domingo, 11 de janeiro de 2015

Pôsteres de telenovelas latinas na Hungria

A MACSKA (La Gata)



MARICRUZ (Coração Indomável)



SZERELEM ZÁLOGBA (O que a Vida me Roubou)



RABOK ÉS SZERETÕK (Amores Verdadeiros)



A SZÍV PARANCSA (Amor Bravío)



A VIHAR (A Tempestade)



KÖNNYEK KIRÁLYNÕJE (Corona de Lágrimas)



ÁRVA ANGYAL (Cuidado com o Anjo)



SZERETŐK ÉS RIVÁLISOK (Amigas e Rivais)



KEDVES ELLENSÉG (Querida Enemiga)



MARICHUY - A SZERELEM DIADALA (Triunfo do Amor)



RUBI - AZ ELBÛVÖLÕ SZÖRNYETEG (Rubi)



A MOSTOHA (A Madrasta)



BÛNÖS VÁGYAK (Abismo de Paixão)



MENEKÜLÉS A SZERELEMBE (Um Refúgio para o Amor)



AMIT A SZÍV DIKTÁL (Porque el Amor Manda)



IDÕTLEN SZERELEM (Cuando me Enamoro)



KETTŐS JÁTSZMA (Sortilégio)



A SZENVEDÉLY SZÁZ SZÍNE (A Cor da Paixão)



SZERELEM AJÁNDÉKBA (Mi Corazón es Tuyo)



DÉL KIRÁLYNÕJE (A Rainha do Sul)



SAROKBA SZORÍTVA (Acorrentada)




A SZERELEM TENGERE (Mar de Amor) / IDÕTLEN SZERELEM (Cuando me Enamoro)



ROSALINDA MENEKÜLÉS A SZERELEMBE (Um Refúgio para o Amor)



A VÉGZET HATALMA (Força do Destino) / MEGKÖVÜLT SZÍVEK (A que não Podia Amar)



MINDÖRÖKKÉ SZERELEM (Amanhã é Para Sempre)



KETTŐS ÉLET (Vida Dupla)


Colaboração: Televisa Hírblog

Os dubladores de Coração Indomável (ZAP Novelas)


Produzida por Nathalie Lartilleux para a Televisa em 2013, com base na telenovela Marimar, estrelada pela atriz e cantora Thalía, em 1994, Coração Indomável foi protagonizada por Ana Brenda Contreras e Daniel Arenas, com as participações principais de Elizabeth Álvarez, René Strickler e Isadora González, além de conhecidos atores como César Évora, Ingrid Martz, Ana Patricia Rojo, Ignacio López Tarso, Manuel Landeta, Rocío Banquells, Carlos de la Mota e Yuliana Peniche. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, o folhetim chegou a Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, em novembro de 2013, concluindo sua exibição em junho de 2014. No Brasil, a telenovela chegou quatro meses depois, em novembro do mesmo ano, através da Netflix, também com a dublagem paulista. A seguir, conheça o elenco de dublagem de Coração Indomável:


Luciana Baroli: Ana Brenda Contreras (Maricruz Olivares / Maria Alejandra Mendonça Olivares)

Silvio Giraldi: Daniel Arenas (Octavio Narváez)

Maria Cláudia Cardoso: Elizabeth Álvarez (Lúcia Bravo de Narváez)

Affonso Amajones: René Strickler (Miguel Narváez)

Ricardo Vasconcellos: César Évora (Alejandro Mendonça)

Tatiane Keplmair: Isadora González (Simona Irazábal)

Angélica Santos: Ana Patricia Rojo (Raíza Canseco)

Alessandra Merz: Rocío Banquells (Carola Canseco)

Armando Tiraboschi: Manuel Landeta (Teobaldo)

Gilberto Baroli: Ignacio López Tarso (Seu Ramiro Olivares)

Fernanda Bock: María Elena Velasco (Maria Nicolasa Cruz)

Zeca Rodrigues: Carlos Cámara Jr. (Eusébio Bermúdez / Nazário Bermúdez)

Leonardo Caldas: Carlos de la Mota (Emir Karim)

Caio Guarnieri: Juan Ángel Esparza (José Antonio Garcia)

Samira Fernandes: Elizabeth Valdez (Esther Bravo)

Shallana Costa: Ingrid Martz (Dóris Montenegro)

Raphael FerreiraNicolás Mena (Andrés Montenegro)

Cassius Romero: Alejandro Tommasi (Governador Bartolomeu Montenegro)

Maíra Paris: Yuliana Peniche (Ofélia)

Patricia Scalvi: Marina Marín (Santa)

Flora Paulita: Jessica Decote (Juanita)

Gabriel Noya: Ricardo Franco (Eduardo Quiroga)

Renata Villaça: Michelle Ramaglia (Araceli de Quiroga)

Matheo Novaes: Antonio Fortier (Tony)

Sérgio Rufino: Rafael Amador (Tobias)

Ramon Campos: Luis Uribe (Mohammed)

Adna Cruz: Aurora Clavel (Serafina)

Cesar Tunas: Gerardo Arturo (Perico)

José Carlos Guerra: José Carlos Ruiz (Padre Julian)

Rebeca Zadra: Arleth Terán (Natasha Cifuentes)

Gilberto Rocha Jr.: Sergio Goyri (Álvaro Cifuentes)

Leticia Ida: Paola Torres (Elsa Cifuentes)

Cristina Rodrigues: Rebecca Manríquez (Nilda)

Hélio Vaccari: Juan Verduzco (Abelardo)

Marcelo Campos: Brandon Peniche (Alfonso del Olmo Antunes)

Luiza Viegas: Silvia Manríquez (Clementina Antunes del Olmo)

Gilberto Baroli: Luis Couturier (Francisco del Olmo)

Suzete Piloto: Yolanda Ciani (Célia)

Giulia de Brito: Marlene Kalb (Mercedes)

Alna Ferreira: Queta Lavat (Lucrécia)

Rosaly Papadopol: Yolanda Lievana (Leonor)

Denise Reis: Alicia Encinas (Hermínia)

Guilherme Marques: Raúl Magaña (Dr. Danilo Palma)

Mauro CastroJorge Alberto Bolaños (Diego Insunsa)

Cássia Bisceglia: Tania Vázquez (Mariana de la Colina)

Flávia Narciso: Blanka Zandek (Isabel Guzmán)

Luiza Viegas: Daniela Basso (Jacky)

Márcio Marconato: Axel Ricco (Aníbal)

Hélio Vaccari: Teo Tapia (Von Klauss)

Leila Di Castro: Barbara Torres (Agripina)

Hamilton Ricardo: Toño Infante (Morales)

Paulo Porto: Moisés Suárez (Inspetor Suárez)

Mara Lídia Manetti: Maya Mishalska (Carmela) 

Eudes Carvalho: Benjamín Islas (Carrillo)

Carmen Cozzi: Dolores Salomón (Tomasa)

Douglas Monteiro: Hernan López (Dr. Ortega)

Cláudio Satiro: Javier Ruán (Médico)

Faduli Costa: Tony Bravo (Diretor do Presídio)

Tarsila Amorim: Letícia Rivera

sábado, 10 de janeiro de 2015

Carlos Moreno prepara remake de Amor em Silêncio

De acordo com a jornalista e apresentadora mexicana Flor Rubio, em sua coluna Corte y Queda, do jornal Tabasco Hoy, após ter desistido do remake de Ambição (Cuna de Lobos), o produtor Carlos Moreno pretende repetir a façanha que Carla Estrada conseguiu há 27 anos com a telenovela Amor em Silêncio, que, na ocasião, foi protagonizada por Erika Buenfil, Arturo Peniche (foto) e Omar Fierro.

