Entrevista com Gabriela Spanic

Gabriela Spanic voltou à Televisa na pele de uma vilã, dando vida à Ivana em Soy tu dueña. A ex-rainha da beleza venezuelana declarou que não pensa em abandonar seu trabalho de atuação. Gaby está decidida e será atriz até o dia de sua morte. Em certa ocasião um de seus namorados lhe pediu para que renunciasse à sua profissão, por causa de ciúmes. Ao lembrar disso, ela mencionou que, no amor, se tornou uma mulher mais exigente e sem pressa para estabelecer uma relação.

Com uma voz firme que a caracteriza, a venezuelana de 36 anos, com um corpo escultural, falou sobre seu retorno às telenovelas mexicanas após nove anos de ausência, já que a última novela que protagonizou foi La intrusa, em 2001. Antes desta telenovela, Gaby participou em grandes produções mexicanas como La loba herida, A usurpadora e Por teu amor, entre outras. Em 2002, começou sua carreira na Telemundo, onde protagonizou La venganza, Prisionera e Tierra de pasiones.

A atual vilã da telenovela Soy tu dueña comentou que desde o nascimento de seu filho Gabriel de Jesús, tem andado muito cautelosa e, que agora, se ocupará com a sua evolução profissional. Um novo romance não lhe tirará o sonho. Seu bebê, de um ano e meio, é a fonte de energia para sua vida. Às vezes, convive somente quatro horas com ele, devido às extensas gravações do melodrama protagonizado por Lucero e Fernando Colunga.

Gaby tem vinte anos de carreira e já foi heroína de telenovelas no México, Estados Unidos, Venezuela e Colômbia, mas, agora, mostra seu lado maligno como vilã na nova versão de La dueña.

Soledad violenta é o título do filme em que participará Gabriela Spanic ao término de seu compromisso com a telenovela Soy tu dueña. A atriz venezuelana comentou que o longa-metragem, que tratará do tema violência doméstica, era um compromisso que já tinha antes de vir ao México, no entanto, foi adiado pela produção de Nicandro Díaz, e, possivelmente, será rodado no final de novembro, em seu país natal.

Gaby, como você se sente sendo parte da telenovela Soy tu dueña?

Me sinto muito orgulhosa por pertencer à história de Soy tu dueña. Trabalhar com Silvia Pinal, Ana Martín e atores desse nível representa uma grande escola para mim. Minha personagem, a Ivana desperta ódio e amor. É uma provocante domadora de homens, me dá muita liberdade emocional, além de me divertir com suas maldades.

Como você define Ivana, sua personagem?

É um papel com muitas matizes. Ela vem de uma família desestruturada e não bate bem da cabeça, então, em uma cena pode chorar, sorrir e, ao mesmo tempo, pedir perdão. É muito complexo, e estou buscando papéis assim, que me exijam nível de atuação.

Você gostou do novo visual preparado para este novo papel?

Sim. Me fizeram uma franja, deixaram o cabelo mais castanho, com camadas na frente e liso atrás, sem cachos. Os olhos expressivos e maquiados, os lábios naturais, muito angelical, para contrastar.

Como você enfrentou o desafio de dar vida à personagem que fez de Cynthia Klitbo uma grande atriz?

Daí veio a consagração de Cynthia como atriz. Imagine, então, a personagem que tenho em minhas mãos. Novamente tenho uma pressão, mas peço que Deus me acompanhe e que o trabalho agrade ao público. Estarei disposta, e darei o melhor de mim. Não terei medo, nem temor; é um trabalho que respeito muito, e que agora eu oferecerei minha própria versão.

Você já fez papéis de gêmeas, boxeadora, heroína e bobinha, o que há de especial neste?

Este tem matizes que nunca havia trabalhado. Ivana Dorantes vem de uma família desestruturada. É uma mulher que nunca recebeu carinho e que não tem dinheiro; vive de favor na casa de sua prima, a quem inveja. Pois bem, houve um pouco de tudo, porém parece que mais vilãs que heroínas. Em La intrusa (2001) fiz uma má e uma boa. Na Venezuela, quando fiz Como tú, ninguna (1995), ocorreu que, no final, a boa virou má. Ademais, na Colômbia fui, em um mesmo corpo, após uma mutação de alma, a mãe e a filha; mas também uma boxeadora em La venganza (2002). Me tocou fazer um pouco de tudo, mas esta personagem é diferente, complexa, ao mesmo tempo é vilã e compassiva.

Te escolheram para ser a protagonista do melodrama. Por que você decidiu dar vida à vilã?

Não sou a protagonista, mas primeiramente foi a mim que chamaram (sorrisos). Na realidade participei da seleção para as duas personagens. Quando chegou o momento de ler os roteiros, Nicandro comentou que me preferia mais como Ivana e, juntos, decidimos, na última hora, que seria a vilã. Imagine. Fiz tantas protagonistas boas, más. É uma personagem que não está bem da cabeça e é evidente suas mudanças, nesse aspecto. Gostei da vilã porque é o roteiro mais exigente em nível de atuação que já havia feito. Quero papéis que sejam um desafio, porque o prestígio, Gabriela já tem.

Como tem sido a experiência de trabalhar com Lucero?

A ideia me agrada muito. Sempre admirei Lucero, é uma pessoa linda por dentro e por fora. Tem meu carinho e respeito em seus trinta anos de carreira.

Você já havia trabalhado com Fernando Colunga. Como foi o reencontro?

Curiosamente fizemos juntos uma das telenovelas mais vendidas da história da televisão: A usurpadora. Fazia tempo que não o via. Bem, o vi o ano passado porque nos encontramos nos estúdios de gravação de Cristina Saralegui, em Miami. Ele é adorado, o admiro muito. Fernando é um cara muito respeitoso. Em A usurpadora trabalhei agradavelmente com ele. É responsável, profissional e um excelente companheiro. Eu me sinto muito feliz.

Suas primeiras cenas na telenovela foram com David Zepeda…

É um rapaz muito profissional, muito lindo, e haverão muitas cenas calientes. Ivana se relaciona com quase todos os homens da telenovela, então, imaginem. A princípio, as cenas foras difíceis porque eram puras locações (cenas externas), tive que ir ao mirante do Ajusco e morria de frio, mas a cena ficou muito boa.

Como é seu relacionamento com os homens?

Não sou mulher que idolatre seu parceiro, em algum momento já fui, mas isso não me deixou nada de bom. Sou contra o maltrato às mulheres, não temos dono. Se me conheceram neste ofício, não vou deixá-lo. Serei atriz até morrer.

Nos últimos anos, você esteve morando em Miami, com quem viverá no México?

Tive que vir morar no México devido à telenovela. Trouxe minha mãe e meu filho, que estão comigo aonde vou.

Como você se sente ao regressar à Televisa?

Meu recebimento no México foi extraordinário. Estou muito contente. O tempo de Deus é perfeito. Por acaso as coisas acontecem; por acaso Deus me mandou novamente ao México para trabalhar.

E como é seu novo papel como mãe?

Me considero mãe e pai, é difícil seguir adiante quando se é mãe solteira, mas, ao ver o sorriso de seu filho, isso perde a importância. Meu presente é somente ele, o tempo todo penso em meu anjinho. Me faz levantar mesmo estando cansada. Eu não quero que sofra por nada.

O que significa seu filho em sua vida?

Sem ele não posso viver. Se não estivesse comigo seria como se me faltasse uma perna ou um braço. Durmo com meu filho; é o amor da minha vida.

Ser mãe mudou alguma coisa em você?

Me fez amadurecer ainda mais, mesmo antes já sendo uma pessoa responsável, séria e muito profissional.

E, agora que está no México, você acredita que poderá ver com mais frequência sua irmã gêmea Daniela, evitando o distanciamento?

Desejo o melhor à minha irmã. Respeito a decisão dela, tenho a consciência em paz e toda minha família me apoia. As coisas não aconteceram como publicaram. As situações fugiram do meu controle, mas tenho fé em Deus e tudo dará certo. Eu nunca tive problemas com minha irmã, nuca discuti com ela. Disseram coisas que não vale a pena mencionar, porque não somente distanciaram minha irmã de mim, como também de minha família. Sua mãe sente sua falta, sua irmã Patricia, Antonio, a avó, todo mundo na Venezuela sente saudades. Algum dia ela abrirá os olhos. Por acaso Deus faz as coisas e eu confio muito nele. O tempo de Deus é perfeito, ele saberá quando, como e onde. Enquanto isso, vou dizer o que sempre disse: que a amo, sentimos sua falta e que respeitamos sua decisão, mas quando ela quiser voltar à sua família, vamos recebê-la de braços abertos.

Você já protagonizou na Venezuela, México, Colômbia, Miami, e seu nome é sinônimo de êxito. Mas, você é uma atriz cara?

Me deixa lisonjeada, mas muitas vezes exageram e dizem que Gabriela pede muito, não tem nada a ver. Para fazer Soy tu dueña não pedi grandes luxos, somente o justo e necessário, um apartamento e um motorista, porque não me atrevo a dirigir no México, eu me perco.

Como você se sente ao ser considerada uma vilã muito sexy?

Ah, obrigada, mas não me considero nada sexy (sorrisos). Me sinto muito lisonjeada porque sou o oposto do que opinam de Gabriela como pessoa e atriz. Se soubessem como durmo (sorrisos). Durmo vestida dos pés a cabeça com roupa folgada e nada sexy.

Mas, suas personagens esbanjam sensualidade, é uma marca registrada?

Sim. É uma marca que eu gosto de colocar nas vilãs. Forma parte de ser provocante, tentadora. Gosto de fazê-las parecer proibidas, mas ao mesmo tempo acessíveis, se a personagem preferir.

Você está celebrando vinte e um anos de carreira profissional…

Em primeiro lugar estou muito agradecida a Deus por ter me dado saúde e vida; em segundo porque tive a particularidade de ser escolhida pelos escritores ou escritoras e não por produtores, para desempenhar as personagens. Posso dizer que com todo orgulho que sou a única latina na história da televisão que mais papeis duplos interpretou. Estou agradecida porque não me enquadraram para ser a típica protagonista sempre. Ao longo de vinte e um anos desempenhei diversas personagens; tenho experiências e aprendizagens que levarei ao túmulo e ninguém poderá me tomar.

