quinta-feira, 17 de fevereiro de 2011

Amar y temer: A nova telenovela do Canal Caracol


Amar y temer é o nome da nova aposta que será lançada em breve pela Caracol, a qual conta com as atuações protagônicas de Diana Hoyos e Nicolas Montero, além da participação de atores como Salvador del Solar, Edgardo Román, Andrés Parra, Félix Antequera, Gonzalo Vivanco, Marion Zapata, Diana Ángel, Adriana Arango, entre outros.

Sob a produção geral de Juana Uribe, Amar y temer terá 120 capítulos de aproximadamente 1 hora, será ambientada na década de 50 e contará a história de Alicia Aragón Benítez, que decide fingir seu suicídio para escapar de seu esposo Pascual Ordóñez, um líder conservador do povoado. Assim, se refugia em Bogotá, se faz pasar por homem, estuda direito e se torna líder das causas femininas.

Em meio a sua luta, conhece o verdadeiro amor com Simón Oviedo, um boxeador que, acidentalmente, matou seu melhor amigo. Porém, a história muda de rumo quando Pascual Ordóñez descobre que sua esposa está viva.

quarta-feira, 16 de fevereiro de 2011

Una familia con suerte... E com audiência...


Na última segunda-feira, estreou pelo Canal de las estrellas, no México, a telenovela Una familia con suerte e, sendo uma das histórias mais esperadas, se consolidou como a líder em seu horário, marcando em seu primeiro capítulo 24.9 pontos de audiência. Após Una familia con suerte, se posicionaram Triunfo del amor, a telenovela estelar, que obteve 23.3 pontos; Cuando me enamoro e Teresa, que marcaram excelentes 21.3 e 21.2 pontos respectivamente e, finalmente, Rafaela, a telenovela das 17h00, que sem engrenar, cravou apenas 13.7 pontos. Na concorrência, a TV Azteca marcava 9.1 com Prófugas del destino e 9.6 com Entre el amor y el deseo.

Venevision escolhe casal protagonista para sua próxima telenovela


Os atores Sabrina Salvador e Manuel Sosa (foto) serão os encarregados de protagonizar o novo projeto dramático da Venevision. Ambos darão vida à história original do escritor venezuelano Alberto Gómez, autor de tramas internacionais como Acorrentada, Alma indomável, Gata selvagem, entre outras.

A telenovela, que ainda não tem nome definido, será gravada em praias paradisíacas da Venezuela e contará com a produção executiva de Manuel Federico Fraíz–Grijalba, além da direção geral de Carlos Izquierdo.

O público é quem terá a chance de escolher o nome do novo melodrama, já que a Venevision disponibilizará em sua página (www.venevision.net) opções para a escolha do título de sua preferência.

Sabrina Salvador é apresentadora de televisão e modelo, além disso foi a imagem jovem do canal Sony Entertainment Television, já Manuel Sosa trabalhou em telenovelas como La mujer perfecta; Calle luna, calle sol; Mi gorda bella; Mi prima ciela; Amor a palos e ¡Qué buena se puso Lola!

terça-feira, 15 de fevereiro de 2011

Pôster colorido de Una familia con suerte

Clique na imagem para ampliar

segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011

Una familia con suerte estreia no Canal de las estrellas


Nesta segunda-feira, 14 de fevereiro, às 20h00, estreia pelo Canal de las estrellas, no México, a telenovela Una familia con suerte, o novo remake da Televisa com base na versão original argentina Los Roldán, de 2004, protagonizada por Miguel Ángel Rodríguez, Claribel Medina e Andrea Frigerio.

Essa mesma telenovela já havia ganhado uma versão mexicana, em 2005, chamada Los Sánchez, produzida pela TV Azteca, com Luis Felipe Tovar, Martha Mariana Castro e Martha Cristiana nos papéis principais. Há também a versão colombiana, intitulada Los Reyes, também de 2005, protagonizada por Enrique Carriazo, Geraldine Zivic e Jackeline Afortunadto renal, da RCN Televisión e, mais recentemente, o remake chileno, realizado em 2007, o qual se chamou Fortunato, foi produzido pela Roos Film para a Megavisión e contou com a participação protagônica de Marcial Tagle, Mariana Loyola e Gloria Münchmeyer.

