A madrasta

NOME ORIGINAL

La madrastra

ESCRITORES
Liliana Abud, Julián Aguilar e Mauricio Aridjis (Baseados na obra de Arturo Moya Grau)

PRODUTOR
Salvador Mejía Alejandre

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
120

ANO DE GRAVAÇÃO
2005

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2005

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Víveme

INTÉRPRETE
Laura Pausini

No necesito más de nada ahora que
me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro.

Créeme esta vez,
créeme porque,
créeme y verás
no acabará, más.

Tengo un deseo escrito en alto que vuela ya,
mi pensamiento no depende de mi cuerpo.

Créeme esta vez,
créeme porque
me haría daño ahora, ya lo sé.

Hay gran espacio y tú y yo,
cielo abierto que ya
no se cierra a los dos
pues sabemos lo que es necesidad.

Víveme sin miedo ahora
que sea una vida o sea una hora
no me dejes libre aquí desnudo
mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego.

Víveme sin más vergüenza
aunque esté todo el mundo en contra,
deja la apariencia y toma el sentido
y siente lo que llevo dentro.

Y te transformas en un cuadro dentro de mí
que cubre mis paredes blancas y cansadas.

Créeme esta vez,
créeme porque
me haría daño una y otra vez.

Sí, entre mi realidad
hoy yo tengo algo más
que jamás tuve ayer
necesitas vivirme un poco más.

Víveme sin miedo ahora
que sea una vida o sea una hora,
no me dejes libre aquí desnudo
mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego.

Víveme sin más vergüenza
aunque esté todo el mundo en contra
deja la apariencia y toma el sentido
y siente lo que llevo dentro.

Has abierto en mí la fantasía,
me esperan días de una ilimitada dicha.
Es tu guión la vida mía,
me enfocas, me diriges, expones las ideas.

Víveme sin miedo ahora
aunque esté todo el mundo en contra,
deja la apariencia y toma el sentido
y siente lo que llevo dentro.


ELENCO

Victoria Ruffo: María Fernández Acuña de San Román

César Évora: Estevão San Román

Eduardo Capetillo: Leonel Ibáñez

Ana Layevska: Estrela San Román Fernández

Mauricio Aspe: Heitor San Román Fernández

Jacqueline Andere: Alba San Román

Margarita Isabel: Carmem San Román

Miguel Ángel Biaggio: Angelo San Román

Sabine Moussier: Fabíola de Mendizábal

René Casados: Bruno Mendizábal

Cecilia Gabriela: Daniela Márquez de Rivero

Guillermo García Cantú: Demétrio Rivero

Martha Julia: Ana Rosa Márquez / Sofia Marquez

José Luis Reséndez: Greco Montes

Ana Martín: Socorro de Montes

Arturo García Tenorio: Leonardo “Da Vinci” Montes

Carlos Bonavides: Rufino Sánchez “Poodle”

Sergio Mayer: Carlos Sánchez

Irma Serrano: Duquesa

Joaquín Cordero: Padre Belisário

Patricia Reyes Spíndola: Venturina García

Lorenzo de Rodas: Evandro Maldonado

Archie Lafranco: Luciano Cerezuela

Montserrat Olivier: Patricia de Ibáñez

Michelle Vieth: Viviam Sousa

Ximena Herrera: Alma Muñoz

Mariana Ríos: Lupita Montes

Maria Luisa Alcalá: Fanny

Liza Willert: Rebeca Robles

Rubén Morales: Figueroa

Mario Casillas: Dr. Rubem

Sergio Jurado: Investigador Munhoz

Marcelo Buquet: Geraldo Salgado

Sergio Catalán: Dario Martinelli

Pilar Pellicer: Sônia


PERFIL DAS PERSONAGENS

Maria (Victoria Ruffo) – Uma bela mulher e com grande personalidade. Seu grande amor foi Estevão San Román. Casaram-se apesar da oposição das tias dele, Alba e Carmem. Eles tiveram dois filhos, Heitor e Estrela. Maria era uma mulher doce e nobre, a prisão a deixou cheia de rancor e amargura, mas também mais forte e não destruiu sua nobreza.

Estevão (Cesar Évora) – Um importante empresário. Foi criado por suas tias Alba e Carmem. Aconselhado por elas e amigos, se divorcia de Maria e diz a seus filhos que Maria morreu. Está comprometido com Ana Rosa. Quando Maria regressa o obriga a voltar a se casar com ela. É quando Estevão descobre que realmente ama Maria.

Leonel (Eduardo Capetillo) – Filho de Patrícia. É um homem empreendedor e disciplinado, criado junto com os filhos de Estevão. Trabalha com Estevão e o considera como seu segundo pai, está sempre se esforçando para não desapontá-lo. Acredita estar apaixonado por Maria e se distancia de Estevão quando ele se casa com ela.

Estrela (Ana Layeska) – Filha de Maria e Estevão. Uma jovem alegre e de bons sentimentos, porém caprichosa e volúvel. Adora sua família e venera a memória de sua mãe, que acredita estar morta. Por isso não aceita Ana Rosa e também odiará Maria. No amor é insegura. Não sabe se realmente ama Greco ou Carlos.

Heitor (Mauricio Aspe) – Jovem atlético, herdou a habilidade de seu pai, Estevão, para os negócios. Trabalha com o pai, mas quer se destacar pelos seus próprios méritos. Protege sempre seus irmãos e não aceitará Maria. Nunca se apaixonou de verdade, até conhecer Viviam, uma ex–companheira de prisão de Maria. Ela roubará o coração do garoto.

Alba (Jacqueline Andere) – Fria, egoísta, manipuladora e calculista. Faz o que quer de sua irmã Carmem e está acostumada a ser a senhora da mansão dos San Román. Odeia Maria por ter se casado com Estevão, principalmente agora que ela regressou em suas vidas. Fará o que for necessário para que Maria não regresse à mansão.

Carmem (Margarita Isabel) – Irmã de Alba e tia de Estevão. Uma mulher romântica, sensível, sonhadora e com bons sentimentos. Acreditou em um amor sem saber que Alba destruiria seu sonho de formar uma família. Gosta de Angelo como se fosse seu próprio filho e não chega a odiar Maria, mas Alba a domina e a trata com desprezo.

Angelo (Miguel Ángel Biaggio) – É um jovem tímido e muito frágil. Acredita que nunca chegará a ser como seus irmãos Heitor e Estrela. Nunca descobriu quem é sua verdadeira mãe. Quando conhece Maria, simpatiza de imediato por ela. Maria vai transformar Angelo em um novo garoto.

Ana Rosa (Martha Julia) – Mulher bastante atrativa e sensual, que deseja se casar com Estevão por causa de sua fortuna. Possui uma apaixonada relação com Carlos, mas seu plano é deixá-lo assim que se casar com Estevão. Quando Maria regressa e se casa com Estevão, Ana Rosa se transforma em uma grande inimiga e fará tudo o que for possível para separá–los.

Greco (José Luis Reséndez) – Irmão de Lupita, estudou biotecnologia. Por recomendação de Lupita e do padre Belisário, será professor particular de Estrela e chegará a se apaixonar pela garota.

Socorro (Ana Martin) – Esposa de Leonardo, mãe de Greco e Lupita. Odeia quando seu marido não dá dinheiro para gastar em apostas. É uma grande amiga para seus filhos e sempre os apoia nos momentos mais difíceis. Está sempre na igreja ajudando o padre Belisário.

Poodle (Carlos Bonavides) – Melhor amigo de Leonardo e Socorro. É viúvo e dedica todo o seu tempo ao seu filho Carlos. Vai receber uma grande fortuna por ser meio irmão de Evandro. É sócio de Leonardo e também é apaixonado por apostas.

Carlos (Sergio Mayer) – Filho de Poodle e ex-namorado de Lupita. Bonito e atlético, são os atributos que aproveita para conquistar Ana Rosa. Renega sua condição social e econômica, e está disposto a deixar de ser pobre mesmo que seja através de meios escusos. Pouco a pouco se relacionará com os San Román com a intenção de casar-se com Estrela.

Duquesa (Irma Serrano) – Mulher fina e sofisticada que acredita em um mundo místico. Acredita que em outra vida pertenceu à realeza. Tem um toque de sabedoria popular. É dona de um modesto restaurante e divide com Poodle e Leonardo a paixão pelas apostas.

Padre Belisário (Joaquín Cordero) – Amigo da família San Román, nunca abandonou Maria e vai apoiá-la para que recupere seus filhos. Sempre foi contra a história de que Maria estava morta, inventada por Estevão.

Evandro (Lorenzo De Rodas) – Amigo e sócio de Estevão na empresa. Sabe quem é o assassino de Patrícia, mas fica calado para se vingar de Maria, pois ela nunca correspondeu aos seus sentimentos. É de origem humilde e sempre se dedicou a crescer na vida. Vive com Venturina.

Venturina (Patricia Reyes Spíndola) – Mulher de nobres sentimentos. É surda e muda, trabalha há muito tempo com Evandro e é muito agradecida por ele ser o único que a ajuda na vida.

Fabíola (Sabine Moussier) – Mulher bela, inteligente, calculista e dominadora, é esposa de Bruno, um dos sócios de Estevão. Casou-se com ele mesmo amando Estevão. Detesta Maria, sempre está contra ela.

Bruno (René Casados) – Marido de Fabíola e sócio de Estevão. É ambicioso e faz de tudo para conseguir o que deseja. Bruno se converterá em um grande vilão quando Maria regressar.

Daniela (Cecilia Gabriela) – Mulher linda e atrativa, esposa de Demétrio e tia de Ana Rosa. Esteve na viagem onde Patrícia foi assassinada. Estevão comprou seu silêncio. Chora por qualquer coisa, uma mulher muito sensível, mas em algumas ocasiões é fria e explosiva. Apoiará Ana Rosa para que Maria e Estevão não voltem a se unir.

Demétrio (Guillermo G. Cantú) – Marido de Daniela, sempre teve má sorte nos negócios. Pede dinheiro constantemente a Alba e Carmem e em troca mantém uma história do passado em segredo. Ele é um dos possíveis assassinos de Patrícia.

INTRODUÇÃO

Baseada em um original chileno que já havia rendido duas versões no México, Liliana Abud desenvolveu essa nova adaptação para A madrasta, acrescentando muitas novidades que não estavam antes, e que contribuíram para o grande sucesso da novela.

RESUMO

Maria e Estevão viviam felizes, até que um dia uma terrível tragédia acaba destruindo essa felicidade. Os dois viajam com alguns amigos da empresa: Evandro, sócio e amigo de Estevão, o advogado da empresa, Demétrio e sua ardilosa esposa Daniela, Bruno, seu outro sócio e sua fria e calculista mulher, Fabiola e suas tias Carmem e Alba.

Patrícia é uma jovem mulher que dizia ser amiga de Maria e na verdade também era apaixonada por Estevão, é assassinada por um de seus "amigos" deixando um filho pequeno, Leonel.