Colaborações: Revista Gaceta, Dulce Paraíso e El informador

TV Brasil apresenta American visa

A TV Brasil exibe neste domingo, 16 de maio, às 23h00, o filme American visa, uma co-produção entre Bolívia e México, escrita por Juan de Recacoechea e dirigida por Juan Carlos Valdivia Flores.

Baseado no romance de Juan de Recacoechea e lançado em 2005, este filme de 100 minutos, inicia com a história de Mario Álvarez (Demián Bichir), um professor boliviano de inglês que separa-se de sua esposa e vê seu único filho ir estudar nos Estados Unidos. Desde então, seu único sonho é também residir nos Estados Unidos para poder melhorar seu nível de vida e, consequentemente, ver seu filho. Para isso tenta obter seu visto, o que, a princípio, parecia ir bem. Mario apresenta seus documentos na embaixada dos Estados Unidos, onde lhe dizem que está tudo em ordem e que poderia voltar dentro de uma semana para obter o visto. Ele, seguro de que tudo daria certo, compra uma passagem para Miami.

No hotel onde permanecia, Mario conhece uma stripper chamada Blanca (Kate del Castillo), a quem diz que irá para os Estados Unidos a viver com seu filho, Blanca lhe convence de que o melhor é continuar vivendo na Bolívia, já que não acredita no sonho americano.

Em uma semana, Mario retorna à embaixada, onde lhe dizem que seu visto não poderia ser concedido, para a infelicidade de Mario. Saindo da embaixada, este recebe de uma mulher o cartão de uma companhia que poderia ajudá-lo com o visto. Mario visita o escritório e constata que este exige US$ 5000 para a emissão do visto, valor que Mario não dispunha.

Mario continua se envolvendo com Blanca, enquanto pensa em possibilidades para conseguir o dinheiro. Após vender ouro à mulher de uma loja, Mario arquiteta um plano. Durante vários dias passa observando a loja e segue o negociante após o término do expediente. Ele percebe que o dono da loja possui vários negócios do mesmo tipo e a partir daquele instante decide roubá-lo para conseguir o dinheiro que precisa.

Certo dia, Mario decide entrar na casa do dono da loja para lhe roubar, ele é surpreendido e luta a golpes contra o dono da casa que cai rendido ao chão, fazendo com que Mario acredite que o havia matado. Mario regressa ao hotel lamentando o ocorrido.

No dia seguinte, Mario compra o visto no “mercado negro” e verifica que quem o vendia era o embaixador americano, um homem corrupto e sem escrúpulos. Após receber seu visto, planeja a visita a seu filho, sem saber que o homem a quem havia roubado possuía outros planos para ele.

Mario é perseguido por dois empregados do dono da loja e é interrogado. Após estes darem conta de que Mario já não dispunha do dinheiro roubado, lhe dão uma surra. Por sorte, Mario não morre e é levado ao hospital, onde se reencontra com Blanca. Após sua recuperação, Mario adia seus planos de viajem e decide visitar o povoado de sua amada.

O filme American visa é uma das obras primas do diretor boliviano Juan Carlos Valdivia. O apoio do Conselho Nacional de Cinema da Bolívia foi fundamental para a realização desta produção.

Em 2006, o filme levou o Premio Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematograficas, como Melhor roteiro adaptado, além de concorrer ao Oscar americano de Melhor filme estrangeiro em 2007, ano em que também foi vencedor do II Festival de Cinema Brasileiro e Latino do Paraná, onde ganhou o troféu Araucária de Ouro, como Melhor filme por aclamação do público, concorrendo com outros da Argentina, Venezuela e Brasil. Ainda levou mais um troféu de Melhor atriz para Kate del Castillo.

American visa é mais um filme da série Cine Ibermedia, que é apresentada aos domingos na TV Brasil, reunindo obras de países da América Latina, Espanha e Portugal. Os longas estão sendo exibidos nos canais de televisão pública dos 17 países envolvidos no projeto.

Rubi

NOME ORIGINAL
Rubí

ESCRITORAS
Ximena Suárez, Araceli Guajardo e Virginia Quintana (Baseadas na obra de Yolanda Vargas Dulché)

PRODUTOR
José Alberto Castro

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
82

ANO DE GRAVAÇÃO
2004

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2005

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
La descarada

INTÉRPRETE
Reyli

Es una descarada por ser la más hermosa,
no tiene casi nada, pero le gusta la vida cara.
Y a mí me gusta ella y sé cuanto me ama,
sé que sueña conmigo pero amanece en otra cama.

El dinero le robó su corazón,
las mentiras le desalmaron el alma,
y me duele su dolor mucho más que su traición,
yo nací para quererla aunque se vaya.

Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata,
mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
Mujer tan cara, mujer ingrata,
sé que no me olvidarás aunque te vayas,
yo sé que no me olvidarás aunque te vayas.

En mi cartera guardo su foto delatada,
es mi mayor fortuna y mi desdicha la descarada.
Yo seguiré mi rumba, el mundo no se acaba,
esta vida es muy corta, te cobra y te paga.

Y es que el dinero le robó su corazón,
las mentiras le desalmaron el alma,
y me duele su dolor mucho más que su traición,
yo nací para quererla aunque se vaya.

Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata,
mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
Mujer tan cara, mujer ingrata,
sé que no me olvidarás aunque te vayas…

Descarada…

Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata,
mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
Mujer tan cara, mujer ingrata,
sé que no me olvidarás aunque te vayas,
yo sé que no me olvidarás aunque te vayas,
yo sé que no me olvidarás aunque te vayas…


ELENCO

Bárbara Mori: Rubi Pérez Ochoa de Ferreira / Fernanda Rivera Martínez Pérez

Eduardo Santamarina: Alessandro Cárdenas Ruíz

Sebastián Rulli: Heitor Ferreira Garza

Jacqueline Bracamontes: Maribel de la Fuente 

Paty Díaz: Cristina Pérez Ochoa

Ana Martín: Rosário Ochoa de Pérez

Antonio Medellín: Inácio Cárdenas

Olívia Bucio: Carla Ruíz de Cárdenas

José Elías Moreno: Genaro Duarte

Ana Bertha Espín: Elisa José de Duarte

Arlette Pacheco: Líliam López de Duarte

Tania Vázquez: Sofia Cárdenas Ruíz

Marco Méndez: Luis Duarte 

Nicole Vale: Natália Duarte “Naty”

Roberto Vander: Artur de la Fuente

Josefina Echánove: Magda Muñoz

Luis Gatica: Caetano Martínez 

Jan: Marcos Rivera

Miguel Pizarro: Toledo Echagüe

Leonorilda Ochoa: Dolores Herrera “Dona Lola”

Dolores Salomón 'Bodokito': Mariquinha

Manuel 'Flaco' Ibañez: Onésimo Segundo Rabozo

Sergio Goyri: Thiago Pietrosanto

Manuel Landeta: Lúcio Montemayor “Conde de Aragão”

Yadhira Carrillo: Helena Navarro 

Marlene Favela: Sônia Chavarria

Roberto Sen: David Treviño

Ingrid Martz: Lorena Treviño

Sergio Argueta: Francisco “Paco” Gómez Gallegos

Ofelia Cano: Vitória Gallegos 

Mariana Rountree: Ingrid Mendoza

Eduardo Rodríguez: Raul Arce

Carlos Cámara: Dr. José Luis Belmiro

Manuel Foyo: Ernesto Belmiro

José Antonio Ferral: Cardoso

Adriana Roel: Hilda Méndez

Lilia Aragón: Nora de Navarro

Lorena Velázquez: Mary

José María Torre: Leonel

Gerardo Albarrán: Gabriel Almanza

Alicia Fahr: Romina

Claudia López Benedetti: Lupe

Fernanda García: Valéria

Sergio Zaldívar: Gastão 

Roger Cudney: Howard

Ruth Rosas: Célia Fuentes

Hugo Macías: Isidro Roldán 

Sergio Jurado: Advogado Millán

Raúl Valerio: Doutor

Luz María Guizar: Mãe de Lorena

Liza Willert: Enfermeira de Carla

Cristal Kasteele: Fernanda Rivera Martínez Pérez (Criança)

PERFIL DAS PERSONAGENS

Rubi (Bárbara Mori) – filha de Rosário. Irmã de Cristina. Esposa de Heitor. Foi noiva de Alessandro, mas sua ambição por querer de tudo, fez com que roubasse o noivo de Maribel, sua melhor amiga e casasse com ele. Termina fazendo todos sofre e até ela mesma. Sua beleza foi sua perdição.

Alessandro (Eduardo Santamarina) – doutor ortopedista no hospital Boaventura. Filho de Inácio e Carla. Irmão de Sofia. Foi namorado de Rubi, mas terminou com ela devido sua ambição e egoísmo. Foi marido de Sônia, mas esta morreu ao cair de uma ponte de cristal. Encontra a felicidade ao lado de Maribel, e junto a ela tem um filho no final, Carlos.

Heitor (Sebastián Rulli) – arquiteto. Afilhado de Genaro e Elisa. Foi noivo de Maribel, mas acabou casando com Rubi. Lamentavelmente foi ferido num impacto com seu carro contra um caminhão, depois de brigar com Rubi. No hospital, Gastão, o ajudante do Conde de Aragão inocula anti-coagulante no sangue de Heitor e este morre nas braços de Alessandro.

Maribel (Jacqueline Bracamontes) – filha de Artur. Foi noiva de Heitor, mas sua infidelidade fez com que tudo terminasse. Tentou um romance com Luis, mas soube que continuar com ele seria impossível, já que eram meio-irmãos. Termina por namorar e casar com Alessandro.

Elena (Yadhira Carillo) – secretária de Lúcio. Filha de Nora. Termina namorando Heitor, do qual tem um filho no final. É a única que enfrenta de maneira inteligente Rubi e a deixa na ruína.

Cristina (Paty Díaz) – irmã de Rubi. Esposa de Caetano e mãe de Fernanda. Totalmente diferente da irmã.