Agora, produzida por Juan Osorio, Una familia con suerte está adaptada para o público mexicano por Marcia del Rio e María Antonieta "Calu" Gutiérrez, sendo protagonizada por Arath de la Torre, Mayrín Villanueva e Luz Elena González, com a participação estelar de Daniela Castro e a atuação antagônica de Sergio Sendel, como vilão principal.


SINOPSE

A história se inicia quando Fernanda Peñaloza (Alicia Rodríguez), recebe a notícia de que tem câncer e decide se suicidar. Quando está a ponto de se atirar de uma ponte, Pancho López (Arath de la Torre), um distribuidor de verduras, lhe diz que a vida é bela e que se deve lutar por ela todos os dias. Assim, a convence e a convida para subir em sua camionete, a qual chama de La Burra.

Pancho López é um homem humilde, cheio de valores e com uma inteligência natural para os negócios, ajuda a quem necessita e acredita na família; pensa que ter muito dinheiro acarreta muitos problemas.

Fernanda conhece os quatro filhos de Pancho: Lupita (Alejandra García) é a filha mimada, uma garota amorosa, que herdou de seu pai o amor pelo serviço social. Ana (Sherlyn) é amante da música e não tem consciência do quanto é bonita, às vezes sente que seu pai ama mais Lupita do que ela. Temo (Daniel Arévalo) é o pequeno da família, quando ele nasceu, Laurita (Ana Bárbara), a esposa de Pancho, morreu ao dar à luz e quem passou a criá-lo foi Chela (Luz Elena González), a cunhada de Pancho; foi ela quem tomou conta da família quando sua irmã faleceu. Entretanto, Chela guarda um segredo: seu único amor tem sido Pancho.

Pepe López (Pablo Lyle) é o filho mais velho de Pancho. É audaz, aprendiz de mecânico e gosta de dirigir carros, por isso se relaciona com pessoas de diferentes classes sociais. Pepe conhece Mónica Rinaldi (Violeta Isfel), uma garota rica e namorada de Freddy Irabién (Juan Diego Covarrubias), de quem se torna rival, não somente nas corridas, mas também pelo amor de Mónica.

Pancho López e sua família enfrentam um grave problema: a vizinhança está hipotecada e não há dinheiro para pagar a dívida. O que mais lhe dói é não poder proteger sua família. No entanto, Fernanda Peñaloza valoriza a honestidade e a responsabilidade de Pancho López e o considera um homem honrado, ao contrario de seu sobrinho Vicente Irabién (Sergio Sendel), um cara aproveitador e ambicioso, que deseja que sua tia morra para ficar com sua fortuna e com a presidência da empresa.

Enzzo Rinaldi (Pedro Moreno) quer despojar a família López e seus amigos da vizinhança. Pancho se vê encurralado, sofre humilhações junto de sua família e não tem mais remédio que aceitar a proposta de Fernanda Peñaloza e se tornar o presidente da empresa de cosméticos.

Rebeca Treviño (Mayrín Villanueva), uma mulher bela e inteligente, é quem assessora Pancho em seu cargo como presidente da empresa. Ela trata de educá-lo, lhe ensina a se comportar e a tomar conta do mundo das finanças, o que a torna rival de Chela.

A familia López se muda para a mansão de Fernanda e se torna vizinha da família Irabién: Vicente, Pina (Daniela Castro) e Freddy. Esta mudança trará divertidas situações entre os pobres e os ricos.

Pina é a esposa de Vicente, uma mulher hipocondríaca, já que seu marido não lhe dá atenção, assim como seu filho. Tem um programa de rádio: “Pina Opina”, que lhe serve de terapia. Quem a acompanha é somente a cadelinha Abeja, a mascote da família. Porém, mais tarde, Popeye, o cachorro dos López seduzirá a fina cadelinha, o que provocará mais conflitos entre as famílias.

Os López e os Irabién se cruzam em uma série de situações cômicas e emocionantes, onde Ana, que odeia a superficialidade, se apaixona precisamente por um garoto superficial, Freddy. Já Pina conhecerá a paixão em Tomás (Osvaldo de León), namorado de Lupita, com quem viverá situações excitantes,  trazendo para sua vida o fogo que havia se apagado.


