Carinha de Anjo estreia na ZAP Novelas

Às vésperas de seu desenlace pelo SBT, Carinha de Anjo, adaptação brasileira de Carita de Ángel (2000), produção mexicana da Televisa, inspirada em uma obra original de Abel Santacruz, chega agora a Angola e Moçambique através da ZAP Novelas, canal pago que estreia a telenovela infantil lançada pelo SBT em 2016, nesta quarta-feira (23), em substituição à trama O Fantástico Prédio 11-11 (11-11: En mi Cuadra Nada Cuadra), finalizada ontem.

Ao longo de quase 400 capítulos, Carinha de Anjo apresenta ao público a atriz mirim Lorena Queiroz no papel de Dulce Maria, uma travessa garotinha de 5 anos que vive em um colégio de freiras desde que sua mãe faleceu e aguarda ansiosamente o retorno do pai, que se mudou para o exterior após ter ficado abalado com a morte da esposa.

Adaptada por Leonor Corrêa e supervisionada por Íris Abravanel, Carinha de Anjo conta com a participação da estrela internacional Lucero, atriz e cantora mexicana conhecida por sua atuação em folhetins como Amanhã é Para Sempre e A Dona, além de talentos como Carlo Porto, Bia Arantes, Priscila Sol, Alcemar Vieira, Dani Gondim, Karin Hils e um grande elenco infantil, representado por Maisa Silva,  Jean Paulo Campos, Sienna Belle, Renata Randel e muitos outros.

O capítulo de estreia de Carinha de Anjo vai ao ar pela ZAP Novelas nesta quarta-feira (23), às 17h, para Angola, e 18h, para Moçambique.

SINOPSE

Tudo acontece em Doce Horizonte, cidade interiorana fictícia que une o charme dos pequenos municípios com os atrativos de uma grande cidade com empresas, centros comerciais, shopping e aeroporto. De um lado, os jovens antenados da era digital e empresários do centro urbano, do outro os moradores de uma divertida e encantadora propriedade rural. Duas realidades que fazem parte do dia-a-dia de Dulce Maria Lários (Lorena Queiroz), garotinha carismática e sapeca, carinhosamente chamada pela mãe de Carinha de Anjo.

Dulce Maria tem a doçura, ingenuidade, inteligência e alegria naturais dos 5 anos de idade. É brincalhona, aventureira e extremamente curiosa. Diverte a todos com seus comentários e perguntas indiscretas e surpreende com suas descobertas. Ela é filha única de Gustavo Lários (Carlo Porto), bem-sucedido empresário da cafeicultura brasileira, e da mexicana Tereza Rezende Lários (Lucero), mãe acolhedora de sábios conselhos e voz adorável, que faleceu num acidente quando Dulce Maria tinha apenas 3 anos de idade. Traumatizado com a tragédia, Gustavo deixou a filha em um colégio interno católico rural e mudou-se para a Espanha. Durante dois anos, viveu isolado da família.

Na ausência do pai, Dulce Maria contou com o afeto e os cuidados de Estefânia (Priscila Sol), prima de Gustavo (apelidada por ela de “Tia Perucas”) que é cheia de estilo e personalidade. Sua marca é o visual monocromático da cabeça aos pés, ou seja, da peruca ao sapato, que reflete seu humor. Recebeu ainda a atenção do Padre Gabriel (Alcemar Vieira), seu tio paterno, e de todas as freiras e noviças do internato onde vive e estuda.

Quase todas as noites, Dulce Maria sonha com Tereza. Elas se encontram numa lúdica casa de bonecas. Lá, mãe e filha vivem momentos mágicos, emocionantes, divertidos e a pequena Dulce é sempre abastecida de afeto e conselhos.

No colégio é muito querida por todos. Criativa nas aventuras, sempre disposta a ajudar, e por isso mesmo vive se metendo em encrenca e arrumando confusão. É lá que ela recebe o carinho maternal da noviça Cecília (Bia Arantes), professora dedicada, protetora e zelosa. Também tem como parceira de travessuras a irmã Fabiana (Karin Hils), uma noviça quase rebelde e engraçada que comanda o coral do colégio. Já a Madre Superiora (Eliana Guttman), diretora do internato, não esconde seu afeto especial por Dulce Maria, mas também não deixa de passar os sermões e exigências sempre que necessários.

A história começa quando Gustavo resolve voltar para a cidade de Doce Horizonte e mostrar que cometeu um grande erro ao se afastar da filha. Recuperado da depressão após a morte de Tereza, ele retorna determinado a reconstruir a vida ao lado de Dulce Maria. Para a surpresa de Estefânia (Tia Perucas) e Gabriel, ele não volta sozinho. Nicole (Dani Gondim), a nova namorada, esbanja beleza, porém nenhuma vocação para a maternidade. O que o empresário não sabe é que Nicole só está interessada no status e dinheiro que pode ter se casando com Gustavo. Haydee (Clarice Niskier), a mãe de Nicole, e Flávio (Eduardo Pelizzari), o irmão, paparicam Gustavo e sonham em se dar bem com a união do casal.

Dulce Maria rejeita a ideia de ver o pai casado novamente. Ela tem medo que ele nunca mais se lembre da mãe dela. É nos braços da noviça Cecília que Dulce Maria mais encontra segurança. É a única “mulher feminina que sonha em ter como segunda mãe”. Ao contrário de Nicole, com quem tem constantes desavenças e nenhuma afinidade. Dulce Maria gostaria que as noviças pudessem se casar.

Os conflitos e questionamentos sobre a vocação religiosa da bela e doce Cecilia são constantes e, com o tempo, ela se vê dividida entre a religião e seus sentimentos velados por Gustavo. Com a chegada de Fátima (Rai Teichimam), irmã de Cecilia, a noviça recebe o incentivo para deixar a vida religiosa e lutar por seu amor. Mas, essa decisão não é nada fácil. Gustavo também não consegue esconder o fascínio que sente pela professora mais querida da filha desde o primeiro instante em que a encontra. Mas ele sabe que não pode alimentar um amor proibido. Não só pela resistência em assumir seus sentimentos, mas também por outras mulheres que aparecem em sua vida. Já Cecília, recebe uma atenção especial de André (Bruno Lopes), o médico da cidade.

Em casa, Dulce Maria convive com os funcionários: Silvestre (Blota Filho), o mordomo da família, e Franciely (Carol Loback), a cozinheira indiscreta. Logo aparece Vitor (Thiago Mendonça), amigo de Gustavo e chef de cozinha, que monta um food truck na cidade e se encanta pela Tia Perucas. Vitor conta com o auxílio da governanta Solange (Cristina Mutarelli), amiga de Silvestre.

No luxuoso prédio onde vive Gustavo, mora uma família divertida e conectada que também se aproxima de Dulce Maria. A adolescente Juliana (Maisa Silva) é vlogueira, fã de tecnologia e tem um canal na internet que atrai milhões de acessos e visualizações, o “Vlog da Juju”. Seu irmão, Emílio (Gabriel Miller), adotado, se torna grande amigo de Dulce Maria. E ambos são filhos de Rosana (Angela Dippe), síndica do condomínio, moderna e despachada, que anda pela cidade com seu triciclo motorizado nada discreto. Seu jeito irreverente encanta o delegado Peixoto (José Rubens Chachá), responsável, junto com seu fiel escudeiro, o policial Ribeiro (Carlos Mariano), por resolver os casos policiais que aparecem na cidade.

Nesses dois anos de isolamento do pai de Dulce Maria, a empresa de Gustavo, Rey Café, ficou sob os cuidados do amigo e diretor jurídico, Cristóvão (Guilherme Gorski). Ele é apaixonado por Estefânia, o que desperta ciúme na secretária dele, Silvana (Silvia Franceschi).

Como toda garotinha, Dulce Maria tem no internato grandes amigas. As mais próximas são Adriana (Marianna Santos), Duda (Maria Eduarda Silva), Valentina (Valenthina Rodarte) e Lúcia (Helena Luz). Mas, uma dupla da pesada não se conforma com o carinho e atenção que Dulce recebe das noviças e não aceita sua liderança. Bárbara (Renata Randel) e Frida (Sienna Belle) provocam Dulce Maria, criando situações que possam complicar sua vida no colégio, com o intuito de prejudicá-la.

No internato, Dulce Maria também encontra carinho e alegria na família do caseiro Inácio (Eddie Coelho) e sua esposa Diana (Camilla Camargo). Casal batalhador que cria os dois filhos com humildade e muito orgulho. O mais velho, Zeca (Jean Paulo Campos), está com 14 anos e é fruto do casamento anterior de Inácio. É um garoto doce que sonha em fazer sucesso como cantor de música sertaneja. Zé Felipe (Leonardo Oliveira), o caçula, tem 6 anos. É elétrico e criativo, o mais bagunceiro da casa. Com a contratação do jardineiro Pascoal (Camilo Bevilacqua) pela Madre Superiora, a família aumenta, já que ele se torna um avô postiço da garotada.

PERSONAGENS

DULCE MARIA REZENDE LÁRIOS (Lorena Queiróz)

Filha única de Gustavo e Tereza. 5 anos. Aos três anos de idade, perde a mãe e passa a viver no colégio Doce Horizonte, internato religioso da zona rural da cidade, sem contato com o pai. É uma menina alegre, doce, esperta e determinada, que se envolve em muitas aventuras e confusões para ajudar os outros. Reencontra Gustavo no início da trama e faz de tudo para que ele não se case com a nova namorada, Nicole, pois sonha em ter a irmã Cecília como mãe.