Rosário (Ana Martín) – mãe de Rubi e Cristina. Amiga de Dona Lola. Morre chegando em sua casa, ao saber que Rubi foi quem colocou uma joia nos pertences de Caetano, fazendo com que este fosse para a prisão.

Magda (Josefina Echánove) – babá de Maribel. Morre de parada cardíaca no hospital, querendo contar a verdade a Heitor sobre as maldades de Rubi.

Inácio (Antonio Medellín) – esposo de Carla. Pai de Alessandro e Sofia. Amigo de Genaro e Elisa há anos.

Carla (Olivia Bucio) – abnegada esposa de Inácio. Mãe de Alessandro e Sofia. Possui Mal de Alzheimer, do qual Rubi tirou proveito em algum momento. Viu o momento no qual Rubi discutia com Sônia e esta caía da ponte.

Genaro (José Elías Moreno) – pai de Luis e Natália. Se casou com Líliam, mas acabou voltando com Elisa, com a qual já estava casado por mais de 30 anos.

Elisa (Ana Bertha Espín) – madrinha de Heitor. Primeira esposa de Genaro. Ao descobrir a bigamia de Genaro, ela o deixa e acaba casando com Artur.

Líliam (Arlette Pacheco) – mãe de Luis e Natália. Segunda esposa de Genaro. Na juventude, foi uma antiga namorada de Artur.

Luis (Marco Méndez) – irmão mais velho de Natália. Namorado de Sofia. Foi amigo de Heitor, mas, depois que este deixou Maribel plantada no dia de seu casamento, desfez sua amizade com ele.

Natália (Nicole Vale) – filha de Genaro e Elisa. Se apaixona por Paco, mas este amor dá resultado. Personagem que mudou fisicamente em três anos muito rapidamente.

Sofia (Tania Vázquez) – irmã de Alessandro. Filha de Inácio e Carla. Namorada de Luis.

Caetano (Luis Gatica) – motorista de Artur. Se casa com Cristina. Pai de Fernanda. Foi vítima de Rubi, que colocou uma joia nos pacotes que havia comprado, e foi parar na cadeia. Retorna à sua casa, mas no final morre devido a um tumor cerebral incurável.

Marcos (Jan) – doutor no hospital Boaventura e grande amigo de Alessandro. Fiel apaixonado por Cristina, que nunca pôde corresponder seu amor. Somente o fez quando Caetano morre no final da novela. Depois de seu casamento com Cristina, adota Fernanda como sua filha, que desde esse momento leva o sobrenome Rivera.

Toledo (Miguel Pizarro) – estilista e costureiro homossexual. Melhor amigo e confidente de Rubi, que lhe conta suas artimanhas e maldades. São famosas suas frases que comparam a beleza de Rubi com suas ações.

Artur (Roberto Vander) – empresário milionário. Pai de Maribel. Esteve casado com Silvana. Mas, depois de um acidente que a leva à morte não teve outro amor, até conhecer Elisa com quem se casou, depois desta ter deixado Genaro.

Lorena (Ingrid Martz) – grande amiga de Maribel. Ex-namorada de Raul. Companheira de Paco ao preferir a convivência do que o casamento.

Paco (Sergio Arqueta) – esteve apaixonado por Rubi, mas se decepcionou com ela a tempo. Depois se apaixonou por Lorena e trabalhou na empresa de publicidade que o pai desta lhe recomendou, mas ao saber que andava com sua filha, o despediu. Nunca quis que soubessem que era de família rica, alcançando tudo por seus próprios méritos.

Vitória (Ofelia Cano) – milionária, divorciada e mãe de Paco. Amiga e benfeitora de Alessandro.

Dolores “Dona Lola” (Leonorilda Ochoa) – vizinha e amiga de Rosário. Se casa com Onésimo Segundo. Mesmo sendo a mais fofoqueira do bairro é apreciada por seu engraçado jeito de ser. Foi vítima de Rubi, que roubou todas suas economias.

Mariquinha (Dolores Salomón) – vizinha de Rosário e Lola. Fofoqueira e vendedora de queijadinhas na frente de sua casa.

Lúcio “Conde de Aragão” (Manuel Landetta) – vilão. Dono do hotel deixado por Thiago. Astuto homem de negócios. Foi amante de Rubi, com a qual compartilhava um plano que foi por água a baixo. Morre em um enfrentamento com o doutor Belmiro.

David (Roberto Sen) – pai de Lorena. Ao saber que Paco é namorado de sua filha, o despede de sua empresa.

Dr. Belmiro (Carlos Cámara) – pai de Ernesto. Culpou Alessandro por haver comprado aparelhos de segunda mão, ao final foi preso, saindo com a ajuda do Conde, o qual acaba matando em um duelo armado por Rubi. Ao querer escapar da polícia, tendo Elena como refém, mata seu filho.

Ernesto (Manuel Foyo) – filho do doutor Belmiro. Foi namorado de Maribel. Cúmplice das artimanhas de seu pai, por quem foi influenciado a causar danos a Alessandro. Ao saber a verdade, trai seu pai, chamando a polícia. Morre com tiro no pulmão, disparado por seu próprio pai ao querer acertar Elena.

Dr. Cardoso (José Antonio Ferral) – doutor cúmplice de Belmiro ao incriminar Alessandro pela compra de aparelhos defeituosos. Caiu na armadilha preparada por Maribel, a qual também levou Belmiro à prisão.

Dr. Isidro (Hugo Macías Macotela) – doutor do hospital Boaventura. Amigo de Alessandro.

Nora (Lilia Aragón) – mãe de Elena, a qual renegava como sendo sua filha, culpando-a como a responsável pela morte de sua irmã. Com o apoio de Heitor, ambas se reconciliam.

Onésimo (Manuel “Flaco” Ibáñez) – encanador brincalhão. Ajudou Rubi e Toledo a escarrarem de Heitor. Se casa com Dona Lola.

Hilda (Adriana Roel) – secretária de Genaro. Cúmplice da verdade sobre a bigamia de seu chefe, mesmo não estando de acordo.

Ingrid (Mariana Rountree) – foi namorada de Raul. É presumida e orgulhosa por sua fortuna. Acabou sem nada, quando a empresa de se pai é levada à falência, fazendo-a tornar-se bondosa.

Raul (Eduardo Rodríguez) – ex-namorado de Lorena. Depois de sofrer um acidente automobilístico, deixa para trás sua vida rebelde, depois de refletir. Tenta namorar Sofia, sem muito êxito.

Sônia (Marlene Favela) – ex-namorada de Thiago. Se casa com Alessandro, mas morre ao cair de uma ponte em sua mansão, após uma discussão com Rubi.

Thiago (Sergio Goyri) – vilão. Ex-namorado de Sônia. Dono do Hotel Cancún. Foi amante de Rubi. Morre ao estilhaçar sua lancha.

Gabriel (Gerardo Albarrán) – advogado de Genaro e Líliam, depois de ambos decidirem se divorciar. Pouco depois se torna o namorado de Líliam.

Mary (Lorena Velásquez) – tia de Sônia. Sofre muito ao perder sua sobrinha, que não tinha muitos parentes.

Célia (Ruth Rosas) – enfermeira de Carla. Foi testemunha da morte de Sônia. Não suportando o acontecido, foge e se refugia em um convento. É encontrada por Maribel e levada à Alessandro, a quem confessa que Rubi não teve nada a ver com a morte de sua esposa.

Fernanda (Kristel Casteele / Bárbara Mori) – filha de Caetano e Cristina. Vítima de sua tia Rubi, que a envenena a alma manipulando-a. Em sua juventude decide se vingar por sua tia.

INTRODUÇÃO

A história original de Rubi já havia sido levada à tela anteriormente em duas ocasiões. Em 1968, a primeira versão desta novela, protagonizada por Fanny Canno, apesar das limitações televisivas da época, como pouca cobertura do canal e imagem em preto e branco, obteve grande êxito. Em 1970, a segunda versão estreou em formato de filme.

Rubi não é uma novela clássica, que retrata a bondade da personagem principal, seu grande amor distanciado pelo destino, e finalmente um final feliz. Pelo contrário, Rubi nos mostra a grande força da mentira, um claro exemplo de que a ambição e a vaidade não são bons conselheiros. É uma novela diferente, na qual a protagonista é a vilã, e o fim não acaba em casamento, mas sim, em juras de vingança.

RESUMO

No coração de Rubi reina uma luta constante entre o desejo de toda mulher de encontrar o verdadeiro amor e uma obsessão desesperada pelo dinheiro. O destino, que lhe negou uma boa condição econômica, em troca a favoreceu com uma extraordinária beleza física, a qual Rubi está decidida a utilizar para se casar com um homem rico que lhe ofereça uma vida de luxos a qual almeja.

Rubi é pobre e estuda numa universidade particular graças à uma meia bolsa, enquanto sua irmã Cristina sustenta a casa, já que a mãe, Rosário, está muito doente. Rubi já está farta da vida que leva e não vê a hora de seu destino mudar.

Na universidade, Rubi é a melhor amiga da milionária Maribel, uma jovem meiga e doce. Diferente de Rubi, para Maribel, dinheiro não é o mais importante, já que ela não é feliz por uma deficiência física que a faz mancar, causada por um acidente de carro anos atrás, no qual morreu sua mãe. Maribel pensa que encontrou em Rubi mais que uma amiga, uma irmã, e gosta dela sinceramente, sem saber que o afeto de Rubi está envenenado por sua inveja.

Os maiores protetores de Maribel são Artur, seu pai, multi-milionário, e Magda, sua babá, que a quer como a uma filha, e que não gosta de Rubi, pois percebe que a jovem apenas inveja o que Maribel tem.

Maribel namora, pela Internet, um jovem que está vivendo nos Estados Unidos, Heitor. Os dois estão muito apaixonados, e agora que ele voltará ao México, é a grande oportunidade para os dois finalmente se encontrarem. Entretanto, por medo do desprezo de Heitor, Maribel não conta de sua deficiência.

