Nesta segunda-feira, 02 de maio, às 21h00, estreia pela Rede CNT a aguardada telenovela Dona Bárbara, uma super co-produção entre a Telemundo e a Sony Pictures Television Internacional, realizada pela RTI, da Colômbia.
Produzida em 2008, Dona Bárbara contou, originalmente, com 191 episódios de 45 minutos cada e esteve baseada na obra literária de Rómulo Gallegos, escrita em 1929, da qual já foram feitas diversas adaptações para o rádio, para a televisão e para o cinema. Entre elas, a mais lembrada é a versão fílmica de 1943, protagonizada pela mexicana María Félix e por Julián Soler. Após, vieram outros remakes: uma telenovela cubana, em 1962; uma peruana, em 1964; uma venezuelana, produzida pela Venevisión, em 1967; outra venezuelana, realizada pela RCTV, em 1975; mais uma versão cubana, em 1978, e um filme argentino, em 1998.
Esta versão mais atualizada, da Telemundo, traz nos papéis principais a atriz mexicana Edith González, a norte-americana Génesis Rodríguez e o peruano Christian Meier em uma história cheia de paixões, drama, ação, aventura, magia e amor, adaptada por Valentina Párraga, com roteiros de Consuelo Garrido e Roberto Stopello, direção de Mauricio Cruz e Agustín Restrepo, e produção executiva de Hugo León Ferrer.
Dona Bárbara conta com um elenco de primeira linha composto, também, por Jeancarlos Canela, o primeiro amor de Bárbara; Maritza Rodríguez, a mãe do protagonista; Roberto Mateos, que interpreta o fazendeiro roubado por Bárbara e pai de sua filha; Katie Barberi, tia do protagonista; Lucy Martínez, a babá de Bárbara; Jimmy Bernal, um gringo caçador, aliado de Bárbara; Raúl Gutiérrez, a autoridade do povoado e mais um aliado de Bárbara; Esmeralda Pinzón, a filha do chefe civil do povoado; Alberto Valdiri, o tesoureiro; Martha Isabel Bolaños, uma ex-prostituta e esposa do tesoureiro; Tiberio Cruz, Pedro Rendón e Roberto Manrique, três peões; Iván Rodríguez, o pai do melhor amigo do protagonista; Lucho Velasco, protetor e admirador de Bárbara e Paulo Quevedo, o amante que a Dona procura para satisfazer seus desejos.
A produção foi realizada nos estúdios da RTI em Bogotá, Colômbia, e contou com locações externas em Honda, um dos povoados mais antigos do país. Belas paisagens naturais, construções antigas, fazendas de gado e cavalo são o pano de fundo para a história de Dona Bárbara e Santos Luzardo, dois personagens extremamente opostos, representantes da barbárie e da civilização, respectivamente.
SINOPSE
Bárbara Guaimarán é uma mestiça que vive com sua babá Eustáquia e com seu pai à bordo de um barco que transporta mercadorias de um lado ao outro do rio Orinoco, o que a acostumou desde cedo ao trato brusco com os homens.
Sua mãe morreu ao dar a luz e seu pai não lhe presta a menor atenção, porém, apesar disso, Bárbara é feliz, pois conta com o carinho de Eustáquia e o amor de Asdrúbal, um jovem terno e educado, que subiu à embarcação como passageiro, passando a trabalhar para seu pai e ensiná-la a ler e escrever.
Ao conhecê-lo, Bárbara imediatamente se apaixonou e viveu as delícias do primeiro amor adolescente. No entanto, sua felicidade foi retalhada na noite em que cinco homens que viajavam com eles no barco, enciumados pela relação entre os dois jovens, mataram o pai de Bárbara, juntamente com Asdrúbal, além de violá-la selvagemmente.
Após o ocorrido, Bárbara foi resgatada por Eustáquia e curada pelos índios da região, mas seu caráter doce e ingênuo nunca voltou a ser o mesmo. Desde então, essa mulher despertou o ódio dentro de si contra todos os homens, tornou-se ambiciosa e, agora, usa todos os recursos, inclusive a magia negra e o assassinato, para dominar aos machos débeis que atravessam seu caminho.
Assim, aborrece aos homens, os que consideram brutos e luxuriosos, e trata de não demonstrar-lhes a mais mínima consideração, pois, para ela, estes são o meio mais fácil de obter os benefícios que deseja.