PERFIL DOS PERSONAGENS


Pancho López (Arath de la Torre)

É trabalhador, tem um nobre coração e está sempre de bem com a vida. Apesar de ser viúvo e com quatro filhos, sabe extrair o melhor da vida. Foi criado no bairro e todos o respeitam. Tem um grande coração e sabe se comportar em qualquer âmbito, porque mesmo não sendo culto, tem a capacidade de enfrentar qualquer desafio e se sobressair com seus gracejos naturalmente. Além disso, é regido pelos valores da lealdade, responsabilidade e honestidade, que sempre o acompanham em sua vida.


Rebeca Treviño (Mayrín Villanueva)

É licenciada em Administração de Empresas, é atraente, inteligente, disciplinada e constante em seus objetivos. Aos poucos irá se apaixonando por Pancho, por seus valores, nobreza e honestidade. Sem querer, se tornará a rival de Chela, pelo amor de Pancho, pois representa todo o oposto dela: Rebeca é educada, distinta, elegante e culta.


Chela Torres (Luz Elena González)

É a cunhada de Pancho e irmã da falecida Laurita, a quem admirava e respeitava. É bonita, e se encarrega por todos na casa; gosta muito de cozinhar para a família. Chela está apaixonada em segredo por seu cunhado. Adora seus sobrinhos, especialmente Temo. Assim como Pancho, defende os valores e a união familiar. Tem uma grande intuição, grande energia, um forte dom de mando e liderança.


Vicente Irabién (Sergio Sendel)

É o sobrinho de Fernanda Peñaloza. Ambicioso e desconfiado, vive obcecado por herdar a fortuna e a empresa de sua tia e fará tudo para consegui-la, já que sempre tenta impor suas vontades. Se casou com Pina por puro interesse econômico. Pai de Freddy, sua vida se vê afetada com a imprevista chegada de Pancho López em seu caminho e não sabe como enfrentá-lo, pois este representa tudo o que ele odeia: a pobreza, o corriqueiro, mas sobretudo, a honestidade e a nobreza. Se apaixona por Candela, a irmã de Pancho.


Pina Arteaga (Daniela Castro)

É a esposa de Vicente, a quem obedece em tudo. Mãe de Alfredo, sua má relação matrimonial a tornou uma mulher insatisfeita e hipocondríaca. Direciona todo seu amor em Freddy e em sua cadelinha Abejita, sendo uma mãe superprotetora. Seu programa de rádio “Pina Opina” supre sua falta de amor. Sofre, pois sabe que seu marido deve ter uma, ou várias amantes. Será rival de Candela e talvez possa dar uma lição à Vicente, quando se fascinar por Tomás, que lhe fará reacender o fogo da paixão.


Fernanda Peñaloza (Alicia Rodríguez)

É uma mulher de caráter firme, mas com um coração muito grande, que, com o passar do tempo foi tomado pelas sombras, devido às pessoas ambiciosas que a rodeiam, especialmente seu sobrinho Vicente. Está acostumada a tomar decisões difíceis e, ao se dar conta que padece de uma enfermidade terminal, decide se suicidar, mas Pancho López, lhe mostra que existem muitas coisas pelas quais vale a pena lutar. A partir deste momento, recobra os desejos de viver e nomeia Pancho presidente de sua empresa, para dar uma lição em seu sobrinho.


Candela (Alicia Machado)

É a irmã de Pancho. Sexy, atraente e de grane coração, é solidária com seu irmão. Se arruma para chamar a atenção e usa roupas com tons extravagantes. Se apaixona pelo inimigo de Pancho: Vicente Irabién, com quem levará uma relação tormentosa, mas muito divertida. Candela admira seu irmão Pancho por haver seguido em frente com seus sobrinhos.


Pepe López (Pablo Lyle)

É o filho mais velho de Pancho, de caráter rebelde, mas nobre. Sua personalidade faz com que as pessoas o amem ou odeiem. É o clássico galã do bairro. Conserva os valores ensinados por seu pai e defende a união familiar. É carinhoso com sua tia Chela e com seus irmãos. Seu melhor amigo é Tomás. Saberá ganhar o coração de Mónica Rinaldi e conquistá-la, demostrando que o amor é maior que as barreiras sociais.


Ana López (Sherlyn)

É a segunda filha de Pancho López. Está consciente do que  significa a união familiar e ama profundamente seu pai. É bonita, mas nem ela mesma acredita. É tímida no amor e sonha chegar a ser famosa com seu grupo musical, onde ela canta e toca acordeon. Ana se apaixona por Freddy Irabién e o amor entre eles trará uma grande mudança em sua vida.


