Ni contigo… ni sin ti estreia no Canal de las estrellas

Outra das grandes estreias esperadas para o dia de hoje, 28 de fevereiro, é a telenovela Ni contigo… ni sin ti, que irá ao ar pelo Canal de las estrellas, no México, às 18h15, ocupando a vaga deixada por Teresa. Produzida por Martha Patricia López de Zatarain, mais conhecida como Mapat, Ni contigo…ni sin ti é o remake de Te contei?, telenovela brasileira original de Cassiano Gabus Mendes, produzida pela Rede Globo em 1978, a qual também já havia sido adaptada no Chile, em 1990, onde recebeu o nome de ¿Te conté?, no Canal 13.

Adaptada por Antonio Abascal e Carlos Daniel González, Ni contigo… ni sin ti conta com as atuações protagônicas de Eduardo Santamarina, Alessandra Rosaldo, Laura Carmine e Erick Elías, e relata duas histórias de amor que se unem na Pensión Caro, um lugar onde haverá situações de amor, desamor, amizade e lealdade.


SINOPSE

A história se inicia anos atrás, quando Leo (Eduardo Santamarina) perdeu a visão e Nicole (Laura Carmine) superou a chegada de um furacão ao povoado onde vivia. Algum tempo depois, ambos convivem na pensão de dona Caro (María Marcela), a mãe de Nicole. Na pensão Caro, todos os que convivem aí são como uma verdadeira família: gostam muito de se divertir a custa dos demais, mas também são solidários no momento adequado.

Leo trabalha vendendo enciclopédias, oferecendo discursos em um museu e dando aulas de Braile, enquanto que Nicole estudou desenho artístico e sonha trabalhar em uma grande produtora cinematográfica, mas, enquanto essa oportunidade não chega, ela trabalha na Boutique de Eleonor.

Julia (Alessandra Rosaldo) é a recém-chegada à pensão e está buscando trabalho; Lalo (Rene Mussi) é eletricista e junto de Poncho (Pepe Gómez), seu melhor amigo, abre uma oficina de reparos; Yola (Sachi Tamashiro) trabalha como operadora de caixa em um supermercado; Bosco (Oscar Zamanillo) estudou para Jockey, mas ainda não passa de um cavaleiro no hipódromo; Chuy (Jorge Ortín) é músico em um restaurante; Gelasio (César Bono) deixou de lado seu caminhão de mudanças devido a uma infecção cardíaca; dona Caro administra a pensão e é muito rígida com as contas de sua caderneta; Flora (Youse Díaz) é a cozinheira da pensão e seu filho Tobi (Robin Vega), é o assistente de Leo, apoiando suas vendas.

Estes personagens se relacionam com outros que vivem uma realidade muito distinta. Eleonor (Sabine Moussier) é uma bela mulher, muito rica e com uma vida atarefada; sua filha Verónica (Lili Gorett) a detesta, pois sempre a considerou sua rival de amores; Salma (Sharis Cid), a melhor amiga de Eleonor, vive esperançada com a ideia de que Octavio (Otto Sirgo), um rico empresário, decida se casar com ela. Salma ignora que Octavio tem uma amante há vários anos, e que não é outra senão Julia, a nova inquilina da pensão.

Por sua parte, Julia, casualmente, conhece Iker (Erick Elías), um atraente e rico jovem, e se apaixona por ele. O que ela desconhece é que Iker é o filho do melhor amigo de Octavio. Iker tem dois irmãos, José Carlos (Ricardo Franco), que tem uma queda pelas belas mulheres e a quem sempre seduz; e Isabela (Ximena Herrera), uma garota um tanto louca, que detesta o mundo vazio no qual cresceu e, por isso, decide ter uma vida dupla. Isabella chega à pensão fingindo ser uma garota pobre e, em seguida, sente-se atraída por Leo. Enquanto Marco (Mauricio Mejía), que a ama desde menina, sonha em se casar com ela.


PERFIL DOS PERSONAGENS

Leonardo Cornejo (Eduardo Santamarina)

Ficou cego devido a um acidente. É vendedor de enciclopédias, guia em um prestigiado museu, professor em uma escola para deficientes visuais e toca harmônica. É espontâneo, adaptável, brincalhão, alegre, extrovertido e carismático. Pode chegar a ferir, com o pretexto de ser sincero. Tem dois grandes medos: se entregar a uma relação amorosa formal e operar a visão, pois não quer sofrer uma possível desilusão.

Nicole Lorenti (Laura Carmine)

Filha de dona Caro e Gelasio. Tem uma personalidade forte e um grande caráter. Estudou Desenho da Arte e trabalha na boutique de Eleonor. Seu sonho é trabalhar no cinema. Uma desilusão amorosa a fez desconfiar dos homens, mas, apesar disso, se apaixonou por Leo profundamente.

 
Iker Rivas (Erick Elias)

Irmão mais velho de Isabela e José Carlos. Procurou no trabalho o espaço afetivo que necessitou quando criança. Ao se encontrar com Julia e se dar conta de sua inevitável união com Octavio, termina se casando precipitadamente com Fabiola. É honesto, pois desde o início confessa ter se casado sem amor. Trata de conquistá-la, mas ao voltar a ver Julia não pode resistir e decide se divorciar.

Julia Mistral (Alessandra Rosaldo)

É tímida, insegura e vive cheia de culpas por seu passado. Viveu privações e humilhações ao lado de sua tia Felipa, que a acolheu quando seus pais morreram. Octavio, um homem mais velho e com muito dinheiro se apaixona por ela e a tira dessa situação para torná-la sua amante. Quando conhece Iker, se apaixona perdidamente e terá que enfrentar os ciúmes de Octavio e da esposa de Iker para poder ser feliz.

Eleonor Cortázar (Sabine Moussier)

Viúva, mãe de Verónica e filha de Natalia. Elegante e atraente, gosta de paquerar homens mais novos que ela, para reafirmar que ainda é jovem, o que a faz ter problemas com Verónica. É dona de uma boutique renomada. Procura se aproximar de sua filha e o destino lhe dará a oportunidade de demonstrar que ela é o mais importante em sua vida.

Gelasio Lorenti (César Bono)

Esposo de dona Caro e pai de Nicole. Sofre um princípio de infarto que o obriga a manter uma dieta rigorosa. Gelasio e Chuy mantêm uma relação de cumplicidade e de grande amizade. A morte o surpreende em uma tarde qualquer, causando grande tristeza para Caro e Nicole, além de muita consternação em todos os pensionistas que tanto o amavam.

Dona Carola Tinoco (María Marcela)

Mãe de Nicole. É dona da pensão e de um forte caráter. É muito observadora e intuitiva para captar os sentimentos dos que habitam a pensão. Após a morte de Gelasio, começa a se iludir com Chuy, acreditando que o fantasma de seu esposo deseja que ela refaça sua vida. É um tanto avarenta e briga até pelo último centavo.

Fabiola Escalante (Andrea Torre)

Está apaixonada por Iker e mesmo sabendo que não é amada por ele, terminam se casando. Brinca com Julia, ao se tornar sua amiga, e enganá-la não contando que é a mulher com quem Iker está casado. Está convencida de que ele terminará lhe amando, tal como deseja. Engravida, mas se cala, já que não deseja ter um filho sem ser amada.

José Carlos Rivas (Ricardo Franco)

É um jovem empresário, trabalha como alto executivo na editora de seu pai. Tem uma carência afetiva e busca em muitas mulheres a satisfação para seu ego. É inteligente, extrovertido, carismático, mas ao mesmo tempo é vulgar, superficial e hábil manipulador. Não  consulta o coração quando pretende alcançar seus objetivos. Competirá com Leo o amor de Nicole.

Irene Olmedo (Luz María Jerez)

Mãe de Iker, José Carlos e Isabela. É uma mulher desinteressada por sua família, já que está envolvida em atividades beneficentes. É presidenta de uma importante fundação, o que lhe dá prestígio e ocupação, já que todo seu tempo é dedicado à ela, até ser substituída por alguém mais jovem, que destruirá seu poder de mando. Seu medo de estar sozinha é tanto que chega a ser uma fobia patológica.

Alejandro Rivas (Gastón Tuset)

Com enorme esforço construiu uma importante editora, a qual deixou nas mãos de seus filhos, Iker e José Carlos. É um pai amoroso com Isabela, a quem considera muito independente. Ignora os terríveis problemas que atravessam seus filhos, mas sempre lhes oferece seu apoio incondicional. Mente sobre de seus constantes torneios de golfe, já que é um jogador profissional de pôquer.

Marco Rábago (Mauricio Mejía)

Irmão de Salma e eterno namorado de Isabela. Ao descobrir as mentiras de sua amada, começa a segui-la para averiguar o que está acontecendo. Pouco a pouco se dará conta da vida dupla que ela tem e a enfrentará constantemente, até que lhe confesse seu amor por Leo.

Verónica Galindo (Lili Goret)

Filha de Eleonor, sempre está em conflito com sua mãe, já que, segundo ela, esta insiste em namorar seus amigos e namorados. Seu interesse por José Carlos a faz estar sempre alerta e desconfiada, sobretudo com sua mãe. Estudou inúmeras coisas: música, canto, dança, etc., mas ainda não encontrou um objetivo na vida.

Flora Topete (Yousi Díaz)

É cozinheira da pensão e mãe de Tobi. Alegre e respeitosa com dona Caro, terá um conflito com esta ao ser pretendida por Chuy. É uma mulher fácil de se convencer nos temas amorosos.

