Os próximos remakes da Televisa

SOY TU DUEÑA (La dueña)

Nesta segunda, dia 19 de abril, estreia no Canal de las estrellas, no México, às 21h00, Soy tu dueña, uma história cheia de amor, intriga e paixão, sob a produção de Nicandro Díaz González.

Baseada na novela La dueña, de 1995, esta adaptação de Kary Fajer conta com um elenco integrado por Lucero, Fernando Colunga, Gabriela Spanic, David Zepeda, Silvia Pinal, Sergio Goyri, Jacqueline Andere, Ana Martín, Eduardo Capetillo, Erik del Castillo, Julio Alemán, Claudio Báez, Marisol del Olmo, José Carlos Ruíz, Fátima Torre, Manola Diez, Laisha Wilkins, Rossana San Juan, Fabián Robles, Juan Carlos Serrán, Anabel Ferreira, Myrrah Saavedra, Carlos Bracho, Paul Stanley, Marisol Santacruz, Enrique Borja Jr., Tony Vela, Alejandro Ruíz, entre outros.

Fazendas do município de Nopala, Huichapan e Apan em Hidalgo, serão os principais cenários onde se gravará esta história, que terá como tema de abertura a música Golondrinas viajeras, interpretada por Lucero e Joan Sebastian, tema este que tem a marca da canção tradicional mexicana que caracteriza seu compositor, o mesmo Joan Sebastian, onde se predomina o romantismo e a alegria.

A história narra a vida de Valentina Villalba, uma bela e distinta mulher de 30 anos, dona de uma grande fortuna que foi deixada por seus pais ao falecerem. Valentina vive na companhia de sua querida tia Isabel e de sua prima Ivana, que vive corroída pela inveja, sentindo que merece tudo o que Valentina possui.

A vida de Valentina muda quando seu noivo, Alonso, confabulado com Ivana, arma um plano para lhe tomar sua fortuna e a deixa plantada no altar. A partir desse momento, Valentina deixa de ser uma jovem doce, justa e sensata para ser uma mulher fria, autoritária, arbitrária e cheia de amargura, jurando para si mesma que jamais voltaria a se apaixonar.

Valentina se distancia e vai viver na fazenda “Los cascabeles”, uma de suas propriedades no campo, onde conhece José Miguel, um homem atraente, elegante, inteligente e sensível, que se apaixona imediatamente por ela, por sua beleza e por seu gênio difícil.

Apesar de todos os obstáculos, Valentina e José Miguel lutarão contra o orgulho e a fortaleza que construíram ao redor de seus corações até que Valentina seja a dona de seu amor.


LLENA DE AMOR (Mi gorda bella)

Llena de amor é o título da nova novela que produzirá Angelli Nesma Medina, baseada na original venezuelana Mi gorda bella, criada por Carolina Espada em 2002.

A história, que tem data de estreia prevista para início de maio, terá como protagonistas Ariadne Díaz e Valentino Lanus. Completam o elenco Altair Jarabo, Maria Elisa Camargo, Armando Araiza, Alexis Ayala, Roberto Palazuelos, Daniela Castro, Azela Robinson, César Évora, Lucía Méndez, Laura Flores, Ricardo Margaleff, Christina Masón, Grettell Valdez, Alberto Agnesi, Diego Amozurrutia, Alejandro Felipe, Héctor Saéz, Rosita Pelayo, Lorena Enríquez, Ramón Valdez, Maricarmen Vela, entre outros.

A nova trama contará a história de Marianela Ruíz, uma garota doce, divertida e muito inteligente, que possui tudo, ou melhor, quase tudo, já que lhe falta a beleza física, pois é uma jovem um tanto gordinha. Durante anos, Marianela tem comido chocolates como anti-depressivos, pois apesar de irradiar felicidade, ela se sente muito sozinha, já que desde os oito anos vive em um internato, longe de sua mãe.

Chega o dia de sua graduação e Marianela finalmente consegue se encontrar com Eva, sua mãe, que lhe pede desculpas por a ter deixado abandonada tanto tempo e lhe promete que jamais voltariam a se separar. Marianela se entusiasma diante da ideia de voltar a estar com sua mãe, mas jamais imaginaria que Eva morreria de forma misteriosa, em um terrível acidente.