Ao ouvir o tiro, Maria corre ao quarto para ver o que ouve e o pior acontece: A polícia chega e encontra Maria com a arma do crime, ela então é presa pelo crime que não cometeu.

Seu marido, Estevão, um importante homem de negócios, não acredita em sua inocência. A vida de Maria torna-se um inferno e ela é julgada e condenada a prisão perpétua. Estevão então separa-se de Maria e pede aos amigos que nunca contem a verdadeira história a seus filhos. Todos então fazem um juramento, Estevão chega até inventar uma mentira aos filhos, dizendo que a mãe deles morreu em um acidente de carro e faz um grandioso retrato de uma mulher desconhecida que faz os filhos acreditarem ser está a sua mãe. Maria, abandonada e ressentida, jura que irá descobrir o assassino de Patrícia e recuperar seus filhos.

Vinte anos depois, Maria é posta em liberdade por boa conduta e volta à cidade do México em busca de vingança. Está decidida a descobrir o verdadeiro culpado e enfrentar Estevão.

O que ela mais deseja é recuperar seus filhos, Heitor e Estrela. A primeira coisa que Maria faz é procurar as pessoas que estavam naquela viagem. Todos se surpreendem ao ver Maria novamente.

Logo surge um grande temor e dúvida quando ela informa que durante 20 anos o verdadeiro assassino de Patrícia está vivendo entre eles.

Maria se casa novamente com Estevão para ter de volta o carinho de seus filhos. Mas isso não será fácil, já que eles a consideram como “A madrasta” que veio para usurpar o lugar de sua mãe morta. Além disso, Maria terá que lidar com as intrigas das tias e dos sócios de Estevão, sobretudo com Fabíola, que sempre foi apaixonada por Estevão.

Nesta altura da história, Estevão tem um terceiro filho, mas não revela quem é a mãe do rapaz. Angelo é um jovem muito inseguro e Maria irá aceitá-lo de imediato, tratando-o com muito carinho.

Pouco a pouco, Maria vai ganhando o amor de seus filhos sem revelar que é a verdadeira mãe deles. Ela vai ajudar Estrela a deixar de ser uma menina superficial e volúvel e a compreender que de seus dois “casos”, Carlos e Greco, quem a ama de verdade é Greco, um jovem bom e humilde, pois Carlos somente se interessa pelo dinheiro da família.

Heitor é um jovem arrogante. Sua vida muda quando conhece Viviam, que foi companheira de Maria na prisão. O rapaz irá se apaixonar por ela.

Maria se encontra em uma encruzilhada, pois se dá conta de que segue amando seu marido e que é correspondida por ele. Agora seu coração endurecido por 20 anos de sofrimento, de saudade e abandono terá que buscar forças para seguir no caminho da justiça ou do perdão.

CURIOSIDADES

A madrasta foi uma das telenovelas de maior sucesso dos últimos anos da Televisa (27,9 pontos), chegando a 33 pontos de média em seu último mês, feito que a emissora mexicana não alcançava com suas produções, desde Mariana da Noite.

A telenovela teve uma continuação no México, intitulada La madrasta: Diez años después, em 2007, que contava a história de que Demétrio fugia da cadeia e contava com a ajudada da nova empregada da família, interpretada por Alejandra Barros. Era uma continuação de 2005.

O produtor Salvador Mejía Alejandre, em entrevista ao programa da Hoy da Televisa, afirmou que foram gravados apenas 4 novos capítulos e que foi muito difícil reunir o elenco todo novamente.

A telenovela foi recebida com várias criticas porque foi exibida a tarde. Muitos telespectadores chegaram a reclamar que a telenovela deveria ser exibida no horário nobre, às 20h00, pelo SBT.

Um fato curioso no Brasil: A telenovela teria reprise no sábado, dia 29, mas não teve por causa de um evento no SBT: o Teleton Brasil, e foi exibida às 13h00 no outro sábado. Algumas afiliadas do SBT não exibiram a reprise do último capítulo em função da programação local. Em São Paulo, no Rio de Janeiro e nas parabólicas foi exibida a reprise do último capítulo.

Apesar de ter sido um sucesso, A madrasta não manteve os índices da segunda reprise de A usurpadora, recebeu com 15 pontos e caiu pra 9.

Ao decorrer dos capítulos com a média fixada nos 9 pontos, houve pequenos acréscimos e após o final de Laços de família, grande sucesso das tardes da Globo, a telenovela do SBT passou pra 12 pontos.

Seu último capítulo foi líder de audiência, com 13 pontos de média e 16 de pico. Neste episódio Demétrio tentou matar Maria dentro de sua própria casa, Estevão invade a sala e salva Maria, enquanto Demétrio é preso pelas autoridades.

COMENTÁRIOS

Essa telenovela esteve dividida em três universos: a busca pelo assassino de Patrícia, o núcleo dos pobres, e a luta de Maria, para reconquistar o amor dos filhos, e que foi a melhor parte da trama. É bem verdade que houve um excesso de lágrimas por parte de Maria, mas nada que fugisse a regra das melhores telenovelas.

Uma mãe chorando e sofrendo pelo amor dos filhos é algo que costuma comover, e mais uma vez, foi o que aconteceu. Era impossível ficar indiferente com uma Maria tão bondosa e sempre recebendo as piores humilhações e desprezos por parte dos filhos. A história principal esteve sob medida da emoção do telespectador, a revelação que quase vinha, mas era interrompida, e que depois deveria explodir novamente, até a comovedora cena onde Estevão conta a verdade aos filhos.

O mistério sobre quem era o assassino de Patrícia com certeza foi um dos motores para a audiência da telenovela, recheada de sequências atípicas de suspense para as telenovelas mexicanas. Houve até um exagero quanto ao número de vezes que Maria quase foi assassinada e ficava sem um arranhão em seguida. Mas, isso foi algo bom dentro da história, considerando que nas outras versões, o assassino quase não atacava a protagonista durante o percurso da trama. Mas infelizmente, o México ainda não está preparado para um suspense como esse. Porque houve erros, como divulgar a verdadeira identidade antes do último capítulo, e a previsibilidade de quem seria ao longo da reta final. Já estava óbvio há muito tempo que era Demétrio.

Além do mistério do assassino, houve um outro emaranhado de segredos entre os personagens, como quem era a mãe do jovem doente Ângelo: Alba ou Carmem?

O núcleo dos pobres deixou a desejar. Talvez por estar composto por um elenco de astros, houve uma excessiva participação, com assuntos irrelevantes, e que chegaram em algum tempo, a cansar a audiência, pois estavam começando a ter mais destaque que o assunto principal.

O elenco foi composto por vários astros e estrelas. A protagonista era para ter sido vivida por Verónica Castro ou Lucía Méndez, mas nenhuma aceitou, e o papel de Maria acabou ficando para Victoria Ruffo, em um de seus melhores momentos na TV. Maria foi uma heroína cheia de nuances: forte, sofredora, mãe, detetive, e apaixonada por seu ex–marido. O mais engraçado era que em absolutamente todos os capítulos, Maria comentava sobre a injustiça que lhe foi feita e sobre o fato de Estrela e Heitor serem “seus filhos”. Assim como o termo “Vinte anos” aparecer em todos os capítulos.

Outra que esteve em plano de igualdade com Victoria Ruffo foi Jacqueline Andere, provando mais uma vez que sua especialidade são as vilãs. Alba San Román foi uma personagem que cresceu muito durante a telenovela.

Ainda houve outros destaques, como Ana Layevska, perfeita como a irritante Estrela, uma garota mimada e que gerou o ódio do público com sua atitude infantil diante de Maria. Ainda Margarita Isabel, simpática e divertida com Carmem. O personagem fez tanto sucesso que o público não queria que fosse ela a assassina. Miguel Biaggio também esteve muito bem como o enfermo Ângelo, que foi tomando muita força durante a história. Também José Luis Rezendez, que não esteve nada mal para um ator iniciante.

Agora, quem deixou a desejar foi Sergio Mayer. Carlos era caricato, exagerado e exibicionista. E isso que era um personagem que sempre teve importância. Lamenta-se a falta de destaque do personagem de Sabine Moussier.

A madrasta desde cedo foi um projeto cheio de expectativas, afinal Vivir un poco, de 1985, havia sido uma telenovela de grande êxito. Nessa versão, a assassina havia sido o papel de Nuria Bages, que em A madrasta correspondeu a Cecília Gabriela.

Em 1996, houve uma outra versão, chamada Para toda la vida, com Ofélia Medina vivendo a protagonista. Mas a telenovela fracassou por inúmeras razões. Aqui, a assassina foi Sylvia Pasquel, que fazia a “Alba” da vez. Mas ela nem era apaixonada por Estevão, isso foi uma criação de Liliana Abud para essa versão.

O que o público não gostou muito, embora tenha visto, foi o esticamento da telenovela de última hora. Na terça-feira da suposta última semana, foi anunciado um alargue da telenovela, em mais duas semanas, desta vez, em exibições de meia-hora. Muitos foram os absurdos: Alba conseguindo sequestrar todo o elenco, Aruba ter pena de morte e praticamente ter uma ponte aérea, tamanha a velocidade que os personagens iam e vinham. Foram muitas as críticas ao final, embora, não diminuiu em nada o sucesso da história, que registrou altos índices de audiência. Mesmo sendo contraditório com o que já foi dito, houve um lado bom na prévia revelação de quem era o assassino, pudemos vê-lo em ação.

O tema musical foi inesquecível. Tanto que Salvador Mejía convidou a cantora Laura Pausini para uma participação memorável, cantando o tema para Maria e Estevão. A própria Laura comentou que graças a telenovela, a música havia sido um grande sucesso em toda a América Latina. Outro tema musical que tocou bastante foi Amor del bueno, de Reyli, fundo musical para o romance de Estrela e Greco.

Entrevista com David Zepeda

Após o enorme êxito que conseguiu tornando as vidas de William Levy e Jacqueline Bracamontes impossíveis, em Sortilegio, David Zepeda regressa para interpretar o vilão que se atreveu a deixar Lucero plantada no altar em Soy tu dueña, história que estreou no lugar de Corazón salvaje no Canal de las estrellas. O mexicano interpreta Alonso Peñalver e é um dos personagens-chave nesta nova versão do clássico realizado há quatorze anos.

Depois de sua participação em Sortilegio, David Zepeda teve a oportunidade de descansar durante três semanas para conviver com sua família em Sonora, México, e viajar aos Estados Unidos para se desestressar e recarregar suas energias. O ator se considera um homem de família, mas sobretudo bastante entregue ao que faz, e, assim que surge uma oportunidade, ele aproveita para visitar sua família.


Você estava nervoso pela estreia da telenovela?

Faltavam poucos dias para ir ao ar um trabalho que vínhamos realizando desde 06 de janeiro, quando iniciamos as gravações e esperamos que as pessoas gostem. Além disso, é produzida por Nicandro Díaz, sinônimo de êxito e garantia em seus produtos. Temos um elenco de primeira e os ingredientes necessários para que a novela seja um êxito e que prenda as pessoas.


