Entre o Teu Amor e o Meu estreia na ZAP Novelas

A partir desta quarta-feira, 8 de junho, a ZAP Novelas traz em sua programação vespertina a telenovela Entre o Teu Amor e o Meu (Entre Tu Amor y Mi Amor), a mais nova produção dramática da Venevisión, que chega até Angola e Moçambique, em sua grande estreia internacional. Escrita por Carlos Pérez, o folhetim é uma história original que traz como protagonistas os atores Rosmeri Marval e Daniel Elbittar, além de diversas personalidades da teledramaturgia venezuelana, onde se destacam nomes como Simón Pestana, Carlota Sosa, Yuvanna Montalvo, Antonio Delli, Eileen Abad, María Antonieta Duque, Greisy Mena, Maríalejandra Martín e grande elenco.

Dublada em português, Entre o Teu Amor e o Meu será exibida com exclusividade para Angola, às 13h00, e Moçambique, às 14h00, de segunda a sábado, em substituição à telenovela mexicana Infâmia.

SINOPSE

Sol Buendia (Rosmeri Marval), uma doce jovem camponesa, abandona seu povoado na fronteira e vai para a cidade, fugindo do assédio de Heriberto Madronho (Simón Pestana), o cruel credor de sua família. O que Sol não sabe é que as pessoas que a criaram não são seus pais biológicos, já que eles morreram há muitos anos, pelas mãos de Heriberto, que naquela época servia como matador particular para Regina Caicedo (Carlota Sosa), sua meia-irmã e protetora no mundo do crime.

A ordem de Regina incluía assassinar também a filha recém-nascida do casal e seu objetivo era se apropriar da fortuna dos falecidos. A fraude aconteceu e Regina ficou com os bens daqueles que antes foram seus sócios comerciais. Porém, Heriberto não teve coragem para matar a pequena menina e a entregou a um casal de agricultores que trabalhavam em suas terras, para que a criassem como filha legítima. Assim, a viu crescer, sempre com uma íntima satisfação por ter poupado sua vida, e agora que Sol se tornou uma bela jovem, Heriberto está tão profundamente apaixonado por ela, que não se importará em matar ou morrer a fim de tê-la ao seu lado.

Quando Sol chega à cidade, ignora que Madronho seguiu seus passos, manipulando o endereço para que ela chegasse justamente aonde ele pudesse esperá-la. Porém, por um erro que ele nunca se perdoará, a jovem acaba parando na casa da própria Regina, agora conhecida como Regina Monserrat, por ter se casado com um homem bondoso e rico, chamado Eloy Monserrat (Antonio Delli).

Aí ela conhece Alejandro (Daniel Elbittar), o filho de Regina e Eloy, e fica fascinada. A força do amor os leva a passar por cima dos preconceitos e das diferenças sociais e navegar seguros rumo à felicidade. No entanto, ao descobrir o que seu meio-irmão fez, o medo de Regina a deixará alerta e ela colocará para funcionar um plano para não ser descoberta.

A resposta de Regina diante da ameaça que traz a presença de Sol, é determinante: Madronho, que anda enlouquecido por sua obsessão amorosa com a jovem, será traído e enviado à prisão por outros crimes que já cometeu. E, em vez de entregar a Sol a fortuna que lhe corresponde, a acusa com provas falsas por ter tentado matar Madronho, que fugirá e será ferido acidentalmente em um enfrentamento com Sol, o que parecerá um crime passional.

Alejandro, convencido de que Sol e Madronho na realidade sempre foram amantes, sentirá a ferida da traição e, amando-a com todas as forças, se verá na obrigação de magoá-la, e voltará a corresponder o amor insípido de Aída Cárdenas del Risco (Yuvanna Montalvo), que era sua namorada oficial até o momento em que ele conheceu a camponesa.

PERSONAGENS

SOL BUENDIA (Rosmeri Marval)

Tem 20 anos. O verdadeiro sobrenome de Sol é Figueiras, já que é a filha do Dr. Álvaro Figueiras e da falecida Consuelo Restrepo. Há 20 anos, este casal quis arriscar um grande negócio em parceria com uma mulher chamada Regina Caicedo e se deram mal. Regina lhes tirou tudo o que possuíam com uma negociação fraudulenta que, ao ser descoberta por Consuelo, culminou em sua própria morte pelas mãos de um matador contratado por Regina, e na destruição física e moral de Álvaro, que se entregou ao álcool, remoendo para sempre suas desgraças.

Sol foi parar nas mãos de Raúla e de seu marido Servando Buendia, dois agricultores que adotaram a menina para salvá-la daquela situação. Assim, Sol cresceu em meio a mais dura pobreza, em uma montanha dos Andes, se alimentando pouco e trabalhando demais, e sob a ameaça de um homem que a deseja desde que se tornou mulher.

O que Sol não sabe é que esse homem, Heriberto Madronho, além de ser meio-irmão de Regina Caicedo, é o matador que assassinou sua mãe, e a quem foi encomendado perseguir a bebê que os Buendia tinham levado para depois matá-la também. Porém, Madronho deixou o tempo passar, e, ao vê-la se transformar numa bela jovem, se propôs, ao invés de matá-la, torná-la sua mulher.

Sem conhecer o perigo, Sol se tornou uma jovem alegre, vivaz, e, graças aos cuidados dos Buendia, bastante moral e ajuizada. Atraente, é como o encanto irresistível das frutas silvestres.  Sol, no entanto, não conhece o amor, além do insano desejo de Madronho. Porém, nem por isso Sol deixa de sonhar. Ela quer ser grande, imagina ser dona de uma grande empresa, com a qual possa evitar que sua mãe tenha o mesmo destino de Servando, que morreu na penúria, na solidão dos montes. Sol se vê como uma engenheira ou advogada, e ao mesmo tempo como uma grande modelo, deslumbrando o mundo com sua beleza, porém fazendo-se sempre respeitar por seu talento e por sua inteligência.

E existe algo que poderá ajudá-la nesse sentido, isso porque Sol é teimosa como uma mula e quando planeja algo não fica quieta até consegui-lo. É orgulhosa e não gosta de perder. Além disso, é paciente e previsível. Outro detalhe que a caracteriza é seu senso implacável de justiça. Paga o que deve e aquele que lhe deve também tem que pagar, porque para isso tem uma memória extraordinária que permanentemente lhe recorda os que querem fazê-la de boba.

Com relação ao amor, Sol também tem sonhos. Idealiza um rapaz educado, bonito, carinhoso, semelhante a um homem que jamais tenha visto, e que será o único príncipe a quem ela possa entregar o precioso tesouro de sua intimidade. Entretanto, seu destino estará marcado pela tragédia, e isto fará com que sua inocência se torne raiva, e que sua paciência e sua previsão a ajudem em um cálculo preciso, de modo que possa alcançar seus sonhos de riqueza e de superação, mas, sobretudo, a sustentar a vingança necessária contra àqueles que a feriram quase até a morte.

ALEJANDRO MONSERRAT (Daniel Elbittar)

Tem 26 anos. Engenheiro e diretor da empresa naval de seus pais, Alejandro é um rapaz que, até agora, conhece somente o lado bom da vida. Não sabe o que é o sofrimento, nem a necessidade, e desfruta de uma família que julga ser feliz e correta. No entanto, enquanto se diverte com os esportes radicais, os carros esportivos e as motos de alta cilindrada, Alejandro é vítima do engano de sua mãe. Regina é uma admirável dissimulada e habilidosa mentirosa, capaz de esconder, por exemplo, que mantém Bárbara, a irmã do rapaz, trancada sob ameaças, para que ninguém saiba sobre a gravidez da moça, o que para ela é vergonhoso.

Essa capacidade de Regina de maquiar a realidade é a causa pela qual Alejandro nem ao menos suspeita que a proximidade entre Regina e sua irmã Alícia, não provém da cumplicidade de ambas em sua visão do mundo, mas sim, que está sustentada na manipulação da mãe sobre a filha, a quem Regina envilece a base dos ressentimentos que lhe incita, tornando-a uma arma preparada para a defesa de sua hegemonia.

Por isso, devido a capacidade de atuar de sua mãe, ele é incapaz de ver que a relação dela com seu     pai não consiste no casamento feliz e tranquilo que parece ser, mas sim no domínio nocivo de Regina sobre Eloy, a quem vê como inofensivo. É por isso mesmo que jamais passou pela mente de Alejandro que a aprovação de sua mãe no relacionamento dele com Aída Cárdenas del Risco, seja fruto da simpatia de Regina por Aída, por ela ser uma mulher madura e ajuizada, mas sim, pelo proveito econômico que ela pensa em tirar com esta união.

Porém, o fato não é que ele não goste de suas irmãs, nem de seu pai e nem de que seja indiferente com a existência deles, já que os ama com um carinho genuíno. Tampouco é retraimento ou debilidade, porque Alejandro ostenta uma evidente e viril força de caráter, é um permanente defensor da razão, da honra e da verdade. O acontece é que Alejandro é um bom homem, e como bom homem enaltece sua mãe, a quem admira por seu aparente perfil de mulher que veio de baixo e que conquistou o que tem por meio de esforço e sacrifício.

Entretanto, dois acontecimentos mudarão sua forma de ser e de pensar. O primeiro será conhecer   Sol, por quem ficará arrebatado de uma maneira irreversível, não sendo capaz de amar nenhuma outra mulher que não seja ela, mesmo contra a opinião de sua mãe. A segunda, e talvez a coisa mais importante que mudará o rumo de sua vida, será o descobrimento tardio da verdadeira natureza de Regina Caicedo de Monserrat, o monstro mais horrendo que jamais pôde imaginar. Então, terá que decidir entre seus afetos e a realidade, e deverá assumir a solidão que o fará finalmente se comprometer consigo mesmo em prol da justiça.

HERIBERTO MADRONHO (Simón Pestana)

Tem 40 anos. Meio-irmão de Regina. Heriberto veio ao mundo no banheiro de um bar, e ali teria ficado se não fosse por Regina, que, ainda sendo uma garotinha, o recolheu e, com a dificuldade da inexperiência, o criou aos trancos e barrancos, lhe deu comida e lhe curou as doenças por puro entretenimento. Mais tarde, já grande, o colocou para fazer por ela os trabalhos sujos que seus propósitos requeriam, e em troca lhe deu tudo aquilo que ele tem hoje: um prostíbulo que ele, para não relembrar suas origens, quase não visita, mas que lhe rende bons lucros.

Assim como sua meia-irmã, nunca estudou nada, nem se preparou para outra coisa na vida que não fosse a conquista do que quisesse tirando proveito. Porém, Heriberto não puxou a perspicácia de Regina, e se tornou uma pessoa comum, sem projetos, de mente incapacitada para a estratégia.

Desprovido de escrúpulos, cruel por natureza e mal-agradecido de costume, não ama nem sua irmã, com quem sempre manteve uma atitude de conveniente submissão, por trás da qual esconde inutilmente a inveja que ela lhe causa. Entretanto, Heriberto possui uma pequena fraqueza, isso porque existe pelo menos um átomo de sentimento em seu corpo. É algo difuso e perturbador, que ele mesmo não entende, nem quer aceitar, isso foi justamente o que lhe impediu de, há vinte anos, obedecer as ordens de Regina, e assassinar a filha recém-nascida de Consuelo e Álvaro Figueiras.

