, lançada em 2015 e distribuída mundialmente pela Cisneros Media Distribution. Adaptação da telenovela venezuelana Voltea pa' que te Enamores, criada por Mónica Montañés em 2006, a nova versão conta com a participação de Mauricio Mejía e Cristina Bernal como principais antagonistas.

Dublada em português para Angola e Moçambique, e inglês para os demais países que sintonizam o Canal Eva, Amor Inesperado traz uma história onde o amor interpreta um papel fundamental em uma comédia romântica que rompe com os padrões da telenovela dramática tradicional para contar um relato que promete entreter o público.

A produção de Carlos Sotomayor e Carlos Lamus, composta por 123 capítulos, integra ainda os atores Frances Ondiviela, Cecilia Gabriel, Harry Geithner, Fernando Carrera, Roberto Matheus, Victor Cámara, Lupita Ferrer, Roberto Mateos, Mijail Mulkay, Anna Sobero, Lorena Gómez, Emeraude Toubia, Gaby Borges, Catalina Mesa, Ángela Rincón, Eduardo Serrano, William Valdéz, Nastasha Domínguez, Maite Embil, Adrián Di Monte, Mariet Rodríguez, Ariel López Padilla e Alfredo Huereca, entre outros.

A história se passa em uma cidade cosmopolita e cheia de vida, que serve de pano de fundo para ilustrar o dia-a-dia de pessoas comuns e de distintas idades, que se relacionam entre si e demonstram diferentes níveis de amor, desde avós com o seu casamento estável e feliz para sempre, até o casal de meia-idade, cujo casamento está a ponto de desmoronar devido à rotina; desde a mulher que desconfia dos homens e acaba se apaixonando por um mentiroso, até a esposa frustrada que redescobre a alegria nos braços do melhor amigo de seu marido.

O laço que une estes casais tem como trama central a história de Matilda (María Elena Dávila) e Rodrigo (Pedro Moreno), dois jovens destinados a estarem juntos mesmo tendo que enfrentar diversos obstáculos em seu caminho. Temendo que Rodrigo a rejeite por ser irmã da empregada doméstica de sua família, Matilda inventa uma realidade alternativa, onde se transforma em uma  jovem rica e mimada, cujos pais estão viajando pelo mundo. Presos em uma teia de mentiras, Matilda e Rodrigo deverão superar muitos mal-entendidos antes de se entregarem ao amor honesto e transparente.

Os dubladores de Paixão e Poder (2015)

Em sua mais recente versão, a telenovela Pasión y Poder (Paixão e Poder), produzida por José Alberto “El Güero” Castro para a Televisa, foi lançada no México, em 2015, com base na história de mesmo nome, transmitida no final da década de 80. Original da escritora Marissa Garrido, a narrativa também fez parte da versão mexicana de Mundo de Feras, de 2006, ambas exibidas no Brasil. Estrelada pelos renomados atores Jorge Salinas, Fernando Colunga, Susana González e Marlene Favela, Paixão e Poder traz ainda um destacado elenco juvenil, representado por Michelle Renaud, José Pablo Minor, Irina Baeva, Jauma Mateu, Danilo Carrera e Fabiola Guajardo, além da participação de Alejandro Nones e Altaír Jarabo. Na última segunda-feira, 4 de abril, a atração chegou até Angola e Moçambique, através do canal Zap Viva, dublada em português pelo estúdio Sigma, em São Paulo. Conheça, a seguir, os nomes dos principais dubladores que fazem parte do elenco de vozes de Paixão e Poder, com direção de dublagem de Marli Bortoletto, Rosa Barcellos e Silvio Giraldi:

Marco Antônio Abreu: Jorge Salinas (Arturo Montenegro Rivas)

Cassius Romero: Fernando Colunga (Eládio Gomez Luna)

Carol Valença: Susana González (Júlia Vallado de Gomez Luna)

Beatriz Villa: Marlene Favela (Nina Pérez de Montenegro)

Samira Fernandes: Michelle Renaud (Regina Montenegro Pérez)

Alex Morales: José Pablo Minor (David Gomez Luna Vallado)

Fábio Azevedo: Alejandro Nones (Erick Montenegro Pérez)

Clarice Espíndola: Irina Baeva (Daniela Montenegro Pérez)

Adrian Tatini: Jauma Mateu (Miguel Montenegro Forero)

Patt Souza: Altaír Jarabo (Consuelo Martinez de Montenegro)

Rodrigo Firmo: Danilo Carrera (Franco Herrera Fuentes)

Fernanda Mammana: Fabiola Guajardo (Gabriela Diaz Vallado)

Felipe Zilse: Marco Méndez (Agustin Ornelas)

Lia Antunes: Victoria Camacho (Montserrat Moret)

Marina Sirabello: Gema Garoa (Clara Alvarez)

Hélio Vaccari: Luis Bayardo (Humberto Vallado)

Rosaly Papadopol: Raquel Olmedo (Gisela Fuentes de Herrera)

Angélica Santos: Issabela Camil (Caridade Herrera Fuentes)

Bruno Mello: Mario Morán (Jorge Pérez)

Raquel Marinho: Raquel Garza (Petra / Samantha)

Cassiano Ávila: Enrique Montaño (Justino)

Fabrício Rinaldi: Boris Duflos (Francisco)

Marilza Batista: Carmen Flores (Simone)

Fábio Moura: Fabián Pizzorno (Peter Ashmore)

Ronaldo Artnic: Gerardo Albarrán (El Callao)

Monalisa Capella: Viviana

Paixão e Poder estreia no ZAP Viva

Paixão e Poder, a mais nova produção de José Alberto “El Güero” Castro, recentemente lançada pela Televisa no México, chega agora até Angola e Moçambique, dublada em português, nesta segunda-feira, 4 de abril, em sua estreia pelo ZAP Viva, levando uma história de amor, ódio e vingança contada através da atuação de um elenco estelar, liderado por Jorge Salinas, Fernando Colunga, Susana González e Marlene Favela, quatro atores de grande trajetória artística nos melodramas mexicanos, além da participação de talentos como Michelle Renaud, José Pablo Minor, Alejandro Nones, Irina Baeva, Jauma Mateu, Altaír Jarabo, Danilo Carrera, Fabiola Guajardo e muitos outros.

Adaptada por Ximena Suárez, Pasión y Poder, como é chamada originalmente, é baseada na história homônima, idealizada por Marissa Garrido, e exibida pela primeira vez na televisão mexicana em 1988. Em sua nova versão, o folhetim narra a luta de Eládio Gomez Luna e Arturo Montenegro, que desde a juventude vivem em pé de guerra, disputando o amor de Júlia e também a liderança nos negócios.

O elenco da nova atração ainda conta com a participação de atores como Luis Bayardo, Raquel Olmedo, Erika García, Raquel Garza, Isabella Camil, Enrique Montaño, Daniela Fridman, Gerardo Albarrán, entre outros. A exibição de Paixão e Poder acontecerá de segunda a sexta-feira, às 21h00 (AO) e 22h00 (MZ).

SINOPSE

Desde a juventude, Arturo Montenegro e Eládio Gomez Luna mantêm uma rivalidade mortal, lutam pela liderança nos negócios e, sobretudo, pelo amor de Júlia. No passado, Júlia e Arturo estavam comprometidos, mas em uma noitada, Arturo a trai e engravida outra mulher, o que leva Júlia a se casar por despeito e sem amor com Eládio, que com este casamento aproveita a oportunidade perfeita não somente para obter a mulher de seus sonhos, como também para ferir seu pior inimigo: Arturo.