Que diferença existe entre este personagem e o de Sortilegio?

Espero que as pessoas sejam muito preceptivas e vejam o que o diretor e eu queremos dar ao personagem de Alonso, que, diferentemente de Bruno, de Sortilegio, é muito encantador e essa é sua justificativa para namorar duas belas mulheres que são Lucero e Gaby Spanic, que interpretam Valentina e Ivana, respectivamente.


Como você se sente em dividir as cenas com estes atores?

Na verdade sou bastante privilegiado, acredito que tenho muitíssimo que aprender e ensinar, mas sobretudo tenho muita esperança de crescer como ator. Busco fazer com que cada projeto seja uma necessidade constante de demonstrar um crescimento pessoal e na atuação, e espero que este não seja uma exceção. Em Soy tu dueña, tenho a oportunidade de trabalhar com figuras de primeira, como Silvia Pinal, Sergio Goyri, Julio Alemán, Erick del Castillo, Jacqueline Andere, Ana Martín e David Ostrosky, e isso é algo para todo ator agradecer, já que tenho o compromisso de dar o melhor de mim para estar ao nível destes gigantes da atuação.


Quais as diferenças que existem entre esta versão e a anterior?

Soy tu dueña é o remake da novela feita há quatorze anos, porém, desta vez vamos atualizá-la, tornando-a moderna e com novos elementos, para que as pessoas se identifiquem e se esqueçam de tantos problemas que a vida cotidiana nos traz. Em geral, mudaram o tempo, as idades das personagens, assim como suas motivações. De certa forma é a mesma base, porém, são situações novas e isso traz uma modernidade à história. Você pode fazer uma cena de 150 maneiras e, neste caso, estamos fazendo algo completamente diferente da versão anterior, existem situações distintas e novas personagens.


Você viu a versão anterior?

Só vi o primeiro capítulo para ter uma ideia do que se tratava e, na verdade, me encantei. Mas, estou realizando meu personagem de acordo com o roteiro, como o diretor e o produtor me indicam, isso me distancia completamente do que fez Eduardo Santamarina.


Como foram as primeiras cenas da telenovela?

Começamos a gravar com muita vontade e muita energia, eram cenas muito complicadas com Gaby Spanic. Nossos personagens trazem uma carga emocional muito forte e, com isso, iniciamos este projeto.


E haverá cenas para elevar a temperatura?

Claro, tenho cenas com Gaby Spanic que serão de muita paixão e sensualidade, muito fortes, ainda que todas com muito respeito. Fisicamente aumentei o peso e deixei a barba crescer, já que na história aparento ser mais velho e estou seguro de que algumas pessoas odiarão este personagem.


Qual era sua expectativa para a estreia?

Acima de tudo que as pessoas dessem a oportunidade de entrarmos em seus lares com uma história muito bem feita, e disso estou seguro. Quanto à audiência e participação, infelizmente, elas não estão em nossas mãos, mas sim, nos entregarmos cem por cento, e isso tem feito cada um que integra esta produção.


Como você vê a concorrência com La loba da TV Azteca?

Isso é interessante, dar às pessoas uma alternativa diferente do que apresenta a TV Azteca e outros canais. Pessoalmente, me encanta o fato de existir uma maior oportunidade para ver produtos interessantes, porque isso cria um maior compromisso, não somente nos atores, mas também nos produtores e na própria emissora. As pessoas são as que dão a última palavra e a diversidade está no gosto.


O que você fez ao terminar as gravações de Sortilegio?

Quando terminei Sortilegio descansei e fui com minha família viajar um pouquinho pelos Estados Unidos, realmente foram três semanas de descanso porque depois começaram os testes para Soy tu dueña. O tempo foi justo porque, na verdade, sou uma pessoa inquieta, gosto de trabalhar e isso chegou em um momento perfeito porque me sinto motivado, com as pilhas recarregadas para recomeçar.

Colaboração: Revista Gaceta, Dulce Paraíso

As telenovelas e a difusão do idioma espanhol

“Nos últimos anos as telenovelas tiveram um destaque especial na fluidez da comunicação e no entendimento cultural entre os falantes do espanhol”. Essa afirmação pertence a Humberto López Morales, escritor e membro de várias academias linguísticas como Secretário Geral da Associação das Academias de Língua Espanhola.

No I Congreso Internacional Léxico e interculturalidad, realizado em 2009, o acadêmico abordou a expansão do idioma espanhol no mundo e considerou que, entre outros fatores, os meios de comunicação, como a Internet e a televisão a cabo, contribuem para que este idioma seja cada vez mais uniforme.

Acrescentou que estudos recentes sobre o uso do espanhol, revelaram que entre 85% e 90% do vocabulário é compartilhado por todos os falantes do idioma espanhol no mundo, sejam nativos ou estrangeiros. “Isso é a chave para uma comunicação mais fluida, o que não faz com que se percam os regionalismos, o vocabulário típico, nem que se empobreça o vocabulário local”.

Nesse sentido, comentou sobre o roteiro das telenovelas: “Uma mesma coisa pode levar distintos nomes e formas”. Essa situação, obrigou os roteiristas a modificarem os termos que não eram inteligíveis entre os diversos falantes do espanhol, substituindo, também, palavras que eram ofensivas em determinados países. Do mesmo modo, os meios informativos fazem parte deste fenômeno.

Jorge Ignacio Covarrubias, jornalista, escritor, tradutor e secretário da Academia Norteamericana de la Lengua Española, afirma que as telenovelas são as que mais contribuem entre os veículos de difusão do idioma espanhol no mundo. Elas enriquecem e ampliam o vocabulário, fazendo que os falantes deste idioma conheçam outras maneiras de dizer uma mesma coisa, em suma, favorecem a comunicação.

No V Congreso de la Lengua Española, que iria se realizar em Valparaíso, no Chile, mas que foi cancelado devido ao terremoto que abalou o país em março passado, aderindo-se então à forma virtual, Covarrubias expôs argumentos criados a partir de entrevistas realizadas com acadêmicos e personalidades do mundo artístico, como Delia Fiallo, Fernando Gaitán, Lupita Ferrer e Osvaldo Díaz, que concordaram em afirmar que a contribuição das telenovelas para a difusão do espanhol se dá quando estas não são dubladas, mas sim quando são exibidas com legendas, mantendo o idioma original.

Delia Fiallo afirma que, geralmente, as telenovelas latino-americanas são exibidas legendadas no exterior, levando o diálogo com as vozes de seus intérpretes, e, ao que parece, a harmonia e a suavidade do idioma latino cativa e convida à sua aprendizagem.

Disse ainda que, segundo suas fontes, a telenovela venezuelana Topázio, foi exportada para 45 países, as da Telemundo chegam a 87 nações, as venezuelanas, em geral, chegam a 100, as da produtora mexicana Azteca são exportadas para mais de 120. A telenovela de sua autoria, Kassandra, deixou sua marca no Guinness por sua emissão em 128, dos 195 países do mundo.

Covarrubias decidiu escrever sobre a contribuição da telenovela para com a difusão da língua de Cervantes após escutar o sub-diretor da Real Academia Española, Gregorio Salvador dizer: “As telenovelas são algo extremamente benéfico para a conservação do espanhol. Os culebrones - como são chamadas as novelas na Espanha - podem fazer muito mais pelo idioma castelhano do que uma reunião de academias ”.

No começo deste ano, títulos como A feia mais bela, Tierra de pasiones e Dame chocolate eram transmitidos no Azerbaijão; Gata selvagem, na Armênia; Destilando amor, Marina e Feridas de amor, na Bósnia; e Luna heredera, Rubi e Sos mi vida, na Bulgária. Haviam sites dedicados às telenovelas latinas na Ucrânia, Eslovênia, Lituânia e Estados Unidos, entre muitos outros.

Covarrubias expõe, ainda, que as telenovelas têm influenciado a propagação do idioma espanhol na Albânia, Romênia, Moldávia, Quênia, Indonésia e Israel, este último, inclusive, desde 2006, vem avançando na criação de escolas de idiomas, correlativamente à difusão destas telenovelas.

Ainda se falando em Israel, cujos idiomas oficiais são o hebraico e o árabe, tem-se registrado que 1989 foi o ano em que se começaram a importar as primeiras telenovelas procedentes da América Latina. Porém, foi a partir de 1990, com a televisão a cabo, que o fenômeno tomou maiores dimensões.

De acordo com os importadores, este “boom” se deveu às condições do ambiente. Ao israelita falta oportunidade para expressar emoção e, nesse aspecto, as telenovelas latinas, com seu sentimentalismo, servem para exteriorizar sentimentos e soltar as rédeas à emotividade.

As protagonistas: Mocinhas ou vilãs?

As protagonistas das telenovelas já não são tão boazinhas como costumavam ser, algumas sacodem a poeira, dão a volta por cima e encarnam verdadeiras vilãs. Veja a seguir algumas das novelas em que a protagonista não é a submissa da história.


VALENTINA (SOY TU DUEÑA)

Valentina (Lucero) é uma jovem bela e rica a quem a vida parece lhe sorrir em todos os aspectos. No entanto, quando descobre que seu noivo Alonso (David Zepeda) e sua prima Ivana (Gabriela Spanic) se interessam somente por seu dinheiro e armam um plano no qual Valentina fica plantada no altar no dia de seu casamento, esta deixa para trás a mulher doce, justa e sensata para ser uma mulher fria, autoritária, vingativa e cheia de amargura.


TEREZA (DESTILANDO AMOR)

Tereza Hernández (Angélica Rivera), mais conhecida como Gaivota, é um exemplo de luta e perseverança. Apesar de ser uma humilde camponesa que foi abandonada por seu noivo Rodrigo (Eduardo Yáñez), consegue se superar, até o ponto de tornar-se uma importante executiva. A nova Gaivota se dá ao luxo de rejeitar Rodrigo, que lhe suplica seu amor.


LETÍCIA (A FEIA MAIS BELA)

Fernando (Jaime Camil), faz com que Letícia Padilha, sua assistente empresarial, acredite que está apaixonado por ela. Ainda que lhe custe acreditar, Lety se entrega ao amor. No entanto, ao descobrir que somente foi usada, Lety se transforma em uma mulher fria e indiferente. Uma série de êxitos em sua vida a faz recuperar sua auto-confiança a ponto de dar uma lição em Fernando, que termina verdadeiramente apaixonado por ela.


MARCIA (LAS DOS CARAS DE ANA)

Ana Layevska interpreta um papel duplo. Por um lado é a doce e terna Ana, noiva de Rafael (Rafael Amaya) e, por outro lado, é a bela e calculista Marcia, uma mulher disposta a conquistar cada um dos membros da família Bustamante, como vingança pelo assassinato de seu irmão.


MARIA (A MADRASTA)

Maria era uma mulher doce e nobre, no entanto, foi encarcerada injustamente, acusada de um crime que não cometeu. A prisão lhe encheu de rancor e amargura, mas a tornou uma mulher mais forte e decidida a descobrir o nome do verdadeiro assassino, bem como recuperar o amor e a confiança de sua família.