Lupita López (Alexa García)

É a terceira filha de Pancho López. Ama a vida familiar, é bela, estudiosa e dedicada. Herdou de seu pai a vocação para o serviço e atende às crianças do bairro na creche da vizinhança. É namorada de Tomás e deseja chegar virgem ao casamento. Entretanto, termina com ele e é pretendida por Alex.


Temo López (Daniel Arévalo)

É o quarto filho de Pancho. O pequeno da família é alegre, brincalhão e estudioso. Foi criado por Chela quando sua mãe morreu. Seu inseparável companheiro é Popeye, o cachorro mascote da família.


Freddy Irabién (Juan Diego Covarrubias)

Filho de Vicente e Pina. É egoísta, atraente e superprotegido por sua mãe. É o clássico “mauricinho” que vê as pessoas por cima dos ombros, inclusive a seus amigos do mesmo círculo social. É namorado de Mónica Rinaldi. Manipulador com as mulheres, encontra algum interesse em Ana, a filha de Pancho, e se apaixona por ela.


Enzzo Rinaldi (Pedro Moreno)

É atraente, soberbo e inteligente. Guarda um segredo importante, é cúmplice de Vicente Irabién e inimigo de Pancho. É um advogado corrupto, que se envolverá em negócios ilícitos com Vicente. Trata de guardar sua distância com os López mas, quando se trata de Chela, a cunhada de Pancho, se apaixonará por sua fortaleza, simplicidade e personalidade. Rejeita a relação de sua filha Mónica e Pepe López.

Arnaldo (Julio Bracho)

Mais conhecido como Arnold, finge ser homossexual. É especialista em beleza e, escondido em seu disfarce de gay, não se intimida quando apalpa as mulheres, sobre o pretexto de que, por ser homossexual tal bolinação resulta ser inofensiva. É um homem atraente e inteligente; cuidadoso no trato pessoal. É cúmplice de Vicente e odeia Pancho López.


Mónica Rinaldi (Violeta Isfel)

É superprotegida por seu pai Enzzo Rinaldi. Odeia qualquer cosa que tenha a ver com os ignorantes. É uma boa filha e sente amor e respeito por seu pai, porém, às vezes, questiona sua autoridade. Inteligente, atraente e com grande intuição, é namorada de Freddy Irabién, e está acostumada a ter um bom nível de vida. Entrará em conflito pela atração que lhe despertará Pepe e, posteriormente, pelo mais profundo amor que nascerá entre ambos.


Alex (Lucas Velásquez)

É o melhor amigo de Freddy. Tem preconceitos contra os pobres, mas seu ponto de vista muda ao conhecer Lupita López, a filha de Pancho, porque se apaixona por ela, se enfrentando com Tomás. Acompanha Freddy em suas aventuras nas pistas de corrida.


Tomás Campos (Osvaldo de León)

É amigo de Pepe López e eterno namorado de Lupita. Ele e sua irmã, Elena, ficaram órfãos, e desde então foi Pancho quem se encarregou deles. Se deixa guiar por Pancho e Pepe e faz o que seja mais conveniente para seus entes queridos. De espírito machista, zela por sua irmã. Conhecerá Pina e terá uma relação estranha e excitante com ela.


Elena Campos (Claudia Godínez)

É inteligente, aprende muito rápido com a vida, possui grande intuição para o que lhe convém. Seu modo insensato de ver a vida pode levá-la a muitos problemas. É voluntariosa e trata de impor suas vontades, mas pelo caminho errado. Aprenderá com lições dolorosas q a melhor maneira de viver é através da prudência.

Un año para recordar estreia na Telefe


Hoje, 14 de fevereiro, às 21h30, estreia pela Telefe, na Argentina, a telenovela Un año para recordar, uma comédia romântica protagonizada por Carla Peterson e Gastón Pauls, com as atuações de Rafael Ferro, Gonzalo Valenzuela e Eleonora Wexler, além da participação especial de Julieta Ortega.

Produzida pela Underground Contenidos, empresa dirigida por Sebastián Ortega, que conseguiu um lugar privilegiado dentro da televisão latina e mundial com Lalola e Los exitosos Pells, esta nova aposta promete conquistar, como sempre, milhares de espectadores e enriquecer a qualidade da ficção argentina, que este ano invadiu a telinha com um amplo leque de propostas.