Júlia acreditava que com o tempo chegaria a amar Eládio, mas ele, que a deseja de maneira doentia, não soube ganhar seu carinho e logo na noite de núpcias abusou dela. Passado algum tempo, nasce David, de forma prematura, e Eládio acredita ser filho de Arturo e não seu, mas se nega a se submeter a um exame de DNA e prefere distanciá-lo de suas vidas.

Por sua parte, após ficar viúvo de seu primeiro casamento e descobrir que Júlia tem um filho de Eládio, Arturo decide se casar com Nina, uma mulher atraente, mas frívola e ambiciosa, com quem tem três filhos: Regina, Erick e Daniela.

O fervor por ser melhor que Eládio e a falta de amor para com sua esposa, levam Arturo a se refugiar no trabalho e deixar que sua esposa eduque seus filhos, porém o resultado não sai como o esperado, pois Nina torna Erick e Daniela jovens caprichosos e irresponsáveis, ao passo que rejeita Regina e, sobretudo, Miguel, seu enteado, por considerá-lo um estorvo.

Entretanto, a rejeição de sua mãe não impede Regina de tornar-se uma arquiteta bastante promissora, que certo dia recebe a notícia de que ganhou um importante concurso no qual se vê obrigada a trabalhar com o engenheiro David Gomez Luna, o filho de Júlia e Eládio. Desde o primeiro momento, Regina e David sentem uma profunda atração e, apesar desse amor parecer impossível, já que ambos conhecem o ódio entre seus pais, não conseguem evitar a paixão.

Mais uma vez o destino coloca Eládio e Arturo frente a frente, e, além disso, ambos tratam de ressuscitar sua rivalidade pelo amor de Júlia. Eládio sabe que no fundo ela não conseguiu esquecer Arturo e está disposto a tudo afim de mantê-la ao seu lado. Nina tampouco está disposta a perder seu esposo, nem os luxos e as comodidades, por isso se alia a Eládio para separá-los, mas acabam se tornando amantes.

Cansados de não poderem viver juntos, Júlia e Arturo começarão uma nova batalha para vencer as intrigas que os mantêm separados por tantos anos e assim evitar que seus filhos vivam a mesma história, para que desfrutem de seu amor livre e plenamente. Para isso, cada um terá que decidir e lutar por aquilo que move sua vida: paixão e poder.

PERSONAGENS

ARTURO MONTENEGRO RIVAS (Jorge Salinas)

É um homem carismático, elegante e de bom coração. Inteligente, decidido, audaz e empreendedor, pertence a uma família de empresários tradicionais. Na juventude, prestes a se casar, cometeu o maior erro de sua vida ao trair Júlia, a mulher que ele amava, e ter engravidado Susana. Obrigado por sua família e pelas circunstâncias, se casou com Susana, que morreu ao dar à luz o seu filho Miguel. Apesar de ter pensado em recuperar Júlia, nesta ocasião ela já havia se casado com Eládio, um antigo empregado das empresas de sua família, que sempre invejou Arturo. A partir de então, cresceu uma inimizade entre Arturo e Eládio. Atualmente, Arturo é um prestigioso e poderoso empresário que tem uma família com sua segunda esposa, Nina, uma mulher astuta e orgulhosa, a quem ele não ama. Ambos têm três filhos: Regina, Erick e Daniela. Entregue ao seu trabalho, Arturo nem percebe que sua família se desmorona. A casualidade novamente coloca Júlia em sua vida e Arturo repensa sobre seu casamento e tenta se redimir como pai, ao mesmo tempo em que vive atormentado por descobrir que nunca deixou de amar Júlia. Agora, Arturo tem dos objetivos: recuperar seu antigo amor e destruir Eládio nos negócios.

ELÁDIO GOMEZ LUNA (Fernando Colunga)

É um empresário de origem humilde, que tem trabalhado duramente desde os doze anos. É atraente, de personalidade forte, decidido, varonil, com complexos de classe, inteligente e astuto. Empreendedor, é um gênio nos negócios. Não sabe perder e não se detém diante de nada para conseguir o que deseja. Se casou com Júlia depois que ela rompeu seu compromisso com Arturo, por causa de uma infidelidade. Júlia acreditou que com o tempo amaria Eládio, mas, seu ciúme doentio e sua personalidade violenta a desencantaram logo na noite de núpcias, quando ele a acusou de tê-lo traído com Arturo. A discussão acaba em uma violação e a partir daí começa o inferno de seu casamento. Assim nasceu David, com quem Eládio não tem uma boa relação. Eládio possui tudo, menos o que mais deseja: o amor de sua esposa. O que iniciou com uma rivalidade de amores e negócio entre Eládio e Arturo Montenegro, torna-se um problema que vai além disso e ameaça a felicidade de seus filhos e deles mesmos, pois, ao descobrir que seu filho David se apaixonou por Regina tenta separá-los de todas as formas. Além de David, tem outro filho, Franco, a quem teve em uma de suas aventuras com Caridade, e não o reconhece, apesar de ser bastante parecido com ele.

JÚLIA VALLADO DE GOMEZ LUNA (Susana González)

É uma linda mulher que nasceu numa família de grande prestígio e ainda muito jovem perdeu sua mãe. Cresceu ao lado de um pai autoritário, conservador e controlador, que nunca a valorizou. Prestes a se casar com Arturo Montenegro, terminou seu noivado porque ele havia engravidado outra mulher. Logo após, Júlia se casou Eládio. É uma mulher de coração nobre e caráter correto e abnegado, é amorosa com David, seu filho, e tolerante com Eládio, pois é insegura e temerosa. Não sabe se defender por si mesma e teme que, caso ela se rebele, Eládio deixe de pagar os altos gastos médicos de seu pai. Tem sido muito infeliz em seu casamento e somente o conserva para proteger David, a quem defende contra a rejeição de seu marido. Júlia nunca deixou de amar Arturo. O amor por seu filho e pelo antigo noivo é a razão pela qual lutará contra tudo.

ERNESTINA “NINA” PÉREZ DE MONTENEGRO (Marlene Favela)

É uma mulher muito sensual e que gosta de chamar atenção; é frívola, sedutora, orgulhosa e vaidosa. Nunca se conformou em ser pobre. Quando jovem, tentou uma carreira rápida e malsucedida como atriz e, compreendendo que não tinha talento suficiente, aproveitou sua beleza e sensualidade para sair da pobreza se casando com Arturo Montenegro, a quem considera sua propriedade. Apesar disso, é apaixonada por ele e agradece pela posição social que ele lhe proporciona. Tem três filhos com ele: Regina, Erick e Daniela e, com muito sacrifício, também convive com seu enteado, Miguel. Sua relação com Arturo é baseada em uma grande paixão. Nunca gostou de Regina e teme que no futuro Arturo a nomeie responsável por seus bens, já que não tem conseguido manipulá-la como faz com seus outros filhos. Odeia Júlia, pois sabe que seu marido continua apaixonado por ela, isso fará com que ela se alie a Eládio para evitar que fiquem juntos, mas essa cumplicidade fará com que eles se tornem amantes. Por esse motivo, também se opõe à relação de Regina e David, pois não aceita que sua filha se case com o filho de Júlia, a mulher que quer roubar o seu marido.