MARISA (MUJER DE MADERA)

Marisa Santibáñez (Edith González) é uma jovem muito bela que está a ponto de se casar com seu noivo César. Entretanto, no dia do casamento, aparece uma mulher dizendo estar grávida de César. Obviamente, o casamento não se realiza e, a partir desse momento, Marisa passa a ser uma mulher inflexível e autoritária, tornando-se uma mulher de madeira.


RUBI (RUBI)

Rubi (Bárbara Mori) é uma bela jovem decidida a sair de sua pobreza. Sua ambição desmedida a leva a usar as pessoas que a rodeiam. Ela aproveita sua beleza para dominar os homens, com a exceção de Alessandro (Eduardo Santamarina), a quem, com muito pesar, nunca deixou de amar.


CARLOTA (A OUTRA)

A mulher boa a abnegada que era Carlota (Yadhira Carrillo) se vê transformada quando é distanciada de Álvaro (Juan Soler), por Cordélia (Yadhira Carrillo), sua sósia. Suas desventuras, após encontrar o amor, a tornam uma mulher mais forte e segura de si mesma.


MARIA INÊS (OLHAR DE MULHER)

Maria Inês (Angélica Aragón) é uma mulher que, depois de haver sido abandonada por seu esposo Inácio (Fernando Luján), decide se dar uma oportunidade com o amor. Alexandre Salas (Ari Tech), vinte anos mais jovem que ela, será quem irá devolver a paixão e o amor à sua vida.


TERESA (TERESA)

Obcecada por sair da pobreza em que vive, Teresa (Salma Hayek), uma jovem bela e inteligente, faz o que for para obter a riqueza e o poder que ambiciona. O amor fica em segundo lugar, e somente terá vez, quando ela alcançar seu propósito.

Entrevista com Gabriela Spanic

Gabriela Spanic voltou à Televisa na pele de uma vilã, dando vida à Ivana em Soy tu dueña. A ex-rainha da beleza venezuelana declarou que não pensa em abandonar seu trabalho de atuação. Gaby está decidida e será atriz até o dia de sua morte. Em certa ocasião um de seus namorados lhe pediu para que renunciasse à sua profissão, por causa de ciúmes. Ao lembrar disso, ela mencionou que, no amor, se tornou uma mulher mais exigente e sem pressa para estabelecer uma relação.

Com uma voz firme que a caracteriza, a venezuelana de 36 anos, com um corpo escultural, falou sobre seu retorno às telenovelas mexicanas após nove anos de ausência, já que a última novela que protagonizou foi La intrusa, em 2001. Antes desta telenovela, Gaby participou em grandes produções mexicanas como La loba herida, A usurpadora e Por teu amor, entre outras. Em 2002, começou sua carreira na Telemundo, onde protagonizou La venganza, Prisionera e Tierra de pasiones.

A atual vilã da telenovela Soy tu dueña comentou que desde o nascimento de seu filho Gabriel de Jesús, tem andado muito cautelosa e, que agora, se ocupará com a sua evolução profissional. Um novo romance não lhe tirará o sonho. Seu bebê, de um ano e meio, é a fonte de energia para sua vida. Às vezes, convive somente quatro horas com ele, devido às extensas gravações do melodrama protagonizado por Lucero e Fernando Colunga.

Gaby tem vinte anos de carreira e já foi heroína de telenovelas no México, Estados Unidos, Venezuela e Colômbia, mas, agora, mostra seu lado maligno como vilã na nova versão de La dueña.

Soledad violenta é o título do filme em que participará Gabriela Spanic ao término de seu compromisso com a telenovela Soy tu dueña. A atriz venezuelana comentou que o longa-metragem, que tratará do tema violência doméstica, era um compromisso que já tinha antes de vir ao México, no entanto, foi adiado pela produção de Nicandro Díaz, e, possivelmente, será rodado no final de novembro, em seu país natal.

Gaby, como você se sente sendo parte da telenovela Soy tu dueña?

Me sinto muito orgulhosa por pertencer à história de Soy tu dueña. Trabalhar com Silvia Pinal, Ana Martín e atores desse nível representa uma grande escola para mim. Minha personagem, a Ivana desperta ódio e amor. É uma provocante domadora de homens, me dá muita liberdade emocional, além de me divertir com suas maldades.

Como você define Ivana, sua personagem?

É um papel com muitas matizes. Ela vem de uma família desestruturada e não bate bem da cabeça, então, em uma cena pode chorar, sorrir e, ao mesmo tempo, pedir perdão. É muito complexo, e estou buscando papéis assim, que me exijam nível de atuação.

Você gostou do novo visual preparado para este novo papel?

Sim. Me fizeram uma franja, deixaram o cabelo mais castanho, com camadas na frente e liso atrás, sem cachos. Os olhos expressivos e maquiados, os lábios naturais, muito angelical, para contrastar.

Como você enfrentou o desafio de dar vida à personagem que fez de Cynthia Klitbo uma grande atriz?

Daí veio a consagração de Cynthia como atriz. Imagine, então, a personagem que tenho em minhas mãos. Novamente tenho uma pressão, mas peço que Deus me acompanhe e que o trabalho agrade ao público. Estarei disposta, e darei o melhor de mim. Não terei medo, nem temor; é um trabalho que respeito muito, e que agora eu oferecerei minha própria versão.

Você já fez papéis de gêmeas, boxeadora, heroína e bobinha, o que há de especial neste?

Este tem matizes que nunca havia trabalhado. Ivana Dorantes vem de uma família desestruturada. É uma mulher que nunca recebeu carinho e que não tem dinheiro; vive de favor na casa de sua prima, a quem inveja. Pois bem, houve um pouco de tudo, porém parece que mais vilãs que heroínas. Em La intrusa (2001) fiz uma má e uma boa. Na Venezuela, quando fiz Como tú, ninguna (1995), ocorreu que, no final, a boa virou má. Ademais, na Colômbia fui, em um mesmo corpo, após uma mutação de alma, a mãe e a filha; mas também uma boxeadora em La venganza (2002). Me tocou fazer um pouco de tudo, mas esta personagem é diferente, complexa, ao mesmo tempo é vilã e compassiva.

Te escolheram para ser a protagonista do melodrama. Por que você decidiu dar vida à vilã?

Não sou a protagonista, mas primeiramente foi a mim que chamaram (sorrisos). Na realidade participei da seleção para as duas personagens. Quando chegou o momento de ler os roteiros, Nicandro comentou que me preferia mais como Ivana e, juntos, decidimos, na última hora, que seria a vilã. Imagine. Fiz tantas protagonistas boas, más. É uma personagem que não está bem da cabeça e é evidente suas mudanças, nesse aspecto. Gostei da vilã porque é o roteiro mais exigente em nível de atuação que já havia feito. Quero papéis que sejam um desafio, porque o prestígio, Gabriela já tem.

Como tem sido a experiência de trabalhar com Lucero?

A ideia me agrada muito. Sempre admirei Lucero, é uma pessoa linda por dentro e por fora. Tem meu carinho e respeito em seus trinta anos de carreira.

Você já havia trabalhado com Fernando Colunga. Como foi o reencontro?

Curiosamente fizemos juntos uma das telenovelas mais vendidas da história da televisão: A usurpadora. Fazia tempo que não o via. Bem, o vi o ano passado porque nos encontramos nos estúdios de gravação de Cristina Saralegui, em Miami. Ele é adorado, o admiro muito. Fernando é um cara muito respeitoso. Em A usurpadora trabalhei agradavelmente com ele. É responsável, profissional e um excelente companheiro. Eu me sinto muito feliz.

Suas primeiras cenas na telenovela foram com David Zepeda…

É um rapaz muito profissional, muito lindo, e haverão muitas cenas calientes. Ivana se relaciona com quase todos os homens da telenovela, então, imaginem. A princípio, as cenas foras difíceis porque eram puras locações (cenas externas), tive que ir ao mirante do Ajusco e morria de frio, mas a cena ficou muito boa.

Como é seu relacionamento com os homens?

Não sou mulher que idolatre seu parceiro, em algum momento já fui, mas isso não me deixou nada de bom. Sou contra o maltrato às mulheres, não temos dono. Se me conheceram neste ofício, não vou deixá-lo. Serei atriz até morrer.

Nos últimos anos, você esteve morando em Miami, com quem viverá no México?

Tive que vir morar no México devido à telenovela. Trouxe minha mãe e meu filho, que estão comigo aonde vou.

Como você se sente ao regressar à Televisa?

Meu recebimento no México foi extraordinário. Estou muito contente. O tempo de Deus é perfeito. Por acaso as coisas acontecem; por acaso Deus me mandou novamente ao México para trabalhar.

E como é seu novo papel como mãe?

Me considero mãe e pai, é difícil seguir adiante quando se é mãe solteira, mas, ao ver o sorriso de seu filho, isso perde a importância. Meu presente é somente ele, o tempo todo penso em meu anjinho. Me faz levantar mesmo estando cansada. Eu não quero que sofra por nada.

O que significa seu filho em sua vida?

Sem ele não posso viver. Se não estivesse comigo seria como se me faltasse uma perna ou um braço. Durmo com meu filho; é o amor da minha vida.

Ser mãe mudou alguma coisa em você?

Me fez amadurecer ainda mais, mesmo antes já sendo uma pessoa responsável, séria e muito profissional.

E, agora que está no México, você acredita que poderá ver com mais frequência sua irmã gêmea Daniela, evitando o distanciamento?

Desejo o melhor à minha irmã. Respeito a decisão dela, tenho a consciência em paz e toda minha família me apoia. As coisas não aconteceram como publicaram. As situações fugiram do meu controle, mas tenho fé em Deus e tudo dará certo. Eu nunca tive problemas com minha irmã, nuca discuti com ela. Disseram coisas que não vale a pena mencionar, porque não somente distanciaram minha irmã de mim, como também de minha família. Sua mãe sente sua falta, sua irmã Patricia, Antonio, a avó, todo mundo na Venezuela sente saudades. Algum dia ela abrirá os olhos. Por acaso Deus faz as coisas e eu confio muito nele. O tempo de Deus é perfeito, ele saberá quando, como e onde. Enquanto isso, vou dizer o que sempre disse: que a amo, sentimos sua falta e que respeitamos sua decisão, mas quando ela quiser voltar à sua família, vamos recebê-la de braços abertos.

Você já protagonizou na Venezuela, México, Colômbia, Miami, e seu nome é sinônimo de êxito. Mas, você é uma atriz cara?

Me deixa lisonjeada, mas muitas vezes exageram e dizem que Gabriela pede muito, não tem nada a ver. Para fazer Soy tu dueña não pedi grandes luxos, somente o justo e necessário, um apartamento e um motorista, porque não me atrevo a dirigir no México, eu me perco.

Como você se sente ao ser considerada uma vilã muito sexy?