Quando Heitor chega, Maribel sente um misto de felicidade e medo. Heitor a conhece e não dá importância para o problema em sua perna, os dois estão muito felizes de estarem juntos finalmente e começam a pensar até em casamento. Com Heitor, chega seu melhor amigo, Alessandro, um médico que foi fazer especialização nos Estados Unidos graças a uma bolsa. Esse fato, Rubi desconhece, e assim que vê Alessandro, se interessa por ele, julgando que ele tem tanto ou mais dinheiro que Heitor. Assim, Rubi e Alessandro se apaixonam. Rubi está radiante, pois pensa que finalmente encontrou o homem perfeito.

A convivência entre os quatro jovens é amigável, apesar de ficar claro que Rubi é a mais atraente das duas. Mas Heitor está apaixonado e pede Maribel em casamento. Não demora para Rubi descobrir que Alessandro não tem o dinheiro que ela pensava e rompe com ele, transparecendo sua verdadeira personalidade: gananciosa, inescrupulosa e capaz de tudo pelo que deseja.

Alessandro tem certeza que, apesar de tudo, Rubi a ama, e insiste em uma reconciliação. Rubi o dispensa, pois percebe que não é ao lado de Alessandro que está o futuro que ela sonhou. Apesar disso, esse amor a tortura, pois ela já estava completamente apaixonada por ele. Ao se dar conta da personalidade da filha, Rosário passa mal e tem um ataque do coração. Heitor faz cargo dos gastos com o hospital, então Rubi coloca seus olhos nele, e tem certeza que fará de tudo para tirá-lo de Maribel.

Rubi, como forma de agradecimento, decide ir trabalhar ao lado de Heitor em seu escritório de arquitetura. Heitor é um bem-sucedido profissional que herdou a fortuna de seus pais, já mortos. Ele foi criado pelos padrinhos, Genaro e Elisa, um casal aparentemente feliz, se não existisse o fato de Elisa ser estéril e nunca ter dado um filho a Genaro. O que Elisa nem desconfia, é que longe da capital, Genaro mantém uma outra família, que também desconhece sua bigamia: sua outra mulher Líliam, e os filhos, Luis que é colega de Rubi e Maribel na universidade e a pequena Naty.

Heitor e Rubi estão cada vez mais juntos e envolvidos, até o ponto que ele não resiste ao desejo provocado por ela e a beija. Rubi finge certa culpa por causa de Maribel, mas inventa que está apaixonada por ele. Heitor, totalmente confuso, não tem coragem de terminar com Maribel, além disso, está em jogo sua amizade com Alessandro. Este, por sua vez, percebe as sujas intenções de Rubi, embora ainda tenha esperanças de voltar com ela.

Para completar os problemas de Alessandro, é diagnosticado que Carla, sua mãe, sofre do Mal de Alzheimer. A notícia abala a família.

Rosário, no hospital, tem uma recaída ao descobrir que sua filha Rubi gasta, com caprichos, o dinheiro que sua irmã Cristina ganha com tanto esforço e que seria utilizado para pagar a universidade.

Na despedida de solteira de Maribel, Rosário descobre, ainda, que, a pedido de Maribel, Artur também tem dado dinheiro a Rubi para pagar seus estudos.

Prestes a se casar, e para fugir de Rubi, Heitor vai até sua casa de campo no Vale do Bravo. Ela, ao saber disso, vai atrás dele e o convence a não se casar com Maribel, somente por compromisso e não por amor. Heitor fica sem saber o que fazer. Rubi lhe pede para que ele não se apresente na igreja no dia do casamento, pois ela estará lhe esperando em sua casa.

Heitor, deixa se envolver e, no dia de seu casamento, deixa Maribel esperando no altar e foge com Rubi para o litoral. A notícia deixa a todos impactados. Abandonados, Alessandro e Maribel tentam apoiar um ao outro, pois ela está entrando numa profunda depressão.

A princípio, Artur não aceita Alessandro como amigo de sua filha, ao vê-lo como o melhor amigo de Heitor, mas graças à intervenção de Magda, Alessandro consegue sua confiança e ajuda à jovem como médico e como amigo. A partir daí, a amizade de entre Alessandro e Maribel vai crescendo e ela começa a vê-lo com mais admiração a cada dia. Alessandro propõe ajudá-la, melhorando seu caminhar com terapias e uma intervenção cirúrgica, que ela finalmente aceita.

Agora casados, Rubi e Heitor começam a desfrutar de sua suposta felicidade. Porém, Rubi não consegue esquecer o amor que a une a Alessandro. Logo ela fica amiga dos costureiro Toledo que vai ser seu cúmplice e confidente inseparável.

Em meio a isso, Alessandro viaja ao litoral para participar de um congresso de medicina. Seu projeto é apoiado pela poderosa empresária Vitória Gallegos. Ele não sabe, mas aí está começando a sua ascensão social, mesmo que o Dr. Belmiro, chefe de Alessandro, tenha planos de tomar o projeto para si, e desprestigiar o nome de Alessandro. Ele até consegue por um tempo, mas Alessandro, com a ajuda de Maribel, prova sua inocência. Maribel, pouco a pouco, apaixona-se por ele.

O inevitável encontro entre Rubi e Alessandro acontece. Embora os dois se amem, a ambição de Rubi impede que fiquem juntos. Heitor mostra seu lado ciumento, e tem vários embates com Alessandro, o que deixa Rubi bastante atormentada.

Heitor vira sócio do poderoso Thiago Pietrosanto, um multi-milionário dono de um hotel que logo fica encantado pela beleza de Rubi e em um evento Heitor e Rubi se encontram com Luis, o filho de Genaro e noivo de Sofia, a irmã de Alessandro.

Pietrosanto tem uma assistente, Sônia Chavarria, que também é sua namorada, em um namoro liberal. Ela esteve junto de Thiago durante muitos anos, mas apesar de amá-lo sempre recebeu indiferença em troca. Ainda mais agora que Thiago resolveu que Rubi deve ser sua.

Ele começa a mostrar para Rubi o quanto é rico, e em meio a crises no casamento com Heitor, ela se deixa deslumbrar. Alessandro conhece Sônia e entre eles logo começa a surgir uma amizade que depois vira um curto namoro, o que faz com que Rubi fique com muito ciúme.

Heitor, que fica sabendo que Genaro vendeu seus ranchos, pede-lhe o dinheiro das vendas, mas Genaro lhe diz que não lhe entregará até que Heitor se dê conta d que Rubi somente está a seu lado por interesse. Para se vingar, Rubi organiza um encontro entre Genaro, Elisa e Luis para que saibam sobre as duas famílias de Genaro. Este sofre um sério ataque de gastrite e é levado à clínica recém-inaugurada por Vitória Gallegos, onde trabalha Alessandro.

No hospital, Genaro se debate entre a vida e a morte. Rubi pede a Líliam para que vá a Cancún para ver seu marido que está muito doente e ali se encontram Líliam e Elisa, que descobrem a verdade. Luis não perdoa seu pai, agride Sofia e se perde no alcoolismo. Elisa e Líliam abandonam Genaro, e este vai para a prisão por um curto tempo.

Rosário vai visitar Rubi, também na tentativa de fazer a filha refletir. Mas nem seus esforços, nem os de Alessandro são capazes de fazê-la mudar. Ao contrário, cada vez consegue mais problemas.

Caetano, o humilde noivo de sua irmã Cristina, acusado de roubo graças a uma cilada de Rubi, vai preso. Não conseguem provar sua inocência e ele abandona Cristina grávida poucos dias antes do casamento. Quem lhe dá apoio é Marco, médico amigo de Alessandro que esteve apaixonado por Cristina.

Rubi confessa a Rosário o que fez a Caetano. Para Rosário, saber dessa notícia é um golpe muito forte, e como sua saúde estava muito delicada, morre. Rubi fica um tanto chocada com o que aconteceu, mas nem isso faz com que ela mude o rumo de sua vida.

Após três anos entre viagens, Rubi e Heitor voltam ao país, mas a relação entre eles já está bastante deteriorada devido a indiferença de Rubi e ao ciúme compulsivo de Heitor, tanto que pensam até na separação. Porém, ao chegarem, deparam-se com muitas surpresas: a maior delas é que, agora, Alessandro é um renomado ortopedista que goza de uma boa situação econômica. Além disso, está prestes a se casar com Sônia. Rubi tenta impedir o casamento rogando a Alessandro, mas ele não cede aos seus pedidos. Ela então resolve voltar com Heitor, que nesse tempo descobre que tem um problema incurável na coluna, mas ele pede um tempo para pensar.

Rubi reencontra Thiago Pietrosanto, e como no momento está sem Heitor e sem Alessandro, decide seguir o jogo do milionário. Graças a um plano de Rubi, Alessandro invade o hotel quando ela está com Thiago e, ela finge-se de vítima. Thiago, para vingar-se manda seus capangas darem uma surra em Alessandro. Rubi, para evitar, aceita por fim passar a noite com ele. Mesmo assim, Alessandro é ferido.

Maribel, que, durante todos o tempo, esteve apaixonada secretamente por Alessandro, tenta uma relação com Luis. O romance não é possível, porque Luis, na verdade, não é filho de Genaro como todos pensavam, e sim de Arthur, pai de Maribel.

Rubi muda sua tática e começa a fingir um arrependimento. Volta com Heitor e diz que Thiago tentou abusar dela. Heitor desfaz sua sociedade com Thiago, que desaparece e em seu lugar chega o novo sócio do hotel, Lúcio Montemayor, o Conde de Aragão. Heitor também conhece a sua assistente, a sofisticada Helena Navarro, que se apaixona por ele. Helena logo percebe que Rubi não o ama.

Sônia havia dito a Heitor sobre a noite que Thiago e Rubi passaram juntos, esta por sua vez, vai até a casa dela para reclamar. Mas ocorre um terrível acidente. A ponte de cristal quebra e Sônia cai, morrendo na hora. Muito assustada, Rubi foge sem se dar conta a principio que deixou um broche com Carla, que agora, já está bastante debilitada pelo Alzheimer, e já diz muitas coisas sem sentido. A enfermeira que cuidava de Carla foge, pois tem medo que descubram que deixava Rubi entrar para ver Carla às escondidas. Rubi mais tarde percebe que esqueceu seu broche com Carla, e Alessandro sabia que ela usava o broche no dia da morte de sua esposa.