GUSTAVO LÁRIOS (Carlo Porto)

Pai de Dulce Maria. Proprietário da empresa “Rey Café”. Traumatizado com o fatal acidente de Tereza, seu grande amor, decide manter a filha em um internato e sob os cuidados da prima Estefânia e do irmão Gabriel e parte para Europa, onde fica por dois anos. Arrependido, volta determinado a reconstruir a vida ao lado da filha e da família. Para a surpresa de todos, chega com uma nova namorada, Nicole. Reabre sua luxuosa cobertura e retoma o comando dos negócios com seriedade. Confia no seu senso de justiça e na firmeza de suas decisões, mas amolece com a doçura da filha. Se encanta por Cecília, noviça que sempre cuidou de Dulce Maria como mãe, e vive o dilema deste amor proibido.

IRMÃ CECÍLIA SANTOS (Bia Arantes)

É uma noviça que é professora de português. Protege e cuida de Dulce Maria de maneira incondicional desde que a menina chegou ao colégio. É muito amiga de Fabiana e de Diana. Sua única irmã, Fátima, vive no Recife desde que se casou. Vê seu mundo virar de ponta-cabeça quando conhece Gustavo. Vive a dúvida e a tortura de deixar ou não a vocação religiosa por causa de um amor arrebatador. Aparenta ser frágil, ingênua, mas com o tempo se mostra uma mulher forte e determinada. Enfrenta o ciúme de Nicole. Sofre com os questionamentos da Madre Superiora e se dedica de coração às suas alunas.

TEREZA REZENDE LÁRIOS (Lucero)

Mãe de Dulce Maria. Mexicana criada no Brasil que se casa com Gustavo. Esposa apaixonada e mãe dedicada. Alegre, cativante, aventureira, é vítima de um trágico acidente. Aos três anos, Dulce Maria perde a mãe, mas continua sonhando com ela. Os encontros imaginários de mãe e filha acontecem em uma linda e lúdica casinha de bonecas durante o sono de Dulce. Juntas, elas brincam e conversam, principalmente sobre os valores da família.

ESTEFÂNIA LÁRIOS “TIA PERUCAS”(Priscila Sol)

Prima de Gustavo. A Tia Perucas. Formada em moda, apaixonada por orquídeas, perucas e visuais monocromáticos. Alegre, divertida, acolhedora e segura de si, cuida de Dulce Maria com devoção. Chega a se envolver em confusões para ajudar a sobrinha em suas aventuras. Ampara Gustavo no reencontro com a filha. Passa a viver com eles para contribuir com a rotina da família, mas aos poucos, volta a cuidar da própria vida, principalmente quando se apaixona pelo chef de cozinha Vitor. É muito próxima a Gabriel e não confia no amadurecimento do relacionamento de Gustavo com Nicole.

PADRE GABRIEL LÁRIOS (Alcemar Vieira)

Irmão de Gustavo. Padre. A devoção e admiração do padre Gabriel pelo trabalho da Madre Superiora como diretora do colégio Doce Horizonte influenciam Gustavo a manter Dulce Maria no internato após o acidente de Tereza. Acompanha o desenvolvimento da sobrinha e não compreende o longo isolamento do irmão. É defensor dos valores da família, do respeito ao próximo e sabe quando deixar a posição religiosa para se comportar apenas como irmão.

NICOLE ESCOBAR (Dani Gondim)

Modelo e namorada de Gustavo. Conquista prestígio na profissão, mas perde espaço ao longo dos anos. É filha de Haydee e irmã de Flávio, família decadente que enche a boca para dizer que é influente. É linda, metida, egoísta, vingativa, definitivamente não nasceu para a maternidade. Conhece Gustavo na Europa e faz de tudo para se tornar a senhora Lários. Bate de frente com a família de Gustavo e vê Dulce Maria como um empecilho.

HAYDEE ESCOBAR (Clarice Niskier)

Mãe de Nicole e Flávio. Perua extremamente vaidosa e interesseira, que quer se dar bem por osmose. Vive às custas da filha, mas tem predileção pelo filho. Está sempre compactuando ou encobrindo algum golpe dele. Sonha com uma vida luxuosa e gasta por conta confiante que Nicole vai conseguir fisgar de vez a fortuna de Gustavo. Conhece Rosana do passado e o reencontro das duas traz à tona uma história mal resolvida.

FLÁVIO ESCOBAR (Eduardo Pelizzari)

Filho de Haydee e irmão de Nicole. Ruim de nascença, mimado, o queridinho da mamãe. Criado para curtir a vida. Com o sumiço do pai, assume o posto de homem da casa e começa a tentar manipular as mulheres da família exigindo que tudo seja do seu jeito. Oportunista, não acredita que trabalho e honestidade rendam frutos.

SILVESTRE MOREIRA (Blota Filho)

Mordomo da família Lários. Funcionário de confiança e defensor dos Lários. Gentil, prestativo e extremamente organizado, tem orgulho do que faz e é apaixonado por pintura. Muda-se para a casa de Estefânia quando Gustavo viaja e retorna com ela para a cobertura quando o patrão volta. Supervisiona o trabalho de Franciely, com quem vive em pé de guerra. É amigo de Solange e não é fã do jeito moderno da síndica Rosana.

FRANCIELY DA SILVA (Carol Loback)

Cozinheira da família Lários. Extrovertida e sambista de carteirinha, o oposto de Silvestre. É contratada quando Gustavo volta para Doce Horizonte e fica encantada com a alegria de Dulce Maria. Fala o que vem à cabeça - sincera até demais. Faz tudo direitinho, mas não nega que gosta de uma boa bagunça.

CRISTÓVÃO VALDEZ (Guilherme Gorski)

Diretor jurídico da “Rey Café”. Conduz a empresa durante a ausência de Gustavo, de quem é amigo íntimo. Veste ternos impecáveis, é um advogado exemplar e tímido. Não esconde sua paixão por Estefânia, mas tem medo de se declarar pra ela. É alvo das investidas de sua secretária, Silvana. Tem uma série de manias como organização e limpeza. O álcool gel está sempre por perto. Consegue manter a calma quando a maioria perde a cabeça.

SILVANA SOARES (Silvia Franceschi)

Secretária de Cristóvão. Há quinze anos na empresa, acha que é a dona do pedaço e se dá a liberdade de fazer algumas fofocas. É apaixonada por Cristóvão e faz de tudo para chamar a atenção dele. São como gato e rato.

VERÔNICA MATIAS (Elisa Brites)

Secretária de Gustavo. Prima de consideração da irmã Fabiana, muda-se para Doce Horizonte depois de ser recomendada para o trabalho na “Rey Café”. É encantadora, profissional e dedicada, o que irrita Silvana. Logo se descobre fascinada por Gustavo. É alvo do ciúme de Nicole.

ROSANA ALMEIDA (Ângela Dippe)

Mãe de Juliana e Emílio. Síndica e moradora do prédio onde também vive a família Lários. Adora rock e tem um triciclo motorizado. É mãe biológica de Juliana e adotiva de Emílio. Participa ativamente da vida dos filhos, mas não entende muito das novidades tecnológicas que eles curtem. É moderna na maneira de se vestir e se comportar, mas não abandonou o vocabulário dos anos 80. É amiga de Silvana e da família Lários, mas tem uma certa implicância com Silvestre.

JULIANA “JUJU” ALMEIDA (Maisa Silva)

Estudante e vlogueira. 14 anos. Adolescente totalmente conectada. Ama cor, é antenada, divertida, vidrada em gatos, sonha em conhecer o Silvio Santos, está sempre alegre e em busca de novas ideias para o seu canal, o vlogju2. É capaz de falar de mil assuntos simultaneamente e não nega ajuda para ninguém. Mora com a mãe, Rosana, e o irmão, Emílio. Quando conhece Zeca, decide ajudá-lo a fazer sucesso como cantor.

EMÍLIO ALMEIDA (Gabriel Miller)

Filho adotivo de Rosana e irmão de Juliana. 6 anos. Carismático e divertido, não larga o videogame. Conhece Dulce Maria e diz que ela é a única menina legal que existe. Tornam-se companheiros de aventuras. Faz amizade com Zé Felipe e com ele descobre como é a vida no campo. Tem um porquinho da índia chamado Fred.

VITOR GAMBOA (Thiago Mendonça)

Cozinheiro e empresário. Amigo de Gustavo. Abandona tudo para se dedicar a sua grande paixão: a culinária. Viaja o mundo, passa um longo período na França e quando volta ao Brasil é recebido por Gustavo, que conheceu na Europa. Prepara-se para realizar o sonho de ter um negócio próprio, um food truck, no mesmo período que se encanta por Estefânia. É carismático, sorridente e apaixonado pela vida.

SOLANGE ORTIZ (Cristina Mutarelli)

Funcionária de Vitor. Amiga de longa data de Silvestre. É recomendada para trabalhar com Vitor pouco tempo depois que ele volta para Doce Horizonte. Simpática e experiente, não se arrepende de ter dedicado a vida à profissão, mas chega a questionar se não está na hora de investir no lado pessoal. Totalmente de confiança e ótima ouvinte.

MARISTELA LOPES “MADRE SUPERIORA” (Eliana Guttman)

Diretora do colégio Doce Horizonte. Religiosa que dita as regras, aconselha e dá a palavra final. É justa e disciplinada, tem horror à tecnologia e outras modernidades. É muito ligada às irmãs Cecília e Fabiana, conta sempre com a ajuda de Inácio e Diana e confia em Pascoal. É próxima do padre Gabriel e tem uma empatia particular por Dulce Maria. Amolece de vez em quando por causa da menina. É uma líder que todos respeitam pelo talento e capacidade.

