Os dubladores de Zorro: A espada e a rosa

Zorro: A espada e a rosa é uma telenovela colombiana produzida em 2007 pela Telemundo, em parceria com a RTI e a Sony Pictures Entertainment. No Brasil, estreou pela Rede Record em maio de 2007 e, posteriormente, foi reprisada pela Rede NGT, em março de 2009. Atualmente, é exibida no Brasil pelo canal pago Sony Spin, diariamente, às 05h15, 8h30 e 16h00, e também em Angola e Moçambique, através do canal + Novelas, às 16h00 e 17h00, em cada país respectivamente. Está disponível, ainda, para assistir online na íntegra, com opção de dublagem ou legendas, pelo serviço de streaming Netflix. A dublagem de Zorro: A espada e a rosa foi realizada pelo estúdio Dublavídeo, em São Paulo, sob a direção de Vanessa Alves. Segue a lista com o elenco de dublagem:

Alexandre Marconato: Christian Meier (Diego de la Vega/Zorro)

Eleonora Prado: Marlene Favela (Esmeralda Sánchez de Moncada)

Armando Tiraboschi: Arturo Peniche (Governador Fernando Sánchez de Moncada)

Marco Antônio Abreu: Osvaldo Ríos (Dom Alejandro de la Vega)

Letícia Quinto: Andrea López (Mariángel Sánchez de Moncada)

Hélio Vaccari: Jorge Cao (Padre Tomás Villarte)

César Marchetti: Harry Geithner (Comandante Ricardo Montero)

Fátima Noya: Andrea Montenegro (Maria Pia de la Vega)

Márcia Regina: Marilyn Patiño (Catalina)

Silvio Navas: César Mora (Sargento Garcia)

Alessandra Araújo: Luly Bossa (Almudena Sánchez de Moncada)

Leonardo Camilo: Raúl Gutierrez (Olmos Berroterran de la Guardia)

Francisco Bretas: Luigi Ayacardi (Tobias del Valle e Campos)

Angélica Santos: Natasha Klauss (Ana Camila Suplícios)

Marcelo Pissardini: Héctor Suárez Gomiz (Capitão Aníbal Pizarro)

Cássius Romero: Orlando Valenzuela (Miguel)

Raquel Marinho: Adriana Campos (Yumalay / Guadalupe / Toypurnia / Regina)

Luiz Antônio Lobue: Germán Rojas (Jonas)

Marli Bortoletto: Ana Bolena Meza (Sara Kali / Mercedes Mayorga de Aragón)

Helena Samara: Teresa Gutiérrez (Marquesa Carmen Santillana de la Roquette)

Alfredo Rollo: Erick Elías (Renzo)

Affonso Amajones: Víctor Rodríguez (Agapito)

Adna Cruz: Carmen Marina Torres (Dolores)

Patrícia Scalvi: Margarita Giraldo (Açucena)

Cecília Lemes: Ivelin Giro (Maria Luísa Burgos de Castilla)

Wellington Lima: Didier Van Der Hove (Santiago Michelena)

Gilberto Baroli: Miguel Murillo (Hermes)

Carlos Silveira: Julio Sastoque (Cardeal Olivieri)

Gileno Santoro: Rey Vásquez (Isidoro)

Fábio Villalonga: Frank Beltran (Geraldo)

Isaura Gomes: Alba Medina (Búfala Branca)

Mauro Eduardo Lima: Diego Vásquez (Leroy)

Paulo Porto: Alexander Garibello (Rafael)

Fábio Moura: Javier Delgiudice (Alfonso Díaz de Vergara)

Luciana Baroli: Valentina Acosta (Selênia)

Samira Fernandes: Natalia Bedoya (Laisha)

Araken Saldanha: Julio Medina (Mestre Abelardo Samaniego de Villarte)

Luiz Carlos de Moraes: Fernando Corredor (Juiz Quintana)

Marcelo Campos: Gabriel Valenzuela (Alejandro de la Vega)

Gabriel Noya: Carlos Hernández (Anão Tarcísio)

Paulo Celestino: Luis Fernando Montoya (Exorcista Aaron)

Guilherme Lopes: Sigifredo Vega (Matias)

Fernando Peron: Alejandro Tamayo (Tenente Messias)

Marta Volpiani: Costureira

Nestor Chiesse: Caçador de recompensa

Eudes Carvalho: Rei do México

Fábio Moura: Índio, amigo de Yumalai

Márcio Araújo: Soldado do Montero 1

Wendel Bezerra: Soldado do Montero 2