Chuy Turrubiates (Jorge Ortín)

É um simpático músico que trabalha em um bar e que vive discutindo com dona Caro pela má qualidade da comida que serve, ainda que no fundo a queira bem. Como está sozinho na vida, para Chuy a pensão é o que mais se parece a um lar. É engenhoso, alegre e astuto. Após a morte de Gelasio manterá um triângulo amoroso com dona Caro e Flora.

Salma Rábago (Sharis Cid)

Está apaixonada por Octavio, com quem se encontra, mas sem decidir formalizar a relação. Inesperadamente, ele lhe informa de seu namoro com Julia, o que a leva a uma terrível depressão. Porém, seu orgulho a levanta e descobre o amor que Poncho sente por ela. Decide se arriscar e ter uma relação com ele, apesar das críticas que possa receber por parte de seu círculo social.

Dona Adelita Chamorro (Amparo Garrido)

Avó de Poncho e Cony. É a figura materna da família. Adelita tem um caráter tíbio e faz o melhor que pode para intermediar os constantes conflitos que surgem entre os irmãos. É uma boa mulher que ama sinceramente sua família. Trata de guiar Cony pelo caminho correto e a ajuda no que pode.

Tobi Topete (Robin Veja)

Filho de Flora. Simpático, de sangre quente, amigo, assistente de Leo na venda de livros e cúmplice em suas aventuras. Não tem pai, por isso a companhia de Leo vem encher um grande vazio emocional. É inteligente, gracioso, espontâneo, sincero, um pouco meticuloso e, por ser criança, muitas vezes é imprudente e fala de mais.

Cony Chamorro (Michelle Renaud)

Vive com seu irmão Poncho e sua avó Adelita. Pretende fugir com Diego, mas o plano não sai como o esperado. Lalo, o grande amigo de Poncho, por outro lado, trata de conquistá-la, mas ela o subestima, pois é ambiciosa. Seu irmão a enciúma terrivelmente e por isso sempre tem que inventar histórias para poder sair com os galãs que a desejam.

Poncho Chamorro (Pepe Gómez)

Ferramenteiro de profissão, tem um negócio de manutenção do lar na garagem da pensão. Ainda que tenha um gênio forte e temperamental, tem bom coração. Deu o que fazer para seguir em frente com sua irmã e sua avó. É nobre, generoso e serviçal. Se apaixona perdidamente de Salma, a quem considera impossível pela diferença social.

Diego Torres (Brandon Peniche)

Filho mimado de Octavio se opõe à relação de seu pai com Salma e logo, com Julia. É soberbo, caprichoso e prepotente, mas quando quer, pode ser hipócrita e até certo ponto, encantador, geralmente, quando trata de relacionar com as mulheres. Octavio o criou sem boas maneiras, ao realizar todos seus caprichos, talvez para compensar a falta de carinho materno.

Lalo Garníca (René Mussi)

Eletricista de profissão. Se associa com Poncho para montar o negocio de reparações. Ainda que tenha uma formação acadêmica, é a cabeça do negócio. É mulherengo e astuto, mas também banal e mundano. Tem uma queda por Nicole e Yolanda, mas por quem realmente  de se apaixonar é Cony, a quem engravida.

Yolanda Zorrilla (Sachi Tamashiro)

Está secretamente apaixonada por Leo, com a esperança de que um dia ele a veja como mulher. Tem fama pela facilidade com distribui beijos entre seus pretendentes. Sua maior debilidade, além de Leo, é o dinheiro e isto a torna interesseira, materialista e, inclusive, desinteressada com os demais.

Bosco Rosado (Óscar Zamanillo)

Tem um tique nervoso que somente se mostra na presença de Yola, por quem está perdidamente apaixonado. Tem habilidade natural para montar a cavalo, e por isso consegue destaque e prêmios importantes em sua carreira. É simpático, de caráter brando e agradável. Suas principais qualidades são sua candidez, seu bom coração, sua constância na vida e a entrega a sua vocação.

Doña Natalia Armenta (Luz María Aguilar)

Mãe de Eleonor e avó de Verónica. É uma senhora da sociedade, com classe e de fina presença. Se preocupa menos com aparências do que sua filha Eleonor e professa um sincero carinho por sua neta Verónica, a quem aconselha com frequência. É una mulher conservadora, de princípios, inteligente e prudente.

Octavio Torres

(Otto Sirgo)

É o pai de Diego. Um galã maduro, cobiçado e endinheirado. Está apaixonado por Julia, a quem tornou sua amante; ao sentir que pode perdê-la, lhe propõe casamento. Julia rompe o compromisso de se casar com ele justamente no dia do casório e isso deixa Octavio ainda mais vulnerável com suas emoções.

La reina del sur estreia na Telemundo

Também hoje, 28 de fevereiro, estreia nos Estados Unidos, pela Telemundo, às 22h00, a super aguardada produção La reina del sur, uma telenovela de 62 capítulos, gravada no México, na Colômbia, na Espanha, nos Estados Unidos e em Marrocos, tendo a mexicana Kate del Castillo no papel principal.

Baseada no best-seller homônimo, publicado em 2002 e traduzido em 19 idiomas, escrito pelo espanhol Arturo Pérez-Reverte, La reina del sur promete ser outro grande êxito da Telemundo, já que, segundo Hugo León Ferrer, produtor executivo da história, a telenovela será dublada em 35 idiomas para ser exibida nos 100 países onde a emissora americana está presente, além de ser a produção mais cara já produzida pela Telemundo, onde cada episódio gira em torno de um orçamento de 100.000 dólares.

O tema musical central da história será La reina del sur, interpretado por Los tigres del norte, além de outro de Los cuates de Sinaloa, que também irão atuar em uma das cenas, como parte de uma festa que se passa na Hacienda Real San Miguel Ometusco, uma construção do século 18, localizada no México.

La reina del sur, que também conta com as atuações de Rafael Amaya, Humberto Zurita, Gabriel Porras, Iván Sánchez, Cristina Urgel, Miguel de Miguel, entre outros, relata a história de Teresa Mendoza, uma jovem humilde nascida na cidade de Culiacán, estado de Sinaloa, no México, a quem a vida muda drasticamente quando esta se apaixona pelo homem errado, um jovem atraente, chamado El Güero Dávila, piloto méxico-estadunidense de San Antonio, estado do Texas, Estados Unidos, que se envolve no tráfico de drogas a mando do poderoso chefe mafioso Epifanio Vargas. Teresa jamais quis se tornar rainha de alguma coisa, mas o destino jogou sujo com ela, o amor por El Güero a condenou e a escolheu para ser a “dona da coca” e conquistar um mundo de homens, tornando-a uma poderosa e temida narcotraficante. Ela virou lenda e hoje a conhecem como La reina del sur…

SINOPSE

Uma mulher nascida em Culiacán, acostumada a caminhar pelas ruas inundadas de cambistas, traficantes e policiais corruptos, cai na armadilha de um mundo do qual sempre fugiu. Ela somente perdeu uma aposta para o coração e, ao ritmo da música nortenha, vive sua história de amor com Güero Dávila, um homem que, com seu segredos irreveláveis, entre drinques de tequila, contrabandistas e malotes de cocaína, conseguiu enamorá-la. Suas promessas lhe devolveram a fé nos homens, após ser vítima do roubo de sua inocência.

Certa manhã, o telefone toca, é uma ligação para Teresa, na qual dizem que Güero, seu namorado e piloto dos traficantes, está morto por haver burlado as normas do tráfico e ter dado a com a língua nos dentes. Ela, devido à sua relação com ele, está condenada. Sua sorte está lançada. São as normas dos traficantes e nesse instante começa sua fuga. A Espanha é seu destino, via Melilla, conseguirá chegar ao mais alto e perigoso mundo do narcotráfico.

Assim, chegará a torna-se La reina del sur, a principal fornecedora de coca da Costa do Sol. Em sua trajetória, conhecerá um novo amor, Santiago Fisterra, um contrabandista de drogas que lhe fará reviver a complicada relação que havia tido com Güero. Finalmente as notícias de seu êxito cruzam o Atlântico e chegam até a pessoa que um dia a deixou escapar com vida mas que, agora, não quer cometer o mesmo erro. Após um acidente, Fisterra morre, mas Teresa sobrevive e é enviada à prisão.

Aí conhece Patricia O’Farell, uma mulher bissexual, traficante de drogas, que se apaixona por ela. Após saírem da cadeia, ambas iniciam um negócio de tráfico pelo estreito de Gibraltar, com negociantes russos. Graças à sua grande habilidade com números e sua inovação, consegue forjar uma “empresa” que se torna a mais bem-sucedida no ramo do tráfico de drogas no sul da Espanha.

Teresa inicia um novo romance com seu contador, Teo Aljarafe, mesmo sem chegar a se apaixonar. Ao descobrir que ele facilitava a informação de seus negócios ao governo, decide matá-lo.