Esse é o destino que espera Lourenço Barquero, um rico fazendeiro que, passando por um mal momento, torna-se presa fácil para Bárbara. Devido aos seus problemas familiares, Lourenço abusa do álcool e vive a vida sem responsabilidade. O que não imagina é que Bárbara, que sente um profundo asco por ele, se aliará com um amigo advogado para se apossar de sua fazenda e deixá-lo no olho da rua.
Porém, os planos de Bárbara não saem como o previsto: de sua relação com Lourenço nasce uma filha, Maricela, a quem a indomável mulher amaldiçoa antes mesmo de nascer, e a quem mais tarde expulsará da fazenda junto de Lourenço. Pai e filha se refugiam em outro lugar, enquanto Dona Bárbara muda o nome da fazenda Barquero para Medo e se torna cada vez mais rica, apropriando-se de terras alheias por meios ilegais, como o engano e o suborno a funcionários públicos locais.
Anos depois, Santos Luzardo volta a Arauca, após ter partido há mais de vinte anos para o exterior, onde se formou em Direito. Sua intenção é ir a Altamira, fazenda vizinha de Medo, para vendê-la, já que Luisana, sua noiva, o espera na capital. Porém, ao chegar, descobre que tem uma dívida com a terra que lhe viu nascer e decide reerguer a fazenda que está decaindo pelos anos de abandono. Aí também descobre que seu capataz, Balbino Paiva, tem trabalhado de forma dissimulada para Dona Bárbara, a fim de lhe roubar o gado, e o despede, demonstrando aos peões de sua fazenda que o equilíbrio do poder na região está a ponto de mudar.
Pouco a pouco, Santos se dá conta do estado das coisas: descobre a desgraça de seu primo, Lourenço Barquero, e também de sua prima Maricela, a filha adolescente de Barquero e Bárbara, que tem se criado como uma selvagem ao lado de seu pai alcoólico. Seus únicos apoios tem sido Joãozinho, um criado Dona Bárbara, e Eustáquia, a babá de sua mãe. Ao conhecê-la e vê-la suja e sem educação, Santos decide se encarregar de sua prima e de Lourenço, que padece de cirrose e está a ponto de morrer, e os leva para viver em Altamira. Seu propósito é curar Lourenço de seu alcoolismo e tornar Maricela uma senhorita.
No entanto, ao conhecer Dona Bárbara, Santos sente-se fortemente atraído por ela. Aí começa o dilema do protagonista, que se debate entre o amor que pouco a pouco nasce entre ele e Bárbara e o desprezo que lhe desperta essa mesma mulher, que rejeita sua filha Maricela.
Santos se esforça por acreditar nela para poder amá-la, mas, cada vez que está a ponto de lhe dar seu voto de confiança, descobre um novo fato que lhe demonstra que Bárbara tem lhe enganado. Diante desta perspectiva, Santos escreve à sua noiva da capital pedindo que não o espere, pois está decidido a ficar em Altamira e trabalhar pelas terras de seu pai e pelas pessoas do povoado. É praticamente o fim do noivado. Entretanto, ao receber esta carta, Luisana Requena se nega a deixar que Santos a esqueça e com a cumplicidade de seu primo, Maurice Requena, decide ir até ele, para reconquistá-lo.
Ao ler suas cartas, Cecília Vergel, tia de Santos, que também o espera na capital, decide voltar a Altamira, onde cresceu e viveu sua juventude. Durante anos, Cecília não deixou de recordar seu primeiro e único amor: Lourenço Barquero. Todavia, esse amor ideal bate de frente com a realidade e torna-se desilusão quando ela reencontra o homem que prometeu buscá-la, mas que esqueceu suas promessas ao cair no feitiço de Dona Bárbara. Cecília encontra em Lourenço a imagem de um bêbado que não faz nada mais que se compadecer de si mesmo. Ainda assim, se encarrega de cuidá-lo, além de ensinar Maricela a ler e adquirir modos de uma senhorita.
Entretanto, Cecília se aproxima de Antonio Sandoval - o novo capataz de Altamira e melhor amigo de infância de Santos - a quem ensinou a ler vinte anos atrás, quando era apenas um menino. Antonio cresceu apaixonado pela lembrança de Cecília durante todos esses anos de ausência e ao voltar a vê-la, agora como homem, trata de conquistá-la pouco a pouco. Começa, assim, outra forte história de amor da telenovela: a de Cecília e Antonio.
Porém, antes de admitir seu amor por Antonio, Cecília sustenta uma forte luta contra seus próprios preconceitos. Custa-lhe admitir que sente amor por alguém a quem recordava como um moleque, ainda que, fazendo os cálculos, Antonio seja mais velho que ela apenas uns sete anos. Por sua parte, Antonio deve enfrentar a obsessão de Frederica, a filha do chefe civil do povoado mais próximo, que o assedia e é capaz de inventar qualquer coisa, desde ameaçá-lo com o suicídio até uma falsa gravidez, a fim de comprometê-lo.