Agora adaptada pelas escritoras Martha Carillo e Cristina García, a história de Amor em Silêncio contou originalmente com um argumento de Eric Vonn e Liliana Abud e tornou-se um dos melodramas mais lembrados pelo público mexicano. No Brasil, a atração chegou posteriormente, em 1993, e foi exibida pelo SBT, sem muita repercussão.

No ano de 1999, quando Eric Vonn havia se desligado da Televisa e se unido à equipe da Azteca, realizou para a emissora uma nova versão do folhetim, Háblame de Amor, protagonizada por Danna García, Bruno Bichir e José Alonso, mas, com tantas modificações na história, o resultado final não caiu no gosto do público.

Coração Indomável: A próxima telenovela do SBT

Com o final de Sortilégio se aproximando, o SBT já se prepara para estrear Coração Indomável na faixa vespertina da emissora paulista. Já em fase de redublagem, a telenovela mexicana é uma produção de Nathalie Lartilleux, realizada originalmente para a Televisa em 2013. O folhetim trata-se de uma nova versão de Marimar, produzida em 1994, estrelada por Thalía e exibida aqui no Brasil em diversas ocasiões.

Agora, trazendo Ana Brenda Contreras como protagonista, o remake reúne em seu elenco nomes como Daniel Arenas, que dá vida ao herói da história, Elizabeth Álvarez, René Strickler, Isadora González e Ingrid Martz, além de atores consagrados como Ignacio López Tarso, César Évora e María Elena Velasco.

A história de Coração Indomável relata a vida de Maricruz Olivares (Ana Brenda Contreras), uma jovem humilde e selvagem que vive com seu avô Ramiro (Ignacio López Tarso) e com sua irmã Soledade (Gaby Mellado), que é surda-muda, em uma casa simples, nos arredores da fazenda dos Narváez, que estão à beira da ruína financeira. Entretanto, o que Maricruz não imagina é que é filha de um milionário, Alessandro Mendonça (César Évora), um homem de sentimentos nobres, que padece de uma doença cardíaca.

A fazenda Narváez está hipotecada devido à má administração de Miguel (René Strickler), o irmão mais velho de Otávio (Daniel Arenas), que, após ter ficado sem trabalho, chega à fazenda disposto a vender as terras. Otávio surpreende Pancho (Roberto Ruy), seu capataz, maltratando Maricruz, a quem trata de defender. Deste dia em diante, Otávio fica fascinado por sua beleza e a partir daí surge um grande carinho entre ambos.

Mas, a vida não será fácil para nenhum deles, já que, ao receber uma oferta de trabalho como piloto, Otávio encarrega Miguel de dar a Maricruz sua parte das terras; este promete cumprir o pedido e Otávio vai embora confiante, sem imaginar que a maldade de Lúcia (Elizabeth Álvarez), sua cunhada, e Esther (Elizabeth Valdez), a prima dela, fará com que Maricruz seja constantemente humilhada por sua humilde condição.

A trama tem previsão de estreia para o próximo dia 23 de fevereiro, dividindo o horário com a última semana de Sortilégio, que deve encerrar no dia 27 do mesmo mês.

sexta-feira, 9 de janeiro de 2015

Pôster da telenovela ¿Quién Mató a Patricia Soler?


Harry Geithner e Nora Salinas: Os vilões de Amores con Trampa


Harry Geithner será o vilão da nova telenovela do produtor Emilio Larrosa, Amores con Trampa. Seu personagem será o advogado empresarial Esteban, que tornará impossível a vida dos Carmona e da família Velasco. Harry, que conta com uma longa trajetória profissional, se mostrou contente em trabalhar ao lado de Eduardo Yáñez, Ernesto Laguardia, Itatí Cantoral e África Zavala, além da atriz Nora Salinas que será a vilã desta história.

Nora Salinas, que estreou recentemente no teatro a peça A la Orilla del Río, ao lado de atores como Javier Jattin e Kuno Becker, será a companheira de Harry nas vilanias deste folhetim, que também contará com a presença de figuras como Ignacio López Tarso, Luz María Aguilar, Rosita Pelayo, Aldo Guerra, José Eduardo Derbez e Maribel Fernández, entre outros.

Amores con Trampa tem previsão de estreia para 2 de março, no horário que será deixado pela telenovela Mi Corazón es Tuyo, às 20h25, através do Canal de las Estrellas.

quinta-feira, 8 de janeiro de 2015

Cenas dubladas da telenovela O que a Vida me Roubou

Confira a playlist:

África Zavala é confirmada em Amores con Trampa

A atriz mexicana África Zavala, de 29 anos, é a mais nova confirmada na produção de Emilio Larrosa, conhecida até o momento como Amores con Trampa, que também contará com os atores Itatí Cantoral e Ernesto Laguardia. Nesta telenovela, cujo texto é uma adaptação da comédia chilena Somos los Carmona, o par romântico de África será Facundo, interpretado pelo ator Eduardo Yáñez, que estava distante das telenovelas desde que protagonizou Amores Verdadeiros.

África dará vida ao papel de uma mulher chamada María, uma interiorana que se muda com sua família à capital e juntos devem adaptar-se à vida na cidade grande. Sobre este novo papel em sua carreira, África expressou: “Para mim será um desafio porque minha personagem será maior do que as que já fiz; serei uma dona de casa e com filhos grandes. Eu sempre gosto quando me escolhem para coisas difíceis.”

Seu mais recente trabalho na televisão foi em La Malquerida, onde deu vida a Alejandra, e já a partir da próxima segunda-feira dará início às gravações do novo folhetim que terá sua estreia após o término de Mi Corazón es Tuyo, através do Canal de las Estrellas.

quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

Las Mil y Una Noches conquista a Argentina

O sucesso Binbir Gece (Las Mil y Una Noches), que cativou o público do Oriente Médio, Leste Europeu e recentemente a América Latina, obtendo excelentes níveis de audiência, estreou através do canal argentino El Trece na última segunda-feira, 05 de janeiro, às 23h00, marcando 10,6 pontos de audiência, garantindo, assim, a vice-liderança em sua faixa horária, atrás somente de Rastros de Mentiras (Amor à Vida), exibida pela Telefe, que cravou uma média de 11,5 pontos.

Produzida na Turquia pela TMC Film e transmitida originalmente pelo Kanal D, entre 2006 e 2009, Las Mil y Una Noches é estrelada pelos atores Bergüzar Korel e Halit Ergenç (foto) e relata uma história dramática onde a luta de poder e a tentação são os protagonistas. Um filho doente e uma mãe desesperada, disposta a se entregar de corpo e alma para salvar sua vida é o centro da história deste sucesso mundial. Com um diagnóstico terminal e um transplante de alto custo como único meio de salvação, Sherezade (Bergüzar Korel) fará o impossível para conseguir o dinheiro que precisa.