PERFIL DOS PERSONAGENS

Teresa Mendoza (Kate del Castillo)

Vinda das ruas de Culiacán, no México, se tornará uma das principais distribuidoras de cocaína no sul da península ibérica. De beleza singular, morena e de cabelo escuro, com um olhar intenso que a torna mais atraente, detrás de sua tímida e introvertida face esconde um sangre frio e uma inteligência sem igual, especialmente para a matemática. É ligeira e capaz de agir com eficiência ainda nas maiores crises. Sua agilidade a leva a tomar decisões sem medo de se equivocar. Sem saber como, leva o método e a disciplina como uma de suas virtudes naturais, qualidades que a tornam sagaz e forte, pois desde que era uma menina, aprendeu a se virar sozinha na vida e buscar os sonhos que uma mulher humilde poderia alcançar. Os golpes da vida, os abusos de outros e uma realidade nua e crua em meio às ruas cheias de traficantes e policiais corruptos, a tornaram uma mulher forte, dura e capaz de enfrentar a qualquer um que se atreva a aproveitar de sua inocência. Teresa aprendeu a controlar seus vícios e a se defender dos que lhe causaram dano. Como amor não esteve presente desde sua infância, já que não o recebeu nem de sua mãe, nem de nenhum homem, não acredita que a vida lhe dê a oportunidade de se apaixonar algum dia, porém, Güero aparece em sua vida para lhe devolver a fé no coração e lhe permitir amar, ainda que seja uma única vez. A morte do ser que ama, a leva a fugir de sua terra para se tornar a rainha do tráfico em outro país. Conquista um mundo de machos que acreditava estar distante, mas que, ao mesmo tempo, termina por lhe dar poder para enfrentar seus inimigos e vingar a morte do homem que mais amou. No início da história possui 23 anos e, no final, cerca de 35 anos de idade.

Raimundo Dávila “Güero” (Rafael Amaya)

É um homem de 25 anos, encantador, carinhoso e extrovertido, que permanece sempre com um sorriso irônico no rosto. De olhos claros, loiro e origem méxico-estadunidense, é simpático, e se encanta com a boa vida, em meio a festas e diversão. É um mulherengo irremediável, que conquista quem quer que seja, pois é demasiadamente extrovertido e nenhuma mulher é difícil para ele; todas desejam estar com ele, por seu sorriso irônico que enlouquece. É piloto de profissão, o melhor para muitos, mas se envolve em negócios de droga por ambição e isso termina sendo a sua cruz e a da mulher que ama. Ele sabe que aquele que se apaixona perde a razão e está consciente de que algum dia chegará sua hora final em meio a este negócio. Sem se dar conta, perde o jogo para Teresa, por quem termina apaixonado e, apesar de saber qual será seu fim, se arrisca a uma vida com ela, como seu protetor. Atrevido e destemido, será quem levará Teresa ao mundo do crime organizado mexicano. Terno e protetor com a rainha, é o primeiro amor que ela nunca esquecerá, por quem ela perderá o coração e por quem se vingará, quando este morrer.

Santiago Fisterra (Iván Sánchez)

Jovem de 30 anos, de origem humilde e excelente piloto de lanchas rápidas. É um cara centrado, calado e pensativo, porém apaixonado e valente. Sério e cismado, se apaixonará por Teresa de uma maneira intensa e lhe ensinará tudo o que sabe sobre o tráfico e transporte de entorpecentes. Diferentemente de Güero Dávila, Santiago é um homem moreno, de olhos escuros. Será sócio e namorado de Teresa, assim como foi seu namorado anterior.

Teo Aljarafe (Miguel de Miguel)

Advogado e colaborador de Teresa na parte legal do negócio, é um homem casado de 48 anos. Tem duas filhas e é um aristocrata vindo da Andaluzia. Amigo e ex-amante de Patricia, é um gênio financeiro usado por Teresa para “lavar” sua crescente fortuna nas operações financeiras e investimentos brilhantes. Com ele, Teresa alcançará maior riqueza e poder, já que Teo se tornará seu amante ocasional. Porém, de um modo mais conveniente, Teresa não entrega seu coração, e se dá conta que Teo a trai.

Patricia O’Farell (Cristina Urgel)

É uma mulher de 38 anos, amiga e sócia de Teresa a partir do momento em que se conhecerem na prisão. Juntas, serão ricas e poderosas como traficantes de droga no sul da Espanha. Tem uma origem dupla: irlandesa e espanhola. Loira, elegante, culta e inteligente, se apaixonará por Teresa desde o começo, mesmo escondendo seu sentimento sob o cinismo e detrás de uma aparência durona.

Epifanio Vargas (Humberto Zurita)

É um mexicano sinaloense de 60 anos, chefe de uma máfia. É amável, mas sempre perigoso. É popular por sua maneira de vestir, tipicamente mexicana, com botas de couro, um cinto e uma pistola. A ambição, o dinheiro e o poder são sua obsessão. Político consagrado, conhecido no povoado por pelo carisma e amabilidade com quem o rodeia, leva uma carreira política há anos, entre os quais ocupou cargos do Estado por muito tempo, mas, detrás de sua fachada de político íntegro, esconde um segredo em meio aos negócios ilícitos. É um lobo em pele de cordeiro, corrupto e chefe da máfia que controla o tráfico de coca entre os Estados Unidos, a Colômbia e o México. É bondoso e gentil, sem que ninguém imagine o ser perigoso que esconde detrás de seu sorriso e de seu sangue frio. Epifanio elimina qualquer obstáculo que cruze seu caminho em direção à presidência de seu país, sem se importar com quem deva eliminar do meio, porém, jamais suja suas mãos, já que conta com um exército de capangas que cuidam de sua proteção. Se conhece como o protetor de Güero Dávila e de sua mulher, Teresa, a quem trata de contratar quando ele está correndo risco de vida. O problema é que sua ajuda é muito limitada e, mais adiante, Teresa terá em suas mãos a vida política de sua concorrência.

Dris Larbi (Nacho Fresneda)

É um marroquino de 45 anos, esmerado e bem vestido, dono do bar que recruta Teresa recém-chegada de sua fuga do México. Lhe dá trabalho como garçonete e no começo lhe ajuda a se estabelecer. Moreno, magro e de aspecto quase frágil e pouco agradável, possui clubes de prostituição na costa africana. Dris Larbi é um cara frio e calculista que se beneficiará da habilidade inata de Teresa para os números. Desde o princípio se sentirá atraído pela mexicana, e essa obsessão por Teresa Mendoza acabará por se transformar em ódio.

Oleg Yasikov (Alberto Jiménez)

Aos seus 45 anos  de idade, Oleg é como um galã, porém perigoso. Se trata de um poderoso chefe da máfia russa na Espanha. De aparência impecável e imponente, torna-se amigo de Teresa, com quem trava uma relação de respeito mútuo e de colaboração total. Lhe dá conselhos e lhe avisa sobre os possíveis perigos do mundo do narcotráfico. É um homem muito filosófico, que se torna um personagem decisivo na vida da protagonista.

Cesar Güemes “Batman” (Alejandro Calva)

É outro chefe da máfia sinaloense, que manda matar Güero Dávila por ordens secretas de Epifanio Vargas, de quem é o braço direito. Duro, desapiedado e prático, não é ameaçador.

Gato Fierros (Gabriel Porras)

Gato é um homem maduro, que se especializou em ser sicário para os mafiosos mexicanos, tudo por dinheiro e um negócio de drogas que para ele é muito rentável. É o assassino enviado por Batman para acabar com Teresa Mendoza e um dos encarregados de vingar a traição de Güero Dávila, não por rancor, mas sim para cumprir um trabalho a mais para seu chefe. Rude, frio, com o coração de ferro e desejos incontroláveis, consegue o que quer, por bem ou por mal. E, no caso de mulheres, as toma se as ama ou não. Será o violador de Teresa e ela o ferirá em sua dor, razão que o faz regressar à sua vida para buscar a vingança da mulher que se atreveu a desafiá-lo.

Potemkim Galvez “El Pote” (Dagoberto Gama)

Assassino companheiro de Gato. Grande e gordo, é um cara insensato, perdoado por Teresa, de quem logo se torna o guarda-costas inseparável, que dá a vida por ela, como mostra de gratidão.

Ramiro Vargas “El Ratas” (Salvador Zerboni)

É um sinaloense de 28 anos, sobrinho de Epifanio Vargas, que no início da história seria realmente interessante se não tivesse uma personalidade violenta e explosiva e um forte vício pela cocaína, que o torna incontrolável mesmo com seu tio. É um sem-noção, arqui-inimigo Güero, e, consequentemente, de Teresa. Será um de seus maiores perseguidores.

Siso Pernas (Mighello Blanco)

De origem galega, é filho do chefe de uma das famílias da máfia local que controla o tráfico de cocaína na América. Filho do antigo empregador de Santiago em Galícia, ameaça Teresa, mas esta consegue neutralizá-lo e lhe cobra o mal que causou ao seu amado.

Fátima (Mónica Estarreado)

Aos seus 28 anos, é uma jovem prostituta de origem marroquina que trabalha no bar Yamila, junto de Teresa. De aparência bela e sensual, parece ser ingênua, mesmo com a sensualidade que exala. Terá uma boa relação e uma amizade sincera com a rainha, em quem se refugiará para que ajude a resgatar seu filho Mohamed, de uma terrível situação.

Sheila (Cuca Escribano)

Aos seus 35 anos, é uma prostituta de origem espanhola, com uma vida difícil que se reflete no rosto do cinismo. Verá em cada mulher uma possível rival quando lhe tomarem seus clientes. Terá um enfrentamento com Teresa assim que esta chegar ao bar, mas logo conseguirão acalmar os ânimos, a ponto de ser tornarem boas amigas.

Soraya (Lorena Santos)

É uma prostituta de 25 anos, atraente e frívola. Amiga de Sheila, porém, mais jovem e bonita. Também forma parte das garotas do bar Yamila. Tem uma história com Lalo, o melhor amigo de Santiago.

