sábado, 23 de março de 2019

Telemundo Africa anuncia a estreia de Falsa Identidade


Também no dia 1º de abril chega ao canal da Telemundo, na África, a recente produção Falsa Identidade (Falsa Identidad), lançada em setembro de 2018, nos Estados Unidos. Rodada no México, a atração leva o selo da Telemundo Global Studios e da Argos Comunicación e apresenta os atores Camila Sodi e Luis Ernesto Franco em uma história original, criada por Perla Farías e Sergio Mendoza.

Falsa Identidade conta o drama  de Diego (Luis Ernesto Franco) e Isabel (Camila Sodi), dois completos desconhecidos que, por diferentes motivos, são obrigados a fugir do estado de Sonora, no México, assumindo a falsa identidade de um sólido casamento, para se salvar de um destino que os oprime.

Diego se distanciou de sua família logo depois que seu pai faleceu e sua mãe voltou a se casar. A partir desse momento, em um ato de rebeldia, já que para ele isso era uma traição à memória de seu pai, Diego se envolveu em um mundo de delitos, vendendo combustível ao narcotraficante mais poderoso de Sonora, Gavino Gaona (Sergio Goyri). As coisas se complicam quando Diego, sendo namorado da filha de Gavino, acaba indo parar também nos braços da esposa dele, colocando preço à sua cabeça.

Por sua parte, Isabel se casou com Porfírio “Corona” (Marcus Ornelas) quando tinha apenas quinze anos de idade e este era membro de um grupo de música nortenha, que apenas começava sua carreira. Com o passar dos anos, a carreira de Corona tornou-se um fracasso e ele se converteu em um homem amargurado e ciumento, que maltratava Isabel com qualquer pretexto. Isabel suportou os abusos pensando que era o melhor para os filhos e assim manter a família unida, até que um dia a violência de Corona alcançou seus filhos: Amanda (Barbie Casillas) e Ricardo (Checo Perezcuadra).

Isabel foge da casa de seu marido com os filhos e encontra refúgio em Zoraida, a empregada de Eliseo Hidalgo (Manuel Balbi), o prefeito municipal de Álamos. Diego, que é irmão do prefeito, também se esconde do traficante na mesma casa. É assim que seus caminhos se cruzam pela primeira vez, e de forma definitiva. Eliseo trama um plano para esconder Diego fora de Sonora, tomando a identidade de um turista americano que acaba de morrer em Sonora com sua esposa e seu filho. Para completar a farsa, é necessário que Isabel aceite fingir ser a esposa de Diego, e fazer com que Ricardo se passe como filho de ambos.

Apesar de esta decisão ser oportunidade que Isabel buscava para poder fugir de Corona, também significa deixar sua filha mais velha para trás e confiar em um homem que acaba de conhecer. Isabel e Diego se instalam com sua nova vida na Cidade do México e a princípio são como água e óleo, porém, aprendem a acreditar um no outro. Corona e os outros traficantes não tardam em ir atrás deles e o passado os alcança. Mas, em meio a essa perseguição, Isabel e Diego descobrem uma paixão química que nunca antes haviam sentido e para que isso se transforme em amor não há mais que um passo.

A trama conta ainda com a atuação de Alejandro Camacho, Eduardo Yáñez, Sonya Smith, Azela Robinson, Uriel del Toro, Samadhi Zendejas, Geraldine Bazán, Alvaro Guerrero, Gabriela Roel, Pepe Gámez, Martijn Kuiper, Alejandra Zaid, Juliette Pardeu, Vanessa Restrepo, Pedro Hernández, Gimena Gómez, Marcela Manriquez, Emilio Herrera, Toño Valdes e diversos talentos internacionais.

Falsa Identidade conta com 57 capítulos e uma segunda temporada já confirmada. A estreia acontece através da Telemundo Africa, no dia 1° de abril, às 21h, para Angola e 22h, para Moçambique, com capítulos dublados em português. Para os demais países do continente a atração vai ao ar dublada em inglês, substituindo Senhora Acero 4.

SBT surpreende ao anunciar a reestreia de A Dona


Depois de uma experiencia não tão agradável com A Rosa dos Milagres (La Rosa de Guadalupe), série unitária recém-lançada pela emissora de Silvio Santos, o patrão resolveu fazer novas mudanças na programação e na tarde da última sexta-feira (22) o canal surpreendeu a todos divulgando o retorno de A Dona (Soy tu Dueña), folhetim mexicano que volta ao SBT já no dia 1° de abril, às 18h30.