REGINA MONTENEGRO PÉREZ (Michelle Renaud)

É filha de Nina e Arturo. É uma jovem arquiteta, talentosa, trabalhadora e com um futuro promissor. Entretanto, suas qualidades profissionais contrastam com sua insegurança, pois é introvertida, e, apesar de ser muito bonita, não sabe reconhecer. Além disso, é humilde e nobre; não se importa com as aparências. Para ela, o coração está antes de tudo, razão pela qual Nina, sua mãe, e Daniela, sua irmã, a menosprezam, já que constantemente Nina a compara com sua irmã. De fato, Regina também não se dá bem Erick, seu outro irmão de sangue, mas é muito apegada a Arturo e Miguel, seu grande amigo e confidente. Também se dá bem com Consuelo, a esposa de Erick. Está comprometida com Joshua, mas, ao ganhar um concurso de arquitetura, o destino a coloca ao lado de David Gomez Luna, em quem encontra o amor de sua vida, e por quem estará disposta a lutar contra tudo, inclusive sua família, para ser feliz. David, que apesar de saber que ela é uma Montenegro, também se apaixona por ela e conquista sua confiança e amor, fazendo com que ela descubra em si mesma a beleza e a força necessária para defender o que deseja. Mesmo amando David, Regina encontrará dificuldades em superar certos obstáculos da vida, para finalmente chegar a ser sua parceira definitiva, para isso, deverá encontrar coragem para defender sua relação, ao mesmo tempo em que terá de enfrentar seu pai, a quem adora.

DAVID GOMEZ LUNA VALLADO (José Pablo Minor)

É filho de Júlia e Eládio. É um rapaz atraente, amável e humilde, apesar de ter dinheiro. Trabalhador, decidido e honrado, David trata de se superar por seus próprios meios, mesmo sendo herdeiro de Eládio Gomez Luna, com quem tem constantes atritos. Chega à cidade depois de oito anos estudando fora, com o sonho de trabalhar como engenheiro. É apaixonado por sua liberdade e independência. Adora sua mãe e a defende dos maus-tratos de Eládio, a quem tolera somente por ela. Seu conflito tem início ao conhecer Regina Montenegro, por quem fica cativado desde a primeira vez que a vê e, apesar dos mal-entendidos entre eles, sua história de amor inicia com força, enquanto enfrentam todos os que tentam separá-los. O amor entre eles continua crescendo, à medida que descobrem o verdadeiro motivo da rivalidade entre seus pais. Mesmo assim, David decidirá lutar contra os problemas entre suas famílias e contra as intrigas de Daniela para encontrar a felicidade.

ERICK MONTENEGRO PÉREZ (Alejandro Nones)

É o segundo filho de Arturo e Nina. É superficial e arrogante como sua mãe. Imaturo e ambicioso, cresceu mimado e superprotegido, o que o tornou malcriado e caprichoso, características que demonstrou quando decidiu se casar ainda jovem com Consuelo, uma famosa modelo que estava no auge de sua carreira e que decidiu abandonar tudo por amor a ele. Apesar disso, com o passar dos anos, passaram a viver um casamento caótico. Erick não a respeita e a ofende constantemente por causa de sua origem humilde. Depois de poucos anos de casados, Erick trocou de capricho e colocou seus olhos em Montserrat, outra modelo do mundo da moda que ao mesmo tempo também é amante de Eládio Gomez Luna. Acredita estar apaixonado por ela e deseja se divorciar de Consuelo. A atração de Erick por esta ambiciosa mulher fará com que enfrente Eládio, arrumando mais problemas com seu pai. Erick deseja ser o único herdeiro, porém não possui nem a inteligência, nem a maturidade necessárias para conduzir os negócios. Por influência de sua mãe, despreza sua irmã Regina, mas, sobretudo, Miguel, pois Nina sempre lhe fez acreditar que ele sim tem direito a ser o herdeiro de Arturo e não seu meio-irmão.

DANIELA MONTENEGRO PÉREZ (Irina Baeva)

É a mais nova dos Montenegro. É uma jovem sem aspirações. Sua filosofia é viver o presente e aproveitá-lo ao máximo, sem medir as consequências. Por pura diversão, destrói o compromisso de sua irmã Regina seduzindo David Gomez Luna, a quem confessa abertamente que somente o usou para se divertir. No entanto, torna-se vítima de sua própria loucura, pois acaba se apaixonando por David de verdade. Enxerga a liberdade como um caminho para se perder nos excessos.

MIGUEL MONTENEGRO FORERO (Jaume Mateu)

É o primogênito de Arturo com Susana. É um rapaz nobre e muito inteligente. Sua mãe morreu ao lhe dar à luz, por isso ficou aos cuidados de seu pai, que o adora, mas Miguel sente que Arturo o vê como o motivo pelo qual ele perdeu Júlia. É menosprezado por sua madrasta Nina, que o considera um estorvo, e por seus meios-irmãos, Erick e Daniela, que acham engraçado chamá-lo de tonto. É reservado, como uma espécie de caranguejo que se esconde em seu casco, e somente aparece quando sua querida meia-irmã Regina precisa dele ou quando sua cunhada Consuelo sofre com a indiferença de Erick. Miguel é autossuficiente e sabe que pode se mandar dessa fogueira de soberba e indiferença quando quiser, mas a esperança de eliminar pequenos ressentimentos com Arturo, além de um amor secreto e proibido que sente por alguém que vive na mesma casa é o que o impede de abandonar tudo e todos.

CONSUELO MARTINEZ DE MONTENEGRO (Altaír Jarabo)

É a esposa de Erick. De origem humilde, com apenas oito anos chegou a um orfanato. Não sabe quem é seu pai e tem um grande segredo sobre sua mãe, o qual nunca se atreveu a confessar, pois tem medo de ser rejeitada. Sente um grande carinho por Clara, outra órfã com quem foi criada como se fossem irmãs. É insegura e com baixa autoestima, apesar de ser muito bonita. Trabalhou como modelo nas empresas Montenegro, onde conheceu Erick, com quem se casou esperando encontrar o amor. Por ele, deixou sua carreira e por medo de perdê-lo, também ocultou a verdade sobre sua mãe. Devido ao abandono que sofreu, Consuelo se apega facilmente às pessoas com qualquer demonstração de carinho e, afim de obter a aprovação ou o amor dos outros, deixa que a maltratem e humilhem, começando por seu marido. Sua vida torna-se um pesadelo que chega ao clímax quando engravida e perde seu filho. Sente afinidade com Miguel, seu cunhado, que é um grande apoio e não se importa em enfrentar Erick para defendê-la.

FRANCO HERRERA FUENTES (Danilo Carrera)

Todos pensam que é afilhado de Eládio, quando na verdade é seu filho, fruto de uma aventura com Caridade. Atraente e de personalidade forte, cresceu sob a proteção do “padrinho”, tornando-se seu braço direito e uma cópia fiel de Eládio, que o educou à sua semelhança, machista, autoritário, egoísta, ambicioso, manipulador e com a certeza de que será ele e não David que herdará o poder para administrar as empresas Gomez Luna. Se envolve com Gabriela, a sobrinha de Júlia, apenas por interesse, pois a trai com a secretária de Eládio. Acredita ter tudo sob controle, mas um segredo e a chegada de David, o obrigam a mudar seus planos e a buscar uma maneira suja e secreta de tornar-se rico às custas de Eládio. Para isso, planeja um golpe para arruiná-lo, mas, ao falhar, deverá pagar as consequências de seus atos.