Essa mesma sensibilidade, oculta e martirizada pelo ressentimento, foi a que fez com que se apaixonasse profundamente, mesmo que sem expressar sua ternura, por Sol, a quem considera sua por direito, por ter poupado sua vida. Porém, será precisamente esse amor que irá desgraçá-lo e atormentá-lo até a morte, sobretudo, porque Sol lhe retribuirá os golpes recebidos, até vê-lo agonizar com o derramamento de seu sangue.

AÍDA CÁRDENAS DEL RISCO (Yuvanna Montalvo)

Tem 30 anos. Aída é engenheira, como seu namorado Alejandro, mas nunca trabalhou, sempre esteve à espera de que o mundo a mantivesse, em recompensa ao favor que ela faz ao mundo ao estar viva. Orgulhosa, calculista, frívola e bonita, muito bonita, Aída cresceu como filha única de um casal de aristocratas falidos, que, antes de morrerem acidentalmente, não lhe contaram a situação ruim que estavam suas finanças. Foi criada como uma rainha, o que legitima seu egoísmo, e a faz sentir superior ao restante da humanidade. Apaixonada pelo sexo, e da mesma forma pelo poder, fixará seu olhar em Alejandro Monserrat, bem como pelo seu dinheiro e por suas virtudes de extraordinário amante.

Porém, muito em breve, a vida lhe fará uma jogada que, além de desorientá-la, revelará não somente sua má sorte, como também, que sua ignorância é maior que sua maldade. Isso irá ocorrer quando não só for desprezada pelo coração de Alejandro, por causa de uma miserável camponesa como Sol, como também quando se tornar, sem se dar conta, o instrumento de uma maldade maior, como a de Regina, a quem não lhe custará muito fazê-la acreditar que é muito esperta, enquanto a faz cair em sua própria armadilha.

REGINA MONSERRAT (Carlota Sosa)

Tem 45 anos. Mãe de Alejandro. O coração de Regina é um composto mineral de dores, vergonhas, ressentimentos e más intenções. Filha de uma prostituta que jamais lhe deu um beijo, ela mesma teve que seguir os passos de sua mãe, ganhando o sustento com o suor de sua desonra, e chegando a perceber o desrespeito contra seu corpo como coisa normal e cotidiana, como a fome que passou e com a dura certeza de não ter no mundo ao menos uma pessoa que a amasse.

Andina, e mais que pobre, de origem miserável, a única educação que Regina recebeu lhe foi dada através de sua aguda observação do mundo. E isso já é muitíssimo. Por isso Regina sempre teve muito claro que felicidade é ter nome e dinheiro. Para ela, a vida é uma mecânica desolada, na qual existem apenas dois tipos de pessoas, os “de cima” e os “de baixo”; onde os de baixo devem se abaixar para que os outros possam montar, e os de cima devem dar patadas para não serem prejudicados pelos de baixo.

O fato é que Regina, logo cedo em sua vida, conseguiu ficar por cima, ao enganar os inocentes que estava procurando: Consuelo e Álvaro Figueiras, aos quais despojou para ter dinheiro, e Eloy Arturo Monserrat, com quem se casou para ter um nome. Hábil, misteriosa e mesquinha, Regina é uma serpente que jamais deixa de estar à espreita. Nesse sentido, sabe usar o dom do silêncio oportuno e da palavra precisa, junto a sua extraordinária capacidade para o fingimento, que a faz parecer abnegada e angelical, quando na realidade ninguém sabe exatamente onde está sua alma… se é que tem.

Mesmo assim, Regina Caicedo de Monserrat, ou Regina Monserrat, como gosta de ser chamada, conseguiu ter a oportunidade de desfrutar do afeto. Hoje tem uma família, três filhos que a amam e, sobretudo Alejandro, que a venera. E Heriberto, seu meio-irmão, de quem tratou de cuidar quando o viu na mesma situação que ela, indefeso e carente do amor de sua mãe. Porém, a verdade é que Heriberto não foi criado por Regina com carinho, muito menos por piedade, mas sim, somente para ter um interlocutor para quem revelar seus inconfessáveis planos de grandeza. E quanto aos seus filhos, ela não se deixa levar por apegos, nem sentimentalismos: somente trata de fazer o teatro da maternidade, até o momento em que cruzarem seus interesses, e eles, mesmo sendo sangue de seu sangue, sabem que Regina Caicedo não tem limites quando se trata de defender o posto de supremacia que tanto lhe custou conquistar.

ELOY ARTURO MONSERRAT (Antonio Delli)

Tem 50 anos. Pai de Alejandro.  Eloy sempre soube que seu casamento com Regina foi um equívoco. Isso porque, há cerca de 30 anos, o sexo para Eloy era para mais importante que os erros. Com isso, Regina o seduziu, envolvendo-o com seu desejo insaciável, até o momento em que ele, sem se dar conta, já estava dando o sim em frente ao altar. Desse modo, pouco tempo depois, logo que Regina tornou-se dona e senhora de sua mansão, de seus bens e de sua vida, já tinham três filhos, e era tarde demais para qualquer tentativa de retorno.

No entanto, ele já havia percebido que por trás daquela jovem de olhar sensual e de comportamento aparentemente ingênuo, estava outra coisa que não era exatamente o amor. Porém, um homem como ele, descendente de uma nobre família catalã e educado para a vida tranquila, distante do suor e das exaltações, para evitar discussões e preocupado com seus filhos, para que não presenciassem enfrentamentos nem falta de educação, tem levado quase três décadas adiando o momento de quebrar o silêncio que tem guardado com enorme paciência.

A verdade é que, a essas alturas, se fosse por ele, não faria nada, e não por falta de coragem ou de razão, mas no fundo, simplesmente por estar acomodado. Isso porque Eloy, mesmo sendo um cara extremadamente culto, é um sonhador frustrado, um homem acostumado com a insatisfação, e, sobretudo, à nostalgia de um amor impossível, um amor que não sentiu por ninguém mais, e que ainda continua sentindo por Paola Buendia, a mulher humilde que algum dia foi sua, e que os protocolos sociais a distanciaram de seu lado, para que ela acabasse se tornando a esposa de um motorista da empresa.

O que ele ainda não sabe é que Regina o usou para sair do submundo da prostituição, com um nome e um lugar na sociedade, o que a distanciou radicalmente de sua vida anterior, infame e desonrada. O certo é que, quando Eloy descobrir isso, sua conduta dará um giro marcante, e então se atreverá a tentar se aproximar da mulher de sua vida, mesmo com os impedimentos e perigos derivados do estado civil dele e de Paola. Porém, somente quando a venda cair de seus olhos e conseguir enxergar a fachada criminosa de Regina, é que Eloy terá a força necessária para mandar para bem longe esta aproveitadora que acredita ser o centro do mundo, e enfrentar José Domingo Morales, muito mais forte e mais preparado que ele, e jogar em sua cara que, contra vento e maré, lhe tomará sua mulher.

ALÍCIA MONSERRAT (Eileen Abad)

Tem 25 anos. Alícia Monserrat é uma mulher fenomenal. E ela sabe explorar isso com desenvoltura. Alícia é a rainha da praia. Desde a hora que chega até quando vai embora, ninguém faz outra coisa a não ser observá-la e ela aproveita. Médica de profissão e sedutora por ofício, desconhece que não é a primeira das filhas de uma família milionária, mas sim, o fruto vergonhoso de um deslize de Regina Monserrat com José Domingo Morales, aquele que outrora foi seu motorista.

Caprichosa, malcriada, impulsiva e dona de um mau-caráter seguramente herdado de sua mãe, Alícia é camaleônica, bipolar e de extremos, apesar de sua aparência imperturbável. O fato de ter tido tudo na vida, exceto o amor, a tornou uma jovem amargurada e egoísta, que considera que a vida está em constante dívida com ela, como resultado de suas carências afetivas de longa data.

Apesar disso, este lado sombrio de seu coração não será manifestado até o momento em que sua melhor amiga, Maria do Céu, por obra do destino, sem querer e nem saber, começar a disputar seus territórios.  Então, a verdadeira Alícia florescerá, invejosa, calculista, demoníaca, digna filha de sua mãe, cuja maior vilania é a capacidade para fingir que ama, com a mesma força com a qual odeia silenciosamente.

BÁRBARA MONSERRAT (Ornella de la Rosa)

Tem 18 anos. Irmã mais nova de Alejandro. Bárbara, com o bom coração herdado de seu pai, nunca foi um problema como filha. É estudiosa, nobre, ama sua família e é respeitosa com os mais velhos. Sempre foi a típica jovem rica, despreocupada e risonha, até o carnaval do ano passado. Nessa ocasião, se disfarçou de Mulher-Gato em uma festa a fantasia na praia e acabou à beira-mar, fazendo amor com um Batman encantador, mas cujo rosto nunca conseguiu ver.

O resultado foi uma gravidez que a tirou dos estudos de Comunicação Social e que acabou com a antiga camaradagem de sua mãe com ela. Agora, Bárbara é uma vergonha para Regina, que a obriga a não sair de casa, até que tenha passado algum tempo depois de seu parto, de tal forma que o bebê não termine sendo a evidência de uma afronta ao seu sobrenome, e possam apresentá-lo à sociedade como uma criança adotada por sua infinita “generosidade”.

Como se isso fosse pouco, Regina obriga Bárbara a manter a mentira de que sua reclusão é espontânea, e não a pedido de sua mãe, e que sente vergonha de revelar seu motivo. Assim, a pobre moça, confusa com o fenômeno da maternidade precoce, é vítima da chantagem de uma mãe desnaturada e cruel, que ameaça deserdá-la e jogá-la na rua, caso revele a verdade sobre o que ocorre.

O certo é que Bárbara, idêntica ao seu pai, é inimiga da discussão, de modo que, em parte por comodidade, tem evitado a todo custo uma rebelião contra Regina, ainda que a qualquer momento pudesse contar com o apoio de Eloy e de Alejandro. No entanto, a verdadeira razão de sua passividade não é outra senão seu plano de fugir de casa e fazer sua vida por conta, com seu filho e sem outro apoio que o de sua própria capacidade para trabalhar. Porém, nesse projeto, se bem por um lado, conhecerá o valor imenso da amizade e do amor por intermédio de Giselle e Cristo José, por outro lado, conhecerá a crueldade de sua mãe. Com essa sorte, sua personalidade deverá mudar, e será preciso conquistar uma fortaleza que ela nunca havia necessitado, além disso, terá que decidir entre o destino que ela quer, e o que sua mãe tenta lhe impor.