Após o ocorrido, Marianela se vê obrigada a ir viver junto de sua tia Olímpia, uma mulher perversa e de maus sentimentos, que sempre odiou Eva e que não descansará até destruir sua sobrinha. Marianela sofre incontáveis humilhações por parte de sua tia e de Kristel, sua prima, que constantemente a zomba pelo seu peso.

Devido a isso, Marianela tira forças interiores para conseguir vencer as adversidades que se apresentam em seu caminho. Dentro de seu novo “lar”, Marianela verá a luz e conhecerá o amor ao se reencontrar com Emanuel Ruíz, um publicitário que se tornará seu amigo e confidente e, com o passar do tempo, acabará se apaixonando por ela, chamando-a “minha gordinha charmosa”.

Por outro lado, Marianela se refugiará constantemente em sua tia Netty, a irmã de sua mãe, uma simpática atriz afastada, que tem uma pensão e considera seus clientes como membros da família. Netty, pouco a pouco irá ensinar a sua sobrinha a se amar, se valorizar e enfrentar todos os seus obstáculos.


MATRIMONIOS (El último matrimonio feliz)

Matrimonios, a adaptação da novela colombiana El ultimo matrimonio feliz, será produzida por Roberto Gómez e está prevista para ir ao ar em maio, ocupando o horário das 22h00 do Canal de las estrellas.

A história gira em torno de seis casamentos de diversas classes sociais que têm algo em comum: todos estão em crise.

O elenco será integrado por Alejandra Barros, Rebecca Jones, Alejandro Camacho, Mayrín Villanueva, Jesús Ochoa, Mark Tacher, René Strickler, Nailea Norvind, Alejandro Camacho, Damián Alcázar, María Rubio, Juan Ríos, Lalo España, Alex Sirvent, Miguel Rodarte, Zayde Silvia Gutiérrez, entre outros. Maite Perroni, provavelmente estará na novela, já que em ocasiões anteriores já foi dito que ela e o produtor estariam juntos em uma próxima trama.


CUANDO ME ENAMORO (La mentira)

Cuando me enamoro é o título da nova novela que produzirá Carlos Moreno, baseada na exitosa história La mentira, de Caridad Bravo Adams, e que será adaptada com novas tramas pelas escritoras Martha Carrillo e Cristina García.

O produtor apresentou Silvia Navarro como a protagonista e confirmou Juan Soler como o principal masculino, o elenco restante será integrado por Jessica Coch, Rocío Banquells, Irma Dorantes, José Ron, Jorge Poza, Carlos de la Mota, René Casados, Guillermo Capetillo, Olivia Bucio, Antonio Medellín, Alfredo Adame, Allison Lozz, Sebastián Zurita, Wendy González, Aleida Nuñez, Jackie García, Odiseo Bichir, Yolanda Ventura, Ferdinando Valencia, Hugo Macías Macotela, Grettell Valdez, Luis Gatica, Alejandro Ruíz, Jorge Alberto Bolaños, Raquel Morell, Magda Karina, Sebastián Rulli, Margarita Magaña, Susana Diazayas, Julieta Rosen, entre outros.

Cenários de Ensenada e Baja California serão os principais e mais vistos onde se gravará esta história, especialmente na localidade de Valle de Guadalupe.

Cuando me enamoro iniciará suas gravações nos finais de abril e suas transmissões estão previstas para o mês de junho no horário das 19h00 pelo Canal de las estrellas.


QUINCEAÑERA (Quinceañera)

Quinceañera (Quinze anos), voltará à telinha mexicana, em agosto deste ano, em um novo remake baseado na exitosa telenovela de 1987, protagonizada por Adela Noriega, Ernesto Laguardia, Thalía e Sebastián Ligarde, e terá importantes novidades que estarão a cargo do produtor Roberto Hernández.

A produção terá como protagonistas Danna Paola e Allison Lozz, Alfonso
Herrera e Eddie Vilar. Ainda falta por definir um terceiro casal protagônico, uma das novidades do melodrama.

A nova versão de Quinceañera, será gravada em Chihuahua e na Cidade do México a partir de junho, e se espera que vá ao ar em agosto, às 16h00, pelo Canal de las estrellas.

Ainda no elenco, participarão Ernesto Laguardia e Chantal Andere, que interpretarão os pais de alguma das debutantes.

A novela já havia recebido um remake em 2000, Primeiro amor – A mil por hora, protagonizado por Anahí e Kuno Becker.