GABRIELA DIAZ (Fabiola Guajardo)

É sobrinha de Júlia e Eládio. É uma jovem encantadora, estudiosa, romântica e de nobres sentimentos. Sua mãe é Amanda e mora no interior. Chega à capital para estudar, pois não gosta da tranquilidade de seu povoado, e passa a morar na casa de sua tia Júlia, para quem torna-se uma amiga, confidente e seu apoio contra Eládio quando David não está próximo para defendê-la. Se apaixona por Franco, o “afilhado” de Eládio, sem suspeitar que o verdadeiro propósito dele é ascender socialmente. Mesmo que no começo ajude Júlia a se encontrar com Arturo Montenegro, logo se opõe, para evitar que a fúria de Eládio termine desatando uma tragédia. Assim, fica no meio de um dilema, onde deverá decidir estar do lado da razão ou do amor.

AGUSTIN HORNELAS (Marco Méndez)

É o melhor amigo de Arturo. É um homem educado, maduro e sensato. Além de ser advogado e sócio de Arturo no Grupo Montenegro, o aconselha a não cometer a loucura de voltar a procurar Júlia. Procura amenizar o ódio entre as famílias Montenegro e Gomez Luna. Agustin foi namorado de Amanda, a irmã de Júlia e mãe de Gabriela, mas não estava preparado para se casar. Ainda continua solteiro e convencido de que jamais se casará. Ao conhecer Gabriela, sente um grande carinho por ela e se converte em seu protetor ao ver o desprezo com que é tratada por Franco e a dureza com a qual Eládio a trata.

MONTSERRAT MORET (Victoria Camacho)

É modelo de profissão e a imagem da empresa Gomez Luna e Associados. Ambiciosa e capaz de tudo para conseguir seus propósitos, torna-se amante de Eládio, a quem não ama. Conhece Erick Montenegro e também se envolve com ele. Montserrat se apaixona sinceramente por Erick e sonha com que ele se divorcie e se case com ela para torná-la a senhora Montenegro.

CLARA ÁLVAREZ (Gema Garoa)

É uma jovem que trabalha como auxiliar de limpeza. Cresceu em um orfanato junto com Consuelo, a quem vê como uma irmã. Clara é alegre, franca e boa amiga. Vive em uma vila, onde faz amizade com Maribel. É apaixonada em segredo por Francisco, o melhor amigo de David. Graças a isso, inicia seu desejo de superação que a levará muito longe. Terminará descobrindo o verdadeiro amor onde menos o espera.

HUMBERTO VALLADO (Luis Bayardo)

É o pai de Júlia, avô de David e de Gabriela e sogro de Eládio, a quem vê como o filho que nunca teve. É um homem conservador e autoritário, acostumado a fazer tudo à sua maneira. Apoia o modo controlador e machista com o qual Eládio trata Júlia, pois compartilha sua maneira de pensar. Foi um homem forte e rico, mas hoje está com a saúde debilitada e sem dinheiro, pois esbanjou sua fortuna no jogo. A única coisa que lhe interessa é seu próprio bem-estar.

GISELA FUENTES (Raquel Olmedo)

É uma mulher amargurada e negativa. Sua ambição a tem levado a receber dinheiro de Eládio em troca de guardar um segredo que poderia destruir seu casamento. Após 25 anos, o mistério está a ponto de ser revelado e ela terá que ser esperta para seguir escondendo essa verdade, mesmo a custo da felicidade de sua filha Caridade.

Os dubladores de Abismo de Paixão (SBT)

Lançada no México em 2012, Abismo de Pasión (Abismo de Paixão) tornou-se um grande sucesso da Televisa, que a exibiu no horário nobre do Canal de las Estrellas e conquistou uma enorme acolhida. Sob a produção de Angelli Nesma, o folhetim resgatou uma história conhecida, Cañaveral de Pasiones (Canavial de Paixões), um clássico da teledramaturgia mexicana original da escritora Caridad Bravo Adams, que já havia sido levado à telinha em 1996 e posteriormente em uma versão brasileira, produzida pelo SBT, em 2003. Protagonizada por Angelique Boyer e David Zepeda, Abismo de Paixão reuniu também atores como Mark Tacher, Livia Brito, Blanca Guerra, Alejandro Camacho e Sabine Moussier em seu núcleo principal e contou com a participação especial de César Évora e Ludwika Paleta na primeira fase da atração. Inédita no Brasil, a telenovela estreou recentemente pelo SBT, em março deste ano, e atualmente vem ocupando o horário que será deixado por Teresa, outro grande sucesso mexicano. Para sua exibição no SBT, Abismo de Paixão vem sendo dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, e conta a direção de dublagem de Isis Koshdoski e Márcia Morelli. Conheça, a seguir, os nomes de alguns dubladores que emprestam suas vozes aos personagens de Abismo de Paixão:

Fernanda Crispim: Angelique Boyer (Elisa Castañón Bouvier)

Philippe Maia: David Zepeda (Damião Arango Mondragón)

Daniel Müller: Mark Tacher (Gael Mondragón)

Natali Pazete: Livia Brito (Paloma González)

Isis Koschdoski: Blanca Guerra (Almerinda Mondragón de Arango)

Eduardo Borgerth: Alejandro Camacho (Augusto Castañón)

Adriana Torres: Ludwika Paleta (Estefânia Bouvier de Castañón)

Carla Pompilio: Sabine Moussier (Carmem Bouvier de Castañón)

Malta Júnior: César Évora (Rogério Arango)

Gutemberg Barros: René Casados (Padre Guadalupe “Lupe” Mondragón)

Vânia Alexandre: Raquel Olmedo (Ramona González)

Fernando Lopes: Salvador Zerboni (Ramiro Mendonça)

Angélica Borges: Altair Jarabo (Florência Landucci)

Duda Espinoza: Sergio Mayer (Paulo Landucci)

Hércules Franco: Riccardo Dalmacci (Guido Landucci)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Lúcio Elizondo)

Carmen Sheila: Dacia González (Branca de Elizondo)

Ronaldo Júlio: Alexis Ayala (Edmundo Tovar)

Roberta Nogueira: Nailea Norvind (Betânia de Tovar)

Cafi Balloussier: Alberto Agnesi (Enrique Tovar)

Luísa Viotti: Jade Fraser (Sabrina Tovar)

Sérgio Muniz: Francisco Gattorno (Bráulio Chinrios)

Bia Barros: Vanessa Arias (Antônia “Tonha” de Chinrios)

Eduardo Drummond: Adriano Zendejas (Vicente)

Aline Ghezzi: Eugenia Cauduro (Dolores Martínez)

Francisco Júnior: Armando Araiza (Horácio Ramírez)

Márcia Coutinho: Esmeralda Pimentel (Kênia Jasso Navarro)

Priscila Amorim: Esmeralda Pimentel (Kênia Jasso Navarro - 2ª voz)

Marly Ribeiro: Isaura Espinoza (Malú)

Marlene Costa: Maricarmen Vela (Edwiges Beltrán)

Christiane Louise: Lourdes Munguía (Carolina Meraz)

Élcio Romar: Alejandro Ávila (Dr. Manrique)

Paulo Bernardo: Gustavo Rojo (Bispo)

Marco Moreira: Rafael Amador (Empresário)

Thiago Fagundes: Benjamín Islas (Investigador)

Pamella Rodrigues: Briggitte Bozzo (Elisa - Criança)

Yago Machado: Robin Vega (Damião - Criança)

Mattheus Caliano: Diego Velázquez (Gael - Criança) 

Jéssica Vieira: Mariliz León (Paloma - Criança)

Brusko: TVN do Chile estreia sua primeira telenovela grega

Fenômeno de audiência na Grécia, onde foi exibida originalmente pela rede de televisão ANT1, entre 2013 e 2014, a telenovela Brusko, La Pasión de lo Prohibido (Μπρούσκο) desembarca pela primeira vez em território sul-americano, dublada em espanhol, através do canal público chileno TVN na noite deste domingo, 3 de abril, às 23h15, após a exibição da telenovela bíblica brasileira “Moisés y Los 10 Mandamientos”.