SINOPSE

Un año para recordar contará a história de Ana (Carla Peterson) e Victor (Rafael Ferro). Ambos casados há vários anos trabalham no supermercado administrado pela família de Victor. A relação entre eles tem atravessado uma longa temporada de vaivéns, fazendo com que Ana se proponha a conseguir pacificamente seu divórcio e, assim, poder conviver livremente com Dante (Gaston Pauls), seu verdadeiro amor.

Porém, no dia em que decide tomar o controle da situação, Victor a descobre despedindo-se de Dante e, a partir daí, se desata um fato trágico: acidentalmente, no meio de uma discussão, Ana mata seu marido. Desesperada, sem poder aguentar a culpa que sente pelo que fez, vai até sua casa e chama a polícia para se declarar culpada pelo crime. Após adormece.

No entanto, quando acorda na manhã seguinte, descobre, com espanto, que sua vida retrocedeu exatamente um ano atrás, no dia em que conheceu Dante, e, assim, se dá conta que se marido ainda não está morto.

Entre o desconcerto e a incredulidade, sem entender se o que está vivendo é uma benção ou um pesadelo, Ana voltará a reviver por completo o último ano de sua vida, onde descobrirá que as coisas nem sempre são o que aparentam.

Ao conhecer o futuro, a protagonista poderá modificar situações e destinos de muita gente que trabalha junto dela no supermercado, mas rapidamente se dará conta que ao mudá-los, poderá alterar a ordem estabelecida e não tardará em ver que existem questões do destino, como seu amor por Dante, que serão impossíveis de evitar, haja o que houver.

Entretanto, os demais ignoram essa mudança, apenas sua amiga e grande aliada Mica (Eleonora Wexler) será a única que conhecerá este insólito e grande mistério.


PERFIL DOS PERSONAGENS


Ana María Santos (Carla Peterson)

É uma mulher de bem com a vida, afetuosa, de humor constante e interessada nos demais. Se veste de forma relaxada e descontraída, com um estilo que impõe sua marca pessoal: combina blusas, calças escuras, largas, tênis, e sempre carrega uma bolsa grande, onde leva seus mais estimados pertences, desde seu inseparável I-Pod, até seu diário íntimo, onde registra tudo sobre sua vida e suas sensações.


Dante Peñalba (Gastón Pauls)

Se faz chamar Dante Peñalba, mas sua real identidade - se é que se pode falar de uma verdadeira - é Juan Cruz Indart. Líder nato, regido por Aries, é um policial muito bem qualificado, que pertence a uma brigada especial de investigações das Forças Armadas. Atua como agente secreto, se infiltrando em organizações ilegais, a fim de obter informações sobre seus integrantes, funcionamento e financiamento. Está se especializando em missões de alto risco. Geralmente, ao terminar uma missão, deve desaparecer por tempo, mudar de cidade, modificar seus hábitos e se esconder sob outra identidade.


Víctor Grande (Rafael Ferro)


É o esposo de Ana. Se ocupa, junto com seu pai, da direção de um supermercado. É um homem estruturado, machista, ambicioso e ciumento, que não consegue entender sua mulher. É ciclotímico, violento e imprevisível. Pode ser terno e segundos depois pular na garganta de alguém se estranhar um olhar qualquer. É desconfiado, muito competitivo e o que mais lhe desagrada é ter um trato prestativo com os clientes.


Micaela (Eleonora Wexler)

É a íntima amiga de Ana, são opostas e se complementam. É a operadora de caixa do supermercado, fala demais e às vezes desconversa. É uma consumidora compulsiva e grande amiga de suas amigas. É a conselheira disponível até altas horas, seja em uma bar, na cozinha ou no quarto. Sempre está disposta a sugerir as mais diversas tendências aos clientes. Em sua bolsa nunca falta um estoque de remédios, desde os mais naturais até os psicofármacos, para qualquer ocasião.


Julia (Florencia Raggi)

É policial, eficiente, prática, inteligente e decidida. Está muito bem capacitada para serviços de logística e de escritório, mas prefere sair às ruas para desenvolver seu trabalho. Muito bem preparada para as funções que desempenha dentro das Forças Armadas, é uma jovem cosmopolita, que fala vários idiomas. Pode pensar com um homem, mas é bastante feminina.