As telenovelas mexicanas que chegaram ao cinema

Depois de a televisão ter entrado na vida diária das famílias mexicanas, o cinema começou a experimentar certa ausência por parte do público de classe média em suas salas, motivo pelo qual se deveria planejar como levar à telona, grandes produções que atraíssem essas pessoas que, por sua fascinação diante da novidade, e também pela economia, preferiam ficar nas salas de seus lares vendo seriados norte-americanos, ou as populares, já nessa época, telenovelas.

De fato, foram estas que se apropriaram por completo da atenção do público, já que se tinha a comodidade de se observar, na comodidade de sua casa, a atuação de consagrados atores do cinema, agora interpretando personagens e situações que duravam vários dias e sem nenhum custo.

Foi assim que, logo depois de se transmitir os melodramas na televisão, os produtores e realizadores do cinema já começavam a trabalhar as versões em 35mm dessas histórias, que, repito, estavam roubando audiências.

A primeira telenovela que chegou à televisão mexicana, Senda prohibida, foi convertida ao cinema, com um elenco completamente diferente do que se tinha visto na telinha de cristal, encabeçada, nesse momento, por Silvia Dérbez, Héctor Gómez, entre outros.

Gutierritos, a segunda telenovela realizada no México, também foi adaptada para o cinema, respeitando, nesse caso, seu elenco original, liderado por Rafael Branquells e María Teresa Rivas; o outro caso contrário ocorreu com Teresa, onde o protagonista no cinema foi interpretado pelo espanhol Fernando Rey. A propósito, este filme teve participação na edição de 1959 do Festival de Cannes com excelente resposta por parte do público e da crítica.

Foi na década dos anos sessenta, que o cinema mexicano dedicou grande parte de suas produções à realização de versões cinematográficas de telenovelas exitosas, mas com algumas modificações em seus elencos.

Cabe mencionar, por exemplo, Corona de lágrimas, dirigida por Alejandro Galindo, onde Prudencia Griffell foi substituída por Silvia Dérbez. De fato, a rainha do melodrama, como chamavam Dérbez, também protagonizou a versão em 35mm de Cruz de amor, interpretando uma personagem que havia sido planejada para Sara García, para a edição televisiva, mas esta não a pôde interpretar.

Por sua vez, Silvia Dérbez foi substituída por Silvia Pinal para edição cinematográfica de María Isabel, de Francisco Curiel, filmada em 1967, da qual se realizou uma sequência, chamada El amor de María Isabel, rodada em 1968, também sob o comando de Curiel.

No que se refere a atores, Julio Alemán substituiu Enrique Lizalde na edição cinematográfica de Corazón salvaje, uma da histórias que mais foi apresentada ao público.

Outro dos personagens que foram deslocados da televisão ao cinema foi Chucho el roto, ainda que nesse caso, primeiro se apresentou no cinema, depois na rádio, depois na televisão, para voltar ao cinema em uma trilogia: La vida de Chucho el roto; El inolvidable Chucho el roto e Los amores de Chucho el roto.

Entre algumas adaptações para o cinema que foram baseadas em telenovelas, pode-se mencionar, ainda, El derecho de nacer, La mentira, Rubi (que foi interpretada por Irán Eory), Simplemente María, Yesenia, Doña Macabra e El amor tiene cara de mujer.

Uma vez que a telenovela havia aumentado sua capacidade de produção, os produtores cinematográficos perderam seu interesse em fazer este tipo de adaptação.

As últimas histórias produzidas originalmente para televisão, e que foram adaptada para a telona, foram mal recebidas pelo público, que já estava acostumado às grandes produções cinematográficas estrangeiras, e sua mentalidade estava mais aberta a outro tipo de ideias.

El maleficio 2, dirigida por Raúl Araiza, tentou apresentar uma nova aventura de Enrique de Martino, personagem muito popular na década dos anos 80, interpretado por Ernesto Alonso que teve como companheira Lucía Méndez e atores como Eduardo Yáñez, Armando Araiza e Sergio Giménez, entre outros, alcançando, simplesmente, maus comentários diante da péssima utilização de efeitos especiais e um péssimo argumento, tratando de competir com títulos estrangeiros como O exorcista e A profecia.

Uma das últimas delas foi Más que alcanzar una estrella, terceira parte do projeto Alcanzar una estrella, com Eduardo Capetillo e Mariana Garza como casal principal, criado e produzido por Luis de Llano Macedo. A segunda parte da história, foi também apresentada em telenovela, e, para finalizar, foi filmada esta versão, na qual participaram alguns atores da novela.