Produção da Televisa lançada em 2010, A Dona foi exibida pela primeira vez na faixa “Novelas da Tarde” em 2015 e conquistou inúmeros fãs que aguardavam ansiosos pela história que se tornou um grande sucesso onde foi transmitida. Assinada pelo produtor Nicandro Díaz González, A Dona contou com um elenco de atores consagrados, liderado por Lucero, Fernando Colunga, Gabriela Spanic e David Zepeda e narra o drama de uma mulher marcada pela traição, que depois de ser iludida, se transforma em uma mulher autoritária, fria e amargurada, que não tolera os homens.

A trama é inspirada na obra original venezuelana La Doña, escrita pela cubana Inés Rodena, em 1972, a mesma que serviu de base para outras versões que viriam posteriormente - inclusive uma brasileira, Amor e Ódio, realizada em 2001 pelo próprio SBT - e sua história segue os passos de Valentina Vilaça (Lucero), uma jovem para quem a vida parece sorrir plenamente em todos os sentidos.

Dona de uma grande beleza e de uma enorme fortuna deixada por seus pais quando morreram, Valentina vive em sua mansão na Cidade do México em companhia de sua querida tia Isabel (Silvia Pinal) e de sua prima Ivana (Gabriela Spanic), que vive corroída pela inveja, sentindo que merece tudo o que Valentina possui.

Tudo muda para Valentina quando seu noivo, Alonso (David Zepeda), aliado com Ivana em um plano para lhe roubar sua fortuna, a deixa plantada no altar. A partir desse momento, a jovem doce, justa e sensata se transforma em uma mulher fria, autoritária e cruel, cheia de amargura.

Valentina se isola e vai morar na fazenda “Os Caracóis”, uma de suas propriedades no campo, onde conhece José Miguel (Fernando Colunga), que recentemente chegou à fazenda vizinha. Em pouco tempo, as pessoas da região começam a odiar Valentina, já que seu capataz Rodrigo (Sergio Goyri) é um homem perverso, que comete diversas atrocidades em nome dela.

Entre José Miguel, um homem íntegro, nobre e honesto, e Valentina surgem diversos confrontos originados pela disputa dos limites de suas terras. Ela reage de maneira arrogante, mas José Miguel, da mesma forma, se apaixona pela beleza e pela personalidade forte de Valentina e tenta conquistá-la. Apesar de todos os obstáculos, originados por Ivana e Rodrigo, Valentina permite que seus sentimentos por José Miguel, pouco a pouco, atravessem a fortaleza que construiu ao redor de seu coração, até vencer seu orgulho e juntos se entregarem ao verdadeiro amor.

A Dona conta ainda com a atuação de conhecidos rostos da teledramaturgia mexicana, como Ana Martín, Eric del Castillo, Eduardo Capetillo, Julio Alemán, Carlos Bracho, Marisol del Olmo, Fabián Robles, José Carlos Ruiz, Ana Bertha Espín, David Ostrosky, Fátima Torre, Raúl “Chóforo” Padilla, Alejandro Ruiz, Rossana San Juan e Alejandra Procuna.

sábado, 16 de março de 2019

SBT anuncia a estreia de A Que Não Podia Amar


Como já era esperado, o SBT anunciou neste sábado (16) sua próxima estreia para as tardes da emissora. Para substituir a reprise de Teresa, no ar desde outubro passado, chega à programação o aguardado folhetim A Que Não Podia Amar (La Que no Podía Amar), mais um título mexicano da Televisa, lançado em 2011 e ainda inédito no Brasil.

Mais uma vez, será Ana Brenda Contreras a estrela do momento. Em A Que Não Podia Amar, a atriz norte-americana já conhecida por sua atuação em Sortilégio, Teresa e Coração Indomável, viverá a personagem principal de uma história original de Delia Fiallo, adaptada por Ximena Suárez e com produção de José Alberto Castro, o mesmo que assina Teresa.