Rodada inteiramente em cenários naturais de Istambul, Las Mil y Una Noches teve sua estreia em território latino-americano através do canal Mega, no Chile, tornando-se fenômeno de audiência. Desde sua estreia, em 3 de março de 2014, a trama marcou uma média de 28 pontos em seus 179 episódios, sendo o último deles exibido no dia 14 de dezembro, com uma média 35,4 e pico de 38,7 pontos.

O êxito inicial abriu as portas para novos mercados, o Canal Caracol, da Colômbia, aderiu ao sucesso, estreando o melodrama em setembro passado, outros países como Peru, Bolívia, Equador, Uruguai e até mesmo o Brasil, através da Band, também se preparam para receber o folhetim turco ainda neste ano.

terça-feira, 6 de janeiro de 2015

Luis de Llano escreve El Secreto de Tierra Amarga para a Televisa


Luis de Llano, consagrado produtor da Televisa, já trabalha em sua nova telenovela, trata-se de uma história original que até o momento ostenta o título de El Secreto de Tierra Amarga, e, por enquanto, ainda não foi aprovada pela casa. Focado na época atual, o projeto mostrará três gerações de mulheres (mãe, filha e neta) que darão vida a heroínas lutadoras.

De Llano destacou a importância de dar oportunidade aos escritores para desenvolver histórias originais, já que há uma grande quantidade de remakes e se faz necessária a oferta de novas propostas ao público.

Entre os trabalhos do produtor, destacam-se telenovelas como Colorina (1980), com Lucía Méndez; Alcançar uma Estrela (1990), com Eduardo Capetillo e Mariana Garza; Baila Conmigo (1992), com Bibi Gaytán e Eduardo Capetillo; Confidente de Secundaria (1996), com Irán Castillo e Flavio Cesar; DKDA (2000), com Alessandra Rosaldo e Ernesto D'Alessio; Atrévete a Soñar (2010), com Danna Paola e René Strickler e, mais recentemente, Esperanza del Corazón (2011), com Bianca Marroquin e Patricio Borghetti.

segunda-feira, 5 de janeiro de 2015

Sonha Comigo estreia na ZAP Novelas


Dando início às novidades de 2015, a ZAP Novelas estreia nesta segunda-feira, 05 de janeiro, a telenovela juvenil Sonha Comigo, uma coprodução entre a Televisa, a Nickelodeon e a Illusion Studios, gravada na Argentina e protagonizada pela atriz mexicana Eiza González (Amores Verdadeiros) e pelos argentinos Santiago Ramundo, Vanesa Gabriela Leiro e Valentín Villafañe.

Gravada em 2010, Sonha Comigo relata a história de uma jovem em busca do sucesso no mundo da música e conta com a presença de talentos como Brenda Asnicar, Santiago Talledo, Agustina Quinci, Felipe Villanueva, Clara Hails, Florencia Padilla, Nicolás D'Agostino, Gabriel Gallichio, Sabrina Macchi, Florencia Benítez, Kalena Bojko e Federico Barón, entre outros.

A exibição acontece de segunda à sexta-feira, às 18h00, pelo horário de Angola, e às 19h00, pelo horário de Moçambique.


SINOPSE

Clara Molina tem uma vida perfeita: é querida por suas amigas, é a melhor aluna, é talentosa e muito bonita, tem pais de boa posição social e tem um pretendente que, aparentemente, é o candidato ideal.

Luca Grossi é idealista e boêmio, vem de uma família de classe média. Vive com Teresa, sua irmã mais velha, de 26 anos, e uma irmã mais nova, Flor, de 11 anos. Luca detesta a superficialidade e é lutador diante das injustiças. É talentoso com a música e gosta de compor canções, mas até o momento não tem nenhum estudo artístico. Luca é um garoto disposto a tudo para realizar seus sonhos.

Clara frequenta o colégio particular Las Colinas e Luca recebe uma bolsa para estudar nessa mesma escola, graças a Rafael, que é namorado de sua irmã Teresa e também professor de música.

Clara mora com seu pai, dono de uma famosa fábrica de azeites. Sua mãe é uma atriz famosa e, por questões de trabalho, nunca pôde estar com a filha. Assim que Luca entra em Las Colinas cria a banda Controle Remoto, junto de seus amigos Ivan, Gonzalo, Mauro e Garrafa, a qual tem como vocalista Márcia Lima, a namorada de Luca e rival de Clara.

Do outro lado da cidade, um reality show abre inscrições para o casting, o que desperta a curiosidade de Clara. Entretanto, seu pai não lhe permite participar, mas ela, sob o nome de Roxy Pop e fantasiada, se inscreve mesmo assim.

Márcia também deseja se inscrever neste reality e para isso abandona a banda de Luca. Na noite em que o reality realiza as audições são justamente as participações de Clara/Roxy e Márcia as preferidas pelo público.


Luca e Clara se conhecem em um incidente que os leva a se tratarem como cão e gato. Mas, enquanto se estranham no ambiente estudantil, Roxy Pop, com sua doce voz, cativa Luca, que a acompanha pela televisão, ignorando que na realidade é a mesma Clara.


PERSONAGENS

Clara Molina “Clari” (Eiza González)

Clara entende algo claramente: é preciso viver intensamente cada segundo do dia. Dançar ao máximo, cantar sempre, passar muito tempo com suas pessoas favoritas. Seu maior sonho é ser uma estrela, e está disposta a sacrificar tudo para consegui-lo, mesmo que precise mentir para todos e para Luca, o único menino que conseguiu atingir seu coração. Adora a moda e tem um armário enorme. Suas amigas são o mais importante. Confia todos seus segredos a Violeta, e a seu diário, o único que sabe tudo o que passa em seu mundo secreto.

Roxy Pop (Eiza González)

A palavra que melhor a define é mistério. Ninguém sabe de onde ela vem, onde estuda, nem como a sua vida era antes de entrar no reality Sou Teu Super Star. Só há algo muito claro nela: cada vez que sobe num palco brilha como mil estrelas. Tem uma voz incrível, dança genialmente e tem um coração enorme. O mais importante no mundo de Roxy é ganhar o reality e se tornar uma artista profissional, mas nunca trairia o carinho de seus fãs para consegui-lo.

Luca Grossi “Lucky” (Santiago Ramundo)

É o melhor amigo, o mais divertido e um guarda-segredos incondicional. Para ele não há nada mais importante que a lealdade. Não suporta as pessoas frívolas, que só acreditam no dinheiro e que tratam mal aos demais. Se encontra alguém trata de eliminar essa pessoa de sua vida para sempre. Luca é músico e o que mais ama no mundo é sua guitarra, da qual jamais se separa. Faria qualquer coisa pelas suas irmãs, Tere e Flor, exceto lavar a louça. É o líder de uma banda que se chama Controle Remoto, a melhor da vizinhança. Sua vida dará uma guinada ao conhecer Clara e Roxy.