Quando Heitor descobre que Rubi tem visto Alessandro, a estupra. A partir de então, Rubi pede ajuda de Genaro para que controle o ciúme doentio de Heitor. Eles decidem passar um tempo separados. Enquanto Heitor viaja com Helena a negócios, Rubi vai para Cancún, onde encontra casualmente Alessandro. Dizendo a ele que vai pedir a separação a Heitor, logo o tem a seus pés novamente. Finalmente podem consumar sua paixão em dias de muita felicidade.

Porém, quando regressam, os problemas novamente os separam. Maribel descobre que Rubi esteve na casa de Alessandro no dia da morte de Sônia. Ele fica indignado e pede que Rubi seja presa, mesmo que ela alegue inocência muitas vezes. Ela fica ressentida pela desconfiança de Alessandro e decide voltar com Heitor. Magda, a babá de Maribel, tenta contar a Heitor sobre os dias de Alessandro e Rubi na paria, mas morre antes que possa conseguir.

Lúcio consegue tirar Rubi da prisão, em troca, ela faz com que Heitor assine papéis que favorecem ao Conde. Helena descobre a fraude e conta a Heitor, mas Lúcio convence Heitor que nada obscuro aconteceu e Heitor fica bravo por Helena ter mentido para prejudicar Rubi. Maribel encontra a enfermeira que estava desaparecida, e esta revela que Rubi não foi culpada pela morte de Sônia.

Mas uma reviravolta muda os rumos da história: Rubi descobre estar grávida. Ela não revela a Heitor que a criança é de Alessandro. Este por sua vez, também tem suas dúvidas se realmente é o pai, pois Rubi tem várias versões para a história. Maribel, por sua vez, finalmente toma coragem para revelar a Alessandro que sempre o amou. Ele, aos poucos percebe que há uma mulher, e não apenas a amiga que sempre compartilhou seus bons e maus momentos.

Porém, agora Maribel é cortejada por Lúcio Montemayor e por Ernesto, que entrou secretamente para trabalhar no hospital, mas esconde que é filho de Belmiro, e que está ali para se vingar de Alessandro, o que ele não sabe é que Alessandro não é o culpado dos problemas de seu pai como sempre acreditou.

Caetano após sair da prisão, regressa com Cristina, pois Marcos decide ficar de lado para que eles possam ser felizes. Eles vivem agora felizes junto com Fernanda. Rubi logo que conhece a sobrinha fica encantada com a garota.

Rubi compra um exame para tranquilizar Heitor quanto a paternidade da criança. Mas logo ele descobre pela própria Rubi, que acidentalmente, é ouvida pelo marido enquanto fala para Toledo sobre o verdadeiro pai de seu filho. Tomado pelo ódio a deixa trancada em casa e pensa em matar Alessandro, mas é impedido. Rubi descobre que Maribel e Alessandro agora são namorados.

Após escapar da casa de Heitor, Rubi vai viver com a irmã. Mas Genaro decide que Rubi deve viver com Alessandro, já que ele é o pai do filho dela. Heitor, dividido entre sua obsessão por Rubi e a bondade de Helena, tenta se dar uma nova oportunidade.

Rubi sabe que sua única chance de casar com Alessandro é se assegurar nesse filho que espera. Porém, ela perde o bebê. Mas como Alessandro finalmente lhe havia proposto casamento, ela finge que ainda está grávida graças a ajuda de Lúcio.

Maribel aceita o convite de Lúcio para ir a Las Vegas, já que quer esquecer Alessandro. Porém, ele vai atrás dela tentando reconquistá-la. Mas recebe uma notícia e precisa voltar: Rubi perdeu o filho que esperavam. Ela aproveita uma discussão que teve com Heitor e o culpa pela morte do bebê.

Alessandro, indignado, ameaça Heitor de morte. Ele, sem querer, descobre o acidente que Rubi sofreu tentando salvar Fernanda e resolve verificar. Descobre que Rubi já havia perdido a criança quando eles discutiram e resolve levá-la para contar a Alessandro. No caminho, os dois tem uma forte discussão e Rubi foge. Heitor então vai até Alessandro para provar sua inocência, mas sofre um terrível acidente de carro no caminho.

Quando Heitor chega ao hospital, Rubi pede a Alessandro que o mate na operação. Alessandro fica muito transtornado durante a cirurgia. Quando tudo ia bem, Heitor morre inesperadamente. Era uma armação de Belmiro aliado ao Conde Lúcio. Porém, Elisa acusa Alessandro pela morte de Heitor.

Rubi é um grande apoio para Alessandro nesse momento. Quando ela descobre o que realmente causou a morte de Heitor, chantageia Maribel pedindo que ela se afaste de Alessandro para que assim ele possa sair da cadeia. Maribel, com dor, aceita.

É provada então a inocência de Alessandro. Antes disso, Belmiro assassina Lúcio e sem querer, também Ernesto, que acabava de descobrir que seu pai realmente era o culpado dos crimes que o acusavam.

Lúcio, antes de morrer, havia deixado ações para Rubi na bolsa, porém as ações sofrem uma grande queda e Rubi fica sem nada. Antes havia já comprado as escrituras da casa que pôs no nome de Fernanda.

Genaro, por acaso, encontra nas coisas de Heitor, o exame que comprovava a farsa sobre a perda do bebê e entrega à Alessandro. Ele vai furioso reclamar com Rubi, que implora seu amor. Mas num acidente, ela cai e fica gravemente ferida. Rubi não morre, mas fica desfigurada e perde uma perna. Helena descobre que algo ficou do amor que sentia por Heitor: um filho. Caetano morre em decorrência de um tumor no cérebro e Cristina decide se dar uma nova oportunidade com Marcos.

No dia do casamento de Alessandro e Maribel, Rubi aparece com suas muletas, com o rosto coberto e com uma arma, disposta a matar Alessandro. No entanto, não pode fazê-lo, pois o ama demasiadamente. Decide, então, matar Maribel, ainda que esta não seja uma solução, já que Alessandro nunca voltaria com ela, que agora é feia e coxa. Ao tentar disparar, Fernanda, sua sobrinha, a quem tanto ama, se aproxima dois noivos junto a Cristina para colocar o laço. Rubi desiste de atirar.

Quando parabenizam os noivos, que não haviam dado conta de nada, Cristina se dá conta de que Fernanda não aparece. Descobrimos que está a falar com Rubi, que combina com a menina de sempre se encontrarem. Rubi a convence de que a ajudará sempre para que seja rica, tenha casas, hoteis e tudo o mais.

Alessandro e Maribel partem para Nova Iorque e iniciam uma nova vida, onde ele tem um excelente contrato.

Passam-se quase vinte anos de felicidade. Alessandro e Maribel voltam para o México com um filho, um jovem rapaz chamado Carlos, que adora seus pais, e que também deseja cursar medicina.

No entanto, no colégio, estuda uma jovem idêntica a Rubi, mas com o cabelo loiro, é Fernanda, que agora se faz chamar por Rubi. Certa vez, esta procura sua tia que vive abandonada e amargurada em uma pobre vila. Esta lhe diz que por fim chegou o momento esperado de sua vingança: Alessandro voltou de Nova Iorque, Fernanda deverá procurá-lo e conquistá-lo, não somente a ele, como a seu filho, para que pai e filho se odeiem por amá-la, até que a família de Maribel esteja destruída.

Alessandro, agora dono do hospital, entra em sua sala e se surpreende ao ver uma bela garota igual a Rubi. Assustado, somente consegue dizer: Rubi…, Fernanda se dirige até ele, e lhe pergunta se ainda se lembra dela, e beija-o, esperando que a história se repita.

COMENTÁRIOS

Desde o início, Rubi não foi um projeto qualquer. Muita especulação foi feita a respeito de quem encarnaria a protagonista, nomes como Aracely Arámbula, Patricia Manterola, Vanessa Guzmán, Arleth Terán, entre outras foram cogitadas, até que foi anunciada a chegada à Televisa de uma atriz de fora: Bárbara Mori, uma revelação da TV Azteca.

Tanta especulação, tem uma explicação: Rubi é um clássico da literatura popular, e o papel já foi vivido por atrizes que ficaram consagradas: Fanny Cano na versão para a TV em 1968, e Irán Eory nos cinemas.

Esse remake, porém, foi bastante diferente das versões anteriores, que eram bem curtas e mais simples. Nessa ocasião, foram criados novos personagens e entrechos folhetinescos para alargar uma história de 25 capítulos para 115. Mas uma coisa se repetiu: o êxito.

Rubi foi realmente um acerto, mas não começou arrasando como se esperava. Uma certa lentidão nos primeiros capítulos fez com que a história só deslanchasse após a fuga de Rubi com Heitor para Cancún.

Muitos foram os destaques do elenco: Bárbara Mori, com sua extrema beleza e sensualidade, compôs uma Rubi inesquecível, cheia de dualidades e conflitos; Jacqueline Bracamontes, que fez uma Maribel com grande sensibilidade; Sebastián Rulli, que surpreendeu vivendo o neurótico Heitor, sempre explodindo de ciúmes por Rubi; Ana Martín, mais uma vez cativante e comovedora com suas mães abnegadas.

Houve também atores que estavam sumidos e ressurgiram das cinzas, como Paty Díaz, que deu vida à Cristina e Miguel Pizarro, que após uma depressão, voltou a trabalhar, e esteve simplesmente impagável como Toledo, com direito a todo exagero possível.

O elenco maduro também esteve em alta. Dessa vez, não se limitavam a dar conselhos aos jovens, mas tinham historias próprias. A bigamia de Genaro, os dramas de Elisa, o sensível trabalho de Olívia Bucio como a portadora do mal de Alzheimer Carla. Todos os atores maduros tiveram chance de se destacar.