IRMÃ FABIANA TEIXEIRA (Karin Hils)

Noviça e professora de música e artes. Alegre e descontraída, parece uma criança grande, cheia de imaginação. É a melhor amiga de Cecília, parceira número uma das aventuras de Dulce Maria e líder do coral do colégio. Chega até a ser inconsequente, mas não se arrepende, faz de tudo pela felicidade da menina. A relação com a Madre Superiora tem seus altos e baixos. A dedicação e o potencial de Fabiana são reconhecidos, mas quando ela apronta, a Madre não perdoa. É uma das professoras mais queridas e divertidas do colégio. O coral é a sua vida. Quando não está cantando ou ensinando alguém, pode apostar que está comendo, ela não resiste. O carinho pela família de Inácio é declarado. Sempre que pode, festeja com eles e se o assunto é triste, ela ajuda a mudar o astral.

IRMÃ RITA (Bruna Ximenes)

Freira. Professora de inglês e espanhol. É a mais sarcástica das professoras, não consegue segurar críticas – em especial em relação a Fabiana. Quando fica nervosa, usa expressões estrangeiras, principalmente em espanhol. Gostaria de ter a autoridade da Madre.

IRMÃ ANA (Rachel Rennhack)

Freira. Professora de ciências. Sensível ao extremo e até dramática em algumas situações. Chora fácil e se emociona. É amiga e dedicada. Se considera amiga de Cecília e Fabiana.

IRMÃ LUZIA (Laryssa Dias)

Freira. Professora de matemática. Vem de São Paulo para substituir a irmã Bene e com o tempo se apega a Bárbara e Frida e passa a proteger as duas.

PASCOAL GOMES (Camilo Bevilacqua)

Jardineiro. Depois de anos de profissão, fica desempregado e passa necessidades. Em um dia chuvoso, conhece Dulce Maria e se encanta pela ingenuidade da menina. É recomendado para trabalhar no colégio Doce Horizonte e conquista a Madre Superiora por sua generosidade e atenção. O primeiro encontro com Inácio não é dos mais agradáveis, mas aos poucos o estranhamento dá lugar a uma relação de extrema cumplicidade.

BÁRBARA GURRA SMITH (Renata Randel)

Estudante. 7 anos. É uma das grandes rivais de Dulce Maria no colégio e está sempre provocando as crianças menores. Nasceu nos Estados Unidos, onde morou até os 2 anos de idade. Por causa da conturbada vida profissional dos pais (o pai é americano e a mãe é brasileira), passou a viver no Brasil sob os cuidados da avó materna e aos 3 anos entrou para o internato. Parceira fiel de Frida, adora travessuras. É egoísta e invejosa.

FRIDA BASTOS (Sienna Belle)

Estudante. 6 anos. É uma das grandes rivais de Dulce Maria no colégio. Filha única, mimada e protegida, sempre foi muito estimulada a ter ideias próprias e colocar as coisas em prática. Foi matriculada no colégio aos 3 anos de idade por vontade do pai, que também viveu a mesma experiência. Amiga inseparável de Bárbara, é ciumenta e está sempre pensando em planos para deixar Dulce Maria triste.

ADRIANA FIGUEIREDO (Marianna Santos)

Estudante. 5 anos. É uma das melhores amigas da Dulce Maria. É curiosa, falante, esperta e muito simpática. Respeita a Madre Superiora e confia nas irmãs Cecília e Fabiana. Está sempre disposta a ajudar as amigas e juntas, vivem grande aventuras.

LÚCIA JUNQUEIRA (Helena Luz)

Estudante. 5 anos. É uma das melhores amigas de Dulce Maria. É tranquila, sensível e companheira. Observa tudo, mas sempre participa das travessuras. Foge de algumas e se envolve em outras.

VALENTINA (Valenthina Rodarte)

Estudante. 7 anos. É uma das melhores amigas de Dulce Maria. É determinada e interessada, não gosta de ficar de fora de nada. Faz questão de ajudar as amigas, principalmente quando Bárbara e Frida provocam Dulce Maria. É corajosa e se diverte nas aventuras com as meninas.

MARIA EDUARDA “DUDA” (Maria Eduarda Silva)

Estudante. 6 anos. É uma das melhores amigas de Dulce Maria. Atenciosa e observadora, não tem medo de falar a verdade quando vê alguma coisa errada. Defende as amigas em qualquer situação.

JOSÉ CARLOS “ZECA” DE OLIVEIRA (Jean Paulo Campos)

Filho de Inácio e Diana. Estudante. 14 anos. Filho do primeiro casamento de Inácio, tem Diana como segunda mãe. Um garoto tranquilo, tímido e amoroso que herdou do pai o gosto pela música sertaneja. Não sonha com o sucesso, deseja apenas poder fazer o que mais gosta: cantar. Conta com os incentivos do pai, a amizade de Juju e os ensinamentos de canto da irmã Fabiana.

JOSÉ “ZÉ” FELIPE DE OLIVEIRA (Leonardo Oliveira)

Filho de Inácio e Diana. Estudante. 6 anos. Falante e brincalhão, ganhou o apelido de Seo Bagunça. Adora fazer piadas com o irmão, ama futebol e não é lá muito fã de música sertaneja. Diz que Dulce Maria é a única menina legal que existe e que Emílio é seu melhor amigo. A cada encontro, inventam uma nova aventura.

INÁCIO DE OLIVEIRA (Eddie Coelho)

Casado com Diana. Caseiro do colégio Doce Horizonte. Pai e marido amoroso e dedicado, vive com a família nas terras do internato. É o braço direito da Madre Superiora. Segue todas as regras à risca. É extremamente ligado à terra e apaixonado pela família e música sertaneja de raiz. Sonha em ver o filho mais velho (fruto de um casamento anterior) fazendo sucesso como cantor sertanejo. Diz que não vai sossegar enquanto isso não acontecer.

DIANA DE OLIVEIRA (Camilla Camargo)

Mãe de coração de Zeca e biológica de Zé Felipe. Esposa apaixonada e batalhadora que se divide entre a casa e as aulas de consciência ambiental. É a única professora fixa do colégio que não é religiosa. Muito próxima das irmãs e amiga confidente de Cecília. Vive em harmonia com a família, mas não se esquece que precisou lutar muito pra isso. A relação com Inácio despertou o preconceito da família, que não queria que ela se casasse com um homem negro. Rompeu com os pais e se mudou para as terras do internato com Inácio. Anos depois, descobre que tem um sobrinho, Miguel.

DELEGADO PEIXOTO (José Rubens Chachá)

Delegado da DP Central. Faz o tipo bonachão, figura conhecida e respeitada de Doce Horizonte. Está sempre envolvido em algum assunto importantíssimo embora nem todos enxerguem da mesma forma. Quando tem tempo, adora pescar. Quando menos espera se vê entre duas mulheres, Rosana e Haydee.

RIBEIRO (Carlos Mariano)

Policial, braço direito do delegado Peixoto. Extrovertido, fala o que pensa de maneira despojada, sem ofender. Admira incondicionalmente o delegado, com que tem uma relação de pai e filho.

ANDRÉ RENATO VIEIRA (Bruno Lopes)

Médico. Clínico de confiança da família Lários e da Madre Superiora. Profissional muito dedicado e atencioso que se encanta pela beleza da irmã Cecília. Chega a questionar porque uma mulher tão jovem e bonita decide se dedicar à religião.

FÁTIMA SANTOS (Rai Teichimam)

Irmã de Cecília. Passa nove anos no Recife casada com um pernambucano e volta para Doce Horizonte após o fim do seu relacionamento. Determinada e corajosa, é contratada para trabalhar com Vitor, fica amiga de Verônica e torce para que Cecília assuma seus sentimentos por Gustavo.

Os dubladores de Amor Eterno

Vencedor na categoria “Melhor Telenovela” na 45ª edição do Emmy Internacional, a mais prestigiosa premiação atribuída aos programas e profissionais da televisão, realizada em 2017, o drama turco Kara Sevda foi uma ficção da produtora Ay Yapım lançado na Turquia em 2015 e exibido originalmente pela emissora Star TV em duas temporadas, até meados de 2017. Distribuído internacionalmente como Endless Love e conhecido nos países de língua espanhola como Amor Eterno, o folhetim obteve grande acolhida em território latino-americano, onde já foi transmitido em países como Colômbia, México, Panamá, Chile, Paraguai, Argentina, Peru e Uruguai. No início de 2018, o romance protagonizado por Burak Özçivit e Neslihan Atagül chegou também ao continente africano e atualmente é exibido pela ZAP Novelas, em Angola e Moçambique, dublado em português. A seguir, conheça o nome de alguns dubladores brasileiros que emprestam suas vozes aos personagens de Amor Eterno, que, em alguns casos, foram rebatizados na versão em português. A dublagem leva a assinatura do estúdio Sigma, de São Paulo, e é dirigida por Mirna Rodrigues, Silvio Giraldi, Henrique Canales e Rosa Barcellos.