Isabel (Julieta Ortega)

É a responsável pelo departamento pessoal do supermercado. É a inimiga declarada de Ana. Faz uso e abuso do poder. É tensa, invejosa e negativa. É arbitrária com todos. Atraente e sensual, é quem domina as relações. Tem um fascínio pelos aromas: cheira as pessoas, se perfuma exageradamente e aromatiza os ambientes constantemente. É viciada em atividades físicas. Está apaixonada por Víctor, com quem tem uma relação de encontros sexuais frequentes e clandestinos, os quais significam para ela, a futura promessa de se tornar a esposa do dono do supermercado, assim que este se divorciar de Ana.

domingo, 13 de fevereiro de 2011

Sinopse da telenovela Super torpe


Em breve terá início pela Telefé a próxima telenovela juvenil do canal argentino: Super torpe, protagonizada por Candela Vetrano e Pablo Martínez, atores que participaram na trama de Quase anjos. A seguir, confira a sinopse da nova aposta da emissora, uma história terna e divertida.

Poli Truper (Candela Vetrano) é uma super-heroína adolescente, que sonha com três coisas: ser cantora, namorar seu vizinho, Félix (Pablo Martínez); e salvar o mundo. O problema é que Poli somente canta bem em seus sonhos e cada vez que vê Félix, se abstrai do mundo e começa a levitar.

Isso sem contar que quando usa seus poderes, por uma ou outra razão, em vez de salvar o mundo, Poli termina por corrompê-lo ainda mais. Filo, seu irmão mais novo; Mía, sua melhor amiga e Chin, sua babá e treinadora, farão o que for para ajudá-la e guiá-la, tentando cobrir os destroços que Poli irá deixando em seu caminho.


Colaboração: Laubfal.com

Pôster de Ni contigo... ni sin ti

Veja abaixo o primeiro pôster da telenovela Ni contigo... ni sin ti, onde vemos Eduardo Santamarina (Leo), Laura Carmine (Nicole) e Ricardo Franco (José Carlos). Ni contigo... ni sin ti estreará dia 28 de fevereiro, ocupando o horário de Teresa, no Canal de las estrellas, México.

  Clique na imagem para ampliar 

La reina del sur já tem data de estreia nos Estados Unidos


Alguien te mira já está em seus capítulos finais nos Estados Unidos e, com isso, chegará à Telemundo uma das produções mais esperadas do ano: La reina del sur, que tem data de estreia prevista para 28 de fevereiro.

A trama, protagonizada por Kate del Castillo, é uma história original de Arturo Pérez Reverte, foi gravada em cenários da Colômbia, Espanha e México e conta com as atuações de Rafael Amaya, Mónica Estarreado, Iván Sánchez, Miguel de León, Sara Maldonado, Humberto Zurita, entre outros.

A história narra a vida de Teresa Mendoza, uma mulher mexicana, nascida em Culiacán, Sinaloa, que se muda à Espanha, onde se envolve nas redes de contrabando e narcotráfico daquele país. A história ainda mostra seus desejos, ilusões, amores e inclusive seus negócios ilícitos na nova pátria, sem deixar para trás suas raízes mexicanas.

Contando, também, com uma bonita história de amor, La reina del sur terá cerca de 60 capítulos, enquanto que a versão espanhola, também produzida pela Telemundo em parceria com o canal Antena 3, será de 13 capítulos.

As telenovelas chilenas com toque brasileiro – Parte 3


Bravo
No ano de 1989, realiza-se o remake de Bravo!, uma telenovela original de Jeanette Clair e Gilberto Braga, exibida na televisão brasileira em 1975. Intitulada como Bravo, a versão chilena foi adaptada por Sylvia Gutiérrez e exibida pelo Canal 13 com uma audiência média de 25,7 pontos.

¿Te conté?
 Já em 1990, é a vez da adaptação de Te contei?, também de Cassiano Gabus Mendes. Baseada no original brasileiro de 1978, ¿Te conté? foi adaptada pelo jornalista e apresentador Jorge Díaz Saenger e alcançou uma audiência média de 40,5 pontos para o Canal 13. A mesma história se encontra em adaptação novamente, mas desta vez no México, onde recebe o nome de Ni contigo… ni sin ti.

Acércate más
 No mesmo ano de 1990, produz-se também a telenovela Acércate más, que obteve 25,2 pontos como média. Baseada na história brasileira Pecado rasgado, de Silvio de Abreu, escrita em 1978, a versão chilena foi adaptada por Walter Kliche e exibida pelo Canal 13.