Novos atores se incorporaram ao elenco durante a novela: Sergio Goyri, que como sempre é um destaque, Marlene Favela, que mostrou uma evolução do seu trabalho, Manuel Landeta, que há tempos não tinha uma personagem de peso em uma história, e Yadhira Carrillo, que estava linda, como a sofisticada Helena, embora teve importância, não esteve à altura de uma atriz com dois papéis de protagonista no currículo.

Rubi apresentou-se como uma novela diferente. Realmente, é incomum que a vilã da história a protagonize, mas no fundo, era só essa a diferença para outras novelas, os bons clichês estavam todos lá.

Nessa versão, pela primeira vez, foi mostrado um envolvimento romântico entre Maribel e Alessandro. É bem verdade que Maribel às vezes era um pouco chata em seu excesso de bondade, e no fundo, sempre pareceu que Alessandro não havia esquecido Rubi.

Embora no Brasil muitos já sabiam qual era o final, no México, o destino de Rubi foi um suspense até o último capítulo. E gerou uma série de elogios e críticas. No final, Bárbara Mori surge como Fernanda, sobrinha de Rubi, em uma peruca loira de gosto duvidoso para seduzir o já maduro Alessandro. Esse final aberto deixou margem para uma possível continuação da novela, o que não se confirmou.

Rubi foi a melhor novela de 2004 no México, e esteve em primeiro lugar de audiência, levando inclusive o prêmio TVyNovelas nas categorias novela, diretor (Benjamín Cann), atriz (Bárbara Mori), ator (Eduardo Santamarina), atriz coadjuvante (Ana Martín), novela de mais audiência e produtor (José Alberto Castro).

O êxito não se restringiu ao México. Rubi deu a volta ao mundo, com êxito na maior parte dos países, inclusive no Brasil, chegando a picos de 18 pontos nos últimos capítulos. Foi lançado um DVD no México, contendo o resumo da novela e alguns extras, como o final da primeira versão.

Falando no Brasil e no êxito de Rubi, cabe destacar o lamentável corte que a novela teve, sofrendo bruscas edições devido à venda de seu horário ao programa Roda a roda. Justamente em sua fase final a novela, que não ia muito bem na audiência, teve enorme crescimento, encerrando seu último capítulo com média de 16 pontos e picos de 19 no horário das 19h50. Sua primeira exibição teve apenas 82 capítulos e 9,8 (10) pontos de média geral.

Em março de 2006 a novela ganhou reprise nas tardes do SBT, foi uma nova chance que a emissora deu à novela acreditando que ela, agora exibida sem nenhum corte faria sucesso desde seu início, o resultado não foi o esperado, a novela não passou dos 9 pontos, chegando na época da Copa do Mundo a marcar apenas 2 pontos. Encerrou sua reprise com média geral de 6,9 (7) pontos. Apesar disso, na emissora, a novela foi considerada um sucesso.

Telenovela: A essência de todo canal

Este artigo pretende mostrar a relação entre a produção e a distribuição de telenovelas na América Latina, além de ser um guia para conhecer as telenovelas que hoje alcançam os altos índices de audiência em diversos países.

Como já vimos, a telenovela surgiu em Cuba através da rádio e foi transferida, posteriormente, a países que a adotaram como um gênero próprio, assim como México, Venezuela, Colômbia, Peru, Brasil, Chile e Argentina que se transformaram em seus principais produtores.

Durante mais de cinquenta anos, a telenovela conseguiu narrar as diversas situações que vivem os povos de uma região através de suas distintas expressões e estilos, desde o melodrama clássico, até a comédia ou produções de época.

Após um levantamento realizado por todotvnews no último trimestre, será apresentado aqui um mapa da situação telenoveleira latino-americana. A produção deste tipo de entretenimento é muito diversificada, cada empresa utiliza estratégias para se diferenciar e se posicionar dentro do setor, que leva suas produções a 82% dos lares latino-americanos. Essas produções há alguns anos vêm derrubando fronteiras, se convertendo em um gênero de alcance global.


TELEVISA INTERNACIONAL

O grupo Televisa, um dos pesos pesados em se tratando de produção de telenovelas, produz, hoje, entre dez e doze telenovelas anuais, o que representa um volume de aproximadamente 1430 horas de ficção. As telenovelas da Televisa se caracterizam por ser de estilo tradicional, mais alinhadas com o melodrama clássico.

De suas últimas estreias de 2009, as telenovelas Mar de amor e Corazón salvaje tiveram boa aceitação por parte do público latino-americano; e das estreias deste ano, Zacatillo: Un lugar en tu corazón e Niña de mi corazón “estão tendo uma grande demanda”, segundo a afirmação de Carlos Castro, diretor geral de vendas da Televisa Internacional. “Afortunadamente, todas as telenovelas da Televisa chegam aos dezesseis países da América Latina, incluindo o Brasil”, explica o executivo.

Até o momento, Mar de amor havia sido adquirida por Argentina, Chile, Equador, Bolívia, Colômbia, El Salvador, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana e Venezuela. Corazón salvaje, por sua parte, tem viajado à Argentina, Chile, Equador, Bolívia, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Panamá, Paraguai, Peru, República Dominicana, Uruguai e Venezuela. Já as telenovelas Zacatillo: Un lugar en tu corazón e Niña de mi corazón iniciaram sua distribuição em março.

Para a equipe da Televisa Internacional, o desempenho local de um produto é indicativo do êxito que possa chegar a ter a nível mundial. No entanto, este não é um fator determinante, já que as audiências de cada país variam de acordo com seus interesses, cultura e língua, entre outros fatores. “Todo conteúdo que a Televisa produz ou distribui é previamente analisado e estudado. Contamos com um processo de investigação e análise muito rígido e muito bem estabelecido, que se aplica a todos os produtos que a companhia oferece ao mercado, seja em nível local ou internacional”, diz Castro.


RECORD TV NETWORK

A gigante brasileira – que disputa com a Globo a liderança na audiência do país – produz três telenovelas anuais, que se traduzem em um total de 720 horas. “Atualmente, estamos produzindo as telenovelas Bela, a feia e Ribeirão do tempo”, explica Delmar Andrade, diretor de vendas internacionais da Record TV Network.

Nesse sentido, a Record TV Network desenvolve suas próprias produções, com autores e diretores de muita experiência que criaram grandes êxitos para o canal, como Caminhos do coração, Amor e intrigas, A lei e o crime, Bicho do mato e Prova de amor, entre muitas outras que conquistaram bons índices no Brasil.

A Record TV Network exportou cerca de 18 novelas a mais de 45 países em todo o mundo, e de várias línguas. Entre estas se encontram: A escrava Isaura, Prova de amor, Essas mulheres, Bicho do mato, Vidas opostas, Luz do sol, Caminhos do coração, Amor e intrigas, Roda da vida, Chamas da vida e Poder paralelo.


TELEMUNDO INTERNACIONAL

A rede Telemundo Network, parte da NBC Universal, produz anualmente entre sete e oito telenovelas, o que se traduz em aproximadamente 1000 horas de programação anuais. Estas histórias se caracterizam por seu grande orçamento, e pelas histórias complexas e neutras.

Ainda assim, seu braço de distribuição Telemundo Internacional, conta com um catálogo com programação de produtores como TVN (Chile), SBT e Bandeirantes (Brasil), entre outros. “Durante os últimos meses, as telenovelas Bella calamidades e Más sabe el diablo tiveram excelentes resultados na América Latina”, afirma Esperanza Garay, vice-presidente sênior de vendas e aquisições da América Latina da Telemundo Internacional.

Assim, Más sabe el diablo é transmitida, hoje, no México, Peru, Nicarágua, Equador, Chile, Paraguai, Panamá, Uruguai, Guatemala e Venezuela, entre outros países. Na Venezuela alcançou 51,02% de participação na audiência e se estabeleceu na Venevision com 42,51%. No Equador, alcançou 43,1% de participação e no Panamá obteve 37,9%, se posicionando, em ambos os países, como líder de seu horário.

Por sua parte, Bella calamidades, é transmitida no Equador, Colômbia, El Salvador, Bolívia, Costa Rica, Guatemala, Nicarágua, Panamá e Peru, entre outros. Recentemente, estreou na Espanha em primeiro lugar no horário. A telenovela protagonizada por Danna García alcançou 26,8% de participação no Equador, onde se posicionou como líder no horário, igualmente no Panamá, onde obteve 33,6% de participação na audiência.


DORI MEDIA GROUP

O grupo, com base em Israel e Argentina, opera na bolsa de valores e aposta na geração de conteúdo local com projeção internacional. Está produzindo dois dramas juvenis diários – um será a segunda temporada de Split – e três telenovelas, entre elas Ciega a citas, ainda em produção.

“Cremos que 2010 será um grande ano quanto à novas produções: entre 500 e 800 horas no total, que serão produzidas na América Latina e Israel”, afirma Nadav Palti, presidente da Doria Media Group. Devido à crise financeira que o mundo experimentou em 2009, os canais de televisão aberta continuarão buscando telenovelas que têm demonstrado ser exitosas em outros territórios. Um exemplo, desta tendência de programação é a primeira temporada de Split, que foi vendida a 35 países em nove meses desde seu lançamento”, explica Palti.

A comédia Lalola, produzida por Dori Media Contenidos e baseada em uma ideia de Sebastián Ortega para Underground Contenidos, é um dos produtos mais vendidos pela Dori Media Group – um total de mais de 83 países desde sua estreia, em agosto de 2007 -. Outros dos êxitos são Rebelde way, um hit entre os adolescentes na América Latina, comercializado em mais de 50 países. Ainda, Sos mi vida, com Facundo Arana e Natalia Oreiro, foi outro dos êxitos da companhia na região.


CARACOL TV INTERNATIONAL

O canal Caracol Televisión de Colombia produz uma média de cinco telenovelas, três séries e um unitário por ano. Esta produção resulta em aproximadamente 1000 de teledramaturgia ao ano. “No momento, Las muñecas de la mafia é o produto estrela de nosso catálogo na América Latina”, afirma Angélica Guerra, vice-presidente da Caracol TV Internacional. Atualmente, a ficção se encontra no ar na Venezuela, Panamá, Equador, Costa Rica, Peru e El Salvador.