CARLOS MACHADO BLANCO (Alexander Da Silva)

Tem 26 anos. Carlos é um galã, ninguém duvida disso. E ele também jamais fez questão de discordar. Porém, devido às circunstâncias, tornou-se pai e chefe de família, o que lhe acrescentou um toque adicional de maturidade que o torna definitivamente irresistível. Entretanto, por trás de sua fachada sedutora, além de uma grande simplicidade de caráter, existe um mundo de profundas tristezas. A primeira delas é sua saúde, fragilizada com o terrível diagnóstico de Lupus Eritematoso Sistêmico, que, com sorte, lhe dá expectativa para dez anos de vida. Porém, mais que isso, sua própria história pessoal é um desastre.

Seu pai, Ruperto Machado, era um golpista profissional, que morreu há vinte anos pelas mãos de uma de suas vítimas, e sua mãe, Ricarda Blanco, aliás Rika White, se encontra presa pelo mesmo delito, por isso ele teve que lutar por conta própria pela sua sobrevivência e a de sua irmã Giselle, a quem praticamente criou como sua filha. Carlos não tem onde cair morto, porque o pouco que ganha como advogado sem título em um escritório jurídico não lhe sobra para nada, e muito menos para terminar seus estudos, que resta apenas um semestre e a tese.

Mesmo assim, pode-se dizer que é rico em ternura, milionário em honestidade, e um completo magnata em matéria de sonhos e esperança. E ele vive disso, sonha em tirar sua mãe da prisão, desejando que ocorra um milagre e que ela aprenda o valor da honradez e possa viver bem, espera também ganhar o dinheiro necessário para oferecer uma boa educação a sua irmã e morre de trabalhar para comprar uma casa própria. Desse mesmo modo, conhecerá Maria do Céu, na mesma solidão que ela, na mesma certeza de que apenas a humildade os acompanha e somente o coração contribui e justifica a busca pelo amor e um futuro melhor.

GISELLE EUGÊNIA MACHADO BLANCO (Vanessa Suárez)

Tem 18 anos. Irmã de Carlos. Assim como Carlos vê o sol pelos olhos de Giselle, ela também guarda um amor reverencial por seu irmão, a quem ama com a cumplicidade com que convivem os amigos, ao mesmo tempo em que o respeita como se fosse um pai bondoso. Com Rika White, sua mãe, é outra coisa. Ela compartilhou com Rika toda sua infância e sua pré-adolescência, mas essa “viagem imprevista para fazer uma pós-graduação” que não termina nunca, lhe deixou um sentimento de ausência que ela não pode reprovar, porque acredita que sua mãe está fazendo algo digno de admiração, que é estudar e se superar.

Giselle, entretanto, continua vivendo sua juventude, enquanto trata de seguir uma carreira em Administração de Empresas, o que não a satisfaz por completo, já que, na realidade, gosta mesmo é de dançar. Mesmo assim, continua suas aulas, a trancos e barrancos, se esforçando para não decepcionar o irmão que tanto se sacrifica por ela. No entanto, seu momento de mudança surgirá, mais que do amor imenso que chegará a sentir por Cristo José, através de sua audácia para tomar decisões enlouquecidas, e, sobretudo, do instinto maternal que a acompanha. Porque isso é o que ela quer na vida: ter filhos e criá-los bem, mesmo ainda não tendo uma ideia exata do desafio e da responsabilidade que isso implica, sem contar que infelizmente foi diagnosticada sua incapacidade congênita de ficar grávida.

Amiga incondicional, como seu irmão lhe ensinou a ser, resgatará Bárbara das águas do desânimo quando ela for morar sozinha com o filho do Batman misterioso que a engravidou e embarcará com ela na loucura de ter uma filha própria com a ajuda do ventre de sua amiga, para logo descobrir que, entre o bebê de Bárbara, que finalmente terminará sendo filho de Cristo José, e a nova criatura que estará crescendo no ventre emprestado, não estará fazendo outra coisa além de envolver a todos com seus sentimentos, colocando à prova seu enorme senso de lealdade entre os amigos.

RICARDA BLANCO “RIKA WHITE” DE MACHADO (María Antonieta Duque)

Tem 40 e pouquinhos anos. Mãe de Carlos. Rika justifica frequentemente sua vida errante com o argumento de que não pôde ser de outra maneira. Aos seus quarenta “e pouquinhos” anos permanece perfeita, entre o encanto da maturidade, a vitalidade da pele e a firmeza de uma forma física que parece estar em sua melhor fase. Além disso, sua fisionomia caucásica, seu um metro e oitenta de estatura, seu cabelo sedoso e loiro e seus olhos bem azuis, combinados com suas roupas impecáveis e oportunas, conferem à sua presença um ar de importância e de superioridade, que combinam bem mais com a imagem de uma pessoa elegante do que com a de uma pobretona, de bacharelado inconcluso, e que a única coisa que aprendeu na vida foi a arte de disfarçar os disparates que costuma dizer com um hábil toque de falsa educação.

Assim, o que ela faz é tentar dar pinta de doutora, de gringa, ou de gerente, em meio a árdua tarefa de encontrar alguma forma de não ter que trabalhar. Esse é seu diferencial: que não anda em busca de caminhos, mas sim, de atalhos. De modo que, em sua impaciente necessidade de grandeza, mente, e mente até para si mesma, sem se importar que por essa via termine tirando o dinheiro dos desprevenidos, enquanto os engana e encanta com sua lábia graciosa.

Porém, ainda assim, no fundo Rika é uma mulher honesta e de princípios. Razão pela qual ama seus filhos como ama e procura sempre o melhor para eles, e de que queira, inclusive, ensinar-lhes os valores morais e éticos que ela não representa. Outro ponto que a revela em tal sentido é seu comportamento no que diz respeito aos homens e ao amor. Rika, apesar de sua natureza apaixonada, até agora foi mulher de apenas um homem, o falecido Ruperto, com quem aprendeu as táticas de fraude, chegando de fato a superar seu mestre.

Os três anos que tem passado na prisão lhe serviram para aprender várias coisas. A primeira é a língua inglesa, que domina perfeitamente, graças às aulas que recebeu de uma companheira; a segunda é que encontrará o morenaço forte e trabalhador com o qual sonha desde que enviuvou e a terceira é que não há nada mais importante na vida do que o carinho e a família.

PADRE RAMON ECHEZURÍA (Nacho Huett)

Tem 28 anos. Melhor amigo de Carlos. Ramon é um anjo. Nasceu assim e assim continua sendo agora adulto: é benigno, amável, compreensivo, bondoso de coração e em suas ações e analítico gratuito da realidade humana. Por isso, apesar de ser um bom rapaz, alegre e criativo, se uniu a Deus antes de se apaixonar por qualquer mulher. É sacerdote católico, e assume essa condição com dignidade e satisfação. Ramon gosta de seu trabalho. E isso, mais do que qualquer razão mística, é o que fundamenta sua justa decisão de ter vestido a batina e aceitado a dura prática do celibato, por que sendo ele um homem, não está imune à paixão, nem aos desejos da carne. Porém, Ramon tem um antídoto infalível: imagina vivendo como qualquer outro, longe da igreja, de Deus, de sua fé e então o erotismo torna-se se um incômodo.

Ramon é órfão e, além da igreja, o único lar que possui é a casa de Carlos, com quem cresceu, e ele, mais do que seu amigo, é o irmão mais velho que nunca teve. De fato, se Carlos é um homem sério e cheio de valores morais, é por sua influência. Do resto, além de ser o excelente amigo que é, e o cara para quem não existe tempo ruim, Ramon, como Francisco de Assis, deseja pouco e o que deseja, deseja pouco também. Seu lema é a regra de viver para o próximo e isso é o que Ramon demostrará pagando, quando chegar a vencer as mais insuportáveis tentações deste mundo.

MARIA DO CÉU MORALES (Greisy Mena)

Tem 25 anos. Maria do Céu é um conjunto de estranhas contradições. É alta, forte, definitivamente bonita e sabe se comportar com plena segurança e até com valentia. No entanto, basta olhar em seus olhos para entender sua evidente fragilidade, o triste semblante pelos sonhos inconclusos que existe por detrás deles. Quando vai até a praia trajando seu uniforme de policial, com shorts e camiseta bem justos, exibindo suas pernas douradas e seu Glock calibre 9 mm, produz o efeito contraditório de atrair e intimidar ao mesmo tempo. À luz do sol, com o olhar perdido sobre o mar, tem o aspecto terno e doloroso de uma santa, mas quando olha para alguém diretamente nos olhos e diz “fique quieto e colabore”, e, pior, quando aponta o dedo, deve-se obedecê-la, ou o resultado não será nada agradável.

Mari tem um coração expansivo e generoso, mas, da mesma forma, preso pela mais férrea e incorruptível moralidade. Seu lema é a decência e a lealdade. Filha de pessoas pobres e honradas, está cheia de ilusões e desejos, entre os que se destacam sair da pobreza, e para isso tem pegado no batente, estudado e sendo útil para o mundo. Para isso estuda Direito em seus poucos tempos livres, com objetivo de oferecer uma vida melhor a sua mãe, a seu pai e a seu irmão, que são para ela, mais que uma família, uma religião. E assim, entre a firmeza de seus princípios e o desejo por um grande amor, como o que ela é capaz de dar, segue a vida esperando a chegada de um príncipe que transforme suas discordâncias na chave para sua felicidade.

CRISTO JOSÉ MORALES (Hecham Aljad)

Tem 19 anos. Irmão de Maria do Céu. Cristo José é um rapaz descomplicado, ingênuo e brincalhão, que, como muitos jovens de sua idade, acredita ter em mente o que é e o que deve ser na vida. Já fez vários cursos: mecânica, computação, técnico em rádios e até de meditação transcendental. Porém, nada o satisfaz mais que o mar. E talvez seja por isso que acredita que, com o que sabe de surfe e de pesca submarina, já esteja de bom tamanho para sentir-se realizado e ganhar o sustento com as aulas que dá sobre isso na praia diariamente.

O problema é que a hora de ser pai chegará até ele de forma prematura, e, a partir desse momento, quando passar a entender que com o que ele ganha pode até comprar roupa e se divertir, mas não é suficiente para manter uma criança, começará a repensar nas possibilidades para sua superação profissional, em uma área que ainda não decidiu qual, e que lhe custará encontrar em meio as mil e uma atividades profissionais que terá que praticar para pagar o leite, as fraudas, as vacinas e tudo o que se refere à manutenção de seu pequeno.

Cristo tem um coração de ouro, herdado de seu pai José Domingo, e um senso muito claro de honestidade, de decência e de respeito à palavra dada. Entretanto, depois de sua relação com Giselle e Bárbara, e devido ao profundo respeito que sente por sua família e pelos códigos éticos que a sustenta, em certo momento não encontrará a maneira correta de explicar a seu pai e a sua mãe que tem duas esposas e dois filhos e que, a rigor, pertence às duas.