Ah, obrigada, mas não me considero nada sexy (sorrisos). Me sinto muito lisonjeada porque sou o oposto do que opinam de Gabriela como pessoa e atriz. Se soubessem como durmo (sorrisos). Durmo vestida dos pés a cabeça com roupa folgada e nada sexy.

Mas, suas personagens esbanjam sensualidade, é uma marca registrada?

Sim. É uma marca que eu gosto de colocar nas vilãs. Forma parte de ser provocante, tentadora. Gosto de fazê-las parecer proibidas, mas ao mesmo tempo acessíveis, se a personagem preferir.

Você está celebrando vinte e um anos de carreira profissional…

Em primeiro lugar estou muito agradecida a Deus por ter me dado saúde e vida; em segundo porque tive a particularidade de ser escolhida pelos escritores ou escritoras e não por produtores, para desempenhar as personagens. Posso dizer que com todo orgulho que sou a única latina na história da televisão que mais papeis duplos interpretou. Estou agradecida porque não me enquadraram para ser a típica protagonista sempre. Ao longo de vinte e um anos desempenhei diversas personagens; tenho experiências e aprendizagens que levarei ao túmulo e ninguém poderá me tomar.

Colaborações: Revista Gaceta, Dulce Paraíso e El informador

TV Brasil apresenta American visa

A TV Brasil exibe neste domingo, 16 de maio, às 23h00, o filme American visa, uma co-produção entre Bolívia e México, escrita por Juan de Recacoechea e dirigida por Juan Carlos Valdivia Flores.

Baseado no romance de Juan de Recacoechea e lançado em 2005, este filme de 100 minutos, inicia com a história de Mario Álvarez (Demián Bichir), um professor boliviano de inglês que separa-se de sua esposa e vê seu único filho ir estudar nos Estados Unidos. Desde então, seu único sonho é também residir nos Estados Unidos para poder melhorar seu nível de vida e, consequentemente, ver seu filho. Para isso tenta obter seu visto, o que, a princípio, parecia ir bem. Mario apresenta seus documentos na embaixada dos Estados Unidos, onde lhe dizem que está tudo em ordem e que poderia voltar dentro de uma semana para obter o visto. Ele, seguro de que tudo daria certo, compra uma passagem para Miami.

No hotel onde permanecia, Mario conhece uma stripper chamada Blanca (Kate del Castillo), a quem diz que irá para os Estados Unidos a viver com seu filho, Blanca lhe convence de que o melhor é continuar vivendo na Bolívia, já que não acredita no sonho americano.

Em uma semana, Mario retorna à embaixada, onde lhe dizem que seu visto não poderia ser concedido, para a infelicidade de Mario. Saindo da embaixada, este recebe de uma mulher o cartão de uma companhia que poderia ajudá-lo com o visto. Mario visita o escritório e constata que este exige US$ 5000 para a emissão do visto, valor que Mario não dispunha.

Mario continua se envolvendo com Blanca, enquanto pensa em possibilidades para conseguir o dinheiro. Após vender ouro à mulher de uma loja, Mario arquiteta um plano. Durante vários dias passa observando a loja e segue o negociante após o término do expediente. Ele percebe que o dono da loja possui vários negócios do mesmo tipo e a partir daquele instante decide roubá-lo para conseguir o dinheiro que precisa.

Certo dia, Mario decide entrar na casa do dono da loja para lhe roubar, ele é surpreendido e luta a golpes contra o dono da casa que cai rendido ao chão, fazendo com que Mario acredite que o havia matado. Mario regressa ao hotel lamentando o ocorrido.

No dia seguinte, Mario compra o visto no “mercado negro” e verifica que quem o vendia era o embaixador americano, um homem corrupto e sem escrúpulos. Após receber seu visto, planeja a visita a seu filho, sem saber que o homem a quem havia roubado possuía outros planos para ele.

Mario é perseguido por dois empregados do dono da loja e é interrogado. Após estes darem conta de que Mario já não dispunha do dinheiro roubado, lhe dão uma surra. Por sorte, Mario não morre e é levado ao hospital, onde se reencontra com Blanca. Após sua recuperação, Mario adia seus planos de viajem e decide visitar o povoado de sua amada.

O filme American visa é uma das obras primas do diretor boliviano Juan Carlos Valdivia. O apoio do Conselho Nacional de Cinema da Bolívia foi fundamental para a realização desta produção.

Em 2006, o filme levou o Premio Ariel de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematograficas, como Melhor roteiro adaptado, além de concorrer ao Oscar americano de Melhor filme estrangeiro em 2007, ano em que também foi vencedor do II Festival de Cinema Brasileiro e Latino do Paraná, onde ganhou o troféu Araucária de Ouro, como Melhor filme por aclamação do público, concorrendo com outros da Argentina, Venezuela e Brasil. Ainda levou mais um troféu de Melhor atriz para Kate del Castillo.

American visa é mais um filme da série Cine Ibermedia, que é apresentada aos domingos na TV Brasil, reunindo obras de países da América Latina, Espanha e Portugal. Os longas estão sendo exibidos nos canais de televisão pública dos 17 países envolvidos no projeto.

Rubi

NOME ORIGINAL
Rubí

ESCRITORAS
Ximena Suárez, Araceli Guajardo e Virginia Quintana (Baseadas na obra de Yolanda Vargas Dulché)

PRODUTOR
José Alberto Castro

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
82

ANO DE GRAVAÇÃO
2004

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2005

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
La descarada

INTÉRPRETE
Reyli

Es una descarada por ser la más hermosa,
no tiene casi nada, pero le gusta la vida cara.
Y a mí me gusta ella y sé cuanto me ama,
sé que sueña conmigo pero amanece en otra cama.

El dinero le robó su corazón,
las mentiras le desalmaron el alma,
y me duele su dolor mucho más que su traición,
yo nací para quererla aunque se vaya.

Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata,
mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
Mujer tan cara, mujer ingrata,
sé que no me olvidarás aunque te vayas,
yo sé que no me olvidarás aunque te vayas.

En mi cartera guardo su foto delatada,
es mi mayor fortuna y mi desdicha la descarada.
Yo seguiré mi rumba, el mundo no se acaba,
esta vida es muy corta, te cobra y te paga.

Y es que el dinero le robó su corazón,
las mentiras le desalmaron el alma,
y me duele su dolor mucho más que su traición,
yo nací para quererla aunque se vaya.

Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata,
mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
Mujer tan cara, mujer ingrata,
sé que no me olvidarás aunque te vayas…

Descarada…

Mujer de nadie, mujer de todos, mujer que mata,
mujer que duele, mujer que entrega y te arrebata.
Mujer tan cara, mujer ingrata,
sé que no me olvidarás aunque te vayas,
yo sé que no me olvidarás aunque te vayas,
yo sé que no me olvidarás aunque te vayas…


ELENCO

Bárbara Mori: Rubi Pérez Ochoa de Ferreira / Fernanda Rivera Martínez Pérez

Eduardo Santamarina: Alessandro Cárdenas Ruíz

Sebastián Rulli: Heitor Ferreira Garza

Jacqueline Bracamontes: Maribel de la Fuente 

Paty Díaz: Cristina Pérez Ochoa

Ana Martín: Rosário Ochoa de Pérez

Antonio Medellín: Inácio Cárdenas

Olívia Bucio: Carla Ruíz de Cárdenas

José Elías Moreno: Genaro Duarte

Ana Bertha Espín: Elisa José de Duarte

Arlette Pacheco: Líliam López de Duarte

Tania Vázquez: Sofia Cárdenas Ruíz

Marco Méndez: Luis Duarte 

Nicole Vale: Natália Duarte “Naty”

Roberto Vander: Artur de la Fuente

Josefina Echánove: Magda Muñoz

Luis Gatica: Caetano Martínez 

Jan: Marcos Rivera

Miguel Pizarro: Toledo Echagüe

Leonorilda Ochoa: Dolores Herrera “Dona Lola”

Dolores Salomón 'Bodokito': Mariquinha

Manuel 'Flaco' Ibañez: Onésimo Segundo Rabozo

Sergio Goyri: Thiago Pietrosanto

Manuel Landeta: Lúcio Montemayor “Conde de Aragão”

Yadhira Carrillo: Helena Navarro 

Marlene Favela: Sônia Chavarria

Roberto Sen: David Treviño

Ingrid Martz: Lorena Treviño

Sergio Argueta: Francisco “Paco” Gómez Gallegos

Ofelia Cano: Vitória Gallegos 

Mariana Rountree: Ingrid Mendoza

Eduardo Rodríguez: Raul Arce

Carlos Cámara: Dr. José Luis Belmiro

Manuel Foyo: Ernesto Belmiro

José Antonio Ferral: Cardoso

Adriana Roel: Hilda Méndez

Lilia Aragón: Nora de Navarro

Lorena Velázquez: Mary

José María Torre: Leonel

Gerardo Albarrán: Gabriel Almanza

Alicia Fahr: Romina

Claudia López Benedetti: Lupe

Fernanda García: Valéria

Sergio Zaldívar: Gastão 

Roger Cudney: Howard

Ruth Rosas: Célia Fuentes

Hugo Macías: Isidro Roldán 

Sergio Jurado: Advogado Millán

Raúl Valerio: Doutor

Luz María Guizar: Mãe de Lorena

Liza Willert: Enfermeira de Carla

Cristal Kasteele: Fernanda Rivera Martínez Pérez (Criança)

PERFIL DAS PERSONAGENS

Rubi (Bárbara Mori) – filha de Rosário. Irmã de Cristina. Esposa de Heitor. Foi noiva de Alessandro, mas sua ambição por querer de tudo, fez com que roubasse o noivo de Maribel, sua melhor amiga e casasse com ele. Termina fazendo todos sofre e até ela mesma. Sua beleza foi sua perdição.

Alessandro (Eduardo Santamarina) – doutor ortopedista no hospital Boaventura. Filho de Inácio e Carla. Irmão de Sofia. Foi namorado de Rubi, mas terminou com ela devido sua ambição e egoísmo. Foi marido de Sônia, mas esta morreu ao cair de uma ponte de cristal. Encontra a felicidade ao lado de Maribel, e junto a ela tem um filho no final, Carlos.

Heitor (Sebastián Rulli) – arquiteto. Afilhado de Genaro e Elisa. Foi noivo de Maribel, mas acabou casando com Rubi. Lamentavelmente foi ferido num impacto com seu carro contra um caminhão, depois de brigar com Rubi. No hospital, Gastão, o ajudante do Conde de Aragão inocula anti-coagulante no sangue de Heitor e este morre nas braços de Alessandro.

Maribel (Jacqueline Bracamontes) – filha de Artur. Foi noiva de Heitor, mas sua infidelidade fez com que tudo terminasse. Tentou um romance com Luis, mas soube que continuar com ele seria impossível, já que eram meio-irmãos. Termina por namorar e casar com Alessandro.

Elena (Yadhira Carillo) – secretária de Lúcio. Filha de Nora. Termina namorando Heitor, do qual tem um filho no final. É a única que enfrenta de maneira inteligente Rubi e a deixa na ruína.