Coronel Abdelkader (Eduardo Velasco)

É um policial cinquentão que sempre se moveu entre as redes de corrupção. Um homem elegante, educado e encantador, mas um corrupto investigador marroquino. Tem grande porte e desfruta de uma posição privilegiada pela quantidade de contatos que manipula.

Lalo Veiga (Pablo Castañon)

É outro galego de 25 anos, loiro e jovem, companheiro de Santiago Fisterra. Amistoso e agradável, vai preso por culpa da armadilha tramada por Dris para Santiago. Fisicamente é um contraste de Santiago.

Manolo Céspedes (Alfonso Vallejo)

É um funcionário público espanhol de 50 anos, representante de La Moncloa no Governo de Melilla. Gordo, aficionado pelas prostitutas e pelas conquistas fáceis. Corrupto sócio de Dris no tráfico de entorpecentes na península, é, também, sócio de Abdelkader no tráfico de haxixe.

Niña de mi corazón estreia na Univision

Nesta segunda-feira, 28 de fevereiro, às 14h00, estreia pela Univision, nos Estados Unidos, a telenovela mexicana Niña de mi corazón, uma trama juvenil produzida por Pedro Damián para a Televisa, em 2010. Representando o lançamento de Paulina Goto à teledramaturgia, contando com a atuação de Erick Elias e a volta de Lisette Morelos à televisão mexicana, Niña de mi corazón é uma produção baseada na história original de Abel Santa Cruz, levada à televisão pela primeira vez na Argentina, em 1972, quando se chamou Me llaman Gorrión e foi protagonizada por Beatriz Taibo e Alberto Martín.

Posteriormente realizaram-se outras versões, como a peruana Me llaman Gorrión, em 1974, com Regina Alcover e Osvaldo Cattone; e novamente argentinas, como Hola Pelusa, em 1980, com Ana María Piccio e Juan José Camero; e María Sol, em 1993, com Flavia Palmiero e Juan Ignacio Machado. Em 1994, a história é novamente refeita no Peru, onde passa a se chamar Gorrión, com Marisol Aguirre e Christian Meier. A primeira versão mexicana data de 1997, quando foi protagonizada por Michelle Vieth e Héctor Soberón, tendo como título Mi pequeña traviesa. A versão brasileira foi produzida em 2002, se chamou Pequena travessa e teve Bianca Rinaldi e Rodrigo Veronese nos papéis principais.

Niña de mi corazón conta a história de Andrea, uma jovem simpática, sensível, honesta, trabalhadora e inteligente, que tem um grande talento musical, mas sua vocação é ajudar os demais. Vive com seu pai, Benigno, e seus irmãos Damián e Marcelino.

A vida de Andrea dá um giro inesperado quando seu pai sofre um terrível acidente que lhe deixa paralítico e afogado em uma grande depressão. Isso faz com que Andrea, aos seus 17 anos, se dê conta de que deve assumir a responsabilidade de manter sua família e buscar trabalho. Porém, o único emprego que encontra é no escritório de advocacia de Máximo Arrioja, como assistente de seu filho Darío, um cara atraente, honesto, inteligente e decidido.

O problema é que a namorada de Darío, Moira, é extremadamente ciumenta e não tolera a ideia de que uma mulher trabalhe com ele, pois prefere um homem para o posto de assistente. Andrea sem outra alternativa, inventa um irmão gêmeo, chamado Andrés, e com esta dupla personalidade trata de desafiar grandes aventuras cheias de amor, sempre provocadas com a melhor das intenções.

Qual reprise você gostaria de ver pela Rede CNT?

Confira o resultado da enquete:

A madrasta: 96 votos (19%)

A usurpadora: 89 votos (18%)

Amor real: 83 votos (17%)

Carinha de anjo: 83 votos (17%)

Rubi: 82 votos (16%)

Zorro: A espada e a rosa: 76 votos (15%)

Mariana da noite: 72 votos (14%)

Maria do bairro: 72 votos (14%)

Gata selvagem: 69 votos (14%)

Rosalinda: 69 votos (14%)

Laços de amor: 67 votos (13%)

Primeiro amor - A mil por hora: 66 votos (13%)

Mundo de feras: 60 votos (12%)

Paixões ardentes: 60 votos (12%)

Feridas de amor: 58 votos (11%)

Destilando amor: 55 votos (11%)

O privilégio de amar: 45 votos (9%)

Outras: 58 votos (11%)

Prefiro inéditas: 36 votos (7%)


Total de votos: 484

Com 19% dos votos, o melodrama que os telenoveleiros gostariam de rever na telinha da Rede CNT é A madrasta, uma produção de Salvador Mejía para a Televisa, gravada no México em 2005, com as atuações protagônicas de Victoria Ruffo e César Évora, que foram acompanhados por elenco de peso, composto por Jacqueline Andere, Margarita Isabel, Cecilia Gabriela, Guillermo García Cantú, Sabine Moussier, René Casados, Eduardo Capetillo, Ana Martín e Patricia Reyes Spíndola, além das estrelas juvenis Michelle Vieth, Ana Layevska, Miguel Ángel Biaggio, Mauricio Aspe, entre outros.

A telenovela, que teve sua exibição no Brasil no mesmo ano de sua gravação, foi a adaptação de uma história chilena de mesmo nome, original de Arturo Moya Grau, produzida em 1981 pelo Canal 13 e protagonizada por Jael Unger e Walter Kliche. Além deste remake, outras adaptações já foram feitas com base no mesmo texto, entre elas uma outra versão mexicana, de 1985, a qual se chamou Vivir un poco e foi protagonizada por Angélica Aragón e Rogelio Guerra; uma versão chamada Para toda la vida, de 1996, produzida pela Televisa em co-produção com o canal chileno Megavisión, protagonizada por Ofelia Medina e Ezequiel Lavandero, e Forever, também de 1996, produzida pela Fox Television em co-produção com a Televisa, protagonizada por Maria Mayenzet e James Richer.

A história de A madrasta começava quando uma terrível tragédia colocava fim na viagem de um grupo de amigos. Maria ouvia um disparo, encontrava sua amiga Patrícia morta e, confusa, imprudentemente, recolhia a arma. Culpada injustamente pelo assassinato e condenada à prisão perpétua, seu esposo, Estevão, um importante homem de negócios, não acreditava em sua inocência; se divorciava dela e voltava ao México, comprando o silêncio de todos que foram com eles naquela viagem, e dizendo a seus filhos que sua mãe havia morrido em um acidente.

Vinte anos depois, Maria é colocada em liberdade por bom comportamento e regressa ao México em busca de vingança. Decidida a descobrir o verdadeiro culpado e a enfrentar Estevão, a quem agora detestava por havê-la abandonado, o que mais deseja é recuperar seus dois filhos, Heitor e Estrela. A primeira coisa que Maria faz ao chegar, é se encontrar com todos os que estiveram naquela fatídica viagem: Estevão, o ex-marido; Evandro, um dos sócios da empresa; Demétrio, o advogado da empresa, e sua esposa Daniela; Bruno, outro sócio, e sua esposa Fabíola, além das duas tias de Estevão, Carmela e Alba. Todos se surpreendem ao vê-la entrar, e María semeia entre eles a dúvida e o temor ao lhes informar que, durante vinte anos o verdadeiro assassino de Patrícia este vivendo entre eles.

Maria volta a se casar com Estevão para recuperar o carinho de seus filhos, mas isto não é tarefa fácil, já que estes a consideram uma madrasta que veio usurpar o lugar de uma mãe morta, adorada por meio do retrato de outra mulher. Além disso, Maria deve lidar com as intrigas das tias e dos sócios de Estevão, e sobretudo com as de Fabíola, que sempre esteve apaixonada por Estevão e a detesta.

A telenovela, que rendeu uma boa audiência para SBT, com uma média de 9 pontos, tendo seu último capítulo líder, com 13 de média e 16 de pico, é, segundo alguns sites, uma forte candidata a remake na emissora, já que, ao que parece, os textos do melodrama são propriedade do SBT e bem poderiam ser adaptados por íris Abravanel, tal como o texto de A mentira. Porém as gravações só ocorreriam se a emissora entrasse em acordo com a Televisa, o que, infelizmente, torna ainda mais difícil uma possível reprise pela Rede CNT, que, por agora, não está negociando com a empresa mexicana.

Do original ao remake: Doña Bárbara

Na primeira década do século 20, enquanto na Europa imperavam as correntes da literatura de vanguarda, na América Hispânica surgia uma espécie de gênero literário denominado regionalista ou romance da terra, no qual, como indica o nome, sua protagonista era mesmo a terra, suas paisagens, sua flora e sua fauna.

Desde então, cada país hispano-americano viu nascer desde suas raízes uma diversidade de obras marcadas pelo caráter regionalista. Lançado em Barcelona, Espanha, sob o selo da editora Araluce, em 19 de fevereiro de 1929, recebendo quase que imediatamente o prêmio de melhor livro do mês em Madri, surgia do ilustre escritor e político venezuelano Rómulo Gallegos a história de Doña Bárbara, romance que se tornou uma das obras mais significativas do gênero da terra.

O romance foi reelaborado pelo autor em 1930, a partir da segunda edição, a qual teve um acréscimo de mais de 20.000 palavras, capítulos reordenados e aumentados para outros quinze, com diversas expressões. O texto de ambas versões foi todo revisado, até que 25 anos depois, em 1954, Gallego esteve satisfeito com a obra, tal e como é conhecida hoje em dia.