PAOLA BUENDIA DE MORALES (Marialejandra Martín)

Tem 45 anos. Mãe de Maria do Céu. Quando criança emigrou dos Andes para a costa. Paola nunca imaginou que chegaria a esta idade com essa aparência melancólica em seu rosto, com esse desânimo à flor da pele e com esse sabor amargo na boca. Ela é uma bela mulher, tecnicamente está “inteira”, mas existe algo que vem de seu interior que cada dia a incapacita mais para o amor, e inevitavelmente a faz queixar-se e desapegar-se de seu marido. Não é pela pobreza vivida junto a José Domingo, porque tampouco têm sido tão pobres a ponto de não terem onde morar ou o que comer. Não é por seu enorme apego à fé católica, porque mesmo sendo cristã praticante e obediente, ainda não chegou ao extremo do fanatismo religioso. Também não se trata de algum ressentimento por um suposto chifre que José Domingo tenha lhe colocado, já que ela, pelo menos até agora, nunca descobriu qualquer infidelidade de seu marido.

O certo é que para todos na casa existe um mistério por trás desta mulher, que, sem dúvida, é boa mãe, esposa dedicada e amante fiel de sua família e de suas obrigações, apesar da sensação de contrariedade que sempre a acompanha. Eles tentarão encontrar as causas de seu conflito interior com a ajuda de psiquiatras, psicanalistas, padres e até bruxos, mas todas as tentativas terão resultados insatisfatórios, para tristeza de seus filhos, Maria do Céu e Cristo José, mas principalmente para José Domingo.

O que ninguém sabe, além de sua afilhada Raquel, e de sua irmã Raúla, é que a origem da infelicidade de Paola está na vergonha e na culpa pelo secretíssimo chifre que um dia ela colocou em seu marido, com seu antigo patrão, há 25 anos. Paola não se casou com o homem por quem realmente estava apaixonada, mas sim com o que pôde se casar, porque onde já se viu donos de grandes corporações, como Eloy Monserrat, se apaixonarem e muito menos se casarem com suas cozinheiras.

JOSÉ DOMINGO MORALES (Juan Carlos García)

Tem 45 anos. Pai de Maria do Céu. Apesar das infidelidades que frequentemente comete contra sua esposa Paola, e que ele sempre considera bastante normais e genuínas, José Domingo nunca pôde entender o motivo pelo qual existam os mandamentos da lei de Deus. De modo que, segundo ele, a única coisa que se deve fazer é ser uma pessoa direita, pois todo mundo sabe como se comportar bem. E é o que ele faz. Trabalha como um burro, não bebe, se deita cedo e se esforça para ensinar a seus filhos o valor da honestidade, do respeito e da palavra dada.

Como pai, não há o que reclamar. Seu único problema é a necessidade de sexo, e por sorte sabe esconder isso muito bem por trás de sua cara de homem bondoso e manso, mas não consegue evitar e isso não também não lhe acarreta a mais mínima culpa. Ama loucamente sua filha Maria do Céu e sente-se orgulhoso por ela. Já com Cristo José, seu filho mais novo, acontece algo diferente, porque mesmo o amando, não encontra uma solução para que o rapaz viva com um pouco mais de seriedade e maturidade. Mesmo assim, sabe que ele tem um bom coração e isso já basta. Seu problema fundamental é Paola, melhor dizendo, o temperamento sexual apaixonado dele diante da frieza e do desinteresse erótico dela.

Moreno, robusto e homem de bem, não é muito hábil com as palavras, nem com a cultura, mas também acredita que não seja preciso ser um doutor para perceber que sua esposa não lhe dá atenção. Nesse sentido, José Domingo receberá o primeiro grande golpe de sua vida com o descobrimento tardio dos motivos pelos quais Paola o rejeita. Então, diante da realidade de que sua esposa sempre amou outro homem e de que sua filha não é sua filha, precisará de uma clareza para entender e uma tolerância ética da qual não dispõe.

Assim, em meio a essas paixões, e com sua extrema ingenuidade, que o faz pensar que o macho coloca chifres porque esse é seu instinto, e não da mulher, porque não é de seu feitio, José Domingo encontrará o maior obstáculo de sua vida. Como uma luz no fim do túnel, também descobrirá que, assim como Paola, ele que também se deitou com sua antiga patroa, Regina Monserrat, passou por um caso semelhante, já que Alícia é sua filha e não de Eloy.

Porém, nada o sacudirá de forma tão violenta e definitiva como a chegada de Rika White em sua vida. Esta orgulhosa loiraça, não só fará com que ele sofra com o constante desejo, como também o fará padecer com a aprendizagem, dificultosa para ele, do valor e da necessidade da fidelidade na relação. Assim, receberá o castigo aonde mais lhe dói, ou seja, em seu orgulho, devendo renunciar ao machismo que o caracteriza, para entender que o homem e a mulher são iguais, quando se trata de desejos e de instintos hormonais.

VÍCTOR HUGO ANCÍZAR (Gabriel Correa)

Tem 30 anos. Víctor Hugo é um rapaz rico, bem de vida, educado e fino. Além de primo-irmão de Alícia, foi namorado de Maria do Céu na adolescência, quando passava as férias na casa dos Monserrat. Então, ela teve oportunidade de conhecer esse cara que, apesar de parecer tonto, na realidade, de tonto não tem nada. Este jovem herdeiro de uma considerável fortuna, a qual já esbanjou em segredo, por trás de sua aparência de moço bondoso, irá demostrar o quão ressentido e ladino pode ser depois de tornar-se o braço direito nas vilanias que a própria Alícia não será capaz de cometer.

RÔMULO MONDRAGON (Héctor Peña)

Tem 30 anos. Rômulo é o melhor amigo de Maria do Céu, é policial como ela, mas o que ninguém sabe, exceto Mari, e a metade de Valência, que é cidade onde ele morava, é que Rômulo é gay. Ninguém na corporação suspeita de suas inclinações, que ele sabe esconder muito bem... Até tomar o terceiro gole. Então, começa a cantar como Juan Gabriel e a olhar diferente para seus companheiros de trabalho. É um cara de bom coração, e, contanto que não o despedissem do trabalho, seria capaz de gritar para seus companheiros policiais, não somente que é gay, coisa que ele não se importa em reconhecer, mas também, que está perdidamente apaixonado por seu chefe.

ESTER MENESES-RAVELO (Marycarmen Sobrino)

Tem 50 anos. Chefe de Carlos. Ester é a dona do escritório onde Carlos trabalha, além de algumas outras propriedades, como dois apartamentos alugados e um aonde mora, uma borracharia, três vendas de salgados e um ônibus de fretamento, de tal maneira que, apesar de não ser multimilionária, possui, graças ao que pôde obter de seus três divórcios, tudo o que queria ter na vida, exceto duas coisas: um filho e um amor que possa acompanhá-la.

Um de seus maiores orgulhos é sua comissão traseira, que exibe e rebola intencionalmente como se estivesse em um bambolê. Para Ester, que não entende sobre as novas estéticas femininas, esta é a chave e o centro de toda feminilidade, e a prova disso é que os homens tendem a falar especificamente da bunda quando querem se referir a uma mulher. Aproveitadora por costume e sozinha, muito sozinha, Ester, sem chegar a ser uma vilã, submete Carlos a uma chantagem econômica não declarada, já que, segundo ele, ela se aproveita de seus conhecimentos de Direito e de sua capacidade profissional em troca de um salário insignificante e que não poderá ter acréscimo até que ele se gradue, mas fazendo todo o possível para que ele não tenha tempo de se formar, não somente por sua mesquinhez, mas, sobretudo, para tê-lo junto a ela.

Isso porque Ester sabe que, depois que receber seu certificado, ele irá embora, e ela vê em Carlos a possibilidade de um romance que possa reacender seu fogo, já que, há alguns anos, ela arde, mas não queima. Porém, até agora, nenhuma de suas insinuações lhe rendeu resultados, porque Carlos parece estar cego. Ela acredita que o peixinho não tenha caído em sua rede por causa de suas diversas ocupações, mas a realidade é que Carlos, além de não ter vocação para amar mulheres mais velhas, e muito menos com o perfil igual ao dela, está a ponto de quebrar o recorde por prender a respiração diariamente para não sentir o terrível mau hálito dela em sua frente.

RAQUEL BENÍTEZ (Grecia Augusta Rodríguez)

Tem 42 anos. Afilhada de Paola. Raquel é uma mulher sozinha. Tem família nos Andes, os pais e duas irmãs, mas Raquel prefere não falar dessa gente que, ao que parece, também não se interessa muito por ela, porque nem ligam, nem a procuram. A vida não lhe deu filhos. E é estranho, porque Raquel, que é uma mulher bastante proporcional, atraente e medianamente culta, aparentemente, não sofre de nenhuma doença, nem impedimento físico para engravidar. Além disso, gosta muito de crianças e possui todas as qualidades para ser uma boa mãe. Particularmente, adora os filhos de Paola, que considera sua única família, e com quem vive sem incomodar desde que o mundo é mundo.

Ela é sua interlocutora espontânea e amiga incondicional, e caminha como sua sombra quase 24 horas por dia, ajudando-a no trabalho e nas tarefas domésticas. Mari e Cristo a tratam como tia e isso a enaltece e dá orgulho. Paola a trata de afilhada, e isso, apesar de aceitar, enche seus olhos de um secreto sentimento. A pergunta que todo mundo faz é por que Raquel nunca teve um namorado, um amante fugaz, ou qualquer homem a quem ela se refira com raiva ou amor.

O que ninguém sabe é que Raquel é virgem. E a única que conhece o motivo de sua virgindade é Paola, mas jamais revelará, por respeito a ela, pelo afeto que as une, e porque, se quisesse revelar descobriria que essa razão secreta também a envolve.

BEATRIZ “BETY” (Maira Alexandra Rodríguez)

Tem 25 anos. Secretária e confidente de Aída. Bety é uma jovem muito bonita, mas definitivamente bobinha, que, mesmo não estando de acordo com as atitudes de sua patroa, deve se submeter a ela e escutar as barbaridades que se passam em sua alma, sendo vítima de suborno. Apesar de ser uma moça honesta, terá que cruzar os limites da moral, somente para não perder seu emprego e para realizar seu sonho de colocar silicone nos seios.

Venevisión inicia a produção de Para Verte Mejor

Apostando em um formato inovador, a Venevisión prepara ainda para este ano a produção de Para Verte Mejor, comédia romântica que será responsável por lançar na telinha venezuelana a modalidade de telenovela seriada, uma trama com previsão de 120 capítulos, divididos em cinco temporadas de 24 episódios cada uma, que poderá será distribuída pela Cisneros Media Distribution (CMD), tanto como uma telenovela ou como uma série.

Criada por Mónica Montañés, Para Verte Mejor terá como protagonistas juvenis a atriz e cantora Sheryl Rubio e o ator José Ramón Barreto, ambos participantes de Coração Esmeralda (Corazón Esmeralda), e narrará a vida cotidiana de cinco casais de diferentes idades e como se vive o amor em cada etapa de suas vidas: à primeira vista, com o primeiro sorriso, com a primeira cantada dita depois de anos de indiferença, depois do primeiro divórcio e até depois do primeiro acidente.