Acompanhada por Jorge Salinas e José Ron, Ana Brenda dá vida a uma jovem estudante de enfermagem, que está prestes a concluir seu curso e que sonha em dar uma vida melhor ao irmão Miguel (Osvaldo Benavides) e à tia Rosaura (Ana Bertha Espín), que desde a morte de sua irmã é a responsável por cuidar dos sobrinhos, mas que, agora, cansada de sustentá-los, finge uma doença para que eles busquem seu próprio meio de vida e que a retribuam por todos esses anos de dedicação.

Apesar das dificuldades financeiras em que a família se encontra, Ana Paula recebe uma oportunidade de trabalho irrecusável e o destino a coloca em uma situação que muda repentinamente sua vida, ao deixá-la diante de dois homens completamente diferentes: Rogério Monteiro (Jorge Salinas), um homem bruto, de temperamento difícil e atormentado por uma imensa desilusão amorosa, e Gustavo Duran (José Ron), um engenheiro pelo qual ela se apaixona, tornando-se vítima dos planos de Rogério e de seu advogado Bruno (Julián Gil), que farão o impossível para separá-los.

Neste contexto, Ana Paula, Rogério e Gustavo acabam formando um triângulo amoroso onde as mentiras e os mal-entendidos virão à tona, permitindo que Ana Paula possa voltar a amar.

A Que Não Podia Amar é a terceira versão televisiva da radionovela La Mujer Que no Podía Amar, original de Delia Fiallo, cujo roteiro também deu origem a Sigo te Amando (Te Sigo Amando), produção de Carla Estrada, exibida no Brasil no ano de 2000. Nesta nova versão atuam ainda Susana González, Ana Martín, Ingrid Martz, Fabián Robles, Paty Díaz, Mar Contreras, Alejandro Ávila, Marco Méndez, Michelle Ramaglia, Anaís e diversos rostos já conhecidos pelo público brasileiro.

A estreia acontece em abril, substituindo Teresa na faixa das Novelas da Tarde.

segunda-feira, 11 de março de 2019

Os vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2019


Em sua 37ª edição, a cerimônia de entrega dos Prêmios TVyNovelas, realizada na cidade do México neste domingo (10), revelou os vencedores da aguardada e mais importante premiação televisiva mexicana. Apresentada pelos atores Arath de la Torre e Montserrat Oliver, a festa de gala contou com diversos rostos da Televisa e este ano concedeu estatuetas em 21 categorias. Mi Marido Tiene Más Familia, Amar a Muerte e Like, La Leyenda, que lideravam a lista de indicações, com 21, 15 e 14 nomeações respectivamente, foram as únicas premiadas da noite.

Amar a Muerte, a grande triunfadora desta edição, recebeu 14 troféus e conseguiu desbancar o recorde de 12 prêmios obtidos por O Privilégio de Amar, em 1999, se posicionando com a telenovela mais premiada da história dos prêmios TVyNovelas. A produção de Carlos Bardasano foi vitoriosa nas categorias de Melhor Telenovela, Melhor Atriz Protagonista (Angelique Boyer), Melhor Ator Protagonista (Michel Brown), Melhor Atriz Antagonista (Claudia Martín), Melhor Ator Antagonista (Alejandro Nones), Melhor Atriz Juvenil (Bárbara López), Melhor Atriz Coadjuvante (Macarena Achaga), Melhor Ator Coadjuvante (Arturo Barba), Melhor Primeira Atriz (Raquel Garza), Melhor Primeiro Ator (Alexis Ayala), Melhor Elenco, Melhor Tema Musical, Melhor Roteiro e Melhor Direção de Cena.

Mi Marido Tiene Más Familia, por sua vez, apesar de ser a telenovela com maior número de indicações, recebeu apenas o reconhecimento na categoria Melhor Diretor de Câmeras, para Mauricio Manzano e Martha Montufar. Já Santiago Achaga foi o único a receber um troféu por Like, La Leyenda, vitoriosa apenas na categoria de Melhor Ator Juvenil. 

