Recentemente, duas telenovelas mexicanas, ambas
produzidas pela Televisa, estrearam pelo canal ZAP Novelas, dubladas em
português pelo Studio Gábia, localizado em São Paulo. A ZAP Novelas é um
canal que pertence à empresa angolana ZAP, que é uma distribuidora de canais por
satélite que opera em Angola e Moçambique e transmite sua programação,
baseada em produções de origem portuguesa, brasileira, mexicana, venezuelana,
argentina e americana, faladas, dubladas ou legendadas em português.
A telenovela Teresa, produzida por José Alberto Castro, em 2010, e protagonizada por Angelique Boyer, Aarón Díaz e Sebastián Rulli, estreou em 12 de dezembro passado e pode ser vista de segunda a sexta-feira, às 21h00.
Já Triunfo do amor, também de 2010, produzida por Salvador Mejía Alejandre e protagonizada por Maite Perroni e William Levy, estreou no último dia 09 de janeiro, sendo exibida, também, de segunda a sexta-feira, às 20h00.
Além de Teresa e Triunfo do amor, a ZAP Novelas também estreou no ano passado a telenovela Mar de amor, produzida por Nathalie Lartilleux, em 2009, tendo Zuria Vega e Mario Cimarro como protagonistas. A trama já está completamente dublada em português pela BKS, estúdio de dublagem localizado em São Paulo.
Outras produções exibidas pela ZAP Novelas são Alma indomável, Acorrentada, Amanhã é para sempre, Gata selvagem e Maria Celeste, todas com a dublagem brasileira, além das telenovelas portuguesas Olhos de água, Fascínios e Mar de paixão, e da brasileira Revelação.
Agora é a vez de Força do destino, uma produção de Rosy Ocampo, gravada em 2011, com David Zepeda e Sandra Echeverría nos papéis principais. A trama encontra-se em fase de testes de vozes para ser dublada pelo Studio Gabia.
Nenhum comentário:
Postar um comentário