Estes personagens, com os quais qualquer um poderia se identificar, se encontram ou reencontram quando se mudam para o mesmo edifício. Aí conhecem um homem encantador que rapidamente se torna o melhor amigo de todos. Ninguém imagina que o amável vizinho é, na realidade, um perigoso psicopata que tem câmeras escondidas em seus apartamentos e que transformará suas vidas que já são complicadas em um verdadeiro pesadelo.

ZAP Novelas anuncia a estreia de Entre o Teu Amor e o Meu

A ZAP Novelas prepara para o próximo dia 8 de junho a grande estreia da telenovela venezuelana Entre o Teu Amor e o Meu, uma das mais recentes produções da Venevisión, intitulada originalmente Entre Tu Amor y Mi Amor, que chega em primeira mão às telinhas de Angola e Moçambique, em sua estreia mundial.

Rodada em belos cenários naturais do país sul americano, a atração conta uma clássica história de amor e perseverança e traz como protagonistas os atores Rosmeri Marval e Daniel Elbittar, acompanhados por um elenco de grandes figuras internacionais.

Original do escritor Carlos Pérez, Entre o Teu Amor e o Meu narra a história de Sol (Rosmeri Marval), uma jovem que deixa o campo em busca de uma vida melhor na cidade, sem imaginar todas as ameaças e surpresas que a esperam. Sol se apaixona por Alejandro (Daniel Elbittar), sem saber que é filho da mulher que defraudou e mandou assassinar seus pais quando ela era apenas uma bebê, e que agora prepara novas crueldades para destruí-la e distanciá-la para sempre de seu amor.

Com o tempo e graças a um giro do destino, Sol retorna, rica e triunfante, para se vingar de todos os que lhe fizeram mal e recuperar tudo o que é seu. Porém, a vingança não será fácil, nem sem sacrifício, principalmente quando tiver que enfrentar o único homem a quem amou.

Entre o Teu Amor e o Meu ainda traz em seu elenco os atores Simón Pestana, Carlota Sosa, María Antonieta Duque, Maríalejandra Martín, Nohelí Arteaga, Eileen Abad, Roberto Lamarca, Antonio Delli, Flavia Gleske, Greisy Mena, Juan Carlos García, Alexander da Silva, Nacho Huett, Yuvanna Montalvo, Erika Santiago, Dayra Lambis,  Gustavo Camacho, Maira Alexandra Rodríguez, Gabriel Correa, Gibson Domínguez, Leonardo Pantoja, Raquel Yanes, Erick Ronsó, Ornella de la Rosa, Vanessa Suárez e Hecham Aljad, entre outros.

A estreia pela ZAP Novelas acontece no dia 8 de junho, com exclusividade para Angola, às 13h00, e Moçambique, às 14h00, em substituição à telenovela mexicana Infâmia. Confira as chamadas:

Os dubladores de A Mentira

Estrelada pela atriz mexicana Kate del Castillo e pelo galã brasileiro Guy Ecker, La Mentira (A Mentira) foi produzida por Carlos Sotomayor, para a Televisa, no México, em 1998. Inspirada pelo clássico homônimo de 1965, original da autora cubana Caridad Bravo Adams, e que já havia rendido outras adaptações - inclusive uma telenovela brasileira, Calúnia (1966), um filme, La Mentira (1970), e outra versão televisiva, El Amor Nunca Muere (1982) - a história tornou-se um grande sucesso, não só no México, onde continua sendo base para novas versões, como também no Brasil, onde foi exibida pelo SBT, pela primeira vez, no ano 2000. Com um atraente elenco principal, integrado pela já falecida atriz Karla Álvarez e pelos renomados atores Rosa María Bianchi, Eric del Castillo, Silvia Mariscal, Blanca Guerra, Aarón Hernán, Luis Gatica, Salvador Pineda, Tina Romero, Carlos Cámara, entre outros, o melodrama retornou às telinhas brasileiras dezesseis anos depois, em sua atual reprise pela emissora paulista, na faixa “Novelas da Tarde”. A Mentira foi dublada em português pelo extinto estúdio carioca Herbert Richers, sob a direção de Peterson Adriano. Confira, abaixo, os nomes dos principais dubladores que dão voz à versão brasileira de A Mentira:

Roberta Nogueira: Kate del Castillo (Verônica Fernandez Negrete)

Peterson Adriano: Guy Ecker (Demétrio Assunção)

Izabella Bicalho: Karla Álvarez (Virgínia Fernandez Negrete)

Marcus Jardym: Sergio Basañez (João Fernandez Negrete)

Marcelo Torreão: Rodrigo Abed (Ricardo Prata)

Júlio Chaves: Eric del Castillo (Teodoro “Téo” Fernandez Negrete)

Mônica Rossi: Rosa María Bianchi (Sara de Fernandez Negrete)

Jaqueline Salles: Roxana Castellanos (Jandira)

Rodney Gomes: Aarón Hernán (Padre Pablo Williams)

Maurício Berger: Salvador Pineda (Dr. Francisco Moguel)

Christiane Louise: Tina Romero (Irma de Moguel)

Guilherme Briggs: Luis Gatica (Santiago Terrazas)

Ana Lúcia Gregati: Blanca Guerra (Miranda Montesinos)

Sheila Agued: Silvia Mariscal (Letícia “Lety”)

Ricardo Vooght: Carlos Cámara (José “Pepe” Diez)

Luiz Feier Motta: Tony Bravo (André Belot)

Marize Motta: Amparo Garrido (Antônia “Tonha”)

Isabela Quadros: Claudia Troyo (Iracema)

Pietro Mário: Guillermo Rivas (Professor Aguiar)

Romeu D’Ângelo: Israel Jaitovich (Jacinto)

Bia Barros: Vanessa Arias (Beatriz “Betty”)

José Leonardo: Julio Bracho (Carlos “Carlinhos” Jr.)

Rosane Corrêa: Alexandra Monterrubio (Susana Blanquet)

Teresa Anquetin: Eugenia Avendaño (Guadalupe Martins)

Newton Martins: Sergio Reynoso (Ernesto Saucedo)

Rita Lopes: Liza Willert (Sra. Gilbert)

Jorge Vasconcellos: Ricardo Vera (Produtor de TV)

André Belizar: Eduardo Martins

Marco Moreira: Detetive Ruiz

Tres Veces Ana estreia na Univision

Em um capítulo especial com duas horas de duração, chega às telinhas dos Estados Unidos nesta segunda-feira, 23 de maio, às 21h00 / 20h00c, a telenovela Tres Veces Ana, em sua estreia mundial através do canal Univision.

Realizada pela Televisa, esta que é a telenovela mexicana mais esperada do ano, leva a assinatura da produtora Angelli Nesma Medina e tem como base o folhetim Laços de Amor (Lazos de Amor), uma história criada por Jorge Lozano Soriano e produzida por Carla Estrada, em 1995.

Angelique Boyer, que interpreta três irmãs idênticas, divide os créditos principais com Sebastián Rulli e David Zepeda nesta história sobre o destino, o amor, o ódio e a rivalidade entre trigêmeas idênticas que, apesar de compartilharem o mesmo rosto, levam vidas completamente diferentes.

O elenco ainda integra grandes nomes da teledramaturgia mexicana, dentre os que se destacam Pedro Moreno, Carlos de la Mota, Susana Dosamantes, Ramiro Fumazoni, Blanca Guerra, Eric del Castillo, Mónica Sánchez, Alejandro Ávila, Gabriela Rivero, Ana Bertha Espín, Leticia Perdigón, Olivia Bucio, Laisha Wilkins, Luz María Jerez, Sachi Tamashiro e diversos talentos da casa.

O cantor espanhol Pedro Alborán é quem interpreta o tema de abertura de Tres Veces Ana, intitulado “Se Puede Amar” e composto especialmente para o folhetim, que estreia no México apenas em agosto, pelo Canal de las Estrellas. David Zepeda, por sua vez, dá voz ao tema de encerramento, “Me Duele tu Ausencia”, escrita por Zepeda, Alejandro Jaén e Daniel Santacruz.

SINOPSE

Durante uma viagem de carro, a família das trigêmeas Ana Laura, Ana Leticia e Ana Lucía (Angelique Boyer) sofre um grave acidente e acaba caindo em um rio. Os resultados são catastróficos: os pais morrem, Ana Laura perde uma perna e Ana Lucía, inconsciente, é arrastada pela correnteza. Apenas Ana Leticia, que causou o acidente, sai ilesa.

Soledad (Blanca Guerra), uma mulher que ficou muito deprimida depois da morte de sua filha, ajuda Ana Lucía após encontrá-la agonizante. Apesar de descobrir quem é a menina, Soledad aproveita que ela não consegue se lembrar de nada, nem do acidente, nem de sua família, e decide ficar com ela, fazendo-a acreditar que é sua mãe.

Apesar de todos darem a menina por morta, Ernestina (Susana Dosamantes), a avó, e Mariano (Ramiro Fumazoni), o tio das trigêmeas, não se rendem e fazem todo o possível para encontrar Ana Lucía, porém os anos passam, assim como a esperança de conseguirem encontrá-la.

Quem também nunca perde a esperança de se reencontrar com sua irmã é Ana Laura, que se tornou uma jovem muito bonita e de bom coração, mas muito solitária por conta de sua deficiência. Ana Leticia é completamente o contrário: é uma mulher ambiciosa e chantagista, que por nenhum motivo deseja que sua irmã volte, pois isso significaria dividir sua herança e também a atenção e o amor de todos que a rodeiam, principalmente o carinho de seu tio Mariano, por quem sente um desejo doentio.

Marcelo (Sebastián Rulli), o marido de Ana Leticia, é investigador particular e está bem próximo de encontrar Ana Lucía, por isso, a cobiça de Ana Leticia faz com que ela mande matá-lo para terminar com tudo de uma vez por todas. Porém, Marcelo sobrevive ao atentado e apenas perde a memória. Depois disso, uma mulher o ajuda e lhe dá um novo nome: Santiago. Sem imaginar, as atitudes de Ana Leticia unem o destino de seu marido com o de sua irmã perdida.

Santiago tem sonhos onde aparece uma bela mulher e, mesmo sem saber quem ela é, já que não se lembra de sua esposa Ana Leticia, no dia em que se depara com Ana Lucía imediatamente a reconhece como a mulher de seus sonhos.

Soledad sabe que poderia ir para a prisão por ter separado Ana Lucía de sua família e, como está inteirada de quem é Santiago, busca distanciá-lo de sua filha, mas o destino encaixa suas peças para reunir as trigêmeas, e a inesperada reação da ambiciosa Ana Leticia obrigará Ana Laura a usar toda sua coragem para enfrentá-la, enquanto Ana Lucía se verá obrigada a recuperar o seu lugar e lutar por Marcelo se quiser ser feliz.