Por outro lado, por sugestão de Maricela, Cecília decide abrir uma escolinha para ensinar as pessoas da região a ler. Entre suas alunas se encontram quatro das cinco sobrinhas de Antonio e netas de Melésio, antigo trabalhador de Altamira.
Enquanto Santos e Dona Bárbara estão cada mais próximos, eis que após um dia de sua primeira noite de amor aparece Luisana na fazenda, em companhia de seu primo Maurice. Santos tenta explicar à Luisana que sua relação terminou, mas ela desconversa, negando haver recebido sua carta de rompimento e tratando de reconquistá-lo. Apesar de Santos tentar por todos os meios evitar um encontro entre sua amante e sua ex-noiva, Bárbara aparece em Altamira, gerando o primeiro enfrentamento entre as duas mulheres. Ambas se declaram guerra pelo amor de Santos.
Diga-se de passagem, que saber sobre a relação de Santos com Dona Bárbara e sobre a chegada de Luisana, entristece Maricela, que acredita que seu primo está a ponto de sofrer o mesmo destino de seu pai. Além disso, sente-se perdidamente apaixonada por ele, já que Santos é o único homem que a fez sentir bonita e feminina.
Maricela se nega a pensar que Santos tenha caído nas garras da Dona, a não ser por meio de um feitiço, mas o que não sabe é que a vida de sua mãe não é tão diferente da sua: apesar de todos seus bens e riquezas, Bárbara nunca pôde ser feliz, sente-se uma mulher incompleta e tem pesadelos durante as noites com a lembrança de seu estupro e do único amor puro que teve em sua vida: Asdrúbal.
Por isso, ao conhecer Santos e encontrar nele algo parecido com o seu primeiro namorado, Bárbara não deixa de empregar todas suas táticas para seduzi-lo. Com o tempo, acaba compreendendo que Santos é algo mais que um capricho: é para ela também o único homem que a faz sentir uma mulher amada. Entretanto, não se sente capaz de deixar para trás seu passado e voltar a ser uma mulher terna e confiante, que alguma dia já foi, o que provoca a separação entre ambos.
Para recuperá-lo, Bárbara decide fazer algo que Santos tem lhe pedido muitas vezes: aproximar-se de Maricela. A Dona consegue fazer com que sua filha acredite que deseja acertas as diferenças com ela e ser sua amiga, fazendo com que Maricela aceite jantar na fazenda Medo com ela, apesar da desaprovação de Lourenço e Santos, que até mesmo vai buscá-la na fazenda de Bárbara, mas a jovem não aceita voltar com ele.
O que Bárbara não pode imaginar é o que está a ponto de lhe ocorrer por dentro, devido a simples presença de Maricela: quando a Dona escuta como sua filha a defende em uma conversa com Eustáquia, a fera se emociona, até o ponto de beijá-la e acariciá-la enquanto Maricela dorme em uma rede, contando à Eustáquia que não pode evitar sentir ternura pela jovem garota.
Porém, Maricela se desperta justamente no momento em que Bárbara admite haver se aproximado dela somente para recuperar o amor de Santos. A jovem se manda da fazenda muito sentida. No dia seguinte, sua mãe vai vê-la em Altamira, onde as duas têm uma tensa conversa, com a qual ambas se ofendem, e Maricela promete que um dia irá lhe tomar o amor de Santos.
A Dona sente-se cada vez mais perdida e não sabe o que fazer para se recompor. O reencontro com Cachorro d’Água, um de seus violadores, lhe dará a solução para superar seu trauma: matar os cinco homens que a desgraçaram, pois acredita que, uma vez mortos, ela voltará a viver. Após assassinar Cachorro d’Água e outro de seus estupradores, Bárbara se dispõe a terminar com a vida do terceiro, mas, na tentativa, é violada pela segunda vez por ele e por dois de seus jagunços.
Enquanto isso, Santos havia pedido Luisana em casamento para esquecer sua relação com Bárbara, mas ela o deixa plantado no dia do casamento, pois havia se dado conta de que seu noivo não a amava e somente se casava por compaixão e para se distanciar da Dona. Ao ver-se sozinho, Santos não pode seguir negando o que ocorre e vai em busca de Bárbara, justamente a ponto de encontrá-la quase agonizante, após ter sido forçada e gravemente maltratada.