Cristina (Paty Díaz) – irmã de Rubi. Esposa de Caetano e mãe de Fernanda. Totalmente diferente da irmã.

Rosário (Ana Martín) – mãe de Rubi e Cristina. Amiga de Dona Lola. Morre chegando em sua casa, ao saber que Rubi foi quem colocou uma joia nos pertences de Caetano, fazendo com que este fosse para a prisão.

Magda (Josefina Echánove) – babá de Maribel. Morre de parada cardíaca no hospital, querendo contar a verdade a Heitor sobre as maldades de Rubi.

Inácio (Antonio Medellín) – esposo de Carla. Pai de Alessandro e Sofia. Amigo de Genaro e Elisa há anos.

Carla (Olivia Bucio) – abnegada esposa de Inácio. Mãe de Alessandro e Sofia. Possui Mal de Alzheimer, do qual Rubi tirou proveito em algum momento. Viu o momento no qual Rubi discutia com Sônia e esta caía da ponte.

Genaro (José Elías Moreno) – pai de Luis e Natália. Se casou com Líliam, mas acabou voltando com Elisa, com a qual já estava casado por mais de 30 anos.

Elisa (Ana Bertha Espín) – madrinha de Heitor. Primeira esposa de Genaro. Ao descobrir a bigamia de Genaro, ela o deixa e acaba casando com Artur.

Líliam (Arlette Pacheco) – mãe de Luis e Natália. Segunda esposa de Genaro. Na juventude, foi uma antiga namorada de Artur.

Luis (Marco Méndez) – irmão mais velho de Natália. Namorado de Sofia. Foi amigo de Heitor, mas, depois que este deixou Maribel plantada no dia de seu casamento, desfez sua amizade com ele.

Natália (Nicole Vale) – filha de Genaro e Elisa. Se apaixona por Paco, mas este amor dá resultado. Personagem que mudou fisicamente em três anos muito rapidamente.

Sofia (Tania Vázquez) – irmã de Alessandro. Filha de Inácio e Carla. Namorada de Luis.

Caetano (Luis Gatica) – motorista de Artur. Se casa com Cristina. Pai de Fernanda. Foi vítima de Rubi, que colocou uma joia nos pacotes que havia comprado, e foi parar na cadeia. Retorna à sua casa, mas no final morre devido a um tumor cerebral incurável.

Marcos (Jan) – doutor no hospital Boaventura e grande amigo de Alessandro. Fiel apaixonado por Cristina, que nunca pôde corresponder seu amor. Somente o fez quando Caetano morre no final da novela. Depois de seu casamento com Cristina, adota Fernanda como sua filha, que desde esse momento leva o sobrenome Rivera.

Toledo (Miguel Pizarro) – estilista e costureiro homossexual. Melhor amigo e confidente de Rubi, que lhe conta suas artimanhas e maldades. São famosas suas frases que comparam a beleza de Rubi com suas ações.

Artur (Roberto Vander) – empresário milionário. Pai de Maribel. Esteve casado com Silvana. Mas, depois de um acidente que a leva à morte não teve outro amor, até conhecer Elisa com quem se casou, depois desta ter deixado Genaro.

Lorena (Ingrid Martz) – grande amiga de Maribel. Ex-namorada de Raul. Companheira de Paco ao preferir a convivência do que o casamento.

Paco (Sergio Arqueta) – esteve apaixonado por Rubi, mas se decepcionou com ela a tempo. Depois se apaixonou por Lorena e trabalhou na empresa de publicidade que o pai desta lhe recomendou, mas ao saber que andava com sua filha, o despediu. Nunca quis que soubessem que era de família rica, alcançando tudo por seus próprios méritos.

Vitória (Ofelia Cano) – milionária, divorciada e mãe de Paco. Amiga e benfeitora de Alessandro.

Dolores “Dona Lola” (Leonorilda Ochoa) – vizinha e amiga de Rosário. Se casa com Onésimo Segundo. Mesmo sendo a mais fofoqueira do bairro é apreciada por seu engraçado jeito de ser. Foi vítima de Rubi, que roubou todas suas economias.

Mariquinha (Dolores Salomón) – vizinha de Rosário e Lola. Fofoqueira e vendedora de queijadinhas na frente de sua casa.

Lúcio “Conde de Aragão” (Manuel Landetta) – vilão. Dono do hotel deixado por Thiago. Astuto homem de negócios. Foi amante de Rubi, com a qual compartilhava um plano que foi por água a baixo. Morre em um enfrentamento com o doutor Belmiro.

David (Roberto Sen) – pai de Lorena. Ao saber que Paco é namorado de sua filha, o despede de sua empresa.

Dr. Belmiro (Carlos Cámara) – pai de Ernesto. Culpou Alessandro por haver comprado aparelhos de segunda mão, ao final foi preso, saindo com a ajuda do Conde, o qual acaba matando em um duelo armado por Rubi. Ao querer escapar da polícia, tendo Elena como refém, mata seu filho.

Ernesto (Manuel Foyo) – filho do doutor Belmiro. Foi namorado de Maribel. Cúmplice das artimanhas de seu pai, por quem foi influenciado a causar danos a Alessandro. Ao saber a verdade, trai seu pai, chamando a polícia. Morre com tiro no pulmão, disparado por seu próprio pai ao querer acertar Elena.

Dr. Cardoso (José Antonio Ferral) – doutor cúmplice de Belmiro ao incriminar Alessandro pela compra de aparelhos defeituosos. Caiu na armadilha preparada por Maribel, a qual também levou Belmiro à prisão.

Dr. Isidro (Hugo Macías Macotela) – doutor do hospital Boaventura. Amigo de Alessandro.

Nora (Lilia Aragón) – mãe de Elena, a qual renegava como sendo sua filha, culpando-a como a responsável pela morte de sua irmã. Com o apoio de Heitor, ambas se reconciliam.

Onésimo (Manuel “Flaco” Ibáñez) – encanador brincalhão. Ajudou Rubi e Toledo a escarrarem de Heitor. Se casa com Dona Lola.

Hilda (Adriana Roel) – secretária de Genaro. Cúmplice da verdade sobre a bigamia de seu chefe, mesmo não estando de acordo.

Ingrid (Mariana Rountree) – foi namorada de Raul. É presumida e orgulhosa por sua fortuna. Acabou sem nada, quando a empresa de se pai é levada à falência, fazendo-a tornar-se bondosa.

Raul (Eduardo Rodríguez) – ex-namorado de Lorena. Depois de sofrer um acidente automobilístico, deixa para trás sua vida rebelde, depois de refletir. Tenta namorar Sofia, sem muito êxito.

Sônia (Marlene Favela) – ex-namorada de Thiago. Se casa com Alessandro, mas morre ao cair de uma ponte em sua mansão, após uma discussão com Rubi.

Thiago (Sergio Goyri) – vilão. Ex-namorado de Sônia. Dono do Hotel Cancún. Foi amante de Rubi. Morre ao estilhaçar sua lancha.

Gabriel (Gerardo Albarrán) – advogado de Genaro e Líliam, depois de ambos decidirem se divorciar. Pouco depois se torna o namorado de Líliam.

Mary (Lorena Velásquez) – tia de Sônia. Sofre muito ao perder sua sobrinha, que não tinha muitos parentes.

Célia (Ruth Rosas) – enfermeira de Carla. Foi testemunha da morte de Sônia. Não suportando o acontecido, foge e se refugia em um convento. É encontrada por Maribel e levada à Alessandro, a quem confessa que Rubi não teve nada a ver com a morte de sua esposa.

Fernanda (Kristel Casteele / Bárbara Mori) – filha de Caetano e Cristina. Vítima de sua tia Rubi, que a envenena a alma manipulando-a. Em sua juventude decide se vingar por sua tia.

INTRODUÇÃO

A história original de Rubi já havia sido levada à tela anteriormente em duas ocasiões. Em 1968, a primeira versão desta novela, protagonizada por Fanny Canno, apesar das limitações televisivas da época, como pouca cobertura do canal e imagem em preto e branco, obteve grande êxito. Em 1970, a segunda versão estreou em formato de filme.

Rubi não é uma novela clássica, que retrata a bondade da personagem principal, seu grande amor distanciado pelo destino, e finalmente um final feliz. Pelo contrário, Rubi nos mostra a grande força da mentira, um claro exemplo de que a ambição e a vaidade não são bons conselheiros. É uma novela diferente, na qual a protagonista é a vilã, e o fim não acaba em casamento, mas sim, em juras de vingança.

RESUMO

No coração de Rubi reina uma luta constante entre o desejo de toda mulher de encontrar o verdadeiro amor e uma obsessão desesperada pelo dinheiro. O destino, que lhe negou uma boa condição econômica, em troca a favoreceu com uma extraordinária beleza física, a qual Rubi está decidida a utilizar para se casar com um homem rico que lhe ofereça uma vida de luxos a qual almeja.

Rubi é pobre e estuda numa universidade particular graças à uma meia bolsa, enquanto sua irmã Cristina sustenta a casa, já que a mãe, Rosário, está muito doente. Rubi já está farta da vida que leva e não vê a hora de seu destino mudar.

Na universidade, Rubi é a melhor amiga da milionária Maribel, uma jovem meiga e doce. Diferente de Rubi, para Maribel, dinheiro não é o mais importante, já que ela não é feliz por uma deficiência física que a faz mancar, causada por um acidente de carro anos atrás, no qual morreu sua mãe. Maribel pensa que encontrou em Rubi mais que uma amiga, uma irmã, e gosta dela sinceramente, sem saber que o afeto de Rubi está envenenado por sua inveja.

Os maiores protetores de Maribel são Artur, seu pai, multi-milionário, e Magda, sua babá, que a quer como a uma filha, e que não gosta de Rubi, pois percebe que a jovem apenas inveja o que Maribel tem.

Maribel namora, pela Internet, um jovem que está vivendo nos Estados Unidos, Heitor. Os dois estão muito apaixonados, e agora que ele voltará ao México, é a grande oportunidade para os dois finalmente se encontrarem. Entretanto, por medo do desprezo de Heitor, Maribel não conta de sua deficiência.

Quando Heitor chega, Maribel sente um misto de felicidade e medo. Heitor a conhece e não dá importância para o problema em sua perna, os dois estão muito felizes de estarem juntos finalmente e começam a pensar até em casamento. Com Heitor, chega seu melhor amigo, Alessandro, um médico que foi fazer especialização nos Estados Unidos graças a uma bolsa. Esse fato, Rubi desconhece, e assim que vê Alessandro, se interessa por ele, julgando que ele tem tanto ou mais dinheiro que Heitor. Assim, Rubi e Alessandro se apaixonam. Rubi está radiante, pois pensa que finalmente encontrou o homem perfeito.

A convivência entre os quatro jovens é amigável, apesar de ficar claro que Rubi é a mais atraente das duas. Mas Heitor está apaixonado e pede Maribel em casamento. Não demora para Rubi descobrir que Alessandro não tem o dinheiro que ela pensava e rompe com ele, transparecendo sua verdadeira personalidade: gananciosa, inescrupulosa e capaz de tudo pelo que deseja.