Os dubladores de Amor de Bairro

Estrelada pelos atores Renata Notni e Mane de la Parra, Amor de Barrio trata-se de uma recente produção mexicana, realizada pela Televisa e assinada pelo produtor Roberto Hernández. Inspirada por outras duas histórias clássicas, levadas à telinha na década de 70 - Paloma (1975) e Muchacha de Barrio (1979) - Amor de Barrio teve seu lançamento em 2015 e trouxe aos cenários atores como Alejandra García, Pedro Moreno, Marisol del Olmo, Julieta Rosen, Montserrat Marañón, Manuel Landeta, Gabriela Carrillo, Joshua Gutiérrez, Marco Muñoz, Juan Carlos Barreto, Jessica Coch e Lisardo, que dão vida aos principais personagens da trama. Com o título de Amor de Bairro, o folhetim chegou até Angola e Moçambique na última terça-feira, 17 de maio, onde é exibida pelo canal pago ZAP Novelas. A seguir, confira o elenco de vozes da versão dublada de Amor de Bairro, realizada pelos estúdios Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano, Renan Freitas, Carina Eiras e Marcus Júnior.

Lina Mendes: Renata Notni (Paloma Madrigal)

Wagner Torres: Mane de la Parra (Daniel Marquez Lopez Reina)

Carol Crespo: Alejandra García (Laura Vasconcelos Arriaga)

Fernando Lopes: Pedro Moreno (Raul Lopez Reina Cisneros)

Larissa de Lara: Marisol del Olmo (Catarina Lopez Reina de Marquez)

Luísa Viotti: Fernanda Arozqueta (Dora Luz Marquez Lopez Reina)

Aline Esteves: Julieta Rosen (Blanca Estela Bernal)

Alexandre Maguolo: Marco Muñoz (Gustavo Madrigal)

Marcus Júnior: Paul Stanley (Gabriel Madrigal)

Daniel Machline: Joshua Gutiérrez (Rodrigo Lopez Tovar)

Isabele Riccart: Gabriela Carrillo (Eugênia Uckerman)

Ricardo Juarez: Juan Carlos Barreto (Ariel Lopez Reina)

Angélica Borges: Jessica Coch (Tamara Altamirano de Lopez Reina / Monalisa)

Carla Pompilio: Montserrat Marañón (Rosa Arriaga)

Mauro Horta: Manuel Landeta (Edmundo Vasconcelos)

Jorge Lucas: Lisardo (Adalberto Cruz)

Aline Ghezzi: Cecilia Toussaint (Dália Tovar de Lopez)

Rita Ávila: Claudette Maillé (Delfina Gomez)

José Leonardo: Carlos Speitzer (Josh)

Sarito Rodrigues: Karina Gidi (Arusa Diluka)

Airam Pinheiro: Arturo Posada (Estanislao)

Isabela Quadros: Marcela Morett (Mirtha)

Louise Schachter: Andrea Portugal (Mina)

Leonardo Rabelo: Mauricio García (Abraham)

Daniel Carrarini: Álex Perea (Tico)

Bia Barros: Diana Resendiz (Mica)

Fabiana Aveiro: Bárbara López (Jesdasi)

Larissa de Lara: Emma Escalante (Catarina - Jovem)

Márcio Dondi: Marino

Os dubladores de O Meu Coração é Teu (ZAP Novelas)

Baseada em Ana y los Siete, série de televisão espanhola criada por Ana García Obregón, a telenovela O Meu Coração é Teu (Mi Corazón es Tuyo) foi produzida por Juan Osorio e lançada pela Televisa, no México, em 2014. Com Silvia Navarro e Jorge Salinas à frente do elenco, esta divertida comédia reúne grandes nomes da teledramaturgia mexicana, entre eles, Mayrín Villanueva, Adrián Uribe, René Casados, Carmen Salinas, Rafael Inclán, Pablo Montero, Fabiola Campomanes, Norma Herrera, Lisardo, Paulina Goto e Polo Morín, além de diversos talentos mirins. Dublada em português pelos estúdios da Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, com direção de Jennifer Gouveia, Carol Crespo e Sarito Rodrigues, O Meu Coração é Teu desembarcou em Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, no início deste mês de maio, substituindo a versão brasileira de Chiquititas. Confira abaixo os nomes de alguns dubladores que fazem parte do elenco de vozes desta versão de O Meu Coração é Teu:

Izabel Lira: Silvia Navarro (Ana Leal)

Gutemberg Barros: Jorge Salinas (Fernando Lascurain Borbolla)

Sabrina Miragaia: Mayrín Villanueva (Isabela Vázquez de Castro)

Márcio Aguena: Adrián Uribe (Johnny Gutiérrez Pérez)

Pamella Rodrigues: Paulina Goto (Estefânia “Fanny” Lascurain Diez)

Renan Vidal: Polo Morín (Fernando “Nando” Lascurain Diez)

Bruna Laynes: Isidora Vives (Alícia Lascurain Diez)

Eduardo Drummond: Emilio Osorio Marcos (Sebastião Lascurain Diez)

Arthur Salerno: José Pablo Alanís (Guilherme Lascurain Diez)

Arthur Salerno: José Manuel Alanís (Alex Lascurain Diez)

Bia Menezes: Isabella Tena (Luz Lascurain Diez)

Cafi Balloussier: Pablo Montero (Diego Lascurain Borbolla)

Reinaldo Pimenta: Rafael Inclán (Nícolas “Nico” Lascurain)

Roberta Nogueira: Fabiola Campomanes (Jennifer “Jenni” Rodriguez)

Alexandre Moreno: René Casados (Bruno Romero)

Carla Pompilio: Beatriz Morayra (Manuela Limón)

Marize Motta: Carmen Salinas (Yolanda de Vázquez de Castro)

Vinícius Barros: Juan Pablo Gil (Leon González Contreras)

Nando Sierpe: Raúl Buenfil (Dorival Martínez)

Jorge Lucas: Lisardo (Enrique Basurto)

Lhays Macêdo: Bea Ranero (Edith Blanco)

Luiza César: Karla Farfán (Laura Sara)

Cláudia Ricart: Daniela Cordero (Helena Olavarrieta)

Isabela Quadros: Alejandra Jurado (Margarida Contreras de González)

Geisa Vidal: Norma Herrera (Soledade Fuentes)

Sarito Rodrigues: Luz Elena González (Magdalena “Magda”)

José Augusto Sendim: Jorge Aravena (Ángel Altamirano)

Airam Pinheiro: Arturo Posada (David)

Airam Pinheiro: José Montini (Beto)

Taís Feijó: Yhoana Marell (Reina)

Jennifer Gouveia: Elba Jiménez (Edna)

Christiane Louise: Lilí Garza (Senhorita Rojas)

Rita Ávila: Beatriz Ruano (Professora)

DStv1 anuncia a estreia de Para Sempre Meu Amor

A DStv1, canal distribuído em Angola e Moçambique pela programadora brasileira Box Brazil, em parceria com a Seven TV International, prepara para o dia 13 de junho a grande estreia de Para Sempre Meu Amor (Por Siempre mi Amor), folhetim mexicano inédito no continente africano, que se une à programação diária do canal, ocupada atualmente por telenovelas como Sortilégio, A Única Mulher e Mil e Uma Noites, além de uma vasta seleção de séries e filmes internacionais para todos os públicos.

A atração, produzida por Ignacio Sada Madero para a Televisa, em 2013, é baseada em uma história original do escritor Abel Santa Cruz e trata-se de uma adaptação de Mi Segunda Madre, também realizada pela companhia mexicana, em 1989. Esta nova versão, estrelada por Susana González e Guy Ecker, conta, ainda, com Thelma Madrigal e Pablo Lyle como protagonistas juvenis, além da participação de Dominika Paleta, Héctor Suárez Gomís, Lola Merino, Martha Julia, Alejandro Ruiz, Gabriela Platas, Ana Martín, Macaria, Humberto Elizondo, David Ostrosky, Carlos Bonavides, Sofía Castro, Antonio Medellín, Luz María Zetina, Alejandro Aragón, Dacia González, Elena Torres, Tania Lizardo, Pablo Cruz Guerrero e um grande elenco.

Em Para Sempre Meu Amor, Arturo de la Riva (Guy Ecker) vive um feliz casamento de dez anos ao lado de Eugênia (Luz María Zetina), com quem tem uma filha chamada Aranza (Thelma Madrigal). No entanto, eles não imaginam que Sônia (Dominika Paleta), a prima de Eugênia, é obsessivamente apaixonada por Arturo em segredo. Arturo é arquiteto e proprietário de uma construtora, onde trabalha ao lado de seu melhor amigo, Bruno (Alejandro Ruiz), que é engenheiro civil.

Enquanto isso, Isabel Lopez Cerdan (Susana González) tem passado dois anos de sua vida acreditando estar casada com Fernando Córdova (Héctor Suárez Gomís), a quem ela ama acima de tudo e em quem confia cegamente. Isabel é designer de interiores e dona de uma casa de artes, onde trabalha com Gabriela (Martha Julia), sua melhor amiga.

Ambas as histórias se unem quando Eugênia falece inesperadamente, já que Sônia, sua prima, troca secretamente seus medicamentos para matá-la e ficar com Arturo. Por sua vez, Isabel descobre que Fernando é um golpista que está roubando seu dinheiro e que, além disso, é casado com Andréa (Gabriela Platas), com quem tem dois filhos, Esteban (Pablo Lyle) e Ángel, que nasceu quando Fernando, supostamente, já estava casado com Isabel, por isso, seu casamento não é válido.

Depois destes golpes, Isabel e Arturo são unidos pelo destino em uma paradisíaca praia do Pacífico mexicano, dando origem a uma relação que deverá enfrentar diversas dificuldades, tais como a manipulação que Sônia exerce sobre Aranza, para fazê-la rejeitar Isabel, e a sede de vingança de Fernando, que, mesmo na cadeia, jura acabar com Isabel depois de cumprir sua pena.

Assim se passam dez anos, quando a história avança para a atualidade e estes personagens terão novos desafios para superar e sonhos para alcançar.

Com a missão de substituir Sortilégio, Para Sempre Meu Amor será exibida dublada em português, às 16h10 (AO) / 17h10 (MZ), com repetições às 20h10 e 8h10 (AO) e 21h10 e 9h10 (MZ), através do canal DStv1, disponível para os assinantes da operadora de televisão paga DStv, pertencente à companhia MultiChoice.


Confira a chamada de estreia de Para Sempre Meu Amor no canal DStv1:

Disney XD América Latina anuncia o início da produção de Once

O Disney XD América Latina anunciou o início da produção de Once, a nova série original do canal integralmente produzida na América Latina e protagonizada por talentos de vários países da região. A série conta a história de Gabo, um adolescente que mora em um povoado longínquo chamado Álamo Seco. Gabo ama o futebol e conquista a oportunidade de sua vida ao receber uma bolsa de estudos no prestigioso Instituto Acadêmico Desportivo (IAD) de Buenos Aires, para jogar no famoso time amador do colégio. Assim, inicia o caminho para realizar seu grande sonho de se tornar um jogador de futebol profissional. Once é uma série sobre a formação e o crescimento esportivo, onde o futebol se une à grande paixão de se realizar desejos pessoais.