Bárbara consegue se recuperar graças à ajuda de Maricela que lhe doa sangue para uma transfusão, porém, apesar disso, a guerra entre ambas segue em pé. Santos promete à Bárbara que sempre estará a seu lado e a Dona não está disposta a perder o único homem que a tem feito sentir feliz. Por sua parte, Maricela quer que sua mãe veja como Santos a deixa por ela, pois tampouco pensa permitir que o homem que ama e por quem está sofrendo seja ferido pela Dona.
Santos e Bárbara vivem dias muito românticos juntos, porém, as mentiras que Bárbara lhe conta para que não descubra que pretende matar a todos seus violadores provocam o receio de Santos, e quando este vê Maricela se banhar nua se dá conta de que não é a menina que ele pretendia ver, mas sim uma jovem que já se tornou uma bela mulher.
A aparição de Gonçalo, um advogado amigo de Santos, é determinante para que este comece a se dar conta do que sente. Gonçalo chega a Arauca com dois amigos, André e o Poeta. Todos fugindo da polícia encontram refúgio em Arauca. Gonçalo passa a gostar muito de Maricela e quer ficar junto dela. Ela, porém, não o deseja, pois está apaixonada por Santos, mesmo Gonçalo insistindo.
Lourenço diz a Santos - que neste momento encontra-se cheio de ciúmes de Gonçalo - que ele estaria de acordo caso sua filha decidisse se casar com Gonçalo ou se quisesse ir embora com ele, se isso a deixasse feliz. Santos se opõe a tal coisa e continua dizendo que deveriam esperar, já que Maricela é menor de idade e que Gonçalo não pode levá-la.
Pouco tempo depois, aparece no povoado um tal de Meléndez, outro dos estupradores de Bárbara, que ao ver Maricela a relaciona com sua mãe e começa a se sentir atraído por ela. Finalmente, Meléndez rapta a jovem e manda um recado à Bárbara dizendo-lhe que se não ir ao lugar indicado ele abusará de sua filha. Bárbara aceita o trato e é raptada junto de Maricela por Meléndez, a quem a Dona propõe que a mate em troca de deixar Maricela livre.
Graças a Melquíades, o braço direito de Bárbara, Maricela consegue se livrar de suas ataduras e empurrar Meléndez quando este está a ponto de disparar em sua mãe, fazendo com que caia sobre um tridente que lhe atravessa o corpo. Maricela fica livre e Bárbara trata de torturar Meléndez, que ainda se encontra com vida, capando-lhe para que lhe dê informação sobre Sapo, o quinto e último de seus estupradores.
Quando Bárbara e Maricela se reencontram, a relação entre elas muda totalmente. Maricela se mostra mais carinhosa que nunca com ela. No entanto, rapidamente Bárbara se dá conta que o amor que une Santos e Maricela não é somente fraternal e após ver como ele e sua filha se abraçam e como esta se nega a ir-se de Arauca com Gonçalo, acredita que Maricela continua com a ideia de lhe tomar o amor de Santos. Completamente enciumada, Bárbara a chantageia, dizendo que contará à polícia que foi ela quem matou Meléndez se não ir embora de Arauca. Além disso, lhe nega sua fazenda, a qual lhe entregaria no dia do aniversário de Maricela.
Poucos dias depois, toda a família e o povoado de Altamira organizam uma festa para celebrar o décimo oitavo aniversário da jovem. Maricela está mudada, parece mais adulta e mais séria. Então, Santos se dá conta de que Maricela é uma mulher preciosa e dança com ela na festa, mas Bárbara os interrompe.
Nesta noite, um Lourenço já transformado, sóbrio há vários meses e casado com Cecília, está quieto, parecendo se despedir de todos. Nesta mesma noite, ele não se sente bem e Cecília o deixa dormir em seu quarto, apesar de durante todo o tempo de casamento nunca haverem tido relações íntimas. Lourenço morre aí mesmo.
Maricela fica destroçada e pensa que não há mais nada que a prenda em Arauca. Assim, decide ir embora com Gonçalo e seus amigos, que neste dia escapam do país. Santos lhe pede que não vá, mas Maricela decide ir de todas as maneiras, dizendo-lhe que deve escolher entre sua mãe e ela. Maricela sabe que Santos não deixará Bárbara, por isso vai embora, encontrar seu próprio caminho e se valer por si mesma.
Enquanto Santos e Maricela se despedem, Bárbara os observa. Maricela lhe pede que não a abrace porque sabe que Santos não resistirá a tentação de beijá-la e não pode fazê-lo na presença de Dona Bárbara. Santos reconhece que morre de vontade de beijar Maricela e grita à margem do rio desesperado enquanto a canoa se distancia. O tempo passa e Maricela não volta.