Devido às críticas contra o ditador Juan Vicente Gómez contidas no livro, o autor teve que se exilar em 1931. Após seu regresso, foi nomeado Ministro da Educação, mas seus esforços para seguir com uma profunda reforma escolar fracassaram e foi obrigado a se demitir.

Sua obra esteve constituída por três elementos característicos: ambiente, personagem e realismo, aspectos que deram vida e originalidade à obra. Porém, algo curioso sucedeu com estes três elementos. Na maioria dos romances regionalistas o ambiente tendia a ser mais importante do que os outros elementos, ou seja, a paisagem poderia adquirir dimensões superiores a dos próprios personagens, e, inclusive, poderia ser considerada uma personagem a mais dentro da trama.

Doña Bárbara, sua primeira obra bem-sucedida e considerada, em seu momento, como o melhor romance sul-americano, contava o conflito entre Doña Bárbara, que representava o aspecto selvagem da natureza, e Santos Luzardo, que era a lei, a ordem, o futuro e a modernidade. Rómulo Gallegos, com Doña Bárbara, realizava uma tese educativa, devido ao fato de refletir, por detrás do romance, todos os aspectos da barbárie e da civilização venezuelana, além de sugerir um equilíbrio entre o vitalismo rural e a civilização urbana.

A personagem de Doña Bárbara, tal como planejou Rómulo Gallegos, era a própria representação do barbarismo (falta de civilização) reinante na Venezuela durante aqueles dias, quando o país se encontrava sob a férrea ditadura de Juan Vicente Gómez e com um tremendo nível de atraso. Doña Bárbara, então, veio para representar todas as transgressões da classe dominante contra o camponês comum. Sendo uma combinação de crenças populares na bruxaria e outros rituais mágicos, sua personagem obteve poderes perenes.

Em 26 de março de 1941, a história de Doña Bárbara chegou à rádio cubana graças a Caridad Bravo Adams e ao diretor Luis Manuel Martínez Casado. Protagonizada por María Valero e Ernesto Galindo, esta foi a primeira versão radiofônica apresentada em Cuba pela RHC Cadena Azul, no horário das 20h30, no programa La novela del aire.

Em 1943, a história de Doña Bárbara foi levada às telonas no México. Com a produção de Jesús Grovas, direção de Fernando de Fuentes e roteiro escrito pelo mesmo Gallegos e Fernando de Fuentes, o filme, de 138 minutos, foi protagonizado pela mexicana María Félix, por quem Rómulo Gallegos ficou fascinado desde o primeiro instante, e por Julián Soler, que deu vida a Santos Luzardo. Outros integrantes do elenco foram María Elena Marqués, como Marisela; Andrés Soler, como Lorenzo; Charles Rooner, como Don Guillermo; Agustín Isunza, como Juan Primito; Miguel Inclán, como Melquíades e Eduardo Arozamena, como Melesio Sandoval.

Segundo vários estudiosos de cinema, em sua interpretação, María Félix mostrou todo o estilo extravagante e possessivo que caracterizou a personagem de Gallegos. Para muitos, estes matizes também caracterizaram a pessoa de María Félix na vida real. Prova disso, foi sua atuação super sedutora, que não se distanciou do objetivo e que também a deixou conhecida por seu estilo atrevido e desafiador.

No filme, Doña Bárbara era uma rica dona de terras, desapiedada devido a uma traumática experiência que teve quando adolescente, ao ser violada por um grupo de piratas sanguinários, que também lhe arrebataram o primeiro amor de sua vida. Era uma grande possuidora de terras e rebanhos de gado que usava os homens para seu proveito pessoal, burlava as leis e subornava os funcionários públicos locais.

Um dos poucos fazendeiros restantes na região era Santos Luzardo, que havia voltado do exterior para impor controle no sítio de sua família. Ele suspeitava que o capataz do sítio, Balbino Paiba, havia estado trabalhando de forma dissimulada para Doña Bárbara, a fim de poder roubar seu gado. Os outros peões não acreditavam que Santos fosse aquele que colocaria um freio nas maldades de Doña Bárbara, mas ele demonstrava que o equilíbrio do poder na região estaria a ponto de mudar.

Doña Bárbara tinha uma filha adolescente, Marisela, nascida de seu relacionamento com Lorenzo Barquero, fazendeiro com quem ela esteve envolvida e a quem deixou na ruína e sob o domínio do álcool. A jovem Marisela, diante de um pai alcoólico e de uma mãe que não queria saber dela, foi deixada ao completo abandono, ainda que Juan Primito, um criado de Doña Bárbara, a cuidava secretamente.

Ao conhecer Marisela, Santos Luzardo decidia tomar conta da jovem e de seu pai, e conseguia levá-los ao seu sítio, principalmente com a intenção de proporcionar a Marisela educação e instrução, além de distanciar Lorenzo Barquero do álcool. Enquanto isso, Doña Bárbara sentia-se atraída por Santos, mas quando se dava conta de que sua própria filha era uma rival em seu caminho, buscava arruiná-los por todos os meios possíveis.

Em Cuba, no ano de 1959, após a fuga do ditador Fulgencio Batista, quando o novo governo começava a apresentar um perfil totalitário, tomando o controle absoluto dos meios de comunicação, a atriz Violeta Casal, que era a diretora da Radio Rebelde, chama Manolo Coego para, junto a Raquel Revuelta, levar ao ar Doña Bárbara, a primeira versão televisiva da história de Gallegos, exibida em 1962. Porém, muito rapidamente, o ator Eduardo Egea, simpatizante dos barbudos da Sierra Maestra e primo da primeira atriz espanhola María Valero – que havia interpretado Doña Bárbara na versão radiofônica em 1941 – teve que substituir Manolo Ortega, que foi um dos milhares de detidos pelo governo castrista naqueles inseguros dias, por não sentir simpatia pelos rebeldes da Sierra Maestra e por ser um dos homens mais atraentes e famosos de Cuba.

Obviamente a saída da figura principal masculina foi um golpe tremendo para o êxito da trama. Porém, um de seus êxitos foi justamente a volta de Raquel Revuelta à televisão, depois de muitos anos de ausência, e também devido à pequena abertura na programação televisiva, onde algum tempo antes seria impensável a transmissão de uma telenovela que falasse de bruxaria e dos conjuros de uma mulher para conseguir o amor de um homem. Deve-se levar em conta, também, que além da qualidade do elenco e da direção de Roberto Garriga, esta era a única telenovela que se transmitia por um dos canais que o país contava, ou seja, via-se ela, ou não se via nenhuma, não havia concorrência.

Em 1964, Daniel Camino produziu para o antigo Canal 4, Radio América, a versão peruana de Doña Bárbara, a qual teve como protagonistas os atores Saby Kamalich e Ricardo Blume, desconhecidos internacionalmente até então.

Em 1966, com a assessoria de Rómulo Gallegos, estreia no Teatro Municipal de Caracas, o musical Doña Bárbara, com músicas de Caroline Lloyd e roteiro adaptado de Isaac Chocrón. Inspirada no famoso romance, a peça foi assistida por um numeroso público, composto, também, por distintas personalidades da política e da cultura. Ao final da apresentação, segundo pessoas que se encontravam no teatro, o ilustre escritor chorou emocionado e aplaudiu a versão musical de Doña Bárbara, que teve como protagonistas Morella Muñoz e Ramón Iriarte.

Adaptada por José Ignacio Cabrujas e por Salvador Garmendia, Doña Bárbara teve uma nova versão para televisão em 1975, quando foi transmitida pela Radio Caracas Televisión (RCTV), sendo o primeiro programa gravado a cores na televisão venezuelana e o primeiro a ser exportado para a Europa. Nesta nova adaptação, que inaugurou o gênero da chamada telenovela cultural na Venezuela, atuaram Marina Baura e Elio Rubens, como Doña Bárbara e Santos Luzardo, respectivamente.

Nas planícies venezuelanas, vivia Bárbara, uma mestiça criada por uma tribo de contrabandistas da selva. Bárbara conhecia o amor com Asdrúbal, mas este era assassinado e a mestiça era violada pelos mesmos bandidos. Com sede de vingança contra todos os homens, Bárbara seduzia o fazendeiro Lorenzo Barquero, e, ainda que tivessem uma filha, o empurrava ao alcoolismo e lhe roubava sua fortuna. Lorenzo, transformado em farrapo humano, junto da pequena Marisela, era obrigado a viver em uma cabana miserável.

Quinze anos mais tarde, chegava às planícies, o advogado Santos Luzardo, primo de Lorenzo, que vinha para reclamar as terras de sua família. Santos descobria que toda a região estava dominada por Doña Bárbara que, com feitiços e artes de sedução, havia conseguido impor suas vontades. Ela estava rodeada de delinquentes que cumpriam suas ordens. Santos decidia reabilitar Lorenzo e educar Marisela que era quase uma selvagem. Bárbara se apaixonava por Santos, mas ele só tinha olhos para Marisela.

A obra de Gallegos requeria uma mulher com dureza, bem como talento suficiente na ficção e na realidade, e esse papel se encaixava adequadamente em Marina Baura, cujo olhar profundo e deslumbrante caíam perfeitamente para ser a protagonista principal desta história. Marina contou com Elio Rubens como seu par romântico. O elenco era de primeira dentro da televisão venezuelana: Marisela Berti, como Marisela, a filha selvagem e abandonada de Doña Bárbara; Rafael Briceño, como Lorenzo Barquero, o alcoólico ex-amante de Doña Bárbara; Carlos Márquez, como Balbino Paiba; Tomás Henríquez, como Melquíades; Enrique Benshimol, como Mister Danger; Arturo Calderón, como Juan Primito; Edmundo Valdemar, como Ño Pernalete e o animador Guillermo "Fantástico" González, como Bachiller Mujiquita.