A série contará com 80 episódios de 22 minutos, repletos de ação, emoção, esporte, comédia e histórias juvenis de superação pessoal. Protagonizada por um elenco internacional, liderado pelo argentino Mariano González e seus compatriotas Camila Agustina Palma, Federico Gurruchaga, Javier Eloy Bonanno, Guido Pennelli (Peter Punk), Paulina Vetrano, Renato Quattordio e Santiago Luna, Once contará, também, com a participação dos mexicanos Sebastián Athié e Juan David Penagos, além do brasileiro Luan Brum.

Completam o elenco os argentinos Agostina Fabrizio, Candelaria Grau, Fausto Bengoechea, Juan Bautista Herrera, Juan Francisco Cabrera, Julián Cerati, Lucas Minuzzi, Mariano Zabalza, Paulo Sanchez Lima, Tomás Converti, Verónica Pelaccini e Nicolás Pauls, o mexicano Juan de Dios Ortiz, e o ator e apresentador argentino Santiago Stieben.

A produção, original do grupo Disney Channels Latin America, é realizada em parceria com a Disney Channels Europa - sendo a primeira para o Disney XD - e dirigida por Sebastian Pivotto. Com estreia prevista para o início de 2017 em toda a América Latina, através do Disney XD, Once é produzida pela Pegsa, em colaboração com a Polka e Non Stop.

Colaboração: Agárrate

Amor de Bairro estreia na ZAP Novelas

A partir de hoje, 17 de maio, a ZAP Novelas transmite em Angola e Moçambique mais uma atração inédita em sua programação vespertina. Amor de Bairro (Amor de Barrio), produção mexicana lançada pela Televisa, em 2015, chega à telinha do canal com exclusividade, dublada em português, para apresentar uma história estrelada pela atriz Renata Notni, em sua estreia como protagonista, e por Mane de la Parra, acompanhados por um reconhecido elenco de estrelas da teledramaturgia.

Produzida por Roberto Hernández, Amor de Bairro trata-se de uma versão renovada de duas histórias clássicas levadas à televisão mexicana na década de 70: Paloma (1975) e Muchacha de Barrio (1979), e reúne em seu time de talentos nomes como Alejandra García (O que a Vida me Roubou), Pedro Moreno, Marisol del Olmo (Amo-te com Todo o Meu Coração), Julieta Rosen (O Talismã), Montserrat Marañón (A Cor da Paixão), Manuel Landeta (Coração Indomável), Gabriela Carrillo (Vida Dupla), Joshua Gutiérrez (A Mal Amada), Marco Muñoz (Vida Dupla), Juan Carlos Barreto (O Que a Vida me Roubou), Jessica Coch (Um Refúgio Para o Amor), Lisardo (O Meu Coração é Teu), Fernanda Arozqueta (A Cor da Paixão), Paul Stanley (Um Refúgio Para o Amor), Queta Lavat (Coração Indomável), Cecilia Toussaint (Não Acredito nos Homens) e Claudette Maillé, entre outros.

A estreia acontece hoje, às 16h00 (AO) / 17h00 (MZ), ocupando a vaga deixada por Muchacha Italiana. 

SINOPSE

A história tem início no colorido bairro de “La Lagunilla”. Cheio de vida, de comércios e de muito movimento, este é um lugar onde convivem os mais variados personagens entre idas e vindas. Entre eles encontramos Paloma (Renata Notni), que representa as pessoas que trabalham arduamente e que vivem da esperança, dos desejos e da luta por tornarem seus sonhos realidade.

Paloma e Laura (Alejandra García), sua amiga, desejam encontrar o verdadeiro amor ao lado de um bom homem, que as ame, as respeite e as valorize. Assim, encontrarão esse amor em Daniel Marquez Lopez Reina (Mane de la Parra) e Raul Lopez Reina Cisneros (Pedro Moreno), que são primos-irmãos.

Nenhum deles conhece o passado sombrio de Catarina Lopez Reina (Marisol del Olmo), que arruinou suas famílias. Mas, ao descobrirem a verdade, os quatro terão que lutar para salvar seu amor enfrentando o ódio e a maldade desta terrível mulher.

Paloma cursa o último semestre de Direito e está convencida de que o verdadeiro amor existe. Seu maior desejo é tornar-se advogada para ajudar a todos àqueles que vivem na injustiça. Porém, o que ninguém imaginava é que seu primeiro caso, o de uma mulher condenada por um crime que não cometeu, seria o de sua própria mãe, Blanca Estela (Julieta Rosen), a mulher que Paloma acreditava estar morta, pois isso foi o que seu pai sempre lhe contou.

Laura leva uma vida difícil, o que a tornou um pouco áspera e ambiciosa. Está a ponto de terminar os estudos e gostaria de ser uma mulher rica. Imaginando as coisas que sua mãe lhe contou, Laura acredita ser filha de um homem rico e poderoso, a quem deseja encontrar. Porém, a realidade abrirá seus olhos com a oportunidade de conquistar seus sonhos graças ao trabalho honesto e ao verdadeiro amor.

Além de ir à faculdade, Paloma é garçonete no restaurante “El Mexicano”, enquanto Laura trabalha no camarim de um bar chamado “La Luciérnaga”, próxima ao local onde Paloma trabalha. É desse modo que ambas pagam seus estudos, além do que Paloma também ajuda com as despesas de casa.

O restaurante “El Mexicano” recebe pessoas do bairro, além dos médicos e enfermeiras que trabalham no Hospital de Especialidades que está bem próximo dali. Entre os médicos está o Dr. Daniel Marquez Lopez Reina, filho da rica Catarina Lopez Reina, viúva de Marquez, responsável pelas desgraças de Blanca Estela, a mãe de Paloma, e de Rosa (Montserrat Marañón), a mãe de Laura.

O destino voltará a confrontar estas três mulheres através do amor de seus filhos, para trazer à tona toda a verdade. Por essas e outras coisas, Paloma se apaixona por Daniel desde o primeiro momento em que o vê e acredita que ele seja pobre, assim como ela, sem imaginar que se trata do filho de Catarina, a mulher que mandou sua mãe para a prisão.

Daniel é um médico brilhante, de nobres sentimentos e muito bonito, a quem Catarina tenta manipular da forma que lhe convém. Porém, Daniel está cansado de ser seu fantoche e decide se libertar, mesmo que para isso tenha que renunciar à fortuna da família.

Por sua parte, Laura se apaixona por Raul Lopez Reina, administrador de empresas que chega de Londres para tomar conta da seguradora que seu pai, Ariel Lopez Reina, acaba de adquirir. Apesar de o amor não estar nos planos de Raul, quando ele conhece Laura começa a mudar sua forma de pensar e se entrega ao amor completamente. O problema será quando Laura acreditar que Ariel é seu pai e Raul seu meio-irmão.

O bar “La Luciérnaga” é um ambiente com música ao vivo, onde algumas mulheres cobram para dançar com os homens que frequentam o local. Uma delas é Tamara Altamirano (Jessica Coch), que durante o dia é uma verdadeira dama, a respeitável esposa de Ariel, mas durante as noites torna-se uma dançarina do bar. Esta vida dupla se deve à sua insatisfação pela impotência de Ariel, que, na realidade, continua amando e se lembrando de Rosa, a mãe de Laura.

Em “La Luciérnaga” também trabalham Rosa e Edmundo Vasconcelos, seu esposo e padrasto de Laura, que também têm segredos que pouco a pouco serão descobertos.

PERSONAGENS

PALOMA MADRIGAL (Renata Notni)

Paloma é uma jovem responsável e ética, odeia a injustiça acima de todas as coisas e por isso estuda Direito, além de trabalhar como garçonete. Inteligente e muito bonita, é filha de Gustavo. Cresceu com a ideia de que sua mãe havia morrido quando ela nasceu. Seu primeiro caso será defender Blanca Estela, que foi acusada injustamente por um crime que não cometeu, e não imagina que essa mulher é na realidade sua mãe, a mesma que ela acreditava estar morta. Paloma ama Daniel com toda sua alma, mas decide se distanciar ao descobrir que Catarina, a mãe dele, foi quem mandou Blanca Estela para a prisão. Assim, se refugiará nos braços de Rodrigo, seu amigo de infância.

DANIEL MARQUEZ LOPEZ REINA (Mane de la Parra)

Daniel é filho de Catarina e Saúl. É um médico formado em Londres, bonito e amante do futebol. É nobre e muito humano com todos. Possui um temperamento forte e determinado, que constantemente o faz enfrentar sua mãe Catarina, que não consegue dominá-lo como ela gostaria. Daniel está comprometido com Eugênia, mas não a ama, no entanto, sente uma terrível culpa por ter causado um acidente onde o pai de Eugênia ficou paralítico. Se apaixona por Paloma desde o primeiro momento em que a vê. Agora, o dilema é acreditar em sua mãe ou confiar na palavra de Paloma.

LAURA VASCONCELOS ARRIAGA (Alejandra García)

Laura é filha de Rosa Arriaga, que lhe deu a luz depois de ter sido vítima do abuso de Adalberto. Foi adotada por Edmundo, que não a vê como filha, mas sim, como mulher.  Além de bonita, Laura é um gênio da informática. Abandonou por um tempo seus estudos para cuidar de sua mãe alcoólatra, a quem deseja oferecer uma vida mais cômoda e longe da pobreza. Laura é uma boa amiga para Paloma, com quem partilha todos seus sonhos. Se apaixona por Raul, acreditando ser ele seu príncipe encantado, mas seu amor é afetado quando Laura chega a pensar que podem ser meios-irmãos.

RAUL LOPEZ REINA CISNEROS (Pedro Moreno)

Raul é filho de Bárbara, e acredita ser também de Ariel, mas quando descobre a verdade enfrenta um grande conflito. É um rapaz nobre, justo e caridoso. Acredita nos novos talentos e na juventude, a quem oferece oportunidades em sua empresa. Tem um grande coração e ama seu primo Daniel como se fosse seu irmão. É o único que enfrenta Catarina e lhe impõe limites, o que a deixa à beira da loucura. Quando conhece Laura, Raul se apaixona pela primeira vez na vida, mas Tamara, a jovem e bela esposa de seu pai, faz com que ele acredite que Laura é sua meia-irmã para separá-los.

CATARINA LOPEZ REINA (Marisol del Olmo)

Catarina é a mãe de Daniel e Dora Luz. É uma mulher intransigente, controladora, manipuladora e ambiciosa, que sempre consegue o que quer, custe o que custar. O amor por seu filho Daniel a deixa cega e faz com que cometa sérios erros que ela nunca vê e muito menos reconhece. Sua ambição pelo dinheiro e poder não tem limites. É rancorosa e extremamente vingativa. Seu principal desejo é acabar com Blanca Estela e encontrar Dália e seu filho Rodrigo para exterminá-los, para que não recebam o dinheiro que Saúl lhes deixou como herança. Por trás de sua maldade, Catarina esconde um terrível segredo que ela acredita estar a salvo, o mesmo que a tem levado a provocar coisas terríveis que deverá enfrentar para não ser descoberta por todos.