A divisão internacional do canal Caracol Televisión de Colombia exporta toda a teledramaturgia que produz. Neste sentido, na seleção do produto, vários são os fatores que entram em questão: “Um bom desempenho no índice de audiência local sempre é um grande elemento para vender uma produção, mas também há casos onde o rendimento no país de origem não é igual ao dos demais territórios onde se emite um determinado título”, explica Guerra.

Assim, desde a área de vendas internacionais se está gerando constantemente uma retroalimentação com a área de produção, acerca das opiniões que os clientes têm de cada produto. “Estamos atentos a suas preferências, aos temas que querem tratar, aos melhores elencos e a todos os elementos que nos sirvam para estar melhorando sempre em função de ambos mercados: o local e o internacional”, conclui Guerra.


TELEFE INTERNATIONAL

O canal Telefe da Argentina produz anualmente entre quatro e cinco telenovelas, o que resulta em, aproximadamente, 700 horas. Hoje em dia, as telenovelas que estão se destacando nos países da América Latina são Amor en custodia e Los exitosos Pells, esta última com um tom maior de comédia. Telefe Internacional, o braço distribuidor do canal argentino, comercializa o enlatado em toda América Latina, enquanto que países como Colômbia, Chile e México trabalham os formatos destas ficções, segundo indicou a companhia distribuidora.


VENEVISION INTERNATIONAL

É o braço distribuidor da Organização Cisneros, que exporta todas as produções que atualmente se geram desde suas duas fontes ou infraestruturas de produção: a rede Venevision, na Venezuela, e a Venevision Productions, a produtora independente de programação em espanhol do sul da Flórida, Estados Unidos, que também produz na Colômbia, República Dominicana, Panamá e Peru. “Em média, se produzem umas dez novelas por ano, que somam aproximadamente 1300 horas de programação”, afirma César Díaz, vice-presidente de vendas da Venevision Internacional.

A respeito do desempenho das telenovelas que distribui a companhia nos mercados da América Latina, o executivo destaca que atualmente se podem ver telenovelas da Venevision em praticamente todo o continente. É o caso de Alma indomable, Pecadora, Acorralada (Acorrentada), Los misterios del amor e a série Somos tú y yo, para citar algumas.

“Todo o extenso catálogo de telenovelas da Venevision Internacional sempre está disponível para o mercado internacional. É nosso cliente quem se beneficia quando tem à sua disposição um catálogo amplo e variado, onde pode buscar satisfazer a necessidade de seu mercado, seja porque necessita de uma novela juvenil ou uma clássica história dramática”, conclui Díaz.


RCTV INTERNATIONAL

O braço produtor e distribuidor da RCTV – cujo sinal havia sido enclausurado pelo Governo de Hugo Chávez – produz, hoje, de três a quatro telenovelas anuais, um total de 450 horas que, somadas aos programas de variedades, chegam a completar um total de 600 horas de programação por ano.

A telenovela Toda una dama foi o êxito de vendas da RCTV Internacional durante 2009, além de marcar uma forte presença nas telas da TV aberta da região. “A telenovela se destacou no Equador em 2008, quando conseguiu elevar a audiência de 8 pontos que obtinha o canal TCTV, no difícil horário das 13h30, acima dos 21 pontos.

Atualmente, está sendo transmitida na Colômbia, Peru e Uruguai, com excelentes resultados e já terminou exitosamente suas transmissões na Costa Rica, Panamá e El Salvador, entre outros”, explica Guadalupe D’Agostino, vice-presidente e gerente geral da RCTV Internacional. Ainda assim, a telenovela foi adquirida por emissoras de territórios pouco tradicionais, como Egito, Bahrain, Arábia Saudita, Qatar, Iêmen, Emirados Árabes Unidos, Síria, Líbia, Iraque, Mauritânia, Marrocos, Argélia, Sudão, Somália, entre outros.


Colaboração: todotvnews

Dos palcos e da teledramaturgia aos estúdios de dublagem

Em muitas ocasiões, os estúdios de dublagem decidem incluir em suas versões dubladas de filmes, artistas populares do meio televisivo ou musical para, assim, agregarem um interesse adicional à versão dublada de alguma produção.

Veja, a seguir as estrelas que deram um passo da teledramaturgia, ou dos palcos, aos estúdios de dublagem, emprestando suas vozes a reconhecidos personagens de filmes ou desenhos animados.

LUCERO (atriz e cantora)

Com uma ampla e sólida carreira como atriz e cantora de pop e música rancheira, a “Namoradinha da América”, como também é conhecida a intérprete das telenovelas Chispita, Laços de amor, Amanhã é para sempre, e atualmente Soy tu dueña, entre outras, Lucero, devido à excelentes resultados obtidos no âmbito musical, foi eleita para interpretar o tema musical Reflejo do filme Mulan, da Disney. A partir daí, entrou para o mundo da dublagem dando voz à Jane, a heroína do filme Tarzan, obtendo críticas muito divididas quanto à sua interpretação.

RICKY MARTIN (cantor e ator)

Esse astro portorriquenho da música latina começou sua carreira no grupo Menudo, e, no México, já desenvolveu trabalhos tanto em teatro, como televisão e cinema. Sua projeção internacional chegou com o disco Vuelve, para logo depois quebrar recordes com seu primeiro álbum em inglês. Mas, antes deste disco, Ricky foi selecionado pela Disney para dar voz ao heroi animado Hércules no filme de mesmo nome, bem como para interpretar o tema principal do filme: No importa la distancia.

TATIANA (cantora e atriz)

A atual rainha dos baixinhos do México começou como cantora pop, para logo adentrar como atriz de telenovelas. Mas, sua maior satisfação chegou ao gravar seu primeiro disco de músicas infantis, alcançando grande êxito. Após este, o seguiram muitos mais discos para crianças, assim como a emissão do programa El espacio de Tatiana, de grande audiência. Entre tanto trabalho, Tatiana consegue alternar com Ricky Martin, emprestando sua voz à Megara, no filme Hércules, da Disney. Em 2002, interpreta as canções de Peter Pan 2: De volta à Terra do Nunca.

IRÁN CASTILLO (atriz e cantora)

Após iniciar sua carreira em vários programas e em um grupo musical, Irán se torna apresentadora em El club de Gaby, para depois continuar em telenovelas, como Preciosa. Seu lançamento como solista foi bastante gratificante, assim como o filme La segunda noche e a dublagem de Jessie, em Toy Story 2, no qual realizou um de seus melhores trabalhos mesmo sendo uma atriz distante de estúdios de dublagem.

KUNO BECKER (ator)

Começou sua carreira como ator de algumas telenovelas da Televisa, como Pueblo chico, infierno grande; A alma não tem cor; Rencor apasionado; Camila; Soñadoras; Mujeres engañadas e Primeiro amor - A mil por hora. Desde pequeno aprendeu a tocar violino e atualmente se dedica ao cinema. No ano de 2000, a 20th Century Fox lhe dá a oportunidade de dublar pela primeira vez um personagem animado: a voz de Cale, protagonista de Titan A.E. Após adentrar os estúdios de Hollywood, também dublou o filme Gol! O sonho impossível e, mais recentemente, Rayo McQueen no filme Carros.

EUGENIO DERBEZ (ator e humorista)

Um dos melhores humoristas mexicanos reconhecido com grande popularidade graças aos seus personagens como El lonje moco, Armando Hoyos, Marilyn Mensón e Eloy Gameno. Seu talento foi demonstrado em programas Al derecho y al Derbez, e Derbez en cuando. Sua interpretação na voz do cachorro Lucky, em Dr. Dolittle, agradou ao público, tanto que depois deu voz à Mushu, em Mulan, e ao simpático Garcilaso, em 102 dálmatas. Além disso, dublou pela segunda vez Lucky, em Dr. Dolittle 2, além de Burro, na trilogia de Shrek.

ADAL RAMONES (apresentador e humorista)

Popular apresentador do programa de variedades Otro rollo, Adal realiza seu primeiro trabalho de dublador no filme Vida de inseto, dando voz a Francis, depois de haver feito testes para dublar Flick, o protagonista da história. Pouco tempo depois dubla Stuart Little, o ratinho animado protagonista do filme de mesmo nome, porém não é aprovado por muitos neste trabalho. Em seguida, dublou Lou, o cachorrinho do filme Como cães e gatos, além de Stuart Little, na segunda parte deste filme.

EDUARDO PALOMO (ator)

Ator de telenovelas conhecido pelas histórias de La pícara soñadora, Alcançar uma estrela II e Coração selvagem, onde interpretou o papel de João do Diabo, com o qual se consolida com perfil de um típico personagem rude. Tal vez, por essa semelhança, a Disney o chama para interpretar Tarzan no filme animado de 1999, com bons resultados. Eduardo Palomo faleceu em 08 de novembro de 2009, em Los Angeles, Califórnia, devido à um infarto.

DEMIÁN BICHIR (ator)

Sua carreira se foca principalmente no cinema e televisão. Começa em papéis pequenos em várias telenovelas, e, por sua vez, em filmes, como Rojo amanecer, Miroslava e La vida conyugal. Na TV Azteca participa em melhores papéis nas telenovelas Nada personal (Traição) e Demasiado corazón. Realiza a voz do chefe e do príncipe Eric em A pequena sereia, para posteriormente continuar com o papel protagônico de Aladdin, dando voz ao heroi da Disney. No ano de 2000, volta à dublagem como Túlio, em O caminho para El Dorado e, pouco tempo depois dá voz à Simbad, em Simbad: A lenda dos sete mares, mesma voz que Brad Pitt havia feito na versão original.

ALEKS SYNTEK (cantor)

Após participar no programa infantil Chiquilladas, Syntek desapareceu muito tempo do meio para estudar o que mais gosta: a música. Posteriormente, em 1989, reaparece no grupo Aleks Syntek y la gente normal, que não obtém muito êxito. Mesmo assim, continua com o grupo até se preparar como músico e solista. Realiza, em 1999, a trilha sonora do filme Sexo, pudor e lágrimas, para posteriormente realizar uma dublagem pela primeira vez em O caminho para El Dorado, com a voz de Miguel. Em 2005, dá voz ao robô Rodney no filme animado Robôs, onde também interpreta o tema musical.