Distribuída em território latino-americano pela companhia VIP 2000 TV, Brusko é protagonizada pelos atores Eleni Vaitsou e Andreas Georgiou, e conta com um atraente elenco que pretende conquistar o público local. Inspirada pelo clássico Romeu e Julieta e ambientada nas mais belas paisagens das ilhas gregas, a ficção traz como trama principal a história de amor entre Aquiles e Melina, membros de duas famílias rivais produtoras de vinho.

A história gira em torno do Brusko, o nome do famoso vinho produzido por estas duas famílias gregas: os Yannakakis, de Creta, e os Matthaiou, do Chipre. Durante anos, estes dois clãs estiveram associados para produzir e exportar seu vinho. No entanto, um acontecimento inesperado e que ainda se mantém misterioso, separou ambos os grupos familiares dez anos atrás.

Tudo começa com a comemoração da despedida de solteiro de Aquiles Matthaiou (Andreas Georgiou) em um típico bar de Atenas, onde Melina Yannakakis (Eleni Vaitsou), da mesma forma, também comemora sua última noite de solteira. Sem se conhecerem, ambos se atraem e, entre drinks e música, acabam passando a noite juntos. Na manhã seguinte, após o efeito do álcool ter passado e já com a cabeça fria, Melina, envergonhada, volta apressadamente à Creta para continuar os preparativos para o casamento. Aquiles não a procura, porque nem ao menos se lembra de seu nome, mas o destino fará com que voltem a estar frente a frente. Justamente por causa do vinho Brusko, as duas famílias se encontram depois de vários anos. Nesse momento, a paixão entre Aquiles e Melina se reacende e a partir daí a vida de todos mudará para sempre.

Além do Chile, Brusko será exibida em breve através dos canais Televen (Venezuela), América Televisión (Peru), Telefuturo (Paraguai), PAT (Bolívia), Canal 4 (Nicarágua), Telemetro (Panamá), GMV (El Salvador) e Telemundo (Porto Rico).

Fatmagul estreia na ZAP Novelas

A partir desta quinta-feira, 31 de março, a programação da ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, passa a contar com a exibição de Fatmagul, um fenômeno da ficção internacional que estreia num episódio especial de uma hora e meia de duração. Lançada na Turquia em 2010 e baseada em um romance do roteirista Vedat Turkali, que narra uma história inspirada em fatos reais, Fatmagul traz como protagonistas os atores Beren Saat e Engin Akyürek, que dão vida a uma trama carregada de surpresas, paixão, intriga, ação e suspense.

A exibição de Fatmagul acontecerá diariamente, às 18h00 (AO) / 19h00 (MZ).

SINOPSE

Fatmagul Ketenci é uma moça simples que vive na cidade litorânea de Esmirna e trabalha com seu irmão Rahmi cuidando das ovelhas. Noiva de Mustafá Nalçali, um jovem pescador que se encarrega de construir a casa onde passarão a morar depois do casamento, Fatmagul espera pelo dia em que finalmente poderá se distanciar de sua cunhada Mukaddes, a quem não suporta.

Entretanto, o destino de Fatmagul reserva novos rumos para a humilde jovem, pois uma terrível tragédia transforma sua vida. No povoado, onde acontece o noivado de Selim Yasaran e Meltem Alagoz, o noivo aproveita a ocasião para reencontrar seus velhos amigos, Kerim Ilgaz e Vural Namli, além de seu primo, Erdogan Yasaran e saem juntos para comemorar.

Fatmagul encontra sua própria desgraça ao cruzar seu caminho com estes homens. Bêbados e drogados, os rapazes iniciam uma brincadeira que poderia ter sido inofensiva, se não tivesse se transformado em um pesadelo para todos e que para sempre assombrará os sonhos e a consciência de cada um deles. Juntos, cometem um estupro coletivo contra Fatmagul, que fica destroçada física e emocionalmente.

Kerim, inconsciente, não faz nenhum mal a Fatmagul. Entretanto, sem recordar o que aconteceu, é convencido de que também a atacou e se enche de culpa. O que a pobre jovem não imagina é que sua tragédia acaba de começar, pois, agora, Munir Telci, advogado e cunhado de Resat Yasaran, o pai de Selim, obriga Kerim a se casar com Fatmagul, para que a honra dos Yasaran permaneça intacta. Assim, suborna Mukaddes, para que guarde silêncio e impeça que Fatmagul denuncie os Yasaran.

Após o escândalo e seu casamento, Fatmagul e sua família se mudam para Istambul. Quando Mustafá descobre o que aconteceu com sua noiva a abandona sem piedade, mas jura vingança contra todos àqueles que destruíram seu amor e arruinaram a vida de sua amada.

PERSONAGENS

FATMAGUL KETENCI (Beren Saat)

Sua vida mudará para sempre após uma noite que tentará esquecer. Fatmagul é uma jovem humilde que vive em um povoado no litoral da Turquia. Trabalha na leiteria de seu irmão Rahmi e de sua cunhada Mukaddes, e tira seu sustento cuidando das ovelhas. Fatmagul conta os dias para se casar com Mustafá, um jovem pescador, e morar na casa que estão construindo. Porém, certa noite em que se despedem no porto, as coisas tomam outro rumo. Quatro rapazes, drogados e bêbados, a atacam e tiram sua inocência. Além do trauma do estupro, Fatmagul deverá enfrentar a vergonha, a rejeição de seu noivo e terá que se casar com um dos homens que estavam presentes naquela noite.

KERIM ILGAZ (Engin Akyürek)

Após o suicídio de sua mãe, Kerim foi adotado por sua tia Meryem. Ganha a vida como aprendiz de ferreiro. Depois de participar de uma importante festa de noivado, se junta aos antigos e milionários amigos Vural, Erdogan e Selim. Juntos, saem para comemorar, cruzam o caminho de Fatmagul e a atacam. Apesar de ter sido o único a não participar do estupro, Kerim leva a culpa para salvar seus amigos e acaba se casando com Fatmagul, que não o quer por perto e o trata como um de seus “quatro inimigos”.

MUSTAFÁ NALÇALI (Firat Çelik)

Estava pronto para se casar, mas a vergonha foi muito mais forte. Mustafá é um jovem pescador que trabalha arduamente para dar o melhor a sua amada Fatmagul. Juntos desde a adolescência, sua relação está garantida e planejam se casar. Além disso, ele constrói a casa onde irão morar. Porém, depois de saber que a noiva foi estuprada, destrói a casa e rejeita Fatmagul, para não carregar o peso da vergonha. Mesmo assim, Mustafá buscará vingança.