BLANCA ESTELA BERNAL (Julieta Rosen)

Blanca Estela é a mãe de Paloma e Gabriel. É uma grande mulher, nobre, leal e sincera, mas, por amor aos seus filhos, cometeu o erro de se passar por morta, fato do qual se arrependerá e tratará de ganhar o amor deles de qualquer forma. Blanca Estela está presa há 23 anos, acusada por Catarina de um crime que não cometeu e mesmo que sempre tenha jurado ser inocente, Catarina pagou muito dinheiro para que a declarassem culpada. Ela sempre enxergou o marido de Catarina como um irmão, mas os ciúmes doentios de Catarina fizeram com que a acusasse de ser amante de seu marido. Quando Paloma decidir defender seu caso, nem imaginará que essa mulher é sua mãe.

GUSTAVO MADRIGAL (Marco Muñoz)

Gustavo é o marido de Blanca Estela e pai de Paloma e Gabriel. Gustavo é melancólico. Sente uma grande culpa por ter deixado sua esposa ir para a prisão. Manipulado por Catarina, duvidou da integridade de sua esposa. O fato de ter mentido para seus filhos, dizendo que sua mãe estava morta é o que mais pesa em sua vida. Quando encontra Blanca Estela novamente, seu amor por ela renasce.

GABRIEL MADRIGAL (Paul Stanley)

Gabriel é o irmão de Paloma. É um rapaz folgado, mimado e extremamente machista e imaturo. Tem problemas com Gustavo, seu pai, porque ele jogou fora todas as recordações de sua mãe. Em um determinado momento, as coisas mudam radicalmente para Gabriel. Ele começa a trabalhar em um karaokê, sonhando ser um astro do rock. Conhece Dora Luz e se faz passar por um rapaz rico. Seu amor deverá enfrentar fortes provações.

ROSA ARRIAGA (Montserrat Marañón)

Rosa era empregada na casa de Ariel, onde se apaixonaram, mas seus pais e sua irmã Catarina se opuseram. É nobre, ingênua, imprudente. Foi drogada por Catarina e abusada por Adalberto, que a deixou grávida de Laura. Rosa se casou com Edmundo e será resgatada por Laura do vício do álcool. A bomba vai explodir quando Blanca Estela chegar para morar no bairro onde todos se reencontrarão com o passado.

EDMUNDO VASCONCELOS (Manuel Landeta)

É o marido de Rosa e padrasto de Laura, a quem constantemente agredia para castigá-la. Depois que Laura se tornou mulher, Edmundo passou a vê-la de maneira diferente e agora a deseja. Edmundo sempre tratou de dominar Monalisa, mas ela nunca se deixou vencer, mesmo que mais tarde se deixe cair em sua rede. Edmundo tentará prejudicar Raul para separá-lo de Laura, mas Monalisa arruinará seus planos.

ARIEL LOPEZ REINA (Juan Carlos Barreto)

Ariel é o irmão mais novo de Catarina e sempre esteve subordinado a ela. Na juventude, se apaixonou por Rosa, mas acreditou nas intrigas de sua irmã Catarina, que lhe disse que Rosa havia se entregado a um homem rico e tinha ido embora. Assim, aceitou se casar com Bárbara para limpar a honra da jovem, que estava grávida e deu a luz a Raul, a quem Ariel reconheceu como seu filho, escondendo de todos que na verdade não é. Bárbara morreu de câncer. Com o tempo, Ariel se envolveu com Tamara, quando a conheceu em um evento social. O fato de sofrer de impotência, devido a sua frustração por ter perdido Rosa, levou Tamara a buscar fora o sexo que não tinha dentro de casa. Ariel sempre foi um pai justo e amoroso com Raul, a quem se dedicou de corpo e alma, mesmo ele não sendo seu filho biológico.

TAMARA ALTAMIRANO (Jessica Coch)

Tamara é a esposa de Ariel.  Se dedica a cuidar de serviços sociais e altruístas em seu papel de “senhora” da sociedade. Desde pequena, Tamara enfrentou diferentes estados de ânimo de seus pais: ele, bipolar, e ela, maníaca-depressiva. Tamara tem duas vidas. Quando Raul chega em casa, Tamara se apaixona perdidamente por ele e se torna a pior inimiga de Laura.

RODRIGO LOPEZ (Joshua Gutiérrez)

Rodrigo é filho de Dália Tovar. É um rapaz trabalhador, nobre, forte e galã. Estudou pouco, mas aprendeu o ofício da carpintaria e da marcenaria. Desde criança é apaixonado por Paloma. Não sabe quem é seu verdadeiro pai e muito menos que é meio-irmão de Daniel, a quem odeia por ter lhe roubado o amor de Paloma. Cometerá muitos erros na tentativa de recuperá-la.

EUGÊNIA UCKERMAN (Gabriela Carrillo)

Eugênia ama Daniel e sonha se tornar a esposa do doutor Lopez Reina. É atraente, caprichosa e extremamente ciumenta. Comete muitos erros por ser bastante impulsiva e vive dominada por Cláudio, seu pai, que trata de casá-la com Daniel para pagar suas dívidas de jogo. Eugênia descobre que Daniel e Paloma se amam e tenta separá-los. Apesar disso, acaba se apaixonando por um rapaz do bairro.

ADALBERTO CRUZ (Lisardo)

Adalberto é o melhor amigo de Saúl Marquez. É amante e cúmplice de Catarina. É ambicioso, não conhece a lealdade e muito menos a sinceridade. É o pai de Dora Luz e de Laura, apesar de elas não saberem. Adalberto será o primeiro a enfrentar Catarina a fim de proteger suas duas filhas que correm perigo e estará disposto a revelar toda a verdade sobre Catarina, mesmo que isto custe sua própria vida.

Mil e Uma Noites estreia no canal DStv1

Desde a última segunda-feira, 16 de maio, Angola e Moçambique puderam conhecer a telenovela turca Mil e Uma Noites (Binbir Gece), que tem percorrido o mundo com enorme sucesso. Gravada nas belas paisagens da Turquia, a atração produzida pela TMC Film foi lançada em 2007 e narra uma história dramática onde a luta de poder e a tentação são os protagonistas.

Mil e Uma Noites conta a emocionante história de Sherazade (Bergüzar Korel), uma talentosa arquiteta que trabalha há pouco tempo na construtora pertencente à Onur Aksal (Halit Ergenç) e Kerem İnceoğlu (Tardu Flordun). Sherazade é viúva e mãe de Kaan (Efe Çinar), um menino de cinco anos que sofre de leucemia. Por causa da doença do filho, Sherazade precisa urgentemente de dinheiro para um transplante de medula.

Ela recorre primeiramente a seu sogro, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), um homem bilionário, dono de uma fábrica de couro e pai do seu falecido marido, Ahmet (Atilla Türkmen). Mas Burhan nega a existência do seu neto e do seu filho, recusando-se a emprestar o dinheiro. Kaan precisa de um transplante de medula óssea que custa 1 milhão de liras turcas. Desesperada, Sherazade decide pedir ajuda a seu chefe, Onur, que se compromete a pagar os 900 mil, com uma condição: passar uma noite com ela.

Como toda a mãe que ama o seu filho, Sherazade aceita a proposta de Onur, que paga o dinheiro na manhã seguinte. Mas, ao invés de saciar a vontade de Onur, o desejo dele em passar mais noites com Sherazade só aumenta. Sherazade precisa de lidar com os seus sentimentos de culpa, com a lembrança do seu falecido marido, com a doença do filho, com os atritos com o sogro, as dificuldades no trabalho, dentre muitos outros inconvenientes. E mais, o sócio de Onur e seu melhor amigo, Kerem, também se apaixona por Sherazade, colocando em risco a relação dos sócios e amigos. Mas Onur não consegue esconder a sua paixão e não vai desistir!

Mil e Uma Noites é exibida às 19h20 (AO) / 20h20 (MZ), com exclusividade através do canal DStv1.

PERSONAGENS

SHERAZADE (Bergüzar Korel)

É uma jovem viúva de 26 anos, talentosa arquiteta na empresa Binyapi. Ela perdeu a mãe aos 12 anos, o pai aos 19 e o marido aos 24. Se casou com Ahmed contra o desejo de sua família. Depois da morte do marido, descobre que seu filho pode morrer vítima de leucemia e fará de tudo para salvá-lo.

ONUR (Halit Ergenç)

Tem uma vida aparentemente de sonho, mas também tem uma história sofrida. A forma como perdeu seu pai aos 12 anos é a razão dele não confiar nas mulheres. Kerem é seu melhor amigo, mas parece estar em constante competição com ele, tanto profissionalmente como pessoalmente.

KEREM (Tardu Flordun)

Tem uma opinião melhor que Onur sobre as mulheres, é menos dependente do trabalho e aproveita mais a vida. Sempre foi defensor da Sherazade e a ama em silêncio. Vendo a aproximação entre Onur e Sherazade, ele vai fazer de tudo para tentar separá-los.

BENNU (Ceyda Düvenci)

É uma jovem arquiteta, companheira de trabalho e melhor amiga de Sherazade. Tem uma irmã problemática chamada Melek. Ela é uma eterna apaixonada por Kerem, que nem a nota. Muitas vezes, se sente ameaçada por Sherazade, que é o motivo de Kerem não ter olhos para ela.

KAAN (Efe Çinar)

É o filho de Ahmed e Sherazade e a razão de sua mãe ter decidido vender uma noite de intimidade com o Onur a fim de conseguir o dinheiro para a operação que pode salvar sua vida. Quando Onur o conhece, desperta seu instinto paterno, mas não é visto com bons olhos pelo menino.

BURHAN (Metin Çekmez)

É marido de Nadide, pai de Ali Kemal e Ahmed, o falecido esposo de Sherazade. O sogro da protagonista é um homem arrogante e muito rigoroso. Sua esperança é ter um neto homem e, ao saber que sua nora Füsun não poderá dar-lhe um, tenta conquistar o amor de Kaan. Ao negar dinheiro para sua operação, Sherazade não deixa que ele veja o neto, e ele seguirá tentando reconquistá-lo.

NADIDE (Tomris Incer)

É esposa de Burhan, mãe de Ahmed e Ali Kemal. Ao contrário de seu marido, ela é uma mulher submissa que tenta manter a casa em ordem para que Don Burhan não se aborreça. Sherazade a recebe com carinho sempre e permite que Kaan a chame de avó. Ela também gostaria de ter um neto homem, por isso tem adoração por Kaan.

ALI KEMAL (Ergün Demir)

É o filho de Burhan e Nadide, irmão de Ahmed, esposo de Füsun. Ambos são pais de Buket, Burçu e Berçin. Apesar de parecer ser muito correto e submisso, Ali Kemal esconde segredos muito obscuros e vive uma vida dupla fora de casa.

FERIDE (Meral Çetinkaya)

É a mãe de Onur e melhor amiga de Seval, a mãe de Kerem. Perdeu seu esposo quando Onur era apenas um menino e desde esse momento se empenhou em protegê-lo como um bebê. Feride insiste em conseguir uma esposa para seu filho e sempre que tem a oportunidade faz algum comentário para que ele saiba que ela quer se case e que lhe dê muitos netos.