Doña Bárbara foi a primeira obra de Gallegos a ser adaptada para a televisão venezuelana, e se tratou de uma experiência perfeita para que outras, como La trepadora, Pobre negro, Canaima e Sobre la misma tierra, pudessem ser difundidas através do espectro televisivo.

Ainda hoje essa versão de Doña Bárbara, levada à telinha pela RCTV, segue presente na mente dos telespectadores que presenciaram aquele acontecimento televisivo nacional. Ninguém jamais pôde esquecer o momento em que Marina Baura, incrustada no papel, foi embora derrotada, colocando um fim na barbárie e permitindo que a civilização se instalasse nas planícies. Seu rosto se imortalizou desde então.

Três anos após a gravação da versão venezuelana, o clássico de Rómulo Gallegos voltou à Cuba, em 1978, onde se realizou uma segunda versão, novamente com Raquel Revuelta, e dessa vez com Manolo Gómez no papel protagônico. Também dirigida por Roberto Garriga para o canal 6 da Televisión Cubana, quase todos os atores deste remake já haviam participado anteriormente na primeira versão realizada na ilha. Nela atuaram Cristina Obín, como Marisela; José Antonio Rodríguez, como Melquíades; José Antonio Rivero, como Lorenzo Barquero; Alejandro Lugo, como Mister Danger; José Antonio Espinosa, como Balbino Paiba e Daniel García Rangel; como Juan Primito, que ficou com papel, após este haver sido primeiramente oferecido para Erdwin Fernández, que não pôde aceitar  devido a outros compromissos. Nesta ocasião, contou-se com três câmeras e a telenovela foi gravada em vídeo, diferentemente da primeira versão, que foi gravada com auxílio de duas câmeras e  era transmitida ao vivo.

Passaram vários anos, mas em 1998 outro filme baseado na história de Doña Bárbara foi levado às telonas do cinema, e dessa vez na Argentina, onde Esther Goris, também conhecida por interpretar Evita Perón, encarnou a selvagem mestiça vingadora. Sob a direção de Betty Kaplan, atuaram junto de Esther os atores Jorge Perugorría, Ruth Gabriel, Víctor Cárdenas, Eduardo Cutuli, Guillermo Angelelli, Juan Fernández, entre outros.

A ação se ambientava em 1850, momento em que Santos Luzardo retornava a seu povoado natal após ter passado alguns anos estudando Direito na capital. Ali teve que enfrentar disputas por terras e o amor de duas mulheres: a jovem Marisela, e sua mãe, Doña Bárbara, uma ambiciosa e sedutora mulher.

Contando com as atuações protagônicas da mexicana Edith González e do peruano Christian Meier, além da brilhante interpretação de Génesis Rodríguez, a Telemundo produziu sua própria versão de Doña Bárbara para a telinha em 2008. A história cheia de paixões, drama, ação e amor foi apresentada nesta mais recente versão em um ambiente neutro, sem nacionalidades definidas, para atrair o grande mercado de espectadores hispânicos nos Estados Unidos, formado principalmente por mexicanos, e também por imigrantes de pelo menos 15 outras nacionalidades latino-americanas, entre as quais se destaca a venezuelana, que conquistou o sul da Flórida.

Esse remake chegou aos Estados Unidos no dia 04 de agosto de 2008, sendo uma co-produção entre a Telemundo e a Sony Pictures Television Internacional, com a realização da RTI Colômbia. Com um elenco de primeira linha, composto, também, por Roberto Mateos, Paulo Quevedo, Arap Bethke, Luis Fernando Velazco, Andrés Ogilvie, James Bernal, entre outros, além das participações especiais de Maritza Rodríguez e Jencarlos Canela, a produção foi realizada nos estúdios da RTI em Bogotá, Colômbia, e contou com locações externas em Honda, um dos povoados mais antigos do país. Belas paisagens naturais, construções antigas, fazendas de gado e cavalo se tornaram o pano de fundo para a história de Doña Bárbara e Santos Luzardo, dois personagens extremamente opostos, mas magicamente vinculados pelo destino através da pluma de Gallegos.

Nesta ocasião, a versão livre de Doña Bárbara esteve a cargo de Valentina Párraga, com roteiros de Consuelo Garrido e Roberto Stopello, direção de Mauricio Cruz e Agustín Restrepo, e produção executiva de Hugo León Ferrer.

Na pele de Edith González, Doña Bárbara era uma bela mulher que sofreu a terrível experiência de haver sido violada por cinco homens, os quais mataram a sangue frio Asdrúbal, seu noivo. Isto determinou o caráter vingativo e rancoroso da protagonista, que declarou guerra, com ou sem razão, a todo homem que lhe cruzasse o caminho.

Sua sede de vingança era tanta que recorreu aos métodos mais baixos para deixar claro que ela era a única que controlava sua vida e a de quem a rodeava. Para alcançar seu objetivo, despedaçou muitos corações, assim como traiu Lorenzo, o pai de sua filha Marisela, deixando-o no olho da rua e ficando com todo seu dinheiro e sua fazenda. Porém, todo seu plano de vingança se viu em perigo quando Santos Luzardo chegou em sua vida. Este advogado educado, refinado e descendente de uma família das planícies lhe roubou o coração antes que ela pudesse se dar conta.

Rafaela poderia mudar de horário no México

Diante do pouco êxito da telenovela protagonizada por Scarlet Ortiz e Jorge Poza, existe a possibilidade de que a trama mude de horário, às 15h00, espaço ocupado pela série La rosa de Guadalupe.

De acordo com o programa La Taquilla, La rosa de Guadalupe tem mais audiência que a produção de Nathalie Lartilleux, que atualmente se encontra reestruturando a história de Rafaela, devido à pouca aceitação por parte do público espectador.

Apesar de a telenovela já haver sido realizada na Venezuela e em outros países, no México não colou. Rafaela é transmitida das 17h30 às 18h15, de segunda a sexta-feira, pelo Canal de las estrellas.


Colaboração: Grupo Fórmula

Telemundo reafirma acordo com a SBS International

A Telemundo Internacional anunciou a assinatura de um novo acordo com a SBS International, a subsidiária americana da SBS, um dos principais canais da Coréia, o que permite à Telemundo International distribuir parte do catálogo de séries dramáticas do canal coreano na América Latina.

“Estamos completamente entusiasmados com a renovação deste acordo e com o fato de continuar trabalhando com uma das empresas mais importantes de distribuição no mundo, o que facilita enormemente o posicionamento de nossos produtos na América Latina”, disse Yun Jeung Jo, presidente e diretor executivo da SBS International. “Estamos muito satisfeitos com os resultados e esperamos continuar expandindo nossa presença através deste negócio”.

Xavier Aristimuño, vice-presidente sênior de vendas e desenvolvimento de negócios na Ásia, representante da Telemundo International, comentou: “Durante anos temos desenvolvido excelentes relações comerciais com a SBS International. Unimos esforços há alguns anos para potencializar com êxito o conteúdo de alta qualidade da SBS Corea em países hispânicos e hoje renovamos esse compromisso com o mesmo entusiasmo e com resultados sem precedentes na América latina”.

Entre as produções inclusas no acordo destacam telenovelas como Escalera al cielo (Cheon Kuk Ui Gye Dan) e La mujer de mi esposo (My Man's Woman). De acordo com a Telemundo Internacional, a produção Escalera al cielo se tornou um êxito na América latina incluindo Peru, Venezuela, Chile, Costa Rica, Honduras, Uruguai e Bolivia. No Equador, sua reprise obteve a mesma acolhida positiva que sua primeira transmissão. Durante ambas exibições, Escalera al cielo ultrapassou 40% de participação da audiência. Outros países como Peru e Bolívia também exibiram com bons resultados sua reprise.

Salma Hayek produz remake de Los Roldán para a ABC

Los Roldán

Los Roldán, telenovela argentina produzida pela produtora Ideas del Sur para a Telefe está sendo adaptada pela reconhecida atriz e produtora mexicana Salma Hayek para rede televisiva ABC, dos Estados Unidos. Após o êxito obtido como produtora da série de televisão Ugly Betty, baseada na original colombiana Betty, a feia, Hayek e seu sócio, José Tamez, planejam produzir Los Roldán, com a ajuda de Verónica Becker e Sarah Kucserka, ex-roteiristas de Ugly Betty, que também serão produtoras executivas da nova adaptação.

Em seu formato original, Los Roldán criada por Mario Schajris e Adriana Lorenzón e tornou-se um sucesso em suas duas temporadas, durante 2004 e 2005, no horário central da televisão aberta argentina. A trama narrava a história de Tito, um homem de origem humilde, que depois de salvar a vida de uma milionária mulher, via sua vida e a de sua família transformada ao ser nomeado diretor de todas as empresas que pertenciam a mulher que salvou.

Entretanto, o êxito não foi somente em seu país de origem, já que a telenovela transcendeu as fronteiras e foi vendida para o mundo inteiro. O formato foi adquirido em países da América, tais como México, Colômbia e Chile, além de ser comprada para exibição em países como Panamá, Paraguai, Peru e tantos outros, como Romênia, Chipre, França, Itália, Oriente Médio, Turquia, Dubai, Malásia, Ucrânia, Grécia e Bósnia.