MAYRA ROJAS (atriz e apresentadora)

Esta atriz começou como apresentadora de programa de videoclips, para, logo mais, atuar em Alcançar uma estrela I e II, Valentina, e Bajo un mismo rostro (A força de uma mulher), na Televisa. Desde 1996, atua em telenovelas da TV Azteca: Con toda el alma, Rivales por accidente, e La chacala, entre outras. Após, apresenta, ao lado de Víctor Trujillo, o programa de variedades El diario de la noche, para, logo depois, apresentar um programa de rádio com o mesmo Trujillo. Deu voz à Yzma, na versão em espanhol de A nova onda do imperador, e, na nova versão de A bela adormecida, da Disney, deu voz à Maléfica, criando controvérsias entre os fanáticos do clássico, pela sua falta de expressividade na personagem.

NORMA HERRERA (atriz)

Reconhecida atriz de teatro, televisão e cinema, desde os anos setenta segue firme sua carreira, tanto em telenovelas quanto em filmes. Entre suas telenovelas se encontram Yesenia, La dueña, Huracán e Tres mujeres. Em 1991, é contemplada para dar voz à Senhora Potts, no filme A bela e a fera, onde também interpreta um dos temas musicais. Seu bom desempenho na dublagem deste filme a leva a interpretar novamente a Senhora Potts, mas, desta vez, em um musical no teatro. Além destes, realizou diversos trabalhos de narração para a Disney, assim como a voz da Fada Madrinha em Cinderela.

EVANGELINA ELIZONDO (atriz)

Desde pequena inicia sua carreira no cinema em grandes comédias nacionais. Durante duas décadas realiza uma infinidade de filmes que lhe dão grande projeção internacional. Neste transcurso dá voz à Cinderela, no filme da Disney de 1955, trabalho pelo que se reconhece sua bela voz. Adentra o mundo da televisão com a telenovela Vovô e eu, e, três anos mais tarde, aparece no filme Caminhando nas nuvens.

GERMÁN ROBLES (ator)

Nascido na Espanha, há vários anos se radicou no México, onde começou atuando no cinema, imortalizando o Conde Drácula em uma série de filmes de terror, como El vampiro e El ataúd del vampiro; após, realizou o papel de Nostradamus e diversos filmes. Na televisão realizou também várias telenovelas, entre elas, Marisol, Amigos para sempre e a dublagem em Serafim. Em 1998, dá voz e personalidade ao malvado Rasputin no filme Anastácia, para depois dublar o mago Manny do filme Vida de inseto. Outros filmes que já dublou foram A história sem fim, Fim dos dias e Uma mente brilhante.

LUIS BAYARDO (ator)

Reconhecido ator de televisão, que, ao decorrer de vários anos, tem alternado seu trabalho como ator de telenovelas e ator de dublagem. Entre as telenovelas em que atuou se encontram Colorina, Alcançar uma estrela, El vuelo del águila, Laços de amor, entre outras. Como ator de dublagem participou em animações como Les schtroumpfs (Los pitufos) e Gekko Kamen (El capitán Centella), e várias séries de televisão. Entre os filmes que dublou se encontram: Bambi, O caldeirão mágico, O ratinho detetive e O último unicórnio.

OUTRAS DUBLAGENS

BÁRBARA MORI (atriz)

Dublou Cappy, no filme Robôs.

ANGÉLICA VALE (atriz, humorista e cantora)

Dublou Bibi, em Una película de huevos, e Ellie, em A era do gelo II.

ITATÍ CANTORAL (atriz)

Dublou Lady Penélope, em Os Thunderbirds.

KATE DEL CASTILLO (atriz e humorista)

Dublou Sally, em Carros.

LUDWIKA PALETA (atriz)

Dublou Alice, em Mikhail Baryshnikov's stories from my childhood (Alice y el misterio del tercer planeta dentro de las historias de mi infancia)

SERGIO SENDEL (ator)

Dublou Diego, em A era do gelo.

DIEGO GONZÁLEZ (ator e cantor)

Dublou Fermat, em Os Thunderbirds.

ANTONIO BANDERAS (ator)

Dublou a si mesmo no filme Assassinos e emprestou sua voz em espanhol e inglês ao Gato de Botas em Shrek II e III.

HÉCTOR BONILLA (ator)

Dublou Dr. Sid, em Final Fantasy.

NAILEA NORVIND (atriz)

Dublou a princesa Kida, em Atlantis: O reino perdido.

ROXANA CASTELLANOS (atriz e humorista)

Dublou Flo, em Carros.

MAURICIO ISLAS (ator)

Dublou o temível gato Mr. Tinkles, em Como cães e gatos.

IRMA LOZANO (atriz)

Dublou Jeannie, na série de televisão Jeannie é um gênio.

ANDRÉS BUSTAMANTE (ator e humorista)

Dublou o urso Archie, em Dr. Dolittle 2 e, depois, Mike em Monstros S.A.

LAURA LUZ (atriz e apresentadora)

Dublou Jane, em Final Fantasy.

JESÚS OCHOA (ator)

Dublou Manny, o mamute de A era do gelo I e II.

PEDRO ARMENDÁRIZ JR. (ator)

Dublou o capitão Lylet Rourke, em Atlantis: O reino perdido; dublou a si mesmo nos filmes A mexicana, Amistad e Era uma vez no México. Em 2006, dublou Hudson, no filme Carros.

CARLOS ESPEJEL (ator e humorista)

Dublou Sid, em A era do gelo I e II, e a voz do cachorrinho do filme Um cão de outro mundo.

MARÍA DEL SOL (atriz)

Dublou Talia, em Hércules.

SUSANA ZABALETA (atriz e cantora)

Foi a intérprete das canções em Pocahontas, da Disney e, mais recentemente, dublou Marina, em Simbad: A lenda dos sete mares.

ARATH DE LA TORRE (ator e humorista)

Dublou o vilão Titán Caradura, no filme mexicano de animação Magos y gigantes e, mais recentemente, a voz de Oscar, em O espanta tubarões.

AARON DÍAZ (ator)

Dublou Alan Tracy, em Os Thunderbirds.

SHERLYN (atriz)

Dublou Tintin, na versão em filme de Os Thunderbirds.

ADRIÁN URIBE (ator e humorista)

Dublou o alce Tuke, em Irmão urso e, posteriormente, a voz de Garfield I e II, no filme de ação real.

MIGUEL GALVÁN (ator e humorista)

Dublou o alce Rutt, em Irmão urso.

CONSUELO DUVAL (atriz e humorista)

Dublou Maggie, em Nem que a vaca tussa e, posteriormente, Mulher Elástico em Os incríveis.

ANA DE LA REGUERA (atriz)

Dublou a si mesma, no filme Nacho Libre.

CÉSAR BONO (ator e humorista)

Dublou a voz da caminhonete Mate, em Carros.

HEBE CAMARGO (apresentadora)

Dublou Baylene no filme Dinossauro.

FABIO ASSUNÇÃO (ator)

Dublou Aladar, no filme Dinossauro.

MALU MADER (atriz)

Dublou Neera, no filme Dinossauro.

RODRIGO SANTORO (ator)

Além de dublar a si mesmo nos filmes internacionais, dublou o ratinho Stuart Little.

TOM CAVALCANTE (humorista)

Dublou Troy, no filme O mar não está para peixe.

GRAZI MASSAFERA (atriz)

Dublou Cordélia, no filme O mar não está para peixe.

FELIPE DYLON (cantor)

Dublou Pê, no filme O mar não está para peixe.

BRUNO GAGLIASSO (ator)

Dublou Listrado no filme Deu zebra.

BUSSUNDA (humorista – falecido)

Dublou Shrek, no filmes Shrek I e II.

MARIETA SEVERO (atriz)

Dublou Yzma, no filme A nova onda do imperador.

DANIEL FILHO (ator, diretor e produtor)

Dublou Jack Lemmon em seus filmes e Paul Newman, em Carros.

PRISCILA FANTIN (atriz)

Dublou Sally, no filme Carros.

REYNALDO GIANECCHINI (ator)

Dublou Rodney Lataria, no filme Robôs

MÁRCIO GARCIA (ator e apresentador)

Dublou Diego, em A era do gelo, e o corajoso Lang da animação chinesa Dragon Blade.

LIMA DUARTE (ator)

No início dos anos sessenta dublou o gato Manda-Chuva, foi Wally Gator, a hiena Hardy, e Dum Dum, em Tartaruga Touché.

DANTON MELLO (ator)

Dublou Leonardo Di Caprio em A praia, Titanic, entre outros.

SELTON MELLO (ator)

Dublou John Bender, em Clube dos cinco; o garoto Daniel em Transformers; Kuzco, em A nova onda do imperador; Kenai, em Irmão urso; Asnésio, no desenho Duck Tales, além de Charlie Brown na segunda versão do desenho e o policial Jones em Loucademia de polícia.

Prêmio Dardos: Um reconhecimento especial

O blog Telenovelas Latinas, criado em 09 de março de 2010, com pouco mais de dois meses, foi indicado por Leon do blog TV Direta ao Prêmio Dardos.

O Prêmio Dardos é um reconhecimento dado aos valores que cada blogueiro mostra diariamente ao se empenhar em transmitir valores culturais, éticos, literários, pessoais, entre outros, que, em suma, demonstram sua criatividade através do pensamento vivo que está e permanece intacto entre suas letras, entre suas palavras.

O Prêmio Dardos possui três regras:

PRIMEIRA: Exibir a imagem do selo em seu blog.

SEGUNDA: Exibir o link do blog de quem você recebeu a indicação.

TERCEIRA: Escolher dez, quinze ou vinte blogs para dar a indicação e avisá-los.

Deixo aqui meu agradecimento ao Leon pelo reconhecimento e, a seguir, vão meus indicados ao Prêmio Dardos:

Televisa Brasil

Novelas Argentinas

Mescla Cultural

Rede News

Última Hora TV

De Olhos na TV

VCTV Brasil

Blogaritmox

SOA-Brasil

Novas Pensatas