Alessandro tem certeza que, apesar de tudo, Rubi a ama, e insiste em uma reconciliação. Rubi o dispensa, pois percebe que não é ao lado de Alessandro que está o futuro que ela sonhou. Apesar disso, esse amor a tortura, pois ela já estava completamente apaixonada por ele. Ao se dar conta da personalidade da filha, Rosário passa mal e tem um ataque do coração. Heitor faz cargo dos gastos com o hospital, então Rubi coloca seus olhos nele, e tem certeza que fará de tudo para tirá-lo de Maribel.

Rubi, como forma de agradecimento, decide ir trabalhar ao lado de Heitor em seu escritório de arquitetura. Heitor é um bem-sucedido profissional que herdou a fortuna de seus pais, já mortos. Ele foi criado pelos padrinhos, Genaro e Elisa, um casal aparentemente feliz, se não existisse o fato de Elisa ser estéril e nunca ter dado um filho a Genaro. O que Elisa nem desconfia, é que longe da capital, Genaro mantém uma outra família, que também desconhece sua bigamia: sua outra mulher Líliam, e os filhos, Luis que é colega de Rubi e Maribel na universidade e a pequena Naty.

Heitor e Rubi estão cada vez mais juntos e envolvidos, até o ponto que ele não resiste ao desejo provocado por ela e a beija. Rubi finge certa culpa por causa de Maribel, mas inventa que está apaixonada por ele. Heitor, totalmente confuso, não tem coragem de terminar com Maribel, além disso, está em jogo sua amizade com Alessandro. Este, por sua vez, percebe as sujas intenções de Rubi, embora ainda tenha esperanças de voltar com ela.

Para completar os problemas de Alessandro, é diagnosticado que Carla, sua mãe, sofre do Mal de Alzheimer. A notícia abala a família.

Rosário, no hospital, tem uma recaída ao descobrir que sua filha Rubi gasta, com caprichos, o dinheiro que sua irmã Cristina ganha com tanto esforço e que seria utilizado para pagar a universidade.

Na despedida de solteira de Maribel, Rosário descobre, ainda, que, a pedido de Maribel, Artur também tem dado dinheiro a Rubi para pagar seus estudos.

Prestes a se casar, e para fugir de Rubi, Heitor vai até sua casa de campo no Vale do Bravo. Ela, ao saber disso, vai atrás dele e o convence a não se casar com Maribel, somente por compromisso e não por amor. Heitor fica sem saber o que fazer. Rubi lhe pede para que ele não se apresente na igreja no dia do casamento, pois ela estará lhe esperando em sua casa.

Heitor, deixa se envolver e, no dia de seu casamento, deixa Maribel esperando no altar e foge com Rubi para o litoral. A notícia deixa a todos impactados. Abandonados, Alessandro e Maribel tentam apoiar um ao outro, pois ela está entrando numa profunda depressão.

A princípio, Artur não aceita Alessandro como amigo de sua filha, ao vê-lo como o melhor amigo de Heitor, mas graças à intervenção de Magda, Alessandro consegue sua confiança e ajuda à jovem como médico e como amigo. A partir daí, a amizade de entre Alessandro e Maribel vai crescendo e ela começa a vê-lo com mais admiração a cada dia. Alessandro propõe ajudá-la, melhorando seu caminhar com terapias e uma intervenção cirúrgica, que ela finalmente aceita.

Agora casados, Rubi e Heitor começam a desfrutar de sua suposta felicidade. Porém, Rubi não consegue esquecer o amor que a une a Alessandro. Logo ela fica amiga dos costureiro Toledo que vai ser seu cúmplice e confidente inseparável.

Em meio a isso, Alessandro viaja ao litoral para participar de um congresso de medicina. Seu projeto é apoiado pela poderosa empresária Vitória Gallegos. Ele não sabe, mas aí está começando a sua ascensão social, mesmo que o Dr. Belmiro, chefe de Alessandro, tenha planos de tomar o projeto para si, e desprestigiar o nome de Alessandro. Ele até consegue por um tempo, mas Alessandro, com a ajuda de Maribel, prova sua inocência. Maribel, pouco a pouco, apaixona-se por ele.

O inevitável encontro entre Rubi e Alessandro acontece. Embora os dois se amem, a ambição de Rubi impede que fiquem juntos. Heitor mostra seu lado ciumento, e tem vários embates com Alessandro, o que deixa Rubi bastante atormentada.

Heitor vira sócio do poderoso Thiago Pietrosanto, um multi-milionário dono de um hotel que logo fica encantado pela beleza de Rubi e em um evento Heitor e Rubi se encontram com Luis, o filho de Genaro e noivo de Sofia, a irmã de Alessandro.

Pietrosanto tem uma assistente, Sônia Chavarria, que também é sua namorada, em um namoro liberal. Ela esteve junto de Thiago durante muitos anos, mas apesar de amá-lo sempre recebeu indiferença em troca. Ainda mais agora que Thiago resolveu que Rubi deve ser sua.

Ele começa a mostrar para Rubi o quanto é rico, e em meio a crises no casamento com Heitor, ela se deixa deslumbrar. Alessandro conhece Sônia e entre eles logo começa a surgir uma amizade que depois vira um curto namoro, o que faz com que Rubi fique com muito ciúme.

Heitor, que fica sabendo que Genaro vendeu seus ranchos, pede-lhe o dinheiro das vendas, mas Genaro lhe diz que não lhe entregará até que Heitor se dê conta d que Rubi somente está a seu lado por interesse. Para se vingar, Rubi organiza um encontro entre Genaro, Elisa e Luis para que saibam sobre as duas famílias de Genaro. Este sofre um sério ataque de gastrite e é levado à clínica recém-inaugurada por Vitória Gallegos, onde trabalha Alessandro.

No hospital, Genaro se debate entre a vida e a morte. Rubi pede a Líliam para que vá a Cancún para ver seu marido que está muito doente e ali se encontram Líliam e Elisa, que descobrem a verdade. Luis não perdoa seu pai, agride Sofia e se perde no alcoolismo. Elisa e Líliam abandonam Genaro, e este vai para a prisão por um curto tempo.

Rosário vai visitar Rubi, também na tentativa de fazer a filha refletir. Mas nem seus esforços, nem os de Alessandro são capazes de fazê-la mudar. Ao contrário, cada vez consegue mais problemas.

Caetano, o humilde noivo de sua irmã Cristina, acusado de roubo graças a uma cilada de Rubi, vai preso. Não conseguem provar sua inocência e ele abandona Cristina grávida poucos dias antes do casamento. Quem lhe dá apoio é Marco, médico amigo de Alessandro que esteve apaixonado por Cristina.

Rubi confessa a Rosário o que fez a Caetano. Para Rosário, saber dessa notícia é um golpe muito forte, e como sua saúde estava muito delicada, morre. Rubi fica um tanto chocada com o que aconteceu, mas nem isso faz com que ela mude o rumo de sua vida.

Após três anos entre viagens, Rubi e Heitor voltam ao país, mas a relação entre eles já está bastante deteriorada devido a indiferença de Rubi e ao ciúme compulsivo de Heitor, tanto que pensam até na separação. Porém, ao chegarem, deparam-se com muitas surpresas: a maior delas é que, agora, Alessandro é um renomado ortopedista que goza de uma boa situação econômica. Além disso, está prestes a se casar com Sônia. Rubi tenta impedir o casamento rogando a Alessandro, mas ele não cede aos seus pedidos. Ela então resolve voltar com Heitor, que nesse tempo descobre que tem um problema incurável na coluna, mas ele pede um tempo para pensar.

Rubi reencontra Thiago Pietrosanto, e como no momento está sem Heitor e sem Alessandro, decide seguir o jogo do milionário. Graças a um plano de Rubi, Alessandro invade o hotel quando ela está com Thiago e, ela finge-se de vítima. Thiago, para vingar-se manda seus capangas darem uma surra em Alessandro. Rubi, para evitar, aceita por fim passar a noite com ele. Mesmo assim, Alessandro é ferido.

Maribel, que, durante todos o tempo, esteve apaixonada secretamente por Alessandro, tenta uma relação com Luis. O romance não é possível, porque Luis, na verdade, não é filho de Genaro como todos pensavam, e sim de Arthur, pai de Maribel.

Rubi muda sua tática e começa a fingir um arrependimento. Volta com Heitor e diz que Thiago tentou abusar dela. Heitor desfaz sua sociedade com Thiago, que desaparece e em seu lugar chega o novo sócio do hotel, Lúcio Montemayor, o Conde de Aragão. Heitor também conhece a sua assistente, a sofisticada Helena Navarro, que se apaixona por ele. Helena logo percebe que Rubi não o ama.

Sônia havia dito a Heitor sobre a noite que Thiago e Rubi passaram juntos, esta por sua vez, vai até a casa dela para reclamar. Mas ocorre um terrível acidente. A ponte de cristal quebra e Sônia cai, morrendo na hora. Muito assustada, Rubi foge sem se dar conta a principio que deixou um broche com Carla, que agora, já está bastante debilitada pelo Alzheimer, e já diz muitas coisas sem sentido. A enfermeira que cuidava de Carla foge, pois tem medo que descubram que deixava Rubi entrar para ver Carla às escondidas. Rubi mais tarde percebe que esqueceu seu broche com Carla, e Alessandro sabia que ela usava o broche no dia da morte de sua esposa.

Quando Heitor descobre que Rubi tem visto Alessandro, a estupra. A partir de então, Rubi pede ajuda de Genaro para que controle o ciúme doentio de Heitor. Eles decidem passar um tempo separados. Enquanto Heitor viaja com Helena a negócios, Rubi vai para Cancún, onde encontra casualmente Alessandro. Dizendo a ele que vai pedir a separação a Heitor, logo o tem a seus pés novamente. Finalmente podem consumar sua paixão em dias de muita felicidade.

Porém, quando regressam, os problemas novamente os separam. Maribel descobre que Rubi esteve na casa de Alessandro no dia da morte de Sônia. Ele fica indignado e pede que Rubi seja presa, mesmo que ela alegue inocência muitas vezes. Ela fica ressentida pela desconfiança de Alessandro e decide voltar com Heitor. Magda, a babá de Maribel, tenta contar a Heitor sobre os dias de Alessandro e Rubi na paria, mas morre antes que possa conseguir.

Lúcio consegue tirar Rubi da prisão, em troca, ela faz com que Heitor assine papéis que favorecem ao Conde. Helena descobre a fraude e conta a Heitor, mas Lúcio convence Heitor que nada obscuro aconteceu e Heitor fica bravo por Helena ter mentido para prejudicar Rubi. Maribel encontra a enfermeira que estava desaparecida, e esta revela que Rubi não foi culpada pela morte de Sônia.