Entre as distintas versões produzidas, se destacam a da RCN Televisión, de 2005, denominada Los Reyes, que foi produzida por Marco Antonio Galindo e protagonizada por Enrique Carriazo e Geraldine Zivic. Nesse mesmo ano, a TV Azteca realizou sua versão mexicana, chamada Los Sánchez, produzida por Genoveva Martínez e Carlos Moreno, com Luís Felipe Tovar e Martha Mariana Castro nos papéis centrais. Já a versão chilena, a qual levou por título Fortunato, foi produzida em 2007 por Iván Canales para a Megavisión e esteve protagonizada por Marcial Tagle e Mariana Loyola.

Atualmente, além da versão que Hayek prepara para a rede ABC, a Televisa se encontra produzindo uma nova adaptação, intitulada Una familia con suerte, sob a produção de Juan Osorio, a qual está sendo um grande êxito. Com apenas uma semana no ar, se tornou o novo fenômeno da empresa, desbancando do primeiro lugar a audiência de Triunfo del amor.

Natalia del mar reunirá atores venezuelanos de destaque internacional

A nova produção dramática da Venevisión, a qual possivelmente levará o nome de Natalia del mar e terá como protagonistas Manuel “Coco” Sosa e Sabrina Salvador, contará com um extraordinário elenco composto por grandes figuras venezuelanas da atuação e de destaque internacional, entre os quais estão Víctor Câmara (Topázio), Eduardo Serrano (Joana, a virgem), Yul Bürkle e Franklin Virgüez (Alma indomável).

Sem dúvida, os espectadores poderão desfrutar, graças ao reconhecido escritor Alberto Gómez, do trabalho destes renomados profissionais, que terão a tarefa de dar vida a personagens interessantes, atraentes e inteligentes.

Vale destacar que a obra dramática será gravada em paradisíacas praias do país, sob a produção executiva de Manuel Federico Fraíz - Grijalba e a direção geral de Carlos Izquierdo.

Amar y temer estreia no Canal Caracol

Nesta quarta-feira, 23 de fevereiro, estreia pela Caracol Televisión, na Colômbia, a telenovela Amar y temer, uma impactante história que revive os momentos mais marcantes dos anos cinquenta no país. Esta produção, que ocupará o horário nobre, conta com o melhor do talento nacional e internacional. Salvador del Solar, Diana Hoyos e Nicolás Montero são os protagonistas desta história que promete cativar os colombianos.

Outras figuras que fazem parte do elenco são Adriana Arango, Andrés Parra, Diana Ángel, Jimmy Vásquez, Katherine Porto, Edgardo Román, Talú Quintero, Félix Antequera, Andreína Caro, Alfredo Cuellar, Linda Lucía Callejas, Daniel Rocha, Patricia Polanco e Estefanía Godoy.

A telenovela, que, a princípio, se chamaria Los tiempos de la violencia, é uma co-produção entre a Caracol Televisión e a Sony Pictures Television e constará de 90 episódios. É uma ideia original de Dago García, está sob a direção de Germán Porras e sob a produção de Juana Uribe.


SINOPSE

A história se desenvolve na década de 50, quando Laureano Gómez, conservador, era o presidente da Colômbia. Um momento muito difícil pela luta entre os cachiporros (liberais) e os chulavitas (conservadores).

Alicia (Diana Hoyos) é uma mulher que desejava ir à universidade, mas, como nessa época não era normal que mulheres estudassem, casa-se com Pascual Ordoñez (Nicolás Montero), um homem conservador, que administra o povoado.

Pascual se encarregava de matar os liberais que havia no povoado, lhes tomava suas terras e dava uma parte delas ao padre do povoado. Quando se casa com Alicia, se dá conta que ela não é mais virgem, e, portanto, busca o responsável e manda matá-lo.

Mesmo assim, Pascual aceita viver com Alicia, mas a maltrata. Porém, ela, certo dia, com ajuda de sua mãe, cria um plano que mudará completamente o rumo de sua vida: finge seu suicídio para escapar de seu esposo, viaja à Bogotá, cidade onde se faz passar por homem, e conhece aí o amor de sua vida: o boxeador Simón Oviedo (Salvador del Solar), que tem grandes chances de se tornar o primeiro campeão mundial do país.

Através de diversas provações e tribulações, sua difícil história de amor se entrelaça com a violência política, como pano de fundo.

PERFIL DOS PERSONAGENS

Alicia Aragón Barrantes (Diana Hoyos)

É órfã de pai desde que tinha 15 anos. Viveu os últimos sete anos com sua mãe, mantendo uma relação de dependência mútua, sobretudo por parte da senhora, que tem um caráter dominante e tem visto em sua filha a solução para os problemas trazidos com sua viuvez. É uma jovem bonita, sensível e com uma inquietude interior que está adiantada para seu tempo. Por esta razão, não pode deixar de viver o que sente que deve viver, mesmo que isso implique desafiar as rígidas convenções da época. Bailarina que é, sonha em trabalhar como professora e estudar Direito para se tornar um advogada criminalista. Um pouco romântica, não mede a verdadeira magnitude das consequências de suas audácias e  isso lhe traz problemas. É confiável, generosa persistente e solidária. Quase sem se dar conta e pressionada por sua mãe, terminou envolvida em uma relação com um homem mais velho, com quem se casou. Seu casamento não foi nada do que esperava e, incapaz de aceitar que isso era a vida que lhe esperava, idealizou um complicado plano de escape, pelo qual arriscou tudo afim de recuperar sua plena liberdade.

Simón Oviedo (Salvador del Solar)

Chegou à Bogotá quando tinha 15 anos, depois de toda sua família ser assassinada por um líder político da região, que não lhes perdoou por haver ignorado uma ordem de desalojar a terra da qual eram donos. Já na cidade grande, se dedicou a quantos ofícios pôde, buscando sobreviver. Aos 18 anos, se alistou no exército para cumprir o serviço militar e foi aí onde começou a boxear. Uma vez terminado o serviço militar, foi apadrinhado por um velho treinador cubano, junto de quem desenvolveu uma bem-sucedida carreira, a qual o tem à beira de ser um dos primeiros lutadores colombianos com possibilidades de aspirar um título mundial. Simón é um cara impulsivo, teimoso e obstinado, com um grande coração e um senso de justiça próprio e sólido. Defende sua dignidade e não está disposto a abaixar a cabeça diante de ninguém. É generoso e um tanto esbanjador. Retraído como é, não é fácil ganhar sua confiança. Devido a seu trágico passado, guarda um profundo ressentimento com a vida contra a que luta diariamente. É muito religioso e se encanta com a política. Gosta de viver informado e, por isso, lê os jornais a cada manhã. É de ideias radicais e conservadoras. Como boxeador, não tem muita técnica, mas sim, uma pegada demolidora.

Pascual Ordóñez (Nicolás Montero)

É o líder da direção conservadora de seu povoado. É um cara sombrio, ambicioso, cruel, inescrupuloso, ladino, esperto. Violento por natureza, é astuto, e sabe utilizar a violência partidária como estratégia para tornar-se milionário e um grande dono de terras. Para isso, organiza a polícia da região e, indiscutivelmente, é seu chefe. Paga uma de religioso em sua vida pública, mas, em particular, é um libertino com um código ético bastante amplo e relativo. Tem um dom natural para a liderança e um talento especial para exercer o poder. Gosta de tudo sob controle. Quem não está com ele, automaticamente está contra ele. Prefere despertar o medo do que o respeito e sabe que o terror é maneira de consolidar o domínio de seu pequeno reino. Apesar de ser um homem muito político, prefere estar detrás do poder, mexendo os pauzinhos, do que assumi-lo de frente. O dinheiro é uma de suas religiões e justifica qualquer caminho para consegui-lo, razão pela que se envolve em negócios de apostas, de tráfico de jóias, etc. para Pascual, as mulheres se dividem em dois grandes grupos: a esposa, que deve estar em casa, cuidando da família, e as prostitutas, que devem estar no bordel, atendendo às necessidades dos homens. Apesar de Alicia não corresponder a nenhuma dessas categorias, Pascual é obcecado por ela e isso termina sendo sua perdição.

Juana (Adriana Arango)

Foi a professora de balé de Alicia enquanto esteve no colégio. Em sua juventude também foi bailarina, mas seu caráter rebelde e contestador lhe impediu de chegar mais longe. Logo, se dedicou à docência. É uma mulher ilustre e muito inteligente. Para ela, a arte, mais que uma atividade lúdica, é uma postura ética e política. Os anos não tranquilizaram seu espírito rebelde e isso lhe custou ficar solteira, o que não lamenta, pois a última coisa que haveria de suportar seria um homem a seu lado, tratando de controlar sua vida, roubando-lhe a liberdade e a independência. Quando o movimento feminino pela luta dos direitos das mulheres começa a surtir efeito, Juana sente que chegou o momento de passar da teoria à ação e se torna uma intensa ativista. No futuro, se tornará amiga e apoio para Alicia e será ela quem a introduzirá nas lutas pelos direitos femininos.