SELIM YASARAN (Engin Öztürk)

É primo de Erdogan e filho de Resat Yasaran, o homem de negócios mais poderoso da região. Está para se casar com Meltem, filha do influente político Turaner Alagoz. No dia da festa de seu noivado, decide beber e se drogar com seus amigos, o que os fará perder o controle e abusar sexualmente de Fatmagul. Desde então, o medo de ser descoberto o leva a fazer qualquer coisa, inclusive a ficar calado para que um de seus amigos se case com a desafortunada moça.

ERDOGAN YASARAN (Kaan Tasaner)

Bêbado e drogado, cometeu um erro pelo qual terá que pagar. É um dos “quatro inimigos” de Fatmagül. Vive com medo de algum dia ser descoberto, por isso, todos se aliam para evitar que a jovem saiba a verdade. Protegido pelo dinheiro e pelas influências, o casamento de Fatmagül fará com que ele acredite estar totalmente seguro.

VURAL NAMLI (Bugra Gülsoy)

Também esteve presente na noite em que Fatmagul perdeu tudo. Sob os efeitos do álcool, foi um dos que atentaram contra Fatmagul, fazendo com que a jovem ficasse desonrada diante de seu povoado. Agora, por sua posição, acredita que ninguém poderá denunciá-los, nem os fazer pagar pelo que fizeram. Mas, isso mudará muito em breve.

MERYEM AKSOY “EBE NINE” (Sumru Yavrucuk)

É a tia de Kerim, a quem criou como filho após o suicídio de sua mãe. É quem encontra Fatmagul abandonada depois do estupro; cuida dela e a leva a um hospital para ser consultada. Proprietária de uma enorme extensão de terras, declaradas como área de proteção, é também uma mulher muito conhecida na cidade por utilizar os poderes das ervas como medicamento.

RESAT YASARAN (Musa Uzunlar)

É o pai de Selim. É um rico empresário no ramo da construção civil. Não confia em ninguém, nem mesmo em seu irmão e sócio Rifat. É casado com Perihan. Em sua vida existe apenas uma prioridade: o dinheiro. Por ele, está disposto a fazer qualquer coisa, até mesmo obrigar seu próprio filho a se casar com alguém que não ama.

RIFAT YASARAN (Mehmet Uslu)

É irmão e sócio de Resat; pai de Erdogan e tio de Selim. É casado com Hilmiye. É totalmente o oposto de seu irmão.

MUNIR TELCI (Murat Daltaban)

É o advogado da família Yasaran, irmão de Perihan e cunhado de Resat. Munir obrigará Fatmagul e Kerim a se casarem para salvar a honra dos Yasaran. Para isso, subornará Mukaddes, para que ela guarde o segredo sobre o que aconteceu.

MUKADDES KETENCI (Esra Dermancıoğlu)

É a cunhada de Fatmagul. É uma pessoa materialista e interesseira. Ela é quem negocia com dinheiro o silêncio de Fatmagul.

MELTEM ALAGOZ (Seda Güven)

É a noiva de Selim e filha do político Turaner Alagoz. É uma bela jovem, socialite elegante e de boa educação. Ama Selim com sinceridade e não faz ideia de que ele somente a deseja pela posição, pelo dinheiro e pelos negócios que unem seus pais.

TURANER ALAGOZ (Aziz Sarvan)

É o pai de Meltem, a noiva de Selim, um dos rapazes que participou no estupro de Fatmagul. É um importante empresário e político.

ENDER ALAGOZ (Veda Yurtsever Ipek)

 É a mãe de Meltem. É uma verdadeira dama e, como qualquer mãe, deseja somente o melhor para sua filha. Acredita que o casamento com Selim é o melhor que pode acontecer.

Sila - Prisioneira do Amor estreia na Band

Para completar as estreias desta segunda-feira, 28 de março, a Band dá início a partir de hoje, às 20h20, à exibição da telenovela Sila - Prisioneira do Amor, uma produção da companhia FM Yapim, rodada na Turquia entre 2006 e 2008, sob a direção de Gül Oguz. Estrelada pela atriz, modelo e apresentadora Cansu Dere e pelo galã Mehmet Akif Alakurt, a nova aposta do canal chega com a missão de substituir Fatmagül - A Força do Amor, no horário nobre do canal.

Sucesso em diversos países, Sila - Prisioneira do Amor conta a história de uma jovem de dezessete anos que após conhecer seu pai biológico é enganada e obrigada a contrair matrimônio com o desconhecido chefe de uma tribo em sua cidade natal. A ficção ainda traz em seu elenco os atores Menderes Samancılar, Zeynep Eronat, Cemal Toktaş, Boncuk Yılmaz, Kartal Balaban, Muhammed Cangören, Fatoş Tez e Devrim Saltoğlu, além de outros nomes de destaque da teledramaturgia turca.

SINOPSE

Nascida em Mardin, Sila foi vendida ainda criança por seu pai, Celil, a um rico homem de Istambul, chamado Erkan, que a criou como filha em uma bela casa, oferecendo uma vida cheia de luxos e comodidades.

O tempo passa e prestes a completar 18 anos, Sila recebe uma triste notícia sobre sua mãe biológica: está muito doente e deseja conhecê-la antes de morrer. Acontece que, na realidade, isso não passa de uma invenção e o destino a fará voltar enganada ao lugar onde nasceu para pagar a desonra de seu irmão.

Azad, o irmão biológico de Sila, na tentativa de fugir com uma mulher chamada Narin, foi surpreendido pelo irmão dela, Boran, chefe da tribo em Mardin, e agora, segundo a tradição, a única maneira de se salvar do castigo se resume em entregar sua irmã em casamento ou pagar com sua própria vida.

Desse modo, ao chegar ao povoado natal, Sila será obrigada a se casar com Boran, um homem a quem nem ao menos conhece e com quem começará uma história cheia de surpresas, se debatendo entre a dor da traição e o amor.

Com Boran, Sila viverá em uma casa onde tudo está regido sob costumes e tradições estranhas, ao contrário da vida moderna que levava na cidade, tudo isso para evitar o trágico fim de seu irmão. Porém, apesar de no começo ambos se odiarem, com o passar do tempo, Sila e Boran se conhecerão melhor e começarão a se aceitar.

PERSONAGENS

SILA SÖNMEZ (Cansu Dere)

É uma jovem de origem humilde, nascida na província de Mardin. Quando criança, foi vendida a uma rica família de Istambul, onde cresceu cercada de luxos e conforto. Sua vida muda completamente ao descobrir uma amarga verdade. Certo dia, seu verdadeiro pai chega com a notícia de que sua mãe biológica está muito doente e deseja conhecê-la antes que aconteça o pior. Porém, tudo não passa de uma mentira e Sila acabando se tornando o preço que um de seus irmãos deverá pagar para evitar a morte. Agora, Sila deverá se casar com um homem desconhecido.

BORAN GENCO (Mehmet Akif Alakurt)

É o jovem patriarca do povoado de Midyat, onde as tradições são seguidas ao pé da letra. Boran vê sua honra manchada quando Narin, sua irmã, tenta fugir com o namorado Azad e ambos são capturados. A lei ancestral é clara e diz que o infrator deve morrer. Porém, no último momento surge uma solução: que uma das irmãs do acusado seja entregue em casamento ao irmão da jovem desonrada. Empenhado em fazer justiça, Boran acaba aceitando um casamento arranjado com Sila, a irmã de Azad, a quem não conhece. Mas isso é só um pequeno detalhe para Boran, já que agora a honra familiar voltará a se restabelecer.