Márcia Lima “Marciana” (Vanesa Leiro)

Tem um caráter muito forte, uma ótima voz e é a namorada de Luca. É muito ciumenta e demonstra isso o tempo inteiro, por isso os amigos de Luca a apelidam “A polícia de Marte”. Está convencida de que é uma super star, só que o mundo ainda não sabe. Para alcançar o sucesso e a fama, está disposta a fazer de tudo, mesmo que isso signifique trair seus amigos ou jogar sujo contra seus inimigos. “Marciana” tem maus modos e grita muito. É aluna do colégio As Colinas há muito tempo, mas não conseguiu muitas amizades ali. Nunca será possível saber quem ela suporta menos: Clara ou Roxy Pop, já que mandaria as duas num pacote direto a Júpiter.

Diego “Titán” (Valentín Villafañe)

Estuda em As Colinas, o mesmo colégio de Clara, a quem conhece há tempos e morre de vontade de ser seu namorado. Segundo ele, Clara é a única garota que tem resistido a ele até agora. De todos os modos, tem certeza que Clara cairá na sua rede em qualquer momento. É narcisista, metido e trata mal todo mundo, mas diante de Clara mostra um lado falso de si mesmo, sendo amável e solidário. Faz manobras na bicicleta e passa horas praticando rampa. É muito competitivo e gosta de aproveitar todas as oportunidades. Sempre está acompanhado de seus dois parceiros: Ronnie e Jocão.

Nuria Gómez Torres “Nutria” (Brenda Asnicar)

Nuria é uma garota de caráter forte e decidido. Não gosta de fazer as coisas pela metade, se quer alguma coisa, não descansa até conseguir. Não gosta de passar despercebida e sabe que sua melhor arma é a sua perseverança. É fã de bicicletas. Na rampa brilha com as melhores manobras. Além disso está apaixonada por um garoto e está disposta a tudo para conquistá-lo.

Ivan Quintero “Ivi” (Gastón Soffritti)

Ivan toca bateria na banda Controle Remoto e é muito amigo do Luca. Sempre se sentiu como um irmão a mais da família Grossi. Passa a maior parte do dia na casa do Luca, assistindo televisão com Flor ou devorando como louco a comida que Tere prepara. Também estuda em As Colinas com Mauro e Gonzalo. Juntos se encarregam de que Titán não apronte uma das suas. Ivan guarda um segredo: está apaixonado pela garota menos indicada do planeta.

Mauro (Brian Vainberg)

É o baixista da banda Controle Remoto e é muito amigo de Luca. É tímido e reservado, não gosta de falar de sua vida privada, nem de si mesmo. Às vezes parece que é desinteressado, mas na realidade é outra coisa: Mauro não se preocupa com as coisas que não valem a pena. Não gosta de desordem. Gosta muito de ensaiar com a banda e de vez em quando compõe músicas com Luca.

Gonzalo “Gonzalinho” (Santiago Talledo)

Não suporta que o chamem de Gonzalinho e o pior é que o pessoal faz isso o tempo inteiro. É integrante da banda Controle Remoto e estuda no colégio As Colinas. É um grande amigo de Luca, Garrafa, Mauro e Ivan, a quem fica grudado o dia inteiro. Gonzalo tem um amor impossível: colocou os olhos em uma garota muito mais velha do que ele. Mesmo sabendo que seu amor é inalcançável, Gonzalo fará tudo para conquistá-la ou para evitar que outros garotos se aproximem dela.

Violeta “Viole” (Agustina Quinci)

Violeta é a melhor amiga de Clara. É curiosa, inteligente, sempre está investigando e descobrindo coisas novas. Seu animal de estimação é um furão chamado Donna, a quem considera como uma filha. Suas amigas adoram zombar de seus pés grandes, que dão muito trabalho na hora de comprar sapatos, mas ela leva na esportiva. É uma ótima amiga e está sempre disponível para o que for.

Martim Bustamante “Garrafa” (Felipe Villanueva)

É o tecladista da banda Controle Remoto e o fanfarrão do grupo. Sempre está com um sorriso no rosto. É um garoto simples, sem complicações, e não pede nada à vida além de ser feliz. Seus amigos zuam o mau cheiro de seus pés, uma aroma que mescla queijo podre e essência de gambá. O bom é que esta marca peculiar não lhe impediu de ter bastante sorte com as garotas, já que várias delas se derretem de amores por ele.

Ema (Clara Hails)

Ema é muito egoísta e o que mais gosta no mundo está claríssimo: ela mesma. Quando abre a boca, suas amigas tremem, já que não tem papas na língua para falar as mais duras verdades. Mesmo assim, Ema tem bons sentimentos com as amigas, embora não os demonstre. Sua melhor amiga e confidente é Ceci, mas também passa muito tempo ao lado de Clara e Violeta.

Cecília “Ceci” (Florencia Padilla)

Ceci é muito calada e meio insegura com as pessoas que acaba de conhecer, mas pode falar por horas com suas amigas. A mais próxima delas é Ema, que a faz de gato e sapato quando quer. Adora estudar e dormir na casa das amigas. Ceci parece antipática mas na realidade é muito tímida e lhe custa se soltar. Suas amigas sabem que ela tem uma personalidade muito meiga e carinhosa.

Joaquim “Jocão” (Nicolás D'Agostino)

Jocão faria qualquer coisa para agradar Titán: cavar nas raízes de uma árvore, revirar um cesto de lixo ou roubar algo do armário das meninas. Fica o tempo inteiro competindo com Ronnie para ganhar o posto de melhor amigo de Titán, mesmo sem conseguir. Mesmo que as coisas quase nunca dêem certo para ele, Jocão sempre continuará se esforçando.

Ronaldo “Ronnie” (Gabriel Gallichio)

Ronnie é um dos parceiros de Titán. Gosta de fazer manobras na bicicleta e se dá muito bem. Seu melhor amigo é Jocão, embora sempre esteja competindo com ele por tudo. Quer bancar o bad boy, mas nunca dá certo: mesmo imitando Titán ele não tem maus sentimentos.

Milagres “Mily” (Sabrina Macchi)

Mily participa no reality Sou Teu Super Star, onde se inscreveu por insistência de seus pais. É uma garota cheia de alegria e otimismo, tem ótimos sentimentos e é super nobre. Sempre defende os desprotegidos e não deixa que nada, nem ninguém passe por cima daquilo que ela acredita ser justo. Mily é muito obsessiva quando se trata de soletrar seu nome.

Teresa Grossi “Tere” (Florencia Benítez)

Tere é a irmã mais velha de Luca. É muito linda e tem um caráter muito forte. Gosta que as coisas sejam feitas quando ela mandar e do jeito que ela quiser. Tere trabalha no cantina do colégio As Colinas e faria qualquer coisa pelos seus irmãos, Luca e Flor, que são sua prioridade absoluta, e por quem se esquece de si mesma, de tanto protegê-los. Os amigos de Luca a adoram como se fosse a irmã de todos.

Florência Grossi “Flor” (Kalena Bojko)

Flor é a irmã mais nova de Luca e Tere e passa o tempo inteiro no computador. Adora as redes sociais, fóruns, bate-papos e tudo o que tem a ver com a Internet. É muito esperta e briga com Luca porque ele lhe dá ordens e ela não o considera um adulto. Não gosta de Márcia e não entende por que precisa ficar em casa o dia inteiro.