Cecília vai embora de Altamira e se muda para um apartamento na cidade de Progresso. Santos fica sozinho com Bárbara e cada vez mais sente a falta de Maricela. Além disso, passa a beber além do normal e não sabe onde está sua amada. Cecília mesmo sabendo não lhe diz, já que Maricela havia pedido que a tia de Santos guardasse segredo.
Enquanto isso, Antonio e Maria Neves, peões de Santos, estão na cadeia, acusados de haver ajudado o restante dos presos políticos a cruzar a fronteira. Santos tenta tirá-los de lá, mas o tempo passa e nada se consegue, até que haja uma mudança de governo.
Eis que Maricela reaparece, mas não em Altamira. Ela vai ver os peões na cadeia e quando sai se encontra com Santos, que, após, trata de averiguar onde a jovem está trabalhando. Assim, descobre que está em uma escolinha infantil e aparece por lá.
Santos descobre que Bárbara tem lhe mentido todo este tempo e que tem em seu poder o diário de Mr. Danger, que conta todas suas crueldades, assassinatos, roubos e golpes. Quando Santos vai ver Maricela ela o rejeita e esbofeteia, apesar de continuar lhe amando. Santos volta a Altamira e esta vez é Cecília quem vai buscar Maricela, lhe entregando a carta que seu pai lhe escreveu antes de morrer, naquela noite do seu aniversário. Maricela decide voltar a Arauca para brigar pela fazenda Medo, antes Barquero, que foi de seu pai e de seus antepassados.
Ao voltar, Santos tentar ficar ao lado de Maricela, mas ela o ignora, mesmo querendo, já que não acha certa a ideia de ficar com um homem que já foi de sua mãe. Além disso, não está segura de que Santos já não ama Bárbara, e decide manter-se distante dele. Entretanto, Santos a ajuda no processo judicial para recuperar a fazenda e pouco a pouco acabam ficando juntos. Porém, Sapo, um dos inimigos de Bárbara, compra o juiz que cuida do caso e este falha, a favor de Maricela. Ainda assim, a jovem decide vender a fazenda à sua mãe, já que, apesar da raiva que sente contra ela, havia começado a ver a Dona com outros olhos e, no fundo, a compreendê-la.
Os peões são libertados da prisão e voltam a Arauca. O filho de Antonio e Cecília nasce, mas eles não estão juntos devido ao fato de Cecília ter visto Antonio na cadeia com Lúcia, quando foi visitá-lo. Ao final, Antonio se casa com Lúcia, que espera uma filha, mesmo com uma gravidez de risco, onde as vidas de mãe e filha correm perigo.
Cecília apoia Lúcia durante esta etapa e, antes de morrer, Lúcia pede à Cecília, a Antonio e a todos que salvem sua filha e que deixem ela morrer, caso a situação chegue ao extremo. Lúcia, sabendo que lhe resta pouco tempo de vida, pede à Cecília que cuide de sua filha e de Antonio. O pai de Lúcia, senhor Encarnação, não está de acordo e tenta por todos os meios que não se aproximem de sua neta após a morte de sua filha. Porém, finalmente acaba entendendo que ninguém é culpado pela morte de Lúcia e que Cecília é uma boa mulher, que irá cuidar bem de sua neta. Antonio, Cecília, senhor Encarnação, Toninho e Lucinha - os filhos - acabam formando uma grande família.
Santos e Maricela consumam seu amor, mas a felicidade dura pouco, porque em seguida descobrem que Bárbara está grávida de Luzardo. Esta jura para si mesma que este bebê a fará mudar e, após alguns desentendimentos tensos com Maricela, a Dona percebe como sua filha termina com Santos para lhe deixar o caminho livre, pensando que devem ficar juntos, mesmo que ela sofra.
Então, Bárbara compreende que Maricela não tem nenhuma intenção de lhe fazer dano e que ela não se comprometeu com Santos porque lhe importavam os sentimentos de sua mãe, mesmo amando Luzardo. Ao se dar conta que Maricela a ama, Bárbara trata de conquistar seu perdão, se arrependendo do que fez, mas sua filha já não confia nela. Vendo que será impossível obter seu perdão, Bárbara a adverte lhe pedindo que ande com cuidado, porque a presença de Sapo em Arauca pode ser perigosa para ela. Assim, a Dona centra-se em seu bebê, pensando que seu nascimento lhe fará recuperar Santos e, talvez, Maricela.