A seguir, confira a lista completa dos vencedores dos Prêmios TVyNovelas 2019:


MELHOR TELENOVELA

Indicadas:
Amar a Muerte (Carlos Bardasano)
La Piloto 2 (Carlos Bardasano)
Like, La Leyenda (Pedro Damián)
Mi Marido Tiene Más Familia (Juan Osorio)
Por Amar Sin Ley (José Alberto Castro)

Vencedora:
Amar a Muerte


MELHOR ATRIZ PROTAGONISTA

Indicadas:
Ana Brenda Contreras (Por Amar Sin Ley)
Angelique Boyer (Amar a Muerte)
Livia Brito (La Piloto 2)
Susana González (Mi Marido Tiene Más Familia)
Zuria Vega (Mi Marido Tiene Más Familia)

Vencedora:
Angelique Boyer


MELHOR ATOR PROTAGONISTA

Indicados:
Arath de la Torre (Mi Marido Tiene Más Familia)
Carlos Ferro (La Jefa del Campeón)
Daniel Arenas (Mi Marido Tiene Más Familia)
David Zepeda (Por Amar Sin Ley)
Michel Brown (Amar a Muerte)

Vencedor:
Michel Brown


MELHOR ATRIZ ANTAGONISTA (VILÃ)

Indicadas:
Barbara Islas (Mi Marido Tiene Más Familia)
Claudia Martín (Amar a Muerte)
Grettell Valdez (Tenías Que Ser Tú)
Ilza Ponko (La Piloto 2)
Mariluz Bermúdez (Hijas de la Luna)

Vencedora:
Claudia Martín


MELHOR ATOR ANTAGONISTA (VILÃO)

Indicados:
Alejandro Nones (Amar a Muerte)
Alexis Ayala (Hijas de la Luna)
German Bracco (Mi Marido Tiene Más Familia)
Julián Gil (Por Amar Sin Ley)
Oscar Schwebel (Like)

Vencedor:
Alejandro Nones


MELHOR ATRIZ JUVENIL

Indicadas:
Ale Müller (Like)
Bárbara López (Amar a Muerte)
Jade Fraser (Mi Marido Tiene Más Familia)
Maca García (Like)
Roberta Damián (Like)

Vencedora:
Bárbara López


MELHOR ATOR JUVENIL

Indicados:
Carlos Said (Like, La Leyenda)
Emilio Osorio (Mi Marido Tiene Más Familia)
Gonzalo Peña (Amar a Muerte)
Mauricio Abad (Like, La Leyenda)
Santiago Achaga (Like, La Leyenda)

Vencedor:
Santiago Achaga


MELHOR ATRIZ COADJUVANTE (CO-ESTELAR)

Indicadas:
Altair Jarabo (Por Amar Sin Ley)
Gabriela Platas (Mi Marido Tiene Más Familia)
Geraldine Galván (Hijas de la Luna)
Laura Vignatti (Mi Marido Tiene Más Familia)
Macarena Achaga (Amar a Muerte)

Vencedora:
Macarena Achaga


MELHOR ATOR COADJUVANTE (CO-ESTELAR)

Indicados:
Arturo Barba (Amar a Muerte)
José María Torre (Por Amar Sin Ley)
José Pablo Minor (Mi Marido Tiene Más Familia)
Mario Morán (Hijas de la Luna)
Rodrigo Murray (Like, La Leyenda)

Vencedor:
Arturo Barba


MELHOR PRIMEIRA ATRIZ

Indicadas:
Carmen Salinas (Mi Marido Tiene Más Familia)
Cynthia Klitbo (Hijas de la Luna)
Diana Bracho (Mi Marido Tiene Más Familia)
Isela Vega (Like, La Leyenda)
Raquel Garza (Amar a Muerte)

Vencedora:
Raquel Garza


MELHOR PRIMEIRO ATOR

Indicados:
Alexis Ayala (Amar a Muerte)
Guillermo García Cantú (Por Amar Sin Ley)
Omar Fierro (Hijas de la Luna)
Patricio Castillo (Mi Marido Tiene Más Familia)
Rafael Inclán (Mi Marido Tiene Más Familia)

Vencedor:
Alexis Ayala 


MELHOR ELENCO DE NOVELA

Indicados:
Amar a Muerte
Hijas de la Luna
La Piloto 2
Mi Marido Tiene Más Familia
Por Amar Sin Ley

Vencedor:
Amar a Muerte


MELHOR TEMA MUSICAL

Indicados:
Buena Vida - Daddy Yankee e Natti Natasha (La Piloto 2)
Este Movimiento - Like (Like, La Leyenda)
Me Muero - Carlos Rivera (Amar a Muerte)
Tengo - Timbiriche (Hijas de la Luna)
Tú Eres la Razón - Margarita La Diosa de la Cumbia e Los Fontana (Mi Marido Tiene Más Familia)

Vencedor:
Me Muero (Amar a Muerte)


MELHOR ROTEIRO OU ADAPTAÇÃO

Indicadas:
Amar a Muerte (Leonardo Padrón)
Hijas de la Luna (Alejandro Pohlenz / Palmira Olguín)
Like, La Leyenda (María Balmori)
Mi Marido Tiene Más Familia (Pablo Ferrer / Santiago Pineda)
Por Amar Sin Ley (Monica A. / José C. / Vanessa D. / Fernando G.)