Rafael Molina “Rafa” (Federico Barón)

É primo de Clara e mora com ela. É professor de música em As Colinas e dizem que ele pode tocar quase todos os instrumentos que existem. É muito difícil vê-lo de mau humor, mesmo que os alunos não façam a lição. É o confidente de Clara e sempre a ajuda e aconselha: mais do que primos, são como irmãos. É meio tímido, principalmente na hora de se aproximar de uma mulher que lhe agrade. Mas, uma vez apaixonado, fará tudo para conquistar a garota dos seus sonhos.

quinta-feira, 25 de dezembro de 2014

ZAP Novelas anuncia a estreia de Sonha Comigo


Para começar 2015 com muita música e fantasia, a ZAP Novelas estreia no dia 5 de janeiro, em substituição a Amigas e Rivais, a telenovela Sonha Comigo, uma coprodução entre a Televisa, a Nickelodeon e a Illusion Studios, gravada na Argentina e protagonizada pelos jovens atores Eiza González e Santiago Ramundo.

Escrita por Claudio Lacelli e produzida por César Markus, Sonha Comigo conta com fortes elementos musicais e relata a história de dois adolescentes que se apaixonam exatamente por meio da música: Clara Molina (Eiza González) e Luca Grossi (Santiago Ramundo). Ela tem uma vida perfeita: é querida por suas amigas, é a melhor aluna, é talentosa e muito bonita, tem pais de boa posição social e tem um pretendente que, aparentemente, é o candidato ideal. Ele é idealista e boêmio, vem de uma família de classe média. É talentoso com a música e gosta de compor canções, mas até o momento não tem nenhum estudo artístico. Luca é um garoto disposto a tudo para realizar seus sonhos.

Do outro lado da cidade, um reality show abre inscrições para o casting, o que desperta a curiosidade de Clara. Entretanto, seu pai não lhe permite participar, mas ela, sob o nome de Roxy Pop e fantasiada, se inscreve mesmo assim. A princípio, somente sua melhor amiga sabe seu segredo e, claro, o diário íntimo de Clara, onde relata passo a passo o que ocorre em seu dia-a-dia.

Luca e Clara se conhecem em um incidente que os leva a se tratarem como cão e gato. Mas, Roxy Pop, com sua doce voz, cativa Luca, que a acompanha pela televisão, ignorando que na realidade é a mesma Clara. O que ele sabe é que deverá superar muitos obstáculos e desafios para conquistar a garota dos seus sonhos.

Sonha Comigo conta, também, com a presença dos atores Vanesa Leiro, Valentín Villafañe, Brenda Asnicar, Santiago Talledo, Agustina Quinci, Felipe Villanueva, Clara Hails, Florencia Padilla, Nicolás D'Agostino, Gabriel Gallichio, Sabrina Macchi, Florencia Benítez, Kalena Bojko e Federico Barón, entre outros.

A estreia acontece na segunda-feira, 5 de janeiro, às 18h00, pelo horário de Angola, e às 19h00, pelo horário de Moçambique.

sábado, 20 de dezembro de 2014

As próximas telenovelas da Televisa para 2015


Várias serão as telenovelas que terão sua estreia no próximo ano, através do Canal de las Estrellas, no México, dentre elas, produções de Salvador Mejía, Rosy Ocampo, Emilio Larrosa, Carlos Moreno, Lucero Suárez, Angelli Nesma, Ignacio Sada e Roberto Hernández. A seguir, estão listadas as novidades da teledramaturgia mexicana para 2015:


AMORES DE BARRIO

Após uma longa ausência das telinhas, desde que realizou o melodrama Feridas de Amor, o produtor Roberto Hernández retornará às telenovelas com o remake de Muchacha de Barrio, uma história original da escritora Fernanda Villeli, que, em 1979, foi produzida por Ernesto Alonso e protagonizada por Ana Martín e Humberto Zurita. A trama que relata a vida de uma jovem de classe humilde que consegue trabalho em uma empresa onde conhece um homem atraente, por quem se apaixona, já deu início às suas audições para selecionar o elenco do melodrama que agora terá como título Amores de Barrio.

Para o papel da heroína estão na disputa as atrizes Renana Notni, Cassandra Sanchez Navarro e Ximena Navarrete. Para galã, soam os nomes de Javier Jattin, Jencarlos Canela, Carlos de la Mota e Alfonso Herrera. Para vilã, os nomes de Jessica Coch, Karenka, Zoraida Gómez e até mesmo Adriana Nieto estão cotados e para dar vida à mãe da protagonista cogitam-se atrizes como Laura Luz, Martha Cristiana e Rocío Banquells.

Amores de Barrio entraria no ar em substituição a Muchacha Italiana Viene a Casarse, que é exibida atualmente às 16h15, pelo Canal de las Estrellas.


SIMPLEMENTE MARÍA

Assim como já se vinha especulando há alguns anos, a Televisa voltou a cogitar a produção de uma nova versão de Simplemente María, um grande clássico da televisão peruana, visto em mais de vinte países. Baseada em uma história original da escritora argentina Celia Alcántara, Simplemente María conta com diversas adaptações, inclusive uma brasileira, realizada pela TV Tupi, em 1970.

A última versão, realizada no México, foi produzida por Valentín Pimstein, em 1989, e protagonizada por Victoria Ruffo, tendo sido exibida também no Brasil, em duas ocasiões, em 1991, pelo SBT, e em 1997, através da Rede CNT-Gazeta.

Agora, o produtor Ignacio Sada é quem planeja dar uma nova roupagem a este clássico, que já teria sua vaga garantida no segundo semestre do próximo ano, por volta de outubro ou novembro, no horário das 16h15, após o desenlace de Amores de Barrio. Ainda sem muitos detalhes, especula-se a participação de Danna Garcia, Ana Brenda Contreras, África Zavala e Zuria Vega como principais candidatas a protagonista.


QUE TE PERDONE DIOS

Adaptação de Abraça-me Muito Forte, que por sua vez era remake de Pecado Mortal, a nova produção de Angeli Nesma para a Televisa já tem data de estreia confirmada, mas, para o público estadunidense, através da rede Univision, a partir de 19 de janeiro, e, posteriormente, através do Canal de las Estrellas, no México, a partir do mês de fevereiro, às 18h25, em substituição a Yo no Creo en los Hombres.

Com Zuria Vega e Mark Tacher à frente do elenco, o melodrama contará, também, com a participação de Sergio Goyri, Rebecca Jones, Altair Jarabo, Sabine Moussier, Ferdinando Valencia, Alejandro Ávila, Alejandra Ávalos, Ricardo Franco, Adriano Zendejas, Alejandra Robles Gil, Alejandra Procuna, Carlos Athie, Dacia Gonzalez, Daniela Bassom, Julio Manino, Oscar Bonfiglio, Raúl Olivo, Zaide Silvia Gutierrez, Eric del Castillo, Brandon Peniche, Irán Castillo, Ana Bertha Espín, Ana Patricia Rojo, René Strickler, María Sorté e Manuel Ojeda, entre outros.