Wilken Mazzei: Burak Özçivit (Kemal Soydere)

Samira Fernandes: Neslihan Atagül (Nihan Sezin)

Felipe Grinnan: Kaan Urgancioğlu (Emir Kozcuoglu)

Vanderlan Mendes: Burak Sergen (Haydar Kozcuoglu)

Mara Lídia Manetti: Zerrin Tekindor (Leyla Acemzade Kandarli)

Fernanda Keller: Neşe Baykent (Vilda Sezin)

Alex Barone: Kürşat Alniaçik (Onder Sezin)

Claus Di Paula: Orhan Güner (Nathan Soydere)

Cristina Rodrigues: Zeyno Eracar (Zerime Soydere)

Arthur Machado: Rüzgar Aksoy (Tanuz Soydere)

Camila Castellani: Hazal Filiz Küçükköse (Zilena Soydere)

Alex Morales: Gökay Müftüoğlu (Sali)

Léo Caldas: Ali Burak Ceylan (Alan Kaner)

Veridiana Benassi: Melisa Aslı Pamuk (Asu Alacahan)

Patt Souza: Çağla Demir (Banu Akmeric)

Renato Soares: Erhan Alpay (Hakan)

Andressa Bodê: Ece Yaşar (Eda)

Silvio Giraldi: Kerem Alışık (Airãn)

Rodrigo Horta: Mahmet

Canal Eva anuncia a estreia de Antes Muerta Que Lichita

Mesmo sem traduzir o seu título original, o canal Eva, distribuído em português para Angola e Moçambique e em inglês para o restante dos países do continente africano que o sintonizam, anunciou para o próximo dia 28 de maio a estreia de Antes Muerta Que Lichita, produção mexicana realizada por Rosy Ocampo para a Televisa, em 2015, com as atuações principais de Maite Perroni e Arath de la Torre, acompanhados pelos conhecidos atores Eduardo Santamarina, Ingrid Martz e Chantal Andere.

Em Antes Muerta Que Lichita, Maite Perroni dá vida a Alicia “Lichita” Gutiérrez, a funcionária mais menosprezada da Iconika, a agência de publicidade mais importante da Ibero-América, empresa onde entrou há alguns anos como assistente, com a intenção de progredir com seu próprio esforço, mas o fato é que nunca foi promovida, tornando-se uma espécie de secretária multiuso.

Apesar de tudo, Lichita sonha que algum dia o amor chegará para tirá-la de sua existência insignificante, mesmo que conscientemente saiba que ninguém se interessará por ela, já que aos olhos dos outros é uma pessoa invisível. Ainda assim, pela primeira vez, Lichita se dispõe a ser notada e coloca mãos à obra depois de saber que Sandra (Chantal Andere), a fria e severa diretora da Iconika, terá que apresentar uma grande campanha de publicidade. 

Lichita desenvolve um projeto inovador para apresentá-lo a Sandra e se prepara para comparecer a uma festa exclusiva, para a qual não foi convidada. Antes de expor seu trabalho, porém, Lichita conhece o atraente e encantador Roberto Duarte (Arath de la Torre), que por trás de seu sorriso encantador esconde uma dura infância e a amarga experiência de ter cumprido uma condenação na cadeia por um delito que não cometeu.

Para a enorme surpresa de Lichita, o suposto galã de seus sonhos, rouba descaradamente o seu projeto e o apresenta aos membros da Iconika como sendo dele. Roberto consegue um bom cargo na agência, coisa que obviamente enfurece Lichita, apesar de ela ignorar os verdadeiros motivos que levaram Roberto a cometer esta fraude.

Lichita vive uma série de humilhações, zombarias e brincadeiras de mau gosto por parte dos funcionários da Iconika; isso inclui os maus-tratos de Luciana (Ingrid Martz), a arrogante e orgulhosa sobrinha do dono da agência, que chegou recentemente ao México e obteve um cargo melhor do que o de Lichita, além de estar disposta a conquistar Roberto.

Cansada de ser a “gata borralheira” e de não reconhecerem seu esforço nesses anos de trabalho, Lichita decide mudar e com isso recuperar o que por direito lhe corresponde. Decide deixar de ser Lichita, para tornar-se Alicia, e lutará até mesmo contra sua própria nobre personalidade para decretar: Tudo, menos Lichita!

O elenco da comédia ainda integra os nomes de Gabriel Soto, Eddy Vilard, Luz Elena González, Sylvia Pasquel, Manuel ‘Flaco’ Ibáñez, Roberto Blandón, Macaria, Sherlyn, Dominika Paleta, Patricio Borghetti, Gabriela Platas, Pablo Valentín, Wendy González, Lorena Herrera, Ricardo Fastlicht, Patricia Navidad, Mónica Ayos e muitos outros.

Dublada no Brasil pelos estúdios Universal Cinergia Dubbing, em parceria com a Wood Video, a versão em português de Antes Muerta Que Lichita será exibida com exclusividade pelo canal Eva, de segunda a sexta-feira, com capítulos inéditos às 15h (CAT) e reposições às 21h, 03h e 09h.

O canal Eva é distribuído pela AMC Networks International - Zone através do serviço de televisão por assinatura DStv e transmite atualmente para o continente africano a telenovela peruana Minhas Três Filhas (Mis Tres Marías), a chilena À Procura de Maria (Buscando a María), a colombiana Amor Secreto (Amor Secreto), a argentina Tudo em Família (Somos Familia), a mexicana Tanto Amor (Tanto Amor) e a estadunidense Belas e Corajosas (The Bold And The Beautiful), todas elas dubladas nas versões em português e inglês.

ZAP Novelas anuncia a estreia de Pérola Negra

Graças a popularidade de Tolgahan Sayışman, ator que deu vida a Ygit Kozan em Não Te Deixarei Ir (Asla Vazgeçmem), a ZAP Novelas aposta mais uma vez em sua imagem para a promoção de Pérola Negra (Siyah İnci), recente produção da Gold Film, transmitida originalmente na Turquia, de setembro de 2017 a fevereiro de 2018, pelo canal Star TV.

Distribuída internacionalmente pela Global Agency, Pérola Negra consta originalmente de 20 episódios de longa duração e traz no centro dramático de sua história um triângulo amoroso vivido por Kenan (Tolgahan Sayışman), Hazal (Hande Erçel) e Vural (Berk Hakman), três personagens que estarão dispostos a lutar pelo amor e por sua felicidade acima de qualquer obstáculo.

Hazal nunca conheceu seu pai e vive com sua mãe e o segundo marido dela, lutando para seguir em frente. Apaixonada por Kenan desde a infância, trabalha em um dos hotéis mais luxuosos de Cesme, um popular resort de verão nas proximidades do mar Egeu. Já Kenan, com dificuldades para encontrar um bom emprego depois de ter cumprido o serviço militar, procura ganhar sua vida como pescador e a única coisa que pode oferecer a Hazal é uma linda pérola negra, como prova de seu amor.

Apaixonados, Hazal e Kenan prometem um ao outro ficarem juntos até que a morte os separe e tudo parece favorável ao casal, a não ser pela oposição do padrasto de Hazal, que se nega a entregar a mão da jovem a um humilde pescador. Para piorar a situação, a felicidade dos apaixonados é abalada pela chegada de Vural, um homem sombrio, filho de uma família rica, que chega à pequena cidade de Hazal para comemorar seu aniversário e se apaixona por ela no primeiro minuto em que a vê, pois Hazal é a imagem viva de sua primeira esposa, a quem Vural amava obsessivamente e por quem esconde um segredo que atormenta sua vida.

Decidido a ter Hazal para si, Vural arma um truque sujo para convencê-la a ficar com ele e a jovem, mesmo sem querer, concorda em se casar com ele para proteger os que ela ama e rompe seu relacionamento com Kenan. Agora, o único objetivo do rapaz é se vingar de Hazal e cuidar para que Vural perca tudo o que possui, inclusive a sua família.

O episódio de estreia de Pérola Negra irá ao ar no próximo dia 21 de maio pela ZAP Novelas, às 21h, para Angola e 22h, para Moçambique, dublado em português, em substituição a Cesur.

Confira as chamadas de estreia de Pérola Negra, na ZAP Novelas.

Telemundo Africa anuncia a estreia de Sangue & Vinho

A partir da próxima semana, a Telemundo Africa exibe para o continente africano a recente produção Sangue & Vinho (Sangre de Mi Tierra), melodrama lançado em 2017, que apresenta ao público a atuação da atriz e modelo mexicana Ana Belena, acompanhada pelo conterrâneo Lambda García em um romance rodado nos estados da Flórida e Califórnia, nos Estados Unidos, conhecidos por seus famosos vinhedos.

Com uma história original de Valentina Párraga (Dona Bárbara, A Patroa), María Helena Portas e Marco Tulio Socorro, o folhetim conta também com os nomes de Santiago Ramundo, Miguel de Miguel, Daniel Elbittar, Carolina Gómez, Antonio de la Vega, Gloria Peralta, Maky Soler, Gabriel Rossi, Laura Chimaras, Josette Vidal, Dad Dager, Rubén Morales, Alba Roversi, Francisco Porras, Roberto Plantier, Keller Wortham, Héctor Medina, Stefany Oliveira, Carlos Santos, Johanna Cure, Liz Dieppa, Fernando Pacanins, Gabriel López, Federico Díaz, Aneudy Lara e vários outros.

O capítulo de estreia de Sangue & Vinho vai ao ar na próxima segunda-feira (07), às 17h (CAT), dublado em português para Angola e Moçambique e em inglês para o restante dos países que sintonizam a Telemundo Africa.

SINOPSE

Crisanto Castañeda (Antonio de la Vega) e Natalia Martínez de Montiel (Carolina Gómez) cultivam a terra e os vinhedos. Para eles, a uva, o seu cultivo, a elaboração dos mostos e a qualidade de seus vinhos não são apenas um ofício nem uma forma de sobrevivência... São uma paixão, um estilo de vida. A única forma de respirar e de sentir.

Esta será a história narrada: duas famílias intensas e complicadas, os Castañeda e os Montiel, seus encontros, sua inimizade, seus amores, seus ódios e suas intolerâncias, em contraposição à grande paixão que compartilham: a vida.