Ainda assim, a gravidez não chega ao fim, pois Bárbara sofre um aborto após Sapo tentar matá-la queimando a fazenda Medo. Após perder seu filho, Bárbara enlouquece e apaga de sua memória todos as más recordações de sua vida, substituindo-as por outras boas, como que tem uma excelente relação com Maricela, que Santos está apaixonado por ela, etc. Porém, quando volta a se encontrar com Sapo, Bárbara recupera a memória, mas finge continuar sentindo-se mal porque acredita que essa é a única maneira de Santos lhe prestar atenção e lhe dar carinho após o aborto. Assim, trata de se aproximar de novo e recuperar seu amor.
Maricela sabe que Bárbara perdeu o bebê, mas Gonçalo lhe pede que não diga nada a Santos, porque agora Bárbara precisa de ajuda e carinho. Maricela aceita e cuida de sua mãe. Ela também pede a Santos que a leve para morar em Altamira, para ficar mais perto dela. A relação entre ambas é cada vez melhor e a Dona se deixar amar por Maricela, ainda se negando a deixar de fingir, apesar de Eustáquia reprová-la e ela sentir remorso.
Maricela volta com Gonçalo e se prometem. Os dois saem em uma viagem e Gonçalo pretende lhe mostrar o mar pela primeira vez, porém ela havia dito a Santos que queria conhecê-lo com ele. Entretanto, quando Maricela está no quarto do hotel, triste e pensando em Santos, eis que ele aparece, pois havia lhe seguido até o hotel. Assim, a leva para conhecer o mar e a praia. Alugam uma lancha e passam a noite em uma ilha, onde são surpreendidos por uma tormenta.
Enquanto isso, Gonçalo e Bárbara se encontram com ciúmes e desesperados e tratam de encontrar Santos e Maricela por todos os meios, mas a tormenta os impede. Maricela termina com Gonçalo e lhe diz que não o ama, porque ama Santos, e lhe confessa que quando fugiram na lancha eles se deitaram juntos.
Santos diz à Maricela que está com Bárbara somente porque ela lhe pediu. Ele se dá conta de que Bárbara já não está grávida graças a Joãozinho, que lhe conta como Dona Bárbara sangrou e gritou, dizendo quanto o ventre lhe doía. Santos pensa que Bárbara não está loca, que perdeu o bebê e não lhe contou. Assim, a leva ao doutor com a desculpa de que é ele quem está doente e, uma vez no consultório, a prende na cadeira e lhe pede ao médico que tire a prova. O resultado é negativo, tal como Santos imaginava. Além disso, fica claro que a Dona não está louca e que estava fingindo para ficar com Santos.
Ele volta à fazenda, recolhe as coisas de Bárbara e as lança pela sacada, lhe pedindo que vá embora. Bárbara lhe diz que Maricela sabia que ela havia perdido o filho e Santos não acredita, dizendo que Maricela não é como a mãe e que nunca lhe mentiria. Porém, ele se decepciona quando descobre que isso é verdade. Maricela não havia lhe revelado porque acreditava de verdade que sua mãe estava doente, que estaca louca e que precisava de cuidados. Bárbara não disse a Santos que havia perdido a criança para que não a abandonasse na hora que mais precisava. Santos conta à Maricela que sua mãe estava fingindo e a expulsa da fazenda porque sente-se magoado por haver lhe mentido, e lhe diz que ela é igual sua mãe.
Maricela fica chateada e vai a São Fernando dar continuação ao seu trabalho como secretária de governo. Ainda assim, mantém uma conversa com sua mãe, que lhe pede perdão por tê-la usado para ficar com Santos, já que para ela Luzardo representa sua única possibilidade de ser feliz e não voltar à antiga vida que tinha antes de conhecê-lo. Maricela não quer saber nada sobre nenhum dos dois e diz à Bárbara que se distanciará dela.
Quando Maricela volta a ser secretária de governo, se dá conta de que Gonçalo está relacionado à Bárbara de alguma forma e com os homens que a estupraram. Também se dá conta de que Gonçalo é corrupto e tenta averiguar em que está metido. Santos, que havia expulsado Maricela, se arrepende e vai a sua procura. Porém, Maricela lhe fala que não quer voltar, dizendo que se quer entender, que entenda, se referindo ao fato de estar novamente ao lado de Gonçalo, mesmo sabendo que ele não é de confiança. Santos fica pensativo e não entende muito bem o que está acontecendo, mesmo que pareça estranha a indireta de Maricela.