LA VECINA

A produtora Lucero Suárez já recebeu o sinal verde da Televisa para realizar sua nova telenovela, a qual levará por título La Vecina, folhetim este que será uma adaptação da bem-sucedida trama argentina Solamente Vos, estrelada pelos atores Natalia Oreiro e Adrián Suar, em 2013. E como já divulgado, Esmeralda Pimentel e Juan Diego Covarrubias são os confirmados para os papéis estelares desta versão mexicana, que começará a ser gravada em fevereiro do próximo ano, com previsão de estreia para agosto, na faixa das 18h25, após a conclusão de Que te Perdone Dios.

Ainda para esta nova atração já foi confirmado o nome de Arturo Carmona e, por agora, também se rumora a possível participação de Alejandro Ibarra, Mariluz Bermúdez, Alfredo Gatica, Ricardo Fernández Rué e Manuel Lechuga.


CUNA DE LOBOS

Sob a batuta de Carlos Moreno Laguillo, a Televisa está preparando a nova versão do grande clássico mexicano Cuna de Lobos, conhecido no Brasil como Ambição, para transmiti-la em meados de maio do próximo ano, às 19h25, em substituição a La Sombra del Pasado, que conclui sua exibição em 15 de maio próximo.

Ainda sem atores confirmados, soam fortes os nomes de Marlene Favela e Cristián de la Fuente ou Sebastián Rulli para o casal protagonista, bem como os de Rocío Banquells e Leticia Calderón para interpretar a terrível Catarina Creel. Vale recordar que, há algum tempo, a Televisa cancelou um remake desta telenovela, Por Derecho de Sangre, que seria produzido por Salvador Mejía e protagonizado por Danna García, William Levy e Rebecca Jones.


AMORES CON TRAMPA

Pouco a pouco, novos nomes somam-se ao elenco de Amores con Trampa, produção a cargo de Emilio Larrosa, que nada mais é que a adaptação mexicana de uma telenovela realizada no Chile, no ano passado, com o título Somos los Carmona, que narra a história de uma mulher proveniente de uma família humilde, do campo, que se muda à capital em busca de melhores oportunidades.

A nova telenovela, que já conta com as participações dos protagonistas Itatí Cantoral, Eduardo Yáñez e Ernesto Laguardia confirmadas, encontra-se agora na procura de novos nomes para o elenco, dentre eles África Zavala, Sofía Castro, José Eduardo Derbez, Ignacio López Tarso, Luz María Aguilar, Maribel Fernández, Rosita Pelayo, Harry Geithner e Aldo Guerra.

Ao som do cantor e compositor Joan Sebastián, encarregado de interpretar o tema principal desta nova aposta de Emilio Larrosa, Amores con Trampa entrará no horário das 20h25, deixado pela telenovela Mi Corazón es Tuyo, que tem seu final programado para 1° de março.


MÁS CANIJA QUE NINGUNA

O próximo projeto dramatúrgico da produtora Rosy Ocampo, intitulado Más Canija que Ninguna, já está dando o que falar graças ao elenco que acompanhará sua história, isso porque, recentemente, revelou-se a participação do ator Eduardo Santamarina, de 46 anos, como o protagonista masculino da nova trama. Além disso, o time de atores já conta com a participação de Sylvia Pasquel e Chantal Andere, que depois de sua participação como antagonista em La Mujer del Vendaval, retorna às telenovelas mexicanas nesta produção.

Más Canija que Ninguna ainda não conta com protagonista confirmada. Eiza González, que era uma das possíveis candidatas, descartou sua participação, sendo agora a atriz Ariadne Díaz a favorita para estrelar este folhetim. A nova telenovela trata-se de uma história original de uma escritora espanhola, da qual se desconhece a trama, mas comenta-se que terá toques de comédia, revelando uma nova faceta de atores, como a própria Chantal Andere.

Espera-se que Más Canija que Ninguna estreie no próximo ano, através do Canal de las Estrellas, no horário das 20h25, por volta de setembro ou outubro, após o término de Amores con Trampa.


LO IMPERDONABLE

A maior estreia para 2015 fica por conta de Salvador Mejía, que brindará o público com a telenovela Lo Imperdonable, mais uma versão do clássico A Mentira, de Caridad Bravo Adams, que, em 1998, foi protagonizado por Kate del Castillo e Guy Ecker.

Agora protagonizado por Ana Brenda Contreras e Iván Sánchez, com a participação de Grettell Valdez, que dará vida à personagem interpretada pela falecida atriz Karla Álvarez, na versão anterior, o melodrama conhecido anteriormente como Quiero Odiarte, Pero te Amo, finalmente recebeu o título Lo Imperdonable.

Ainda como parte do elenco, estão confirmados Rogelio Guerra e Julissa, que darão vida a um casal de avós, assim como Alicia Machado. Quiero Odiarte, pero te Amo tem data de estreia prevista para abril, em substituição a Hasta el Fin del Mundo, no horário das 21h25, pelo Canal de las Estrellas.

Que te perdone Dios já tem data de estreia


Após alguns meses de espera e incerteza, foi confirmado que a nova produção de Angelli Nesma Medina para a Televisa, o remake da telenovela Abraça-me muito forte, produzida em 2000, que agora terá como título Que te perdone Dios, chegará às telinhas em janeiro, mais precisamente no dia 19, através da rede Univision, nos Estados Unidos.

Com Zuria Vega e Mark Tacher, os protagonistas desta nova versão, o elenco também integra reconhecidos atores como Sergio Goyri, Rebecca Jones, Ana Patricia Rojo, Irán Castillo, Ferdinando Valencia, Ana Bertha Espín, René Strickler, María Sorté e Manuel Ojeda, entre outros.

sexta-feira, 19 de dezembro de 2014

MundoFOX anuncia a estreia de ¿Quién mató a Patricia Soler?


Protagonizada pela estrela mexicana Itatí Cantoral e pelo galã espanhol Miguel de Miguel, ¿Quién mató a Patricia Soler? chegará em 2015 à telinha da MundoFOX, rede de televisão em espanhol concorrente das poderosas Univision e Telemundo. Produzida pela RTI para o canal RCN Televisión, da Colômbia, espera-se que a telenovela estreie no país norte-americano antes mesmo do que em seu país de origem.

Baseada na telenovela A Madrasta, original de Arturo Moya Grau, ¿Quién mató a Patricia Soler? é a história de uma mulher traída pelas pessoas mais próximas a ela e sua busca pela justiça. Sara Fernández (Itatí Cantoral) se encontra na plenitude de sua vida, é uma mulher de negócios importante no mundo das joias, tem um bom esposo e filhos adorados, mas de repente perde tudo isso ao ver-se envolvida no assassinato de sua melhor amiga e sócia, Patricia Soler, na cidade de Nova Iorque.

Assim, ela é presa injustamente por esse crime que supostamente não cometeu. Após 17 anos na prisão, Sara retorna como uma guerreira para descobrir quem foi o verdadeiro assassino e recuperar tudo o que havia perdido. Mas, a procura não será fácil, já que cada uma das pessoas que eram próximas a ela pode ser o possível assassino de Patricia Soler.