Crisanto chegou à Napa há trinta anos, vindo de sua nativa Michoacán, sem um centavo. Depois de muitos anos de trabalho árduo, conquistou seu mundo: tem uma esposa fiel, Mercedes (Gloria Peralta), quatro filhos: Emilio (Daniel Elbittar), Aurora (Ana Belena), Paloma (Josette Vidal) e Leonardo (Héctor Medina); tem seus esplêndidos vinhedos, mas, sobretudo, é dono de uma vinícola de vinhos fortes e poderosos, assim como ele.

Natalia nasceu nos grandes vinhedos de Napa e cresceu beliscando as uvas ao lado de seus pais, Joaquín Martínez (Rubén Morales) e Emilia Martínez, humildes colhedores que lutaram para lhe dar um futuro melhor nesta nova terra e, graças a eles, ela pôde conseguir uma formação universitária. Se casou com Francisco “Paco” Montiel (Miguel de Miguel), um homem culto e bondoso, que a apoiou em seus sonhos de se tornar dona de sua própria vinícola e, hoje em dia, continua empenhada nos planos de expansão. Teve um único filho, Luis Montiel (Gabriel Rossi), casado com Anita Carmona (Estefany Oliveira), e graduado como Enólogo, assim como seu pai. Além disso, foi a responsável por criar o filho mais velho de seu marido, o problemático Juan José Montiel (Lambda García)… O simpático e caótico “Juanjo”.

Os Castañeda e os Montiel têm uma amizade de longa data. Joaquín ajudou Crisanto a comprar seu primeiro terreno e Crisanto, muitos anos depois, emprestou o restante do dinheiro para que os Montiel pudessem abrir sua pequena vinícola. A harmonia dessa relação terminou com a morte de Emilio, o filho mais velho de Crisanto, em um acidente automobilístico causado pela imprudência de seu melhor amigo, Juanjo Montiel, o filho de Paco.

A partir dessa tragédia familiar, trava-se uma guerra entre famílias e vinícolas. Isso porque Crisanto, consumido pela dor e pela raiva devido à perda, dá entrada em um processo que agrava a sentença de homicídio não intencional de Juan José, que passa um ano e meio na prisão e dá por terminado o relacionamento que mantinha clandestinamente com Aurora, a filha de Crisanto.

Logo após, acontecem uma série de desencontros entre Natalia e Crisanto e, consequentemente, entre os demais integrantes de ambas as famílias. Porém, em meio ao ódio, o amor se sobressai: o amor de Juanjo por Aurora, que é casada. Surge, também, um apaixonado romance entre Paco, o marido de Natalia, por Paloma, a filha mais nova dos Castañeda. Esta relação termina por intensificar as contínuas brigas e trapaças que castigam Natalia e Crisanto.

No momento mais culminante desta inimizade, surge um assassinato, o mesmo que colocará em xeque as duas famílias, pois muitos teriam motivos para cometê-lo. Além do suspense em torno do assassinato, cada um dos integrantes em ambas as famílias terá que lidar com seus próprios demônios até derrotá-los.

Juan José terá que superar sua culpa e demonstrar ao mundo e à mulher que ama que é muito mais que a ovelha negra dos Montiel. Aurora terá que aceitar que se equivocou ao escolher seu companheiro de vida e, além disso, terá que aprender a ser valente e estar preparada para brigar diante da ameaça física e psicológica de um marido abusador. Paloma e Paco descobrirão que o amor pode pegá-los de surpresa e arrastá-los a novas vidas e a novos sonhos. Luis e Anita, apesar do grande amor que alimentam desde adolescentes, se deixarão consumir por uma crise de consequências insólitas e desoladoras.

Leonardo, nascido no seio de uma família tradicional e machista, terá que descobrir e expor com orgulho sua verdadeira essência, que irá muito além do sexo com o qual nasceu. Mercedes aprenderá a fazer valer sua voz de mãe e sua força de mulher diante de seu autoritário marido. E Crisanto, por fim, saberá que de nada vale ganhar uma guerra contra seus inimigos, possuir as melhores terras ou produzir o melhor dos vinhos, se não pode desarrolhar uma de suas garrafas e comemorar com todos os seus familiares uma nova colheita.

Esta trama é um mural caleidoscópico, que conta a história e as paixões de uma gente bastante real e especial: gente plantada na terra, com raízes profundas, de cara ao sol e ao vento; gente intensa e forte como um desejado Cabernet Sauvignon de grande reserva. Neste mural, não existem nem bons nem maus, apenas seres humanos que sentem as emoções ao máximo e por isso erram, caem e se levantam... e aguardam que a nova colheita de amor e de esperança seja a mais abundante e lhes dê o melhor dos vinhos.

A Patroa estreia na Telemundo Africa

Desde o último dia 23 de abril, a Telemundo Africa exibe para todo o continente africano a telenovela A Patroa (La Patrona), produção da Telemundo, gravada no México em 2013 e protagonizada por Aracely Arámbula e Jorge Luis Pila. Com a participação da atriz Christian Bach como principal vilã, a trama é inspirada no clássico da literatura O Conde de Monte Cristo, original do romancista francês Alejandro Dumas, além de conter elementos da telenovela venezuelana La Dueña, dos escritores José Ignacio Cabrujas e Julio César Mármol.

A história de A Patroa gira em torno da vida de Gabriela Suárez (Aracely Arámbula) a única mulher que trabalha em uma mina de ouro que dá vida e nome ao povoado de San Pedro del Oro. Gabriela é filha de Tigre Suárez (Javier Díaz Dueñas), o mineiro mais experiente da região, porém, por ser mãe solteira e mulher, sofre os preconceitos e abusos de alguns dos mineiros.

O protetor de Gabriela e dono majoritário da mina falece. A maioria das ações passam a ser propriedade de sua esposa, Antonia Guerra (Christian Bach). A Patroa, como chamam Antonia, é uma mulher temível e voluntariosa, que trata de buscar seu filho mais velho, Alejandro Beltrán (Jorge Luis Pila), atraente e rico, para que se ocupe da mina.

O encontro de Alejandro com Gabriela torna-se uma sucessão de enfrentamentos e atração que resultará no surgimento de um romance que irá contra os planos de vários personagens que não aprovam essa relação.

Gabriela, sem saber, será o centro da intriga e das ambições de uma jaula de lobos que tentará despojá-la de seu filho, seu amor, seu juízo e sua liberdade. Após conhecer o inferno e a loucura, emergirá de suas cinzas como uma fênix imponente para acabar com seus inimigos em uma vingança que ameaçará acabar consigo mesma.

Gabriela enfrentará o conflito de recuperar o amor de seu filho e de aceitar Alejandro, mas, para isso terá que desmascarar sua principal inimiga, Antonia Guerra, e tornar-se A Patroa.

O elenco da telenovela ainda é composto por Gonzalo García Vivanco, Erika de la Rosa, Alexandra de la Mora, Aldo Gallardo, Diego Soldano, Geraldine Zinat, Joaquín Garrido, Mario Loria, Surya MacGregor, Christian de la Campa, Kenia Gazcón, Carlos Torres Torrija e diversos outros talentos.

A Patroa vai ao de segunda a sexta-feira, às 18h (CAT) pela Telemundo Africa, dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países quem sintonizam o canal.

Boom TV anuncia a estreia de Surpresa do Destino

Conhecida na América Latina como No te Enamores e Elif: Una Parte de Mí, o drama turco Kaderimin Yazıldığı Gün produzido pela companhia O3 Medya desembarca agora em Angola e Moçambique, no continente africano, dublada em português sob o título Surpresa do Destino e estreia pela Boom TV no próximo dia 21 de maio.

Produzida em 2014, Surpresa do Destino apresenta ao público a história de Kahraman (Özcan Deniz), o filho preferido de uma das famílias mais importantes de Istambul. Casado com Defne (Begüm Kütük), pretende dar a sua família um herdeiro o quanto antes, mas, sua vida muda radicalmente ao descobrir que devido a um acidente sua esposa já não poderá lhe dar um filho.

A vontade de Defne de ser mãe é tão grande que ela decide ir em busca de uma barriga de aluguel com a ajuda de sua sogra Kiymet (Gül Onat). As duas tratam de convencer Kahraman a encontrar uma mulher que esteja disposta a ajudá-los e, depois de muito procurar, o casal encontra em Elif (Hatice Şendil), a mulher adequada para emprestar o seu ventre.

Elif é uma bela mulher que tem sido maltratada pela vida e que, apesar de tudo, sempre esteve disposta a lutar por seus objetivos. Moradora do campo, nunca teve uma vida fácil: foi obrigada a se casar com um homem que nunca amou, sua mãe foi enviada à cadeia e sua irmã sofre de uma grave doença do coração.

Na esperança de que depois de passados os nove meses de gestação tudo termine bem e finalmente possa começar uma nova vida ao lado de sua mãe e de sua irmã, Elif entende a situação do casal e, desesperada, aceita a proposta oferecida, pois precisa de dinheiro. O destino, porém, lhe prepara uma surpresa, pois Kahraman se apaixona perdidamente por Elif.

Ao mesmo tempo, um segredo deste pacto também os marcará para sempre: as coisas se complicam quando Elif descobre que o bebê que espera, na realidade, é seu filho biológico, pois foi enganada por Defne. Agora, está disposta a se tornar uma guerreira para lutar pelo filho que carrega em seu ventre, ao passo em que seus sentimentos por Kahraman também continuam crescendo.