Ellas por ellas
Em 1991, o remake de Elas por elas, do mesmo Cassiano, é levada à telinha chilena também pelo Canal 13, que alcançou uma audiência de 28,2 pontos com sua exibição. Adaptada por Silvia Hojman e Claudio Navarro, a história Ellas por ellas foi baseada na original brasileira de 1982.

Trampas y caretas
 Trampas y caretas foi a versão local de Transas e caretas, telenovela de 1984, original de Lauro César Muniz. Levado ao ar pela TVN no ano de 1992, o remake esteve sob a direção de Vicente Sabatini.

El palo al gato
 Também em 1992, foi a vez de O pulo do gato, de 1978, original de Braulio Pedroso e Lauro César Muniz, ganhar sua versão chilena pelas mãos do roteirista Jorge Díaz. Com o nome de El palo al gato, a teleserie amargou uma audiência de apenas 14,1 pontos para o Canal 13.
   
Fácil de amar
 Plumas e paetês ganhou sua versão chilena também em 1992, quando Javier Larenas Peñafiel adaptou a história original de Cassiano, escrita em  1980, com o nome de Fácil de amar e levou para a telinha do Canal 13, alcançando uma audiência de 24,5 pontos.

Marrón glacé
No ano seguinte, Marrom glacê também é refeita no Chile sob o nome de Marrón glacé. A história original de Cassiano, transmitida no Brasil em 1979, é levada à telinha do Canal 13 e marca 24,7 pontos no Ibope. Adaptada por Fernando Aragón e Arnaldo Madrid a telenovela ainda contou com uma segunda parte.

Champaña
 O remake de Champagne, uma história original de Cassiano, escrita em 1983, foi a aposta do Canal 13 para o ano de 1994. Novamente com adaptações dos escritores Fernando Aragón e Arnaldo Madrid, Champaña foi dirigida por Cristián Mason.
 
Rompecorazón

Rompecorazón foi o remake de Brega e chique, outra história de Cassiano, original de 1987, levada à televisão chilena em 1994. Adaptada por Jorge Marchant Lazcano e Sergio Bravo, sob a direção de Vicente Sabatini, a teleserie estreou na TVN no mesmo dia que Champaña e emplacou uma média de 24,2 pontos.

Top secret
 A telenovela brasileira Eu prometo foi outra que ganhou sua versão chilena, e isso também foi em 1994, quando os mesmos Fernando Aragón e Arnaldo Madrid levaram à telinha a história original de Jeanette Clair e Glória Perez, escrita em 1983, sob o nome de Top secret, amargando uma audiência de 13,2 pontos. 
 
El amor está de moda
 Até mesmo a telenovela Ti ti ti, que atualmente vive momentos de glória em sua nova roupagem brasileira, já foi vista em versão local no Chile, no ano de 1995. Lá se chamou El amor está de moda e foi exibida pelo Canal 13, em 1995. A adaptação do texto original de Cassiano, escrito em 1985, ficou por conta dos roteiristas Jorge Ramírez, Nadya Ramírez e Alfredo Rates, mas a produção alcançou apenas 18,4 pontos.
 
Estúpido cupido
 Estúpido cupido foi outra produção brasileira que ganhou uma nova versão homônima lá no Chile e isso também aconteceu em 1995. Escrita originalmente por Mário Prata e levada ao ar no Brasil em 1976, a história foi adaptada por Jorge Marchant Lazcano, Víctor Carrasco e Hugo Morales, teve a direção de Vicente Sabatini e chegou à casa dos 22,5 pontos no Ibope.

Juegos de fuego
 Juegos de fuego foi a versão chilena de Coração alado, uma telenovela original de Janete Clair, produzida no Brasil em 1980. Realizada no Chile, ainda 1995, a nova versão foi adaptada por Sergio Bravo, Perla Devoto e Maite Chapero, sendo exibida pela TVN com uma audiência média de 17,4 pontos e com a direção de María Eugenia Rencoret.

Marrón glacé: El regreso
  Como havia dito, a telenovela Marrón Glacé, ganhou uma segunda parte e isso foi em 1996, quando a história de Cassiano Gabus Mendes voltou à telinha chilena como o nome de Marrón glacé: El regreso. Nesta ocasião, a telenovela também foi adaptada por Fernando Aragón e Arnaldo Madrid, mostrando como os personagens da primeira parte viviam 11 anos depois. Desta vez, a segunda parte não obteve o êxito da primeira e marcou uma média de 17,2 pontos.