Esta é uma história de traição, vingança, mistério e suspense, com uma trama que surpreenderá aos telespectadores, especialmente no momento de se revelar o verdadeiro assassino de Patricia Soler.

O melodrama conta, ainda, com as atuações de Kristina Lilley, Natalía Ramirez, Ana Wills, Andrea López, Ricardo Velez, Juan De Dios Ortiz, Paula Barreto, Ricardo Mejía, Sandra Itzel, José Daniel Cristancho, Santiago Goméz, Estefanía Piñeres e Geraldine Zivic, entre outros.

Confira a chamada de estreia, com direito ao convite de Itatí Cantoral:



sexta-feira, 12 de dezembro de 2014

Os dubladores de Natália do Mar


Estrelada pelos venezuelanos Sabrina Salvador e Manuel Sosa, Natália do Mar é uma telenovela produzida pela Venevisión no ano de 2011. Original do escritor Alberto Gómez, reconhecido por suas histórias de sucesso, como Coração Apaixonado, Alma Indomável, Acorrentada e Gata Selvagem, entre outras, Natália do Mar conta com locações nas mais belas praias da Venezuela, bem como em cenários de Miami, Estados Unidos. Dublada em português pelo Studio Gabia, de São Paulo, a produção chegou a Angola e Moçambique, através da ZAP Novelas, em setembro deste ano, levando ao público a atuação de renomados atores de trajetória internacional, dentre os quais se destacam Victor Cámara, Rosalinda Serfaty, Eduardo Serrano, Dora Mazzone, Fedra López, Flor Elena González, Juliet Lima, Adrián Delgado, Yul Bürkle e Franklin Virgüez, entre outros. Conheça, a seguir, os nomes de alguns dubladores brasileiros que dão voz aos personagens de Natália do Mar:


Lene Bastos: Sabrina Salvador (Natália Uribe)

Douglas Guedes: Manuel Sosa (Luis Manuel Moncada)

Maíra Paris: Juliet Lima (Perla Uzcátegui López)

Luiz Antonio Lobue: Víctor Cámara (Adolfo Uzcátegui)

Cecília Lemes: Rosalinda Serfaty (Irene López)

Ronaldo Artnic: Eduardo Serrano (Valério Moncada)

Denise Reis: Flor Elena González (Eleonora Vega de Moncada)

Alessandra Merz: Dora Mazzone (Pasionária “Paixão” López)

Guilherme Marques: Yul Bürkle (Bruno / Diego Baltazar)

Samira Fernandes: Juliette Pardau (Rosário Uribe)

Heitor Assali: Christian McGaffney (Domingo Uribe)

Adna Cruz: Gigi Zanchetta (Mirtha Uribe)

Walter Cruz: Fernando Flores (Jacinto Uribe “O Iluminado”)

Shallana Costa: Gioia Arismendi (Candy Mileidys Romero)

Selma Campanille: Rosita Vásquez (Pastora Pérez)

Fernanda Bullara: María Antonieta Castillo (Loli Montesinos)

Silvia Suzy: Fedra López (Sara Morales)

Lucas Gama: Daniel Martínez Campos (Julian Uzcátegui Morales)

Vanessa Alves: Esther Orjuela (Fernanda de Rivas)

Henrique Canales: Roberto Lamarca (Teodoro Rivas)

Kandy Ricci: Vanessa Pallas (Mariana Moncada)

Pedro Alcântara: Víctor Drija (Gerardo Moncada)

Junior Nannetti: Adrián Delgado (Otávio Valladares)

Rebeca Zadra: Dayra Lambis (Viviana de Sánchez)

Rebeca Modena: Nany Tovar (Sandra Pérez)

Cassiano Ávila: José Madonía (Osvaldo Sandoval)

Carmen Cozzi: Romelia Agüero (Carmela Diaz)

Suzete Piloto: Gabriela Fleritt (Roberta)

Patt Souza: Carmen Alicia Lara (Silvia)

Renata Villaça: Candy Montesinos (Corina)

quarta-feira, 10 de dezembro de 2014

RCTV Producciones prepara a telenovela Piel Salvaje

Reconhecida internacionalmente como produtora de famosas telenovelas como Cristal, Kassandra, Leonela, La dama de rosa e, mais recentemente, Joana, a virgem, Mi gorda bella, Angélica pecado, Mis tres hermanas, La mujer de Judas, Toda una dama e Calle luna, calle sol, a RCTV International divulgou recentemente a criação de sua nova divisão de negócios, a RCTV Producciones, pertencente ao grupo Empresas 1BC, organização de companhias que conta com mais de 84 anos na indústria de meios de comunicação e que será a estrutura organizacional encarregada da produção de novos conteúdos.

E já para o próximo ano, dentro dos planos da RCTV Producciones, está o lançamento da telenovela Piel salvaje, uma versão livre de La Fiera, clássica história do escritor Julio César Mármol que, em 1978, foi levada à televisão com os atores Doris Wells e José Bardina, com excelentes níveis de audiência e, posteriormente, em Pura Sangre, de 1994, com Lilibeth Morillo e Simón Pestana, ambas exibidas pelo canal RCTV.

Agora, adaptada pelo reconhecido dramaturgo Martin Hahn, dirigida por César Manzano e produzida por Mileyba Álvarez, Piel Salvaje será gravada em alta definição e contará com novas tramas, histórias, ambientação e personagens, bem como um toque de mistério e comédia, tendo a participação de destacados atores e atrizes venezuelanos que se unem à família da RCTV Producciones.

Protagonizado pela Miss Venezuela 2011, Irene Esser (foto), que estreou este ano como protagonista na telenovela Corazón Esmeralda, da Venevisión, e pelo jovem ator Carlos Felipe Álvarez, o melodrama contará, também, com atores de longa trajetória como Carlos Cruz, Javier Vidal, Julie Restifo, Gledys Ibarra, Kiara e Amanda Gutiérrez, além da participação de atores como Beba Rojas, Jean Carlos Simancas e Marjorie Magri e da presença de reconhecidas figuras do teatro, que farão sua estreia na televisão venezuelana.

Dentro de alguns dias, será gravada uma demo da história para demonstração em mercados internacionais. Vale destacar que a nova aposta da RCTV Producciones será o carro-chefe da emissora Televen, canal que já negociou a telenovela para exibição em 2015.

Quiero odiarte, pero te amo: A nova adaptação de A Mentira


Conhecida anteriormente como Lo imperdonable, a próxima telenovela estelar da Televisa, a qual terá como casal protagonista a atriz Ana Brenda e o galã espanhol Iván Sánchez, agora se chamará Quiero odiarte, pero te amo. Adaptação do melodrama A mentira, original de Caridad Bravo Adams, esta nova versão produzida por Salvador Mejía contará, também, com a participação de Grettell Valdéz como antagonista principal. Outros nomes que se unem ao elenco são o de Julissa e Rogelio Guerra, que darão vida a um casal de avós.

segunda-feira, 8 de dezembro de 2014

TV NaTelinha mostra como é feita a dublagem de Sortilégio


No ar desde o dia 27 de outubro, Sortilégio vem sendo um sucesso nas tardes do SBT. Exibida na faixa das 16h15, a telenovela mexicana inédita no Brasil tem registrado médias em torno dos 8 pontos, garantindo a vice-liderança isolada para a emissora, além de boa repercussão nas redes sociais.