Distribuída pela Global Agency, Surpresa do Destino conta em sua primeira temporada com 103 capítulos de uma hora, e uma segunda temporada de mais 45 capítulos. Sucesso em mais de 20 países, já foi exibida com grande sintonia no Chile, Peru, Uruguai e Porto Rico e segue no ar em emissoras do México e Panamá.

A estreia pela Boom TV acontece no próximo dia 21 de maio, às 14h55, em Angola, e 15h55, em Moçambique.

Confira a chamada de estreia de Surpresa do Destino, na Boom TV:

Lalola ganhará versão mexicana produzida pela Azteca

Na última semana, o gigante conglomerado internacional de empresas produtoras e distribuidoras de conteúdo para televisão Dori Media Group (DMG), com sede em Israel e subsidiárias na Argentina, Suíça e Filipinas, divulgou aos meios a venda do formato de sua telenovela Lalola através de um acordo assinado pela empresa mexicana Azteca, que inicialmente havia adquirido os direitos de sua transmissão original.

Em comemoração ao 10° aniversário de Lalola desde sua primeira exibição na Argentina, em 2007, a Azteca espera levar ao ar ainda este ano sua própria versão, com a expectativa de repetir o sucesso mundial obtido pelo formato original, que rendeu à atriz Carla Peterson e a todos os envolvidos na ficção diversos prêmios e reconhecimentos internacionais.

Adaptada mundo afora, Lalola ganhou versões locais em países como Peru, Chile, Filipinas, Bélgica, Espanha, Grécia, Rússia, Índia e Portugal, além de ter sido vendida para mais de 120 países, inclusive para o Brasil, onde foi transmitida pelo SBT, em 2008, época em que o canal de Silvio Santos enfrentava uma fase complicada vivida pelas novelas mexicanas e resolveu apostar em títulos argentinos, como Lalola e Chiquititas para tentar salvar sua faixa de teledramaturgia.

A trama de Lalola trazia como proposta a história de Camilo “Lalo” Padilha (Juan Gil Navarro), editor de uma famosa revista para o público masculino, que liderava sua equipe da mesma maneira que conduzia sua própria vida. Mulherengo incorrigível, enxergava as mulheres como meros objetos, disponíveis para sua conquista e descartáveis como coisas sem valor. Lalo não tinha piedade de suas vítimas, as quais deixava para trás sem nenhuma consideração. Isto, porém, foi algo que Romina (Marcela Kloosterboer), outra de suas conquistas, não aceitou e, para se vingar, procurou uma bruxa para que realizasse um trabalho, transformando Lalo em Lola (Carla Peterson), uma bela mulher, para que, depois de sofrer uma crise de identidade, enfrentasse as situações mais complicadas de sua vida em uma sociedade altamente machista e com o agravante de todas as consequências que isso implicaria em sua vida cotidiana e no convívio com seus amigos e companheiros da editora.

Ainda sem os detalhes que farão da versão mexicana de Lalola mais uma produção de destaque entre os folhetins da Azteca, a nova comédia romântica segue tomando forma e deve ter sua estreia ainda este ano pelo canal Azteca Uno.

ZAP Novelas anuncia a estreia de Vidas Cruzadas

Não Te Deixarei Ir se aproxima de seu final e em seu lugar a ZAP Novelas anuncia para o próximo dia 25 de abril a estreia de Vidas Cruzadas, o 12° folhetim turco que o canal apresenta para Angola e Moçambique dublado em português.

Originalmente conhecido como Kördüğüm e distribuído internacionalmente pela companhia Endemol Shine sob o título Intersection, o drama é uma produção de 2016 e traz à frente do elenco a atriz Belçim Bilgin, acompanhada pelos galãs İbrahim Çelikkol e Alican Yücesoy, que, juntos, dão vida a um triângulo amoroso que se vê afetado pelo destino e por suas escolhas.

A história tem início na Itália, quando Ali Nejat (İbrahim Çelikkol), um poderoso homem de negócios, cuja vida se resume basicamente na importância do sucesso e na adrenalina que corre por suas veias, se aventura a pilotar perigosamente uma Ferrari na companhia de seu velho amigo Ayhan (Ege Aydan). Após um rápido café, Ayhan sente-se mal e, sem poder respirar, se vê à beira da morte.

A vida de Ali Nejat cruza casualmente o caminho de Násli Ozer (Belçim Bilgin), uma jovem médica pediatra, que chegou recentemente à Itália para participar de uma conferência e quem acaba salvando a vida de Ayhan. Ali Nejat se interessa por Násli no primeiro instante e, após o incidente, suas vidas acabam por permanecerem constantemente interligadas.

Porém, o milionário logo descobre que Násli é casada com Umut (Alican Yücesoy), um designer de automóveis que trabalha como mecânico e com quem ela está casada há mais de dez anos. Apesar deste inconveniente, Ali Nejat não deixa de demonstrar seu interesse por ela e mais adiante voltam a se encontrar.

Quando todos retornam à Turquia, o destino trata de unir Násli e Ali Nejat mais uma vez quando Ayhan os convida para um jantar íntimo em seu restaurante, como forma de agradecimento. Ao terminar a noite, Ali Nejat deixa Násli em sua casa e a convida a participar da festa em comemoração aos seus 35 anos, sem imaginar que uma tragédia estaria por acontecer durante a festa. 

Nesta ocasião, Didem (Naz Elmas), uma antiga namorada do aniversariante, desenganada de sua saúde mental, aparece inesperadamente durante a celebração e se mata na frente de todos os convidados. Násli, pediatra sempre atenta aos cuidados infantis, é quem presta solidariedade a Kaan (Aybars Kartal Özson), o pequeno garoto de seis anos que ficou órfão de mãe e que não é outro senão o filho não reconhecido que Ali Nejat teve com Didem no passado e que ele pensava ter sido abortado. O garoto rapidamente se simpatiza com a médica, o que acaba por uni-la ainda mais ao milionário empresário.

Apesar de ser apaixonada pelo marido Umut, Násli vê diante de seus olhos um casamento que se desgasta dia após dia. Umut, que mesmo não pertencendo a uma família rica, deixa se corromper pela cobiça e pelo desejo de poder a ponto de tornar-se um homem frio que não mais se importa com seus familiares.

Incapaz de controlar a fúria de Umut, Násli encontra-se em um momento decisivo de sua vida e procura em Ali Nejat a tranquilidade que deseja para ser feliz e completa e juntos os dois tentam descobrir o verdadeiro amor.

Vidas Cruzadas vai ao ar no próximo dia 25 de abril, às 18h, para Angola e 19h, para Moçambique, através da ZAP Novelas.


Confira a chamada de estreia de Vidas Cruzadas, na ZAP Novelas:

Os dubladores de Amanhã é Para Sempre (SBT)

Folhetim produzido por Nicandro Díaz González para a Televisa, em 2008, Mañana es Para Siempre foi inspirada em Pura Sangre, história colombiana que serviu de base para a livre adaptação da escritora Kary Fajer, que em sua versão mexicana foi estrelada por Silvia Navarro, em sua estreia na Televisa depois de uma década trabalhando com exclusividade para a Azteca, além de atores renomados como Fernando Colunga, Lucero, Rogelio Guerra, Sergio Sendel, Erika Buenfil, Dominika Paleta, María Rojo, Guillermo Capetillo, Roberto Palazuelos, Carlos de la Mota, Ariadne Díaz, Arleth Terán, Fabián Robles, Marisol del Olmo, Alejandro Ruiz e muitos outros. No Brasil, Amanhã é Para Sempre chegou um ano após sua estreia e foi exibida pela Rede CNT em 2009, dublada em português pelo estúdio paulista BKS. Dez anos se passaram desde o seu lançamento e a novela retornou ao Brasil, desta vez, através do canal SBT, que atualmente exibe a trama redublada em uma versão carioca, produzida pela Rio Sound Estúdios, sob a direção de Isis Koschdoski. Conheça, a seguir, o elenco de dubladores que dá voz aos personagens de Amanhã é Para Sempre.

Priscila Amorim: Silvia Navarro (Fernanda Elizalde Rivera de Galhardo)

Ricardo Schnetzer: Fernando Colunga (Eduardo Juarez Cruz / Franco Santoro)

Izabel Lira: Lucero (Bárbara Greco de Elizalde / Rebeca Sanchez Frutos)

Malta Júnior: Sergio Sendel (Adriano Galhardo Roa)

Márcio Dondi: Rogelio Guerra (Artêmio Bravo)

Reinaldo Pimenta: Rogelio Guerra (Gonçalo Elizalde Linares)

Márcia Coutinho: Erika Buenfil (Montserrat Rivera de Elizalde)

Isis Koschdoski: Dominika Paleta (Liliana Elizalde Rivera)

Marco Moreira: Guillermo Capetillo (Aníbal Elizalde Rivera / Jerônimo Elizalde)

Renan Freitas: Roberto Palazuelos (Camilo Elizalde Rivera)

José Leonardo: Carlos de la Mota (Santiago Elizalde Rivera)

Gabriela Medeiros: Ariadne Díaz (Aurora Sanchez Bravo de Elizalde)

Ângela Bonatti: María Rojo (Soledade Cruz de Juarez)

Larissa de Lara: Arleth Terán (Priscila Avelar de Elizalde)

Duio Botta: Fabián Robles (Vladimir Pinheiro)

Gabriella Bicalho: Marisol del Olmo (Érika Astorga)

Cláudio Galvan: Mario Iván Martínez (Steve Norton)

Clécio Souto: Alejandro Ruiz (Jacinto Cordeiro)

Fernanda Baronne: Dacia Arcaráz (Margarida Campello de Cordeiro)

Aline Guezzi: Aleida Núñez (Gardênia Campello)