Teófilo Garcés (Félix Antequera)

É o treinador de Simón Oviedo. Chegou de Cuba nos anos trinta, acompanhado de uma delegação de boxeadores que vinham participar em um campeonato. Conheceu uma colombiana, por quem se apaixonou perdidamente, com a qual se casou e com quem viveu mais de vinte anos antes de ficar viúvo. Ficou definitivamente na Colômbia, tornou-se treinador e caçador de talentos. Simón Oviedo é sua melhor obra. Sendo o treinador das Forças Armadas, foi ele quem convenceu Simón a se dedicar ao boxe e ir se preparando para ser campeão. Teo é paciente, persistente, sereno. A maturidade o tornou um homem sábio, generoso e desprendido. Gosta de Simón não somente como um pupilo, mas sim como o filho que nunca pôde ter. Cuida dele além do ambiente esportivo e é um amigo fiel em todo o sentido da palavra.

Román Ortiz (Andrés Parra)

É o contato de Pascual Ordoñez em Bogotá. É quem manipula seus negócios, uma espécie de administrador, homem de confiança e guarda-costas.  Se Pascual tem todo o perfil de mafioso de sua época, Román é algo muito mais sofisticado. Provém de uma família nobre, mas falida. Este personagem tem o porte, os modos e a elegância de sua classe. No entanto, é um cara cruel e violento; gosta da boa vida, aquela obtida sem muito esforço. É um homem de ação e decisão, desconhece os escrúpulos e sabe que sua sobrevivência depende da efetividade em seu trabalho. Completamente apolítico, se mantém à margem das lutas partidárias. Se considera, mais que tudo, um homem de negócios, mas nem mesmo é alguém que planifique ou que tenha um plano para o futuro. Gosta de viver o momento. É libidinoso, sibarita e simpático; ama as mulheres, mas não é constante em suas relações.

Padre Argüello (Edgardo Román)

É o pároco de Güicán, o povoado onde vivem Alicia e Pascual. É um padre fanático, ambicioso e manipulador. É consciente do poder que a Igreja tem nesses tempos e usa o “temor de Deus” para fazer política em seu púlpito.  Não tem o menor resguardo ao usar seus polêmicos sermões para apoiar o partido conservador e atacar de frente aos liberais, maçons e ateus. Se envolve com facilidade e oportunismo com os líderes políticos da região, mas cobra por isso. É um camaleão que se esconde sob o sol que mais ilumina. Sabe que sua influência é muita e que pode justificar até os maiores horrores. No entanto, é covarde e incapaz de oferecer a mais mínima resistência diante dos poderosos, o que faz com que ajuste seu discurso e sua moral conforme as possíveis mudanças da agitada e violenta época na qual tem que viver.

Ni contigo... ni sin ti: Em breve!

O México vai parar! E isso porque neste domingo, 27 de fevereiro, se saberá o que irá acontecer no grande final da aclamada telenovela Teresa, da qual foram gravados três finais, os quais, segundo rumores, poderiam ser: Teresa fica sozinha e pobre; Arturo a perdoa e vivem felizes; ou bem pode aparecer outro galã rico com quem Teresa irá ficar.

Começando no próximo dia 28 de fevereiro, às 18h00, no Canal de las estrellas, esta nova versão da brasileira Te contei?, que leva por título Ni contigo... ni sin ti, marca o regresso da produtora Mapat após Juro que te amo.

Apresentando várias histórias que acontecem em uma pensão, onde se estabelecem diversas relações e tramas entre os habitantes da mesma, esta produção estará protagonizada por dois casais: Eduardo Santamarina e Laura Nicole e, por outra parte, Erick Elías e Alessandra Rosaldo. 

A produção estará marcada por um tema principal interpretado pelo reconhecido Pepe Aguilar, que já entoou o tema de Destilando amor, intitulado Por amarte, com grande êxito, e que agora volta a colocar sua voz em um tema de telenovela, o qual levará o nome do melodrama.

Em tom de comédia, esta história chegará para tentar igualar o êxito de Teresa, que alcançou altos índices de audiência no horário das 18h00, chegando a se tornar, em diversas ocasiões, a produção mais vista do canal.

Nickelodeon Brasil estreia quatro produções ainda este ano

Após o êxito de Isa TKM e Isa TK+, que colocaram a Nickelodeon Brasil durante meses em primeiro lugar entre o público de 7 a 12 anos em 2009 e 2010, o canal a cabo continua investindo no gênero em 2011. E, para este ano, quatro estreias prometem encantar crianças e adolescentes: as telenovelas Sonha comigo e Grachi, e as séries Julie & os fantasmas e House of Anubis.

Prevista para estrear em julho pela Nick Brasil, Julie & os fantasmas é uma co-produção entre a Nickelodeon, a Mixer e a TV Bandeirantes, que conta a história de Juliana (Julie), uma garota tímida que tem como objetivo se tornar uma cantora bem-sucedida. Confusa e sem motivação para perder sua timidez, Juliana sofre uma mudança de vida ao conhecer uma banda fantasma (The Phantoms). Agora, não há ninguém mais segura que Juliana, porque ao lado de seus amigos sobrenaturais tem a confiança suficiente para conquistar Nícolas, seu amor platônico desde os 10 anos de idade.

Sonha comigo, com estreia confirmada para 14 de março na Nick Brasil, é uma telenovela teen que mostra a vida de um grupo de amigos que sonham em ser estrelas do rock. A protagonista, Clara (Eiza González), não tem a permissão de seu pais para seguir sua carreira de cantora e, por isso, decide adotar a personalidade de uma personagem chamada Roxy Pop, ao participar de um reality show que busca a próxima estrela da música. Além de todos os problemas que Clara/Roxy Pop deverá enfrentar, existe sua paixão secreta por Luca (Santiago Ramundo), um garoto humilde e com um grande talento artístico. Sonha comigo é a primeira telenovela em alta definição da

Nickelodeon Brasil e conta com a associação da Televisa e da Illusion Studios.

Grachi, com estreia prevista para o final do ano, é uma produção original da Nickelodeon Latinoamérica. Com roteiro escrito por Mariela Romero, Grachi mostra a vida de uma garota que descobre que tem poders mágicos e, ao mesmo tempo, que deve enfrentar os típicos problemas da adolescência, como a família, as amizades e os romances. A telenovela contará com 75 episódios de uma hora cada e está sendo filmada completamente em Miami, Florida.

House of Anubis é uma produção inglesa de live-action, baseada na série belga-alemã Het Huis Anubis. A série conta a história de oito amigos que vivem na Casa de Anúbis, uma mansão da década de 1900, que agora abriga um internato da elite britânica. Nina Martín é uma menina órfã que vive com sua avó, mas acaba se mudando para Anúbis. No mesmo momento, Joy Mercer, uma das alunas mais populares da escola, desaparece sem deixar rastro, o que causa problemas ao diretor Victor Rodenmar, que corre o risco de perder seu emprego pela desaparição de Joy. A série, criada por Hans Bourlon e Gert Verhulst, já estreou com grande sucesso na Nickelodeon Estados Unidos.

Adal Ramones protagonizará a série Gutierritos

O comediante mexicano Adal Ramones será o encarregado de interpretar Gutierritos no novo projeto que a Televisa prepara sob a direção do produtor  Emilio Larrosa, isso porque neste ano de 2011, a Televisa tem planejado fazer novas adaptações de telenovelas clássicas em formato de série, para que sejam exibidas aos domingos pelo Canal de las estrellas.

A primeira telenovela em se tornar série é Cuna de lobos (Ambição), que está a todo vapor a cargo de  Salvador Mejía. Com o título de Por derecho de sangre, sua estreia será no mês de junho.

Agora, a segunda série confirmada é Gutierritos, baseada na telenovela de mesmo nome, sendo a segunda produzida no México, na qual atuaram Rafael Banquells e Maria Teresa Rivas, em 1958.

La teacher de inglés estreia em Porto Rico

Nesta terça-feira, 22 de fevereiro, estreia pelo canal Wapa Televisión, em Porto Rico, às 13h00, a telenovela La teacher de inglês, uma produção colombiana protagonizada por Carolina Gómez e Víctor Mallaríno, que conta, também, com as atuações de Juan Alfonso Baptista, Cristina Estrada, Luly Bossa, Kenny Delgado,  Aldemar Correa, Dora Cadavid, Samara de Córdova, Constanza Hernández, , Michelle Rouillard, Julián Orrego, entre outros.

La teacher de inglês é uma ideia original de Dago García, produzida por Assier Aguilar e dirigida por Andrés Marroquín e Unai Amuchástegui.Gravada em alta definição nos estúdios e locações de Bogotá, além dos chamativos sets de Miami, a comédia romântica é originalmente exibida pelo Canal Caracol e conta a história de Kike, um homem trabalhador, dono da empresa de confecções de roupa íntima feminina que fundou com Mercedes, mulher que acabou com sua felicidade ao deixá-lo por um gringo muito endinheirado.

Após superar seu despeito, Kike se empenha em seguir adiante com sua empresa e começa a buscar negócios nos Estados Unidos, mas, como não fala inglês, recorre a Luis Fernando, um primo que vive em Miami, com o qual não se dá muito bem, mas o vê como sua única opção. Com esta oportunidade, Luis, que está envolvido com o narcotráfico e tem algumas dívidas pendentes, vê em Kike e seu negócio a melhor forma de sair de seus problemas.

Devido às relações comerciais que inicia com um grupo de norte-americanos, Kike decide começar a estudar inglês. Aí então, conhece Pili, sua teacher, uma mulher muito bonita, com problemas econômicos e que tem um namorado nos Estados Unidos, mas que não pode ir vê-lo porque estão lhe negando o visto.

Kike, desde que vê Pili, fica apaixonado por ela e a contrata para que lhe dê aulas particulares. Desta maneira, decide, também, lhe transmitir seus conhecimentos aos empregados da companhia.