Sucupira
Sucupira foi o último remake chileno de uma telenovela brasileira. Se tratou de uma nova versão de O bem amado, original de Dias Gomes e levada ao ar no Brasil em 1973. Sucupira foi exibida pela TVN adaptada aos textos de Víctor Carrasco, Hugo Morales e Gonzalo Peralta, teve a direção de Vicente Sabatini e alcançou uma audiência média de 27,6 pontos. Posteriormente, entre 1997 e 1998, realizou-se um spin-off da telenovela em formato de sitcom, o qual se chamou Sucupira: La comedia, que rendeu duas temporadas.

As telenovelas chilenas com toque brasileiro – Parte 2


La gran mentira
A modalidade importadora foi inaugurada a princípio dos anos 80 com uma versão bastante livre de Carinhoso, de Lauro César Muniz, levada à televisão brasileira no ano de 1973. Nesta ocasião, a versão chilena, que recebeu o nome de La gran mentira, foi adaptada por Néstor Castagno, dirigida por Herval Rossano e exibida pela TVN no ano de 1982, com uma audiência média de 35,6 pontos.

El juego de la vida
 Após, chegou El juego de la vida, remake de Algemas de ouro, original de Benedito Ruy Barbosa e exibida pela Rede Record, em 1969. Reelaborada por María Elena Gertner e Andrés Urrutia, El juego de la vida foi produzida e transmitida pela TVN, em 1983, alcançando uma audiência média de 32,3 pontos, também sob a direção de Herval Rossano.

Las herederas
 Também em 1983, realiza-se a versão local de Corrida do ouro, telenovela brasileira exibida pela Rede Globo, em 1974. Com roteiro original de Lauro César Muniz e Gilberto Braga, a versão chilena recebeu o nome de Las herederas, teve uma audiência de 43,6 pontos, foi dirigida por Regis Bartizzaghi e transmitida pelo Canal 13.

Ángel malo
Passaram-se três anos e não demorou muito para que os canais chilenos descobrirem os libretos de Cassiano Gabus Mendes, que tornou-se o autor favorito durante os anos 90. Assim, já em 1986, sua história intitulada Anjo mau, de 1976, ganhou uma nova roupagem, passou a se chamar Ángel malo e foi exibida pelo Canal 13 com enorme sucesso e impacto, alcançando uma audiência média de 39,2 pontos. Adaptada por Jorge Díaz Saenger, Ángel malo obteve um final que não se esperava, já que a protagonista, Nice, interpretada por Carolina Arregui, morreu, arrancando as lágrimas de uma multidão que acompanhava a trama. Nice era uma jovem que para alcançar seus propósitos era capaz de planos macabros e maldades que afetavam os outros, no entanto, fazia suas maldades sem se dar conta, tal como um anjo.

La invitación
 No ano seguinte, em 1987, é produzida La invitación, a nova versão de Os fantoches, uma telenovela da extinta TV Excelsior, de 1967, escrita por Ivani Ribeiro, que se baseou no livro de Agatha Christie, O caso dos dez negrinhos. Produzida pelo Canal 13, o remake foi adaptado por Jorge Díaz Saenger e dirigido por Óscar Rodríguez Gingins, obtendo uma audiência de aproximadamente 26,2 pontos.

Semidiós
Semidiós, baseada no original brasileiro O semideus, de 1973, escrito por Janete Clair, foi a telenovela chilena levada ao ar no ano de 1988, pelo Canal 13. Com adaptação de Jorge Díaz Saenger e direção de Óscar Rodríguez, a trama iniciou com uma audiência tímida, perdendo para sua rival TVN, entretanto, com o passar dos dias conseguir se recuperar, chegou a uma audiência média de 35,0 pontos e finalizou sua exibição superando 50 pontos de audiência.

Bellas y audaces
 Ainda em 1988, quase que no mesmo dia de estreia de Semidiós, estreava na TVN, Bellas y audaces, outro remake baseado em uma história brasileira: Locomotivas, de 1977, originalmente escrita por Cassiano Gabus Mendes. Adaptada por Jorge Marchant Lazcano, Bellas y audaces chegou a uma audiência média de 33,0 pontos e até hoje é lembrada por sua trilha sonora, que quebrou recordes de vendas, e por seus personagens, cujas tramas e conflitos marcaram toda uma geração.