Regina Maria Maia: Claudia Ortega (Flor “Florzinha” Campello)

Fernanda Crispim: Tania Vázquez (Vênus Garcia / Lovely Norton)

Vânia Alexandre: María Prado (Dominga Oliveira Chaves)

Oscar Henriques: Jaime Garza (Silvestre Tinoco)

Evie Saide: Mariana Ríos (Marina Tinoco)

Sérgio Stern: Ricardo Silva (Dr. Plutarco Oregon)

Rita Lopes: Janet Ruiz (Adolfina Guerreiro)

Waldyr Sant'Anna: Luis Bayardo (Ciro Palafox)

Marcia Morelli: Hilda Aguirre (Graziela Palafox)

Wesley Santana: Rafael del Villar (Simão Palafox)

Marize Motta: Yolanda Ciani (Úrsula Roa de Galhardo)

Luiz Carlos Persy: Carlos Cámara Jr. (Jacobo Roa)

Alfredo Martins: Humberto Elizondo (Augusto Astorga)

Telma da Costa: Lourdes Munguía  (Dolores “Dolly” de Astorga #1)

Telma da Costa: Ofelia Cano (Dolores “Dolly” de Astorga #2)

Ednaldo Lucena: Pedro Weber “Chatanuga” (Tobias)

Marcelo Sandryni: Benjamín Rivero (Lúcio Bernardes)

Ricardo Vooght: Jaime Lozano (Jairo Rocha)

Júlio Chaves: Adalberto Parra (René Manzanares)

Márcio Simões: Juan Carlos Casasola (Graciano)

Miriam Ficher: Edith Márquez (Dra. Julieta Sotomayor)

Filipe Albuquerque: Rafael Novoa (Miguel Lazcurain)

Hércules Franco: Archie Lafranco (Orlando Alvear)

Rita Ávila: Jacqueline Arroyo (Tomásia)

Lina Rossana: Mariana Seoane (Sheila)

Isabela Quadros: Zaneta Seilerova (Natasha)

Pietro Mário: Luis Gimeno (Padre Bosco)

Paulo Bernardo: Gustavo Rojo (Bispo Terrasanta)

Maria Helena Pader: Adriana Rojo (Madre Superiora - 1ª voz)

Mariangela Cantú: Adriana Rojo (Madre Superiora - 2ª voz)

Mônica Magnani: María Morena (Irmã Fidélia)

Jorge Vasconcellos: Ricardo de Pascual (Padre Inácio)

Daniel Müller: Enrique Borja Jr. (Rubens Villasana)

Leonel Abrantes: Ignacio Lopez Tarso (Isaac Newton)

Renato Rosenberg: Jean Sanfont (Brandão)

Duda Espinoza: Esteban Franco (Osvaldo)

Marlene Costa: Josefina Echánove (Rosa)

Mário Cardoso: Juan Antonio Edwards (Granjeiro)

Dário de Castro: Eugenio Cobo (Dr. Eusébio)

Júlio Chaves: Téo Tapia (Diretor do Presídio)

Paulo Bernardo: Enrique Lizalde (Juiz)

Luísa Viotti: Adanely Núñez (Ana Gregória Bravo)

Carla Pompilio: Cecilia Gabriela (Maria da Graça Linhares de Elizalde)

Jéssica Marina: Nancy Patiño (Liliana - Jovem)

Vítor Mayer: Alberich Bormann (Aníbal - Jovem)

Bia Menezes: Violeta Puga (Fernanda - Criança)

Eduardo Drummond: Omar Yubeili (Eduardo - Criança)

João Victor Granja: Brayam Alejandro (Jacinto - Criança)

Ana Elena Bittencourt: Gardênia - Criança

Os dubladores de Terras Selvagens

Produzida pela Televisa por Salvador Mejía Alejandre e lançada em 2017 no México, En Tierras Salvajes foi uma história original de Ramón Campos e Gema R. Neira, adaptada para a televisão por Liliana Abud. Com os atores Claudia Álvarez, Cristián de la Fuente, Diego Olivera e Horacio Pancheri à frente do elenco, contou ainda com nomes de peso na teledramaturgia mexicana, como César Évora, Daniela Romo, Ninel Conde, Martha Julia, Lisardo e vários outros talentos. Poucos dias depois de ter sido finalizada no México, a ficção aterrizou no continente africano através da ZAP Novelas, onde recebeu o nome de Terras Selvagens e foi transmitida dublada em português com exclusividade para Angola e Moçambique, países do qual a trama se despediu no último mês de fevereiro. A seguir, conheça os nomes dos principais dubladores de Terras Selvagens, dublada nos estúdios da Alcateia, em São Paulo e Rio de Janeiro, sob a direção de Marcelo Sandryni e Roberta Nogueira.

Renata Villaça: Claudia Álvarez (Isabel Montalban de Otero)

Rodrigo Araújo: Cristián de la Fuente (Daniel Otero Rivelles)

Marco Antonio Abreu: Diego Olivera (Aníbal Otero Rivelles)

Mckeidy Lisita: Horacio Pancheri (Sérgio Otero Rivelles)

Aline Esteves: Ninel Conde (Carolina Tinoco Cruz)

Leonardo Camillo: César Évora (Arturo Otero)

Rosa Maria Baroli: Daniela Romo (Amparo Rivelles de Otero)

Jorge Lucas: Lisardo (Carlos Molina)

Fernanda Bullara: Nerea Camacho (Alessandra Rivelles Zavala)

Silvio Giraldi: Fabián Robles (Víctor Tinoco Cruz)

Roberto Garcia: Miguel Ángel Biaggio (Fidel Molina)

Amanda Borghetti: Jessica Decote (Elisa Molina)

Marcos Souza: David Palacio (Padre Brás)

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Maria Ortega)

Michel Di Fiori: Lucas Bernabé (Andrés Santana)

Daniel Müller: Emmanuel Palomares (Uriel Santana)

Claudia Ricart: Claudia Echeverry (Carmem)

O Fantástico Prédio 11-11 estreia na ZAP Novelas

A partir desta quarta-feira (07), a ZAP Novelas transmite para Angola e Moçambique mais uma história inédita em sua programação. Em substituição ao folhetim brasileiro Cúmplices de um Resgate, o canal passa a exibir O Fantástico Prédio 11-11 (11-11: En mi Cuadra Nada Cuadra), trama juvenil produzida pela Nickelodeon nos Estados Unidos e lançada em 2013 em toda a América Latina, inclusive no Brasil.

Estrelada pelo mexicano Patricio Gallardo, a telenovela conta a história de Kike e de suas aventuras em um prédio onde as coisas mais incríveis podem acontecer. Pelo fato de o edifício ser tão diferente, Kike, quando dorme, incorpora uma versão adulta de si mesmo: Enrique (Alberich Bormann), que pode interagir no mundo real como um personagem.

Assim, com a ajuda de Enrique, Kike tenta realizar seus dois maiores desejos: encontrar o paradeiro de sua mãe, uma antropóloga brilhante que desapareceu em circunstâncias misteriosas, e conquistar o amor de Sandra (Thali García), sua bela vizinha de catorze anos, aspirante a cantora e atriz, que está interessada em Esteban (Kevin Aponte), o vizinho mal-intencionado de quinze anos que mora na cobertura do edifício, e que junta ao seu charme pessoal alguns recursos secretos e truques sujos.

Em O Fantástico Prédio 11-11 atuam também Karla Cervantes, Reinaldo Zavarce, Andrea Martínez, Ismael La Rosa, Silvana Arias, Flor Núñez, Henry Zakka e diversos talentos latino-americanos.

O Fantástico Prédio 11-11 vai ao ar de segunda a sexta-feira, às 17h, para Angola, e 18h para Moçambique.

PERSONAGENS

ENRIQUE “KIKE” CALDERÓN (Patricio Gallardo)

É um apaixonado pelas ferramentas e tecnologia de última geração, um expert na hora de inventar, aprimorar ou consertar artefatos e aparatos mecânicos. Em 11 11 se encontra com a tecnologia que o encanta e graças à qual conhece Enrique, com quem vive perigosas aventuras para alcançar seus objetivos mais importantes: encontrar sua mãe desaparecida e conquistar o coração de Sandra. O surpreendente é que Enrique é Kike em sua versão adulta.

ENRIQUE “KIKE” CALDERÓN (Alberich Bormann)

Enrique é engenhoso, valente e nobre, mas o que o faz realmente extraordinário é que ele é o Kike no futuro. Graças a um mecanismo que só existe em 11 11, Kike tem a oportunidade de que este evento impossível de ocorrer, seja uma realidade.

SANDRA JIMENEZ (Thali García)

Ser uma famosa cantora, modelo ou atriz é seu maior objetivo. Sempre concentrada em seus estudos e treinamento artístico, a única coisa que a distrai um pouco é que logo se encontra em uma situação em que tem que escolher um dos três garotos que lutam por seu amor.

ESTEBAN RESTREPO (Kevin Aponte)

É um garoto bonito, galanteador e esportista que pode encantar qualquer menina, mas para ele a única digna de ser sua namorada é Sandra, a quem tenta conquistar de todas as maneiras. É um excelente tenista e sua maior preocupação é dar orgulho ao seu pai, por ele é capaz de fazer qualquer coisa, inclusive passar por cima dos sentimentos dos outros.

VIRGÍNIA RAMOS (Karla Cervantes)

Tem um enorme talento para o canto, é muito dedicada em sua preparação artística pois quer se transformar em uma grande estrela, mas a obsessão em destruir os sonhos de Sandra, a quem vê como sua maior rival, a levam a um ponto em que pode prejudicar sua própria carreira.