Vencedora:
Amar a Muerte


MELHOR DIRETOR DE CENA

Indicados:
Aurelio Á. / Francisco F. / JuanB (Mi Marido Tiene Más Familia)
Luis P. / Eloy G. (Like, La Leyenda)
Rolando Ocampo (Amar a Muerte)
Rolando Ocampo (La Piloto 2)
Salvador S. / Ricardo de la P. (Hijas de la Luna)

Vencedor:
Rolando Ocampo (Amar a Muerte)


MELHOR DIRETOR DE CÂMERAS

Indicados:
Bernardo N. / Mauricio Manzano (Por Amar Sin Ley)
Gabriel Vázquez B. / Jesus N. (Hijas de la Luna)
Mauricio Manzano / Martha Montúfar (Mi Marido Tiene Más Familia)
Vivian S. / Daniel F. (Like, La Leyenda)
Walter D. / Victor H. / Luis R. (La Jefa del Campeón)

Vencedores:
Mauricio Manzano / Martha Montúfar (Mi Marido Tiene Más Familia)


MELHOR PROGRAMA DE COMÉDIA

Indicados:
40 y 20
La Parodia
Nosotros los Guapos
Simón Dice
Vecinos

Vencedor:
Nosotros los Guapos


MELHOR PROGRAMA UNITÁRIO DRAMATIZADO

Indicados:
Como Dice el Dicho
La Rosa de Guadalupe
Sin Miedo a la Verdad

Vencedor:
La Rosa de Guadalupe


MELHOR PROGRAMA DE ENTRETENIMENTO

Indicados:
Cuéntamelo Ya
Hoy
Intrusos
Más Noche

Vencedor:
Hoy


MELHOR PROGRAMA DE TV PAGA

Indicados:
Con Permiso
Game Time
Miembros al Aire
Montse y Joe
Netas Divinas

Vencedor:
Montse y Joe


MELHOR REALITY E PROGRAMA DE CONCURSO

Indicados:
La Voz México
Me Caigo de Risa
Mira Quien Baila
Reto 4 Elementos
Todo Queda en Familia

Vencedor:
Me Caigo de Risa

sábado, 9 de março de 2019

Os dubladores de A Bandida


Produção de época estrelada por Sandra Echeverría, A Bandida (La Bandida) teve sua rodagem iniciada em 2017, no México, e contou com grandes nomes televisão, como Marcelo Córdoba, Marcia Coutiño, Ariel López Padilla, Albi de Abreu, Ianis Guerrero, Antonio Fortier, José Carlos Femat, Christian Chávez e muitos outros. Escrita por Adriana Pelussi e Carlos Quintanilla, a ficção foi inspirada parcialmente na história real de Graciela Olmos, mais conhecida como “A Bandida”, uma das primeiras mulheres traficantes do México, e narra sua vida desde a infância, quando era interna de um colégio de freiras, até a fase adulta, quando, depois de ficar viúva de um revolucionário, se dedicou a roubar joias e fazer apostas, até se tornar dona de uma das mais famosas casas de encontros do país, frequentada por importantes nomes da política, artistas e intelectuais de sua época. Além disso, dedicou-se a compor e cantar suas músicas. A telenovela, realizada pela Teleset para a Sony Pictures Television e Televisión Azteca, chegou recentemente ao catálogo da Amazon Prime Video e no Brasil pode ser vista dublada em português. A seguir, confira o elenco de voz de A Bandida, cuja versão brasileira foi uma produção do Studio Gabia, de São Paulo, sob a direção de Leila Di Castro, Patrícia Scalvi, Adna Cruz e Claudio Satiro.