Sortilégio é uma produção da Televisa, exibida pela primeira vez no México em 2009 e exportada para mais de 30 países, entre eles Estados Unidos, Chile e Espanha. A telenovela também foi vencedora e indicada a diversos prêmios, como Prêmios Juventud – 2010, Prêmios Bravo - 2010, Prêmios TVyNovelas - 2010 e Prêmios People en Español - 2010.

A trama é protagonizada pelo ator William Levy e pela atriz Jacqueline Bracamontes, que dão vida ao casal Alessandro Lombardo e Maria José. Ambos os atores já são conhecidos pelos telespectadores brasileiros por já terem atuado em Cuidado com o Anjo e Rubi, respectivamente.

Sortilégio aborda uma história de enganos e traições, onde o ódio que Bruno (David Zepeda) sente por seu meio irmão, Alessandro (William Levy), o leva a planejar sua morte só para tornar-se herdeiro de sua fortuna. Já Maria José (Jacqueline Bracamontes) é uma jovem simples, que espera com ilusão o dia de seu casamento com Alessandro Lombardo, sem suspeitar que seu “Alessandro” é na verdade Bruno, o meio-irmão de Alessandro.

O folhetim é dublado no Brasil pela RioSound. Mas você sabe como é feito esse trabalho? A TV NaTelinha visitou o estúdio e mostra pra você cenas inéditas de dublagem do protagonista Alessandro, vivido por William Levy, além de conhecer algumas técnicas dessa arte.



Colaboração: TV NaTelinha

terça-feira, 2 de dezembro de 2014

Tierra de Reyes estreia na Telemundo


Protagonizado por Aarón Díaz, Ana Lorena Sánchez, Gonzalo García Vivanco, Kimberly dos Ramos, Christian de la Campa, Scarlet Gruber, Fabián Ríos e Sonya Smith, estreia hoje, 02 de dezembro, às 21h00, através da Telemundo, nos Estados Unidos, o melodrama Tierra de Reyes, substituindo Los miserables, que, com o término de Reina de corazones, teve sua exibição deslocada para a faixa das 20h00.

Tierra de Reyes narra a vida de três irmãos, que, após a misteriosa e trágica morte de sua irmã mais nova decidem vingar-se da família que consideram culpada. Arturo (Aarón Díaz), Flavio (Gonzalo García Vivanco) e Samuel Reyes (Christian de la Campa) são três irmãos que em sua busca pela verdade, decidem conquistar as belas filhas do fazendeiro Ignacio del Junco (Ricardo Chávez), o homem que suspeitam ser o responsável pela morte de sua irmã. No entanto, o destino os fará cair em sua própria armadilha e acabarão se apaixonando por suas próprias inimigas, Sofía (Ana Lorena Sánchez), Irina (Kimberly dos Ramos) e Andrea (Scarlet Gruber).

Tierra de Reyes nada mais é que a nova versão de Pasión de gavilanes, uma história de 2003, coproduzida pela Telemundo, Caracol Televisión e RTI Producciones, que no Brasil ficou conhecida como Paixões ardentes, em sua exibição inconclusa pela RedeTV! Pasión de gavilanes, por sua vez, já era uma versão modernizada da telenovela colombiana Las aguas mansas, original do escritor Julio Jimenez, a mesma que também serviu de inspiração para Fuego en la sangre, a adaptação mexicana realizada pela Televisa, em 2008.

A nova produção conta, também, com as atuações de Cynthia Olavarría, Daniela Navarro, Joaquín Garrido, Adriana Lavat, Omar Germenos, Eduardo Victoria, Isabela Castillo, Dad Dagger, Diana Quijano, Alberich Bormann, Roberto Plantier, Francisco Porras, Jessica Cerezo, Gabriel Rossi, Ricardo Kleinbaum, Bárbara Garofalo, Gloria Mayo, Carmen Olivares, Fernando Pacanins, Virginia Núñez, Giovanna del Portillo, José Ramón Blanch, Julio Ocampo, Sol Rodríguez, Orlando Miguel, Fabián Pizorno e Kary Musa.

Betty, a feia estreia na Netflix


Fenômeno em todo o mundo, inclusive no Brasil, onde já foi exibida com enorme sucesso em três ocasiões pela RedeTV!, Betty, a feia chegou ao catálogo da Netflix nesta última segunda-feira, 1° de dezembro, trazendo aos assinantes do serviço de streaming a história original de Fernando Gaitán, autor de sucessos como Café, com aroma de mulher e Hasta que la plata nos separe, ambas também disponíveis na Netflix.

Produzida pelo canal RCN no final de 1999, a telenovela com toques de comédia tem 335 capítulos é protagonizada pela atriz Ana María Orozco e sua história gira em torno de Beatriz Solano, ‘Betty’, uma moça de aparência esquisita que persegue o sonho de conquistar o seu espaço profissional e um amor aparentemente impossível.

Betty tem 26 anos. Consciente de que não tem nenhum atributo físico que chame a atenção dos homens, ela acha que seu destino será morar a vida inteira com os pais, já que perdeu as esperanças de casar-se um dia. Introvertida e esquisita, ela só tem Nicolas como amigo, que também não resiste e vive brincando com o jeito esquisito dela. Contudo, Betty, é sonhadora e extremamente inteligente, tendo sido a melhor aluna de sua classe na faculdade de economia, onde se formou. Mas, apesar de toda a capacidade profissional, sua aparência não a deixa ir muito longe. Ela usa óculos de lentes grossas, aparelho nos dentes e não possui nenhum charme.

A princípio, o máximo que consegue é a vaga de secretária na Eco Moda, uma poderosa empresa de confecção da Colômbia. Isso, porque ela enviou à empresa um currículo sem foto. A vaga preenchida por uma moça feia foi providencial para a noiva ciumenta do presidente da empresa para a qual Betty irá trabalhar.

É num ambiente de trabalho hostil e de muita cobiça que o “patinho feio” tem esperança de subir profissionalmente, mostrando toda a sua capacidade e inteligência. E mais: conhecer o amor de sua vida, Armando Mendonza (Jorge Enrique Abello), ninguém menos que seu chefe. O belo rapaz, porém, não a vê com os mesmos olhos. Para ele, Betty não passa de uma funcionária competente.

Mas o sonho de ter Armando parece bem distante de Betty. O belo e jovem rapaz é noivo de Marcela Valencia (Natalia Ramírez), uma linda modelo. A secretária acaba sendo aliada de Armando, protegendo-o do irmão de Marcela, Daniel (Luis Mesa), que almeja o cargo do cunhado.

Contra os interesses de muitos e desprezo de outros, Betty conseguirá mostrar sua capacidade profissional subindo de cargo e até irá participar da vida pessoal de Armando. Mas nem sempre as coisas sairão conforme ela espera e, ao invés de causar felicidade, despertará seu orgulho e uma força que poucos esperariam de uma pessoa tão discriminada por sua aparência. Mas, se até o patinho feio da literatura infantil virou um cisne, quem sabe Betty também não encontre uma linda mulher adormecida dentro dela?