JUAN JOSÉ “JUANJO” SEMINARIO (Reinaldo Zavarce)

É o cineasta de 11-11 e melhor amigo de Kike. Tem grandes e criativas ideias que se refletem em seus filmes e videoclipes. Sabe que algum dia será diretor de cinema, apesar de seus pais quererem que ele tome conta do negócio da família: uma doceria.

KARINA CALDERON (Ana Belén Lander)

É a irmã mais velha de Kike. Acostumada a cuidar da casa quando sua mãe fazia longas viagens, se transforma no principal suporte de Kike e seu pai quando sua mãe desaparece. É bem-humorada e inteligente, mas sua grande obsessão pela ordem e pela limpeza causam alguns problemas em casa.

ANABELA (Virginia Núñez)

É neta do engenhoso arquiteto que desenhou o edifício 11 11, e por isso tem acesso a certas informações sobre os artefatos e qualidades que fazem deste prédio um lugar único. Simpatiza imediatamente com sua nova vizinha, Karina, com quem se diverte e possui afinidades. Assim, se tornam grandes amigas.

ANA TERESA “TERE” (Carolina Ayala)

Sua timidez se converte em problema na hora de fazer amigos, mas apesar disto, o amor chega em sua vida através de Juanjo, com quem possui uma conexão especial. Toca piano muito bem e se refugia quando faz isso, pois tem a oportunidade de fantasiar em ser uma grande bailarina.

ELIZABETH (Emeraude Toubia)

É a leal e melhor amiga de Sandra, sua cúmplice e confidente, a apoia em tudo e sempre. Divertida, alegre, sincera e defensora dos fracos. Tem uma meta muito clara: conquistar Juanjo, por quem está profundamente apaixonada.

DENISE (Daniela de la Fe)

Quando está sozinha é um pouco tímida e insegura, mas quando se junta a Sandra e Elizabeth, suas melhores amigas, as três são explosivas! Se divertem, estudam e sonham juntas, mas algumas decisões que se vê forçada a tomar, colocam em risco sua grande amizade.

VALENTINO (Hernán Canto)

É o professor de canto de Virginia. Quer ajudá-la a se transformar na grande estrela que ela sonha ser, pois reconhece seu talento, mas, principalmente, porque está perdidamente apaixonado por ela, a ponto de se meter em sérios problemas apenas para agradá-la.

ZAP Novelas anuncia a estreia de Cair em Tentação

A atual temporada de estreias da ZAP Novelas continua levando recentes lançamentos até Angola e Moçambique. Depois de vários títulos turcos, o canal volta a apostar em uma história mexicana recém-lançada nos Estados Unidos, Cair em Tentação (Caer en Tentación), produção de Giselle González para a Televisa, que entra para a programação do canal africano no próximo dia 15 de fevereiro, substituindo Terras Selvagens (Tierras Salvajes) nas noites da emissora.

Sua história contemporânea, envolta pelo suspense em torno de um crime passional, é baseada no roteiro original de Amar Después de Amar, telenovela argentina também lançada no ano passado, e narra os conflitos que enfrentam dois casais depois de um trágico acidente de carro, ocasião em que descobrem uma série de mentiras por trás de uma infidelidade que, sem dúvida, coloca em xeque suas convicções e muda o rumo de suas vidas de forma definitiva.

A atração reúne em seu time principal o talento de Silvia Navarro, Gabriel Soto, Adriana Louvier e Carlos Ferro, e tem início quando Raquel (Silvia Navarro) atende a uma chamada de emergência e descobre que seu marido Damian (Gabriel Soto) não apenas está em coma devido a um terrível acidente de carro, como, também, que o corpo de uma mulher não identificada que o acompanhava desapareceu misteriosamente do local dos fatos.

Santiago (Carlos Ferro), um amigo próximo da família, chega até o hospital para apoiar Raquel e descobre outro fato terrível: a desaparecida é ninguém menos que sua esposa, Carolina (Adriana Louvier), que resulta ser a amante de Damian. A relação entre os dois casais torna-se ainda mais complicada à medida que outros segredos do passado são revelados. Agora, além de uma intriga policial, uma avalanche de emoções os levam a concluir que, de uma forma ou de outra, absolutamente todos estão propensos a cair em tentação...

Cair em Tentação conta ainda com as atuações de Arath de la Torre, Julieta Egurrola, Ana Ciocchetti, Ela Velden, Beatriz Moreno, Adalberto Parra, Carlos Valencia, Enoc Leaño, Julia Urbini, Luis Fernando Peña, Erika de la Rosa, Irineo Álvarez, Pierre Louis, Monserrat Marañón, Liz Gallardo, Moisés Arizmendi, Francisco Pizaña e vários outros.

A estreia acontece na ZAP Novelas no próximo dia 15, às 19h (AO) / 20h (MZ) e será exibida de segunda a sexta-feira, com dublagem em português do Brasil.


Confira a chamada de estreia de Cair em Tentação:

Telemundo Africa anuncia a estreia de Prisioneiros do Amor

A partir do próximo dia 05 de fevereiro, a programação da Telemundo Africa ganha uma nova atração em sua faixa noturna. A emissora estreia em diversos países que sintonizam o canal a telenovela Prisioneiros do Amor (La Querida del Centauro), produção da Teleset e Sony Pictures Television, realizada para a Telemundo e lançada nos Estados Unidos em 2016.

Rodada no México, a partir de uma ideia original de Lina Uribe e Darío Vanegas, Prisioneiros do Amor apresenta os intérpretes Ludwika Paleta, Humberto Zurita e Michel Brown como principais personagens de uma história carregada de ação, onde uma atraente mulher, ao ser condenada a passar 20 anos reclusa em um presídio de segurança máxima, torna-se a amante de um dos narcotraficantes mais importantes do país. Esta relação, apesar de lhe proporcionar muito poder, acaba se tornando o pior de seus pesadelos depois de conquistar sua liberdade.

A direção de Prisioneiros do Amor é assinada por Mauricio Cruz e Javier Solar, a produção executiva é de Gabriela Valentan, Daniel Ucrós e Juan Pablo Posada. O elenco ainda reúne o talento de Alexandra de la Mora, Pablo Abitia, Ignacio Guadalupe, Carmen Madrid, Héctor Holten, Michel Chauvet, Arantza Ruíz, Blanco Tapia, Cuáuhtli Jiménez, Andrés Montiel, Jaime del Águila, Iñaki Godoy e Vadhir Derbez, além da participação especial de Irene Azuela, Andrea Martí, Ricardo Polanco, Enoc Leaño, Carmen Delgado e vários outros atores.

Prisioneiros do Amor irá ao ar às 21h (CAT), dublada em português para Angola e Moçambique e em inglês para os demais países do continente.

Curiosamente, a Boom TV, outro canal pago de Angola e Moçambique, também exibe uma telenovela chamada Prisioneiros do Amor, mas que não se trata da mesma produção, já que não é outra história senão a já conhecida Amores Verdadeiros, produzida pela Televisa, rebatizada com um novo título.

SINOPSE

Durante a tentativa de fuga de um presídio feminino, Yolanda (Ludwika Paleta) é capturada por Gerardo (Michel Brown), um experiente detetive que nos últimos anos tem se dedicado à luta contra o narcotráfico, e transferida para uma cadeia federal masculina de segurança máxima. O local abriga quinze mulheres de alta periculosidade e entre os réus encontra-se recluso Benedicto García (Humberto Zurita), mais conhecido como “O Centauro”, reconhecido narcotraficante que agora está à espera de seu julgamento.

Yolanda causa alvoroço na população carcerária com sua chegada. Enquanto que os homens, junto a Vicente (Pablo Abitia), o prepotente comandante de segurança, lhe fazem propostas indecentes, as internas analisam o seu desfile, especialmente Tania “La Negra” (Irene Azuela), sua futura rival, e Dominga (Carmen Delgado), que acabará se tornando sua conselheira e o mais próximo de uma mãe que Yolanda sempre quis ter.

Os atributos físicos de Yolanda, juntamente com sua astúcia, lhe permitem torna-se rapidamente a favorita do Centauro e, por isso mesmo, a rainha do local. Graças a sua relação com o mafioso, Yolanda conquista o respeito de todos e os privilégios que ninguém mais possui dentro do presídio, como o direito a receber as visitas semanais de sua filha Cristina (Arantza Ruiz), a luz de seus olhos, que agora vive com sua avó Mariela (Carmen Madrid). Mariela é uma mulher mesquinha, que tem planos macabros para sua neta Cristina, os mesmos que tinha para Yolanda anos atrás. Tudo isso às escondidas de seu parceiro, Otoniel (Héctor Holten), que conquistou uma bonita amizade com a adolescente.

Com o tempo, a relação entre Yolanda e o Centauro vai se tornando mais forte. Quando já não podem ficar juntos, ele envia cartas, onde lhe diz o quanto sente sua falta. Yolanda, que é bastante descrente nos homens, começa a acreditar nele e, sem saber como, nem quando, acaba se apaixonando.

Porém, certo dia, os alarmes do presídio acordam os internos. O Centauro conseguiu escapar e sua fuga coloca Yolanda em uma posição muito ruim, já que as autoridades acreditam que ela conhece o paradeiro de seu amante. Então, Gerardo reaparece e promete a Yolanda sua liberdade, em troca de sua participação em uma operação que o levará ao esconderijo do Centauro. Movida por sua desesperadora situação, Yolanda finge colaborar, mas as coisas não saem como Gerardo havia planejado e, depois de fracassos, desenganos e traições, Yolanda deve tomar uma das decisões mais importantes de sua vida.