Mas uma reviravolta muda os rumos da história: Rubi descobre estar grávida. Ela não revela a Heitor que a criança é de Alessandro. Este por sua vez, também tem suas dúvidas se realmente é o pai, pois Rubi tem várias versões para a história. Maribel, por sua vez, finalmente toma coragem para revelar a Alessandro que sempre o amou. Ele, aos poucos percebe que há uma mulher, e não apenas a amiga que sempre compartilhou seus bons e maus momentos.

Porém, agora Maribel é cortejada por Lúcio Montemayor e por Ernesto, que entrou secretamente para trabalhar no hospital, mas esconde que é filho de Belmiro, e que está ali para se vingar de Alessandro, o que ele não sabe é que Alessandro não é o culpado dos problemas de seu pai como sempre acreditou.

Caetano após sair da prisão, regressa com Cristina, pois Marcos decide ficar de lado para que eles possam ser felizes. Eles vivem agora felizes junto com Fernanda. Rubi logo que conhece a sobrinha fica encantada com a garota.

Rubi compra um exame para tranquilizar Heitor quanto a paternidade da criança. Mas logo ele descobre pela própria Rubi, que acidentalmente, é ouvida pelo marido enquanto fala para Toledo sobre o verdadeiro pai de seu filho. Tomado pelo ódio a deixa trancada em casa e pensa em matar Alessandro, mas é impedido. Rubi descobre que Maribel e Alessandro agora são namorados.

Após escapar da casa de Heitor, Rubi vai viver com a irmã. Mas Genaro decide que Rubi deve viver com Alessandro, já que ele é o pai do filho dela. Heitor, dividido entre sua obsessão por Rubi e a bondade de Helena, tenta se dar uma nova oportunidade.

Rubi sabe que sua única chance de casar com Alessandro é se assegurar nesse filho que espera. Porém, ela perde o bebê. Mas como Alessandro finalmente lhe havia proposto casamento, ela finge que ainda está grávida graças a ajuda de Lúcio.

Maribel aceita o convite de Lúcio para ir a Las Vegas, já que quer esquecer Alessandro. Porém, ele vai atrás dela tentando reconquistá-la. Mas recebe uma notícia e precisa voltar: Rubi perdeu o filho que esperavam. Ela aproveita uma discussão que teve com Heitor e o culpa pela morte do bebê.

Alessandro, indignado, ameaça Heitor de morte. Ele, sem querer, descobre o acidente que Rubi sofreu tentando salvar Fernanda e resolve verificar. Descobre que Rubi já havia perdido a criança quando eles discutiram e resolve levá-la para contar a Alessandro. No caminho, os dois tem uma forte discussão e Rubi foge. Heitor então vai até Alessandro para provar sua inocência, mas sofre um terrível acidente de carro no caminho.

Quando Heitor chega ao hospital, Rubi pede a Alessandro que o mate na operação. Alessandro fica muito transtornado durante a cirurgia. Quando tudo ia bem, Heitor morre inesperadamente. Era uma armação de Belmiro aliado ao Conde Lúcio. Porém, Elisa acusa Alessandro pela morte de Heitor.

Rubi é um grande apoio para Alessandro nesse momento. Quando ela descobre o que realmente causou a morte de Heitor, chantageia Maribel pedindo que ela se afaste de Alessandro para que assim ele possa sair da cadeia. Maribel, com dor, aceita.

É provada então a inocência de Alessandro. Antes disso, Belmiro assassina Lúcio e sem querer, também Ernesto, que acabava de descobrir que seu pai realmente era o culpado dos crimes que o acusavam.

Lúcio, antes de morrer, havia deixado ações para Rubi na bolsa, porém as ações sofrem uma grande queda e Rubi fica sem nada. Antes havia já comprado as escrituras da casa que pôs no nome de Fernanda.

Genaro, por acaso, encontra nas coisas de Heitor, o exame que comprovava a farsa sobre a perda do bebê e entrega à Alessandro. Ele vai furioso reclamar com Rubi, que implora seu amor. Mas num acidente, ela cai e fica gravemente ferida. Rubi não morre, mas fica desfigurada e perde uma perna. Helena descobre que algo ficou do amor que sentia por Heitor: um filho. Caetano morre em decorrência de um tumor no cérebro e Cristina decide se dar uma nova oportunidade com Marcos.

No dia do casamento de Alessandro e Maribel, Rubi aparece com suas muletas, com o rosto coberto e com uma arma, disposta a matar Alessandro. No entanto, não pode fazê-lo, pois o ama demasiadamente. Decide, então, matar Maribel, ainda que esta não seja uma solução, já que Alessandro nunca voltaria com ela, que agora é feia e coxa. Ao tentar disparar, Fernanda, sua sobrinha, a quem tanto ama, se aproxima dois noivos junto a Cristina para colocar o laço. Rubi desiste de atirar.

Quando parabenizam os noivos, que não haviam dado conta de nada, Cristina se dá conta de que Fernanda não aparece. Descobrimos que está a falar com Rubi, que combina com a menina de sempre se encontrarem. Rubi a convence de que a ajudará sempre para que seja rica, tenha casas, hoteis e tudo o mais.

Alessandro e Maribel partem para Nova Iorque e iniciam uma nova vida, onde ele tem um excelente contrato.

Passam-se quase vinte anos de felicidade. Alessandro e Maribel voltam para o México com um filho, um jovem rapaz chamado Carlos, que adora seus pais, e que também deseja cursar medicina.

No entanto, no colégio, estuda uma jovem idêntica a Rubi, mas com o cabelo loiro, é Fernanda, que agora se faz chamar por Rubi. Certa vez, esta procura sua tia que vive abandonada e amargurada em uma pobre vila. Esta lhe diz que por fim chegou o momento esperado de sua vingança: Alessandro voltou de Nova Iorque, Fernanda deverá procurá-lo e conquistá-lo, não somente a ele, como a seu filho, para que pai e filho se odeiem por amá-la, até que a família de Maribel esteja destruída.

Alessandro, agora dono do hospital, entra em sua sala e se surpreende ao ver uma bela garota igual a Rubi. Assustado, somente consegue dizer: Rubi…, Fernanda se dirige até ele, e lhe pergunta se ainda se lembra dela, e beija-o, esperando que a história se repita.

COMENTÁRIOS

Desde o início, Rubi não foi um projeto qualquer. Muita especulação foi feita a respeito de quem encarnaria a protagonista, nomes como Aracely Arámbula, Patricia Manterola, Vanessa Guzmán, Arleth Terán, entre outras foram cogitadas, até que foi anunciada a chegada à Televisa de uma atriz de fora: Bárbara Mori, uma revelação da TV Azteca.

Tanta especulação, tem uma explicação: Rubi é um clássico da literatura popular, e o papel já foi vivido por atrizes que ficaram consagradas: Fanny Cano na versão para a TV em 1968, e Irán Eory nos cinemas.

Esse remake, porém, foi bastante diferente das versões anteriores, que eram bem curtas e mais simples. Nessa ocasião, foram criados novos personagens e entrechos folhetinescos para alargar uma história de 25 capítulos para 115. Mas uma coisa se repetiu: o êxito.

Rubi foi realmente um acerto, mas não começou arrasando como se esperava. Uma certa lentidão nos primeiros capítulos fez com que a história só deslanchasse após a fuga de Rubi com Heitor para Cancún.

Muitos foram os destaques do elenco: Bárbara Mori, com sua extrema beleza e sensualidade, compôs uma Rubi inesquecível, cheia de dualidades e conflitos; Jacqueline Bracamontes, que fez uma Maribel com grande sensibilidade; Sebastián Rulli, que surpreendeu vivendo o neurótico Heitor, sempre explodindo de ciúmes por Rubi; Ana Martín, mais uma vez cativante e comovedora com suas mães abnegadas.

Houve também atores que estavam sumidos e ressurgiram das cinzas, como Paty Díaz, que deu vida à Cristina e Miguel Pizarro, que após uma depressão, voltou a trabalhar, e esteve simplesmente impagável como Toledo, com direito a todo exagero possível.

O elenco maduro também esteve em alta. Dessa vez, não se limitavam a dar conselhos aos jovens, mas tinham historias próprias. A bigamia de Genaro, os dramas de Elisa, o sensível trabalho de Olívia Bucio como a portadora do mal de Alzheimer Carla. Todos os atores maduros tiveram chance de se destacar.

Novos atores se incorporaram ao elenco durante a novela: Sergio Goyri, que como sempre é um destaque, Marlene Favela, que mostrou uma evolução do seu trabalho, Manuel Landeta, que há tempos não tinha uma personagem de peso em uma história, e Yadhira Carrillo, que estava linda, como a sofisticada Helena, embora teve importância, não esteve à altura de uma atriz com dois papéis de protagonista no currículo.

Rubi apresentou-se como uma novela diferente. Realmente, é incomum que a vilã da história a protagonize, mas no fundo, era só essa a diferença para outras novelas, os bons clichês estavam todos lá.

Nessa versão, pela primeira vez, foi mostrado um envolvimento romântico entre Maribel e Alessandro. É bem verdade que Maribel às vezes era um pouco chata em seu excesso de bondade, e no fundo, sempre pareceu que Alessandro não havia esquecido Rubi.

Embora no Brasil muitos já sabiam qual era o final, no México, o destino de Rubi foi um suspense até o último capítulo. E gerou uma série de elogios e críticas. No final, Bárbara Mori surge como Fernanda, sobrinha de Rubi, em uma peruca loira de gosto duvidoso para seduzir o já maduro Alessandro. Esse final aberto deixou margem para uma possível continuação da novela, o que não se confirmou.

Rubi foi a melhor novela de 2004 no México, e esteve em primeiro lugar de audiência, levando inclusive o prêmio TVyNovelas nas categorias novela, diretor (Benjamín Cann), atriz (Bárbara Mori), ator (Eduardo Santamarina), atriz coadjuvante (Ana Martín), novela de mais audiência e produtor (José Alberto Castro).

O êxito não se restringiu ao México. Rubi deu a volta ao mundo, com êxito na maior parte dos países, inclusive no Brasil, chegando a picos de 18 pontos nos últimos capítulos. Foi lançado um DVD no México, contendo o resumo da novela e alguns extras, como o final da primeira versão.

Falando no Brasil e no êxito de Rubi, cabe destacar o lamentável corte que a novela teve, sofrendo bruscas edições devido à venda de seu horário ao programa Roda a roda. Justamente em sua fase final a novela, que não ia muito bem na audiência, teve enorme crescimento, encerrando seu último capítulo com média de 16 pontos e picos de 19 no horário das 19h50. Sua primeira exibição teve apenas 82 capítulos e 9,8 (10) pontos de média geral.

Em março de 2006 a novela ganhou reprise nas tardes do SBT, foi uma nova chance que a emissora deu à novela acreditando que ela, agora exibida sem nenhum corte faria sucesso desde seu início, o resultado não foi o esperado, a novela não passou dos 9 pontos, chegando na época da Copa do Mundo a marcar apenas 2 pontos. Encerrou sua reprise com média geral de 6,9 (7) pontos. Apesar disso, na emissora, a novela foi considerada um sucesso.