Leila Di Castro: Sandra Echeverría (Marina Ahedo / Graciela Olmos “A Bandida”)

Leticia Ida: Julieta Grajales (Marina Ahedo / Graciela Olmos “A Bandida” - Jovem)

Rodrigo Nanal: Ianis Guerrero (José Hernandez “O Bandido”)

Alexandre Cruz: David Medel (Padre Benjamin)

Cássia Bisceglia: Marcia Coutiño (Irmã Catalina)

Claudio Satiro: Ariel López Padilla (Dr. Raul Ávila)

Sidney Cesar: Alfredo Huereca (General Ordoñez)

Douglas Guedes: Marcelo Córdoba (Martin)

Kandy Kathy Ricci: Adria Morales (Adela)

Ricardo Fábio: Erick Sandoval (Antonio del Rio “Padreco”)

Cassiano Ávila: Antonio Fortier (Arturo Quintero)

Maíra Paris: Fernanda Arozqueta / Cinthia Vázquez (Valentina)

Márcio Marconato: Victor Olivera (Simon Wells)

Wallace Costa: Memo Villegas (Ramiro Pedrajo)

Júlia Ribas: Vicky Araico (Marieta)

Shallana Costa: Mabel Cadena (Pilar)

Carlos Silveira: David Rencoret (Eulálio)

Luciana Baroli: Marcela Ruiz Esparza (Isabel Lozano)

Luciana Minei: Tamara Vallarta (Esperança)

Patrícia Scalvi: Guadalupe Martínez (Carmen de Ávila)

Maria Cláudia Cardoso: Andrea Portugal (Leonor)

Cecília Lemes: Shaila Durcal (Maria Conesa “A Gatinha Branca”)

Priscila Franco: Paloma Ruiz de Alda (Ruth Deloche)

Carolina Ruis: Arantza Ruíz (Marina Ahedo - Filha)

Dláigelles Riba: José Carlos Femat (Guero Torres “Sonso”)

Alex Morales: Germán Valdés (Daniel)

Silvia Suzy: María del Carmen Félix (Raquel “Deusa”)

Patt Souza: Gimena Gómez (Isabel “Loira”)

Mariana Mirabetti: Florencia Ríos (Martha “Ninfa”)

Glaucia Franchi: Valeria Fabbri (Lupe “Florzinha”)

Melissa Lucena: Jessica Ortiz (Aliena “Princesa”)

Fernanda Bullara: Steph Bumelcrownd (Resignação)

Luciana Baroli: Scarlet Dergal (Laura)

Mara Lídia Manetti: Jana Raluy (Maria Alvarado)

Cléber Martins: Juan Pablo Franco (Federico Alvarado)

Guilherme Marques: Gabo Ornellas (Damião Alvarado)

Teca Pinkovai: Roxana Andrade (Natividad)

Michelle Zampieri: Fátima Favela (Rosalva)

Alex Minei: Michel López (Antonio - Filho)

Adna Cruz: Tania Robledo (Adela)

Claudia Victória: Sara Narumi (Altagraça Maria do Rosário Pérez)

Ronaldo Artnic: Gabriel de Cervantes (Maximino “Max”)

Glauco Marques: Alan Cancino (Salvador Garcia)

Fátima Noya: Claudia Pineda (Amparo)

Luiz Antônio Lobue: Luis Gerardo León (Deputado)

Hélio Vaccari: Cuitlahuac Santoyo (Professor)

Amaziles de Almeida: Karenn Encinas (Diretora do Colégio)

Alessandra Merz: Carolina Politi (Madre Superior)

Karen Ramalho: Martha Claudia Moreno (Irmã Rita)

Teca Pinkovai: Paloma Arredondo (Irmã Josefina)

Carlos Seidl: Rodrigo Ventura (Dr. Henriques)

Flávia Narciso: Elaine Haro (Soledad)

Glaucia Franchi: Valentina Zertuche (Altagraça)

Amaziles de Almeida: Arancha del Toro (Eduviges Fernandez)

Adna Cruz: Claudia Acosta (Jesusa)

Denise Reis: Annie Salomón (Blanca)

Silvia Suzy: Mayra Batalla (Rosaura)

Walter Cruz: Silverio Palacios (Jacinto)

Sidney Cesar: Emilio Guerrero (Agustin)