Maricela e Bárbara voltam a se entender, visto que Bárbara a adverte sobre a verdadeira identidade de Gonçalo, com quem ela pretende se casar. Ao descobrir os planos de Maricela, Bárbara sente-se orgulhosa por sua valentia e se oferece para ajudá-la. Maricela acaba aceitando e ambas se reconciliam.
Leon, o empregado de Bárbara, mata Carmelo e fere Maria Neves para lhes roubar o dinheiro de Santos. Finalmente, Maria Neves se recupera e Juan mata Leon. Gonçalo descobre as intenções de Maricela, a tranca em um escritório do governo e lhe dá uma surra. Coloca, também, dois guardas na porta para que não a deixem escapar. Santos aparece no local e a resgata. Gonçalo é detido e acreditam que Sapo e seu cúmplice estão mortos, mas realmente os cadáveres que encontram não são deles.
Maricela e Santos estão juntos, mesmo não vivendo na mesma casa porque ela se sente culpada por estar com o homem de sua mãe. Por sua parte, após a queda de Gonçalo, Bárbara se distancia de Maricela, dizendo que lhe tomou Santos, porém, mais tarde confessa à Eustáquia que o fez para proteger sua filha, já que estar próximo dela, agora que Sapo a espia, pode ser perigoso para a jovem.
Precisamente a luta entre Sapo e Dona Bárbara está cada dia mais próxima e se vão atacando mutuamente, até que se encontram no cemitério, no enterro de Eustáquia, que havia sido morta pelo mesmo Sapo. Bárbara e Melquíades se metem nas ruínas próximas, onde topam com Sapo. Santos chega para salvar Bárbara, mas Sapo consegue prendê-los. O índio Melquíades havia matado o cúmplice de Sapo e este matou o índio. Assim, a batalha se reduz somente entre Bárbara e Sapo, que tendo a Dona e Santos atados, pretende matá-los lentamente. Santos tenta dissuadi-lo, mas não pode. Bárbara, então, começa a humilhar Sapo, lhe dizendo que quer matá-la porque não é homem e porque já não tem o que devia ter para repetir o lhe fez há tantos anos.
Sapo, por machismo, se dispõe a violar Bárbara outra vez, mas esta lhe crava um dardo para que caia adormecido. Após, Bárbara o ata e, diante de Santos, o queima vivo. A Dona se vai e deixa Santos com as mãos atadas nas ruínas. O inspetor que havia desmascarado Gonçalo procura Bárbara e está decidido a acabar com ela a todo custo. No entanto, os habitantes de Arauca o impedem e ajudam Bárbara a escapar. Santos lhe leva dinheiro e um de seus cavalos para que escape. Os homens de Arauca a protegem da polícia, que revisam todas as casas para encontrá-la e a levam até o rio. Ela se lança no rio e nada, pretende escapar da polícia desta maneira.
Bárbara se refugia em uma igreja próxima e ali vê Santos e Maricela, que foram rezar por ela, se beijando, o que a faz sair de seu esconderijo, cheia de impotência, e apontá-los uma arma. Porém, neste momento, Bárbara relembra sua própria juventude e como lhe tomaram a ilusão de seu primeiro amor, compreendendo que não pode fazer o mesmo com Maricela.
Bárbara foge da fazenda Medo, onde Santos vai procurá-la para oferecer meios que a ajudem escapar. Aí se despedem e ela se dirige ao pântano. Uma vez aí, a Dona relembra toda sua vida, diz à Maricela que sempre a quis e se despede dos vivos para se suicidar. Maricela vê que o cavalo de sua mãe voltar à fazenda sem arreios e teme o que está por acontecer. Assim, se dirige ao pântano e encontra sua mãe tentando se afogar. Maricela se adentra nas águas, presa por uma corda, e consegue resgatar sua mãe. Ambas vão à fazenda Medo e, juntas, se falam e tomam banho.
Bárbara aceita lhe devolver a fazenda Barquero, pois agora que cobrou sua vingança já não precisa dela. Além disso, decide ir embora de Arauca e renunciar a Santos para que sua filha fique com ele. Maricela não quer perder sua mãe, a quem recuperou, mas Bárbara lhe diz que tem medo de que, no final, acabe matando-os por ciúmes, além do que sua vingança já está consumada. Assim, decide cumprir o último desejo de Eustáquia: voltar a seu rio grande e à selva na qual nasceu. Então, Bárbara sobe em uma canoa e vai rio abaixo, com o espírito de Melquíades e de Eustáquia lhe guiando. Ela e Maricela haviam combinado de pensar uma na outra todas as manhãs, para, assim, saberem que eram parte da mesma vida.