CELIL SÖNMEZ (Menderes Samancılar)

É o pai biológico de Sila e marido de Bedar. É um homem conservador que, apesar de ter vendido sua filha quando ela era apenas uma criança para sair da pobreza, a procura anos depois com uma mentira para obrigá-la a se casar com o patriarca do povoado onde nasceu para, assim, salvar a vida de seu outro filho, Azad, que após um romance com a irmã de Boran foi condenado à morte. Apesar de seus atos, Celil é um homem de bom coração, que somente busca o bem-estar para sua família.

BEDAR SÖNMEZ (Zeynep Eronat)

É a mãe biológica de Sila. Há vários anos vive iludida, pensando que sua filha morreu em Istambul, porque seu marido assim a fez acreditar. O retorno de Sila a deixa em choque, mas será capaz de apoiar seu marido e enganar Sila. Não interfere no casamento forçado para evitar a todo custo um derramamento de sangue com a morte de Azad.

AZAD SÖNMEZ (Cemal Toktaş)

É o irmão biológico de Sila. É um homem apaixonado e apegado às tradições. Se apaixona por Narin, mas esta relação trará graves consequências, principalmente uma mudança na vida de Sila. É condenado a morte após tentar fugir com Narin e para salvar sua vida, junto com seu pai, procura sua irmã para obrigá-la a se casar com Boran, o patriarca do povoado e irmão de Narin.

NARIN GENCO (Boncuk Yılmaz)

É a irmã de Boran. Se apaixona por Azad, um homem que não pertence a sua classe, e este sentimento acaba desencadeando um conflito familiar. É tímida e muito apegada às tradições, entretanto, decide fugir com Azad e é descoberta pelo irmão Boran. Isto provoca involuntariamente a tragédia de Sila. Agora, Narin não pode retornar para casa enquanto não se casar de maneira legítima.

Abismo de Paixão estreia no SBT

Prestes a se despedir das telinhas, Teresa deixa seu espaço para Abismo de Paixão, telenovela inédita no Brasil que estreia hoje, 28 de março, às 16h45, pelo SBT. Dublada em português pela Rio Sound Estúdios, no Rio de Janeiro, a atração protagonizada por Angelique Boyer, David Zepeda, Mark Tacher e Livia Brito trata-se de uma produção de Angelli Nesma Medina, lançada pela Televisa, no México, em 2012, e que agora desembarca no Brasil trazendo a mais recente versão de Canavial de Paixões, uma história original da escritora Caridad Bravo Adams, que já foi exibida por aqui em sua versão original e posteriormente adaptada pelo SBT.

Recheada de atores consagrados e também por talentos pouco conhecidos pelo público brasileiro, Abismo de Paixão reúne em seu elenco nomes como Alejandro Camacho (Ambição), Ludwika Paleta (Menina, Amada Minha), Blanca Guerra (A Mentira), César Evora (A Madrasta), Sabine Moussier (Meu Pecado), Altair Jarabo (Meu Pecado), Raquel Olmedo (Teresa), René Casados (Meu Coração é Teu), Francisco Gattorno (Meu Pecado), Nailea Norvind (Cuidado com o Anjo), Alexis Ayala (Carinha de Anjo), Eric del Castillo (A Dona), Eugenia Caduro (Teresa), Sergio Mayer (A Feia Mais Bela), Armando Araiza (Meu Pecado), Lourdes Munguía (Por Teu Amor), Esmeralda Pimentel, Salvador Zerboni e Jade Fraser, entre outros.

SINOPSE

Abismo de Paixão relata uma história de amor que nasce em um povoado tradicional e pitoresco do México, dedicado ao cultivo de pimenta, um lugar ardente, assim como as paixões de seus habitantes.

Augusto e Estefânia vivem com sua filha Elisa e com Carmem, irmã de Estefânia, que pretende fugir do povoado com Rogério, o marido de Almerinda e pai de Damião. Estefânia, que descobre o plano de fuga da irmã, tenta convencer Rogério a não abandonar sua família, no entanto, durante a tentativa, um grave acidente de carro acaba com a vida dos dois.

Carmem se aproveita da situação para fazer com que Augusto acredite que sua esposa era infiel a ele e Augusto, por despeito, se casa com Carmem, apesar de não estar apaixonado por ela. Por sua vez, Almerinda decide mandar seu filho Damião para estudar fora do povoado para separá-lo de Elisa, de quem ele é muito amigo, uma amizade que Almerinda não vê com bons olhos.

Anos mais tarde, Damião retorna ao povoado, agora adulto e comprometido com Florência, a quem conheceu durante o período que esteve estudando em um internato na Itália. Paulo, tio de Florência, fica impressionado com a beleza de Elisa, mas como não é correspondido, tenta violentá-la, tendo Carmem como sua cúmplice.

No entanto, quando Paulo tenta consumar sua loucura, aparece Damião, que chega a tempo de impedir o ato e salva a jovem. Damião se apaixona por Elisa e é correspondido, o que faz dele rival de Gael, seu antigo amigo de infância, que sempre esteve apaixonado por Elisa.

Augusto descobre a relação que existe entre Damião e Elisa e, induzido pelos fantasmas da traição de Rogério e Estefânia, ameaça a filha dizendo que irá matá-lo, fazendo com que ela aceite se casar com Gael para salvar a vida de Damião. Isso causa uma grande dor a Paloma, sua melhor amiga, que sempre esteve perdidamente apaixonada por Gael.

Damião, que não está disposto a perder o amor de sua vida, tenta impedir a todo custo que Elisa se case com Gael. Para evitar uma tragédia, o Padre Guadalupe intervém e revela aos rapazes que eles são meios-irmãos, pois ambos são filhos de Rogério.

Finalmente, se descobre que era Carmem e não Estefânia que iria escapar com Rogério, assim, Augusto aceita que sua filha se case com Damião. Gael também se dá conta de que Elisa ama Damião e que a ele quer somente como amigo, o que faz com que decida aceitar o amor de Paloma e buscar a felicidade ao seu lado.

PERSONAGENS

ELISA CASTAÑÓN BOUVIER (Angelique boyer)

É filha de Augusto e Estefânia, sobrinha de Carmem. Elisa fica órfã ainda na infância. Cresce junto de seu pai e de sua tia Carmem, que se torna a segunda esposa de seu pai. É uma jovem extremamente bela e nobre que vive rodeada pela amargura de seu pai e de sua tia. Desde pequena é amiga muito próxima de Damião, Gael e Paloma. Com o passar dos anos, o sentimento por Gael continua amistoso, no entanto, por Damião, passa a sentir um profundo amor.

DAMIÃO ARANGO MONDRAGÓN (David Zepeda)

É filho de Rogério e Almerinda. Não sabe que, por parte de pai, é meio-irmão de Gael, seu grande amigo de toda uma vida. Desde criança tem uma estreita amizade com Elisa, de quem foi separado por sua mãe, que o enviou para estudar bem longe. No entanto, quando volta ao povoado e reencontra Elisa, o carinho fraternal que sentia por ela se transforma em um profundo amor, pelo qual estará disposto a lutar contra sua mãe e seu melhor amigo. Ainda assim, é noivo de sua prima Florência Landucci, uma jovem superficial e interesseira.