Gabriel Martins: Luca Valentini / Alex Flores (Benjamin)

quarta-feira, 6 de março de 2019

Os dubladores de Maria Madalena


Superprodução realizada entre as companhias Dopamine, do México, Teleset, da Colômbia e Sony Pictures Television, Maria Madalena (María Magdalena) foi rodada em 2018 e teve sua estreia mundial pela TVN, no Panamá, em outubro do mesmo ano. A história bíblica, inspirada na vida de Maria Madalena, a mais importante discípula de Jesus Cristo, conta com a atuação da atriz colombiana María Fernanda Yepes, que dá vida à personagem-título, e congrega um vasto elenco de talentos internacionais, representado por nomes como Manolo Cardona, Andrés Parra, Luis Roberto Guzmán, César Mora, Diana Lein, Gustavo Sánchez Parra, Jacqueline Arenal, Andrés Suárez, Danielle Arciniegas, Pakey Vázquez e muitos outros. Dublada em português, a telenovela chegou a Angola e Moçambique, em dezembro passado, através da ZAP Novelas, e atualmente se encontra no ar também em Portugal, através do canal TVI. Confira, a seguir, alguns dos principais dubladores que dão voz aos personagens de Maria Madalena, dublada nos estúdios da Som de Vera Cruz, no Rio de Janeiro, sob a direção de Peterson Adriano e Pedro Crispim.


Flávia Saddy: María Fernanda Yepes (Maria Madalena)

Philippe Maia: Manolo Cardona (Jesus Cristo)

José Leonardo: Andrés Parra (Simão Pedro)

Guilherme Briggs: Luis Roberto Guzmán (Caio Valério)

Cláudio Galvan: Claudio Cataño (Ur)

Filipe Albuquerque: Andrés Suárez (Emílio)

Guilherme Lopes: César Mora (Herodes)

Maíra Góes: Diana Lein (Herodíade)

Claudia Ricart: Danielle Arciniegas (Salomé)

Luiza Cesar: Valeria Galviz (Cláudia)

Daniel Müller: Alejandro de Marino (Lázaro)

Mauro Horta: Pakey Vázquez (Barrabás)

Mônica Rossi: Jacqueline Arenal (Maria)

Eduardo Borgerth: Christian Tappan (João Batista)

Andrea Suhett: María Teresa Barreto (Abigail)

Leonardo Martins: Anderson Balsero (Bartolomeu)

Duio Botta: Juan Manuel Lenis (André)

Renan Takenouchi: Miguel González (João)

Bruno Linhares: Manolo Cruz (Felipe)

Renan Freitas: Juan Sebastián Calero (Judas Iscariotes)

Larissa de Lara: Juana Arboleda (Joana)

Alexandre Maguolo: Gustavo Sánchez Parra (Chuza)

Marco Moreira: Christian Gómez Vélez (Ilan de Magdala)

Júlio Chaves: Manuel Gómez (Eliud)

Márcia Coutinho: Tahimí Alvariño Veloz (Ayla)

Patrícia Garcia: Isabel Gaona (Marta)

Alexandre Moreno: Lucho Velasco (Poncio Pilatos)

Carla Pompilio: Susana Torres (Prócula)

Mário Tupinambá: Juan Carlos Vargas (Caifás)

Cafi Balloussier: Ricardo Mejía (Marco Licínio)

Ronaldo Júlio: Julio Sánchez Coccaro (Anás)

Adriana Torres: Vivian Ossa (Dafne)

Maurício Berger: Hernán Méndez (Asiel)

Fabiana Aveiro: Maia Landaburu (Rebeca)

Ricardo Góes: Antonio Castillo Chavez (Amós)

Reinaldo Pimenta: Kepa Amuchastegui (Tibério)

Francisco Júnior: Joavany Alvarez (Lúcio)

Leonardo Rabelo: Ricardo Henao (Décimo)

Isabela Quadros: Natalia Giraldo (Alona) 

Mário Jorge Andrade: Luis Miguel Hurtado (Sofonias)

Thiago Fagundes: Javier Gardezábal (Zerás)

Sheila Dorfman: Luz Stella Luengas (Gaeli)

João Cappelli: Rafer Valderrama Posada (Levi)

Luiz Carlos Persy: Juan Pablo Franco (Rafael)

Carlos Gesteira: Roberto Reyes (Ismael)

Marcos Souza: Carlos Manuel Vesga (Omid)

Aline Ghezzi: Vidente

Pablo Argôlllo: Joaquim

Peterson Adriano: Samuel 

Tonia Mesquita: Talia