Por fim, Dona Bárbara está em uma missão rio abaixo. Quem cuida dela é uma freira, acompanhada por muitas crianças. Bárbara sai em viagem e volta carregada de medicamentos, vacinas e de presentes para elas. No entanto, padece de uma malária, a qual nunca pôde ser curada por completo.
Santos e Maricela se casam. Bárbara, por intermédio de uns pescadores, lhes envia os brincos que Asdrúbal, seu primeiro amor, lhe havia presenteado. Isso acontece no meio do casamento e Maricela os coloca, pois sabe que significam que sua mãe pensa nela e a ama.
Anos depois, Antonio e Cecília continuam casados, tem Toninho e Lúcia, e são felizes. As sobrinhas de Antonio continuam casadas e têm vários filhos. Gervásia, que havia perdido Carmelo, encontra outro namorado e fica feliz com ele. Genoveva decide dar sim à Juan, após terem tido dois filhos, e se casam.
Santos e Maricela têm dois filhos e Maricela está a ponto de dar à luz. No final, a menina nasce no dia do casamento de Genoveva. Nesta noite, durante a missão, Eustáquia e Melquíades aparecem para Dona Bárbara e a convidam para ir aos céus. Ela pergunta se está morta e o índio responde que ela não pode morrer porque é uma lenda e as lendas ficam na alma das pessoas para sempre. A Dona sorri e sobe em uma canoa com eles. “Com quem vamos?” - pergunta Eustáquia. “Com Deus e com a Virgem” - responde Dona Bárbara.
ELENCO
Edith González: Dona Bárbara Guaimarán
Christian Meier: Santos Luzardo
Génesis Rodríguez: Maricela Barquero / Bárbara Guaimarán (Jovem)
Jeancarlos Canela: Asdrúbal
Maritza Rodríguez: Assunção Vergel de Luzardo
Luis Mesa: José Luzardo
Élmer Valenzuela: Lourenço Barquero (Jovem)
Roberto Mateos: Lourenço Barquero
Javier Alexander: César Barquero
Katie Barberi: Cecília Vergel
Arap Bethke: Antonio Sandoval
Iván Rodríguez: Melésio Sandoval
Paulo Quevedo: Balbino Paiva
Lucy Martínez: Eustáquia
Lucho Velasco: Melquíades
Andrés Ogilvie-Browne: Joãozinho
Paula Barreto: Luisana Requena
Oscar Salazar: Maurice Requena
Jimmie Bernal: William Danger “Gringo”
Pedro Rendón: Carmelo López
Roberto Manrique: Maria Neves
Tiberio Cruz: Juan Palácios
Gary Forero: Leon Mondragón
Naren Daryanani: Onça Mondragón
Andrés Felipe Martínez: Tigre Mondragón
Esmeralda Pinzón: Frederica Pernalete
Raúl Gutiérrez: Coronel Diógenes Pernalete
Julio Sastoque: Governador Flávio Barbosa
Jorge Alberto Reyes: Tenente Guerreiro
Joseph Abadía: Policial Acosta
Jayme Rayo: Sargento
Martha Isabel Bolaños: Josefa
Alberto Valdiri: Mojica
Amparo Moreno: Cacilda
Daniela Tapia: Gervásia
Katalina Krueger: Esther
Mimi Morales: Altagraça
Alejandra Sandoval: Genoveva
Bibiana Corrales: Melésia
Adriana Silva: Josefina
Juan Pablo Shuk: Gonçalo Zuluaga
Hebert King: Encarnação Matute
Juliana Posso: Lúcia Matute
Humberto Arango: Fidel Castell “Sapo”
Hernán Méndez: Cachorro d’Água
Hermes Camelo: Chepo
Julio Pachón: Nícolas Meléndez
Harry Geitner: Julian Barreto
Gabriel González: Doutor Baltazar Arias
Guillermo Villa: Padre Pernia
David Noreña: Manguero
Vilma Vera: Carmen Gómez
Claudio Fernández: Tony Kennedy
Luis Enrique Roldán: Pai de Luisana
Julián Álvarez: Cosme
Alejandro Tamayo: André
Julio César Herrera: Apolinar Prieto
José Louis García: Orestes Prieto
Marcelo Cezán: Florêncio Reyes
Jorge Alfredo Sánchez: Arcádio
Fernando Corredor: Juiz
Sebastián Boscán: Jornalista Nestor Peracaza
Jarviz Pinzón: Fidelino
Abel Monteaya: Raul
Daniel Lara: Paulo