GAEL MONDRAGÓN (Mark Tacher)

É o melhor amigo de Damião e, desde criança, apaixonado por Elisa. Também não sabe que é meio-irmão de Damião. Foi abandonado, sendo apenas um bebê, na porta de uma igreja, onde foi acolhido pelo padre Guadalupe, que o criou como um filho. Sempre esteve apaixonado por Elisa, a quem defende dos falatórios e maldades do povoado. Por ela estará disposto a sair nos tapas. Depois de adulto, descobre ser meio irmão de Damião, porque sua mãe, mulher que acreditava estar morta, volta ao povoado mais movida pela ambição do que pelo arrependimento. Elisa, pressionada por seu pai, aceita se casar com ele, mas o casamento não acontece, pois Damião a rapta da igreja. Finalmente, compreende que o amor de Elisa não é para ele e aceita Paloma.

PALOMA GONZÁLEZ (Livia Brito)

Desde criança tem sido a melhor amiga de Elisa, a quem cuida e protege como se fosse sua irmã. Hoje é uma bela jovem, de pele morena, cálida e sedutora. Está perdidamente apaixonada por Gael, no entanto, ele somente a vê como amiga. Quando Elisa aceita se casar com Gael, a amizade entre as jovens é afetada.

ALMERINDA MONDRAGÓN DE ARANGO (Blanca Guerra)

É a viúva de Rogério e mãe de Damião. Almerinda, por um equívoco, acredita que seu marido iria escapar com Estefânia porque eram amantes, quando, na realidade, ele iria fugir com Carmem. Desde então, e devido à morte de Rogério, depositou toda sua raiva em Elisa. Nunca esteve disposta a aceitar que seu filho mantivesse uma amizade com a filha da mulher que, supostamente, lhe roubou o marido, por isso enviou seu filho para estudar na capital.

AUGUSTO CASTAÑÓN (Alejandro Camacho)

É o viúvo de Estefânia e pai de Elisa; se casa em segunda união com Carmem, sua cunhada. Devido a uma confusão, acredita que sua esposa era amante de Rogério e que iria fugir com ele, ideia que Carmem sempre trata de reforçar, já que Estefânia não pôde desmentir, pois morreu junto de Rogério em um acidente.

CARMEM BOUVIER DE CASTAÑÓN (Sabine Moussier)

É a irmã de Estefânia e cunhada de Augusto, com quem consegue se casar após a morte de sua irmã. Foi amante de Rogério e pensava fugir do povoado com ele. Entretanto, ele morre em um acidente de carro junto a Estefânia, e ela aproveita a situação para fazer com que seu cunhado Augusto acredite que sua irmã o enganava. Durante anos a odiou por haver casado com o homem que ela amava. 

ROGÉRIO ARANGO (César Évora)

É o marido de Almerinda e pai de Damião. Aparenta ter uma família perfeita, mas, na realidade, é um homem infeliz em seu casamento, loucamente apaixonado por Carmem, com quem planeja fugir do povoado para recomeçar uma vida ao seu lado. Porém, tudo acaba dando errado e ele morre em um trágico acidente.

ESTEFÂNIA BOUVIER DE CASTAÑÓN (Ludwika Paleta)

É a mãe de Elisa e primeira esposa de Augusto. Mulher de grande beleza e nobreza. Morre ao tentar impedir que sua irmã, Carmem, fuja com Rogério Arango. Pelas circunstâncias, tudo parece indicar que era ela e não sua irmã que iria abandonar o povoado com outro homem. 

PADRE GUADALUPE “LUPE” MONDRAGÓN (René Casados)

Padre Lupe é irmão de Almerinda, tio de Damião e protetor de Gael, a quem criou e educou em sua igreja todos esses anos. Guarda os mais terríveis segredos de Carmem, mas, já que estes lhe foram revelados em confissão, deve se calar por muitos anos, esperando pacientemente que a verdade venha à tona. Trata de guiar os protagonistas, fazendo com que encontrem sua felicidade. 

RAMONA GONZÁLEZ (Raquel Olmedo)

É a curandeira do povoado. Todos a chamam de bruxa. É a avó de Paloma, a quem criou e tomou conta desde que sua mãe faleceu. 

RAMIRO MENDONÇA (Salvador Zerboni)

É o capataz dos Arango. É um homem tirano e ambicioso. Sempre invejou os bens de Rogério Arango, desde sua esposa Almerinda, sua amante Carmem, até os negócios e terras que ele possuía no povoado. Durante o transcorrer da história, faz todo o possível para conseguir tudo o que algum dia foi de seu finado patrão.

FLORÊNCIA LANDUCCI (Altair Jarabo)

É a noiva de Damião Arango. É uma mulher caprichosa e egoísta. Decidida a se casar com Damião a qualquer custo.

PAULO LANDUCCI (Sergio Mayer)

É o tio de Florência e cúmplice de Carmem para separar Elisa de Damião. Desde o momento em que conhece Elisa fica obcecado por sua beleza, mas, como ela não se interessa por ele, ele tenta abusá-la, no entanto, não consegue devido à oportuna intervenção de Damião. Paulo se apaixona por Carmem e tornam-se amantes.

GUIDO LANDUCCI (Riccardo Dalmacci)

É o pai de Florência e irmão mais velho de Paulo. É um homem correto e responsável, ainda que com sérios problemas econômicos. Vê no casamento de Florência e Damião a salvação para sua ruína.

LÚCIO ELIZONDO (Eric del Castillo)

É o padrinho de batismo de Elisa. Marido de Branca e aliado incondicional de Elisa, a quem sempre aconselha e ajuda para que alcance seus objetivos. Quando Branca, sua esposa, morre em um terrível incêndio, Lúcio perde a vontade de viver. Elisa, junto com Maru, a secretária dos Arango, uma mulher há muitos anos apaixonada por ele, conseguem consolá-lo e lhe devolvem a fé.

BRANCA DE ELIZONDO (Dacia González)

É a madrinha de Elisa e esposa de Lúcio. É uma mulher muito nobre, que ama Elisa como se fosse sua filha. Morre em um incêndio provocado por Ramiro Mendonça.

EDMUNDO TOVAR (Alexis Ayala)

É o marido de Betânia. É o médico do povoado. Torna-se um dos amantes de Carmem.

SABRINA TOVAR (Jade Fraser)

É a filha de Betânia e Edmundo. É uma jovem ingênua e apaixonada. Ao conhecer Paulo Landucci fica obcecada por ele e fará o impossível para conquistá-lo.

ENRIQUE TOVAR (Alberto Agnesi)

É filho de Betânia e Edmundo, irmão de Sabrina. Se apaixona por Florência Landucci, com quem inicia uma relação às escondidas de Damião Arango, o noivo da jovem.

BRÁULIO (Francisco Gattorno)

É o capataz dos Arango. Marido de Antônia, com quem se casou apesar de ser apaixonado por Dolores.

ANTÔNIA (Vanessa Arias)

É a empregada dos Arango. Esposa de Bráulio. É um pouco intrigante e ambiciosa.

DOLORES (Eugenia Cauduro)

É a empregada e babá de Elisa, a quem ama como se fosse uma filha e defende com unhas e dentes. É apaixonada por Bráulio, a quem trata de distanciar de sua vida, já que está casado com outra mulher.

INGRID NAVARRO (Issabela Camil)

É a mãe de Gael, a quem abandonou recém-nascido nas portas da igreja. É uma mulher ambiciosa, que retorna ao povoado com o objetivo de fazer fortuna, planejando reclamar a herança que Gael, por ser filho de Rogério Arango, tem por direito.