Sigo te amando

NOME ORIGINAL

Te sigo amando

ESCRITORA
Delia Fiallo

PRODUTORA
Carla Estrada

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
98

ANO DE GRAVAÇÃO
1996

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2000

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Teu beijo

INTÉRPRETE
Família Lima

Por tanto tempo esperei
pra encontrar alguém como você,
mas nem sempre a vida é fácil com a gente,
às vezes precisa lutar.

Toda a minha vida rezei
pra achar alguém como você,
demorou mas eu te encontrei,
finalmente estou pronto pra me entregar.

Teu beijo é mais lindo que o mar e o céu,
teu beijo é mais doce que o mel.
Te abraço e o tempo parece voar,
teu beijo tem gosto de amor,
me beije por favor.


ELENCO

Claudia Ramírez: Luíza Torres Quintero

Luis José Santander: Luis Ángel Zaldívar

Guillermo Murray: Artur Aguirre

Sergio Goyri: Inácio Aguirre

Olivia Collins: Letícia Aguirre

Katy Jurado: Justina

Juan Manuel Bernal: Alberto Torre Quintero

Carmen Montejo: Paula Garza de Torres Quintero

María Rojo: Felipa

Magda Guzmán: Ofélia

René Muñoz: Padre Murilo

Mónica Prado: Estela

Aurora Clavel: Francisca

Harry Geithner: Lúcio

Osvaldo Benavides: Lázaro

Alejandra Procuna: Enfermeira Elisa

Andrés Gutiérrez: Danilo

Lorena Enríquez: Consuelo

Cristina Saralegui: Cristina Saralegui

Lucha Moreno: Emília

Fabián Robles: Oscar

Ella Laboriel: Clarinha

Guillermo Lara: Furtado

Víctor Carpinteiro: Roberto

Héctor Parra: Henrique

Eduardo Liñán: Júlio

Paty Thomas: Sílvia

América Gabriel: Cláudia

Yadhira Carrillo: Teresa

Kuno Becker: Humberto

María Eugenia Bravo: Enfermeira

Alberto Chávez: Cirilo

José Antonio Ferral: Delegado Cubillas

Kokin Li: Omar

Melba Luna: Rosa

Ariel López Padilla: Dr. Luis

Felicia Mercado: Dra. Carmem

Sergio Morante: João

Rosana Paintes: Carmelita

Benjamín Pineda: Jacinto

Marcelo Portela: Silvério

Manuel Rafiela: Mário

Mariana Rasaldi: Dorinha

Javier Ruíz: Tomás

Raúl Magaña: David

INTRODUÇÃO

Com um roteiro original de Delia Fiallo, Sigo te amando conta a história de uma menina rica que, para salvar a sua família da ruína, é obrigada a se casar com um fazendeiro milionário, porém cruel. Protagonizada por Claudia Ramírez, Sergio Goyri e Luis José Santander, esta telenovela é considerada uma das grandes responsáveis pelo SBT ter continuado a exibir as telenovelas mexicanas da Televisa até meados de 2008.

RESUMO

Num povoado do interior, o poder tem um nome: Inácio Aguirre. Esse rico fazendeiro comanda a tudo e a todos, e sempre gosta de ter seus desejos realizados. Inácio vive em Arroio Negro, propriedade de sua família, e chefiada por ele desde a morte dos pais. Também vive com ele sua irmã, a indomável Letícia, uma mulher sensual e de forte caráter, que tem um caso com o peão Lúcio. Junto a eles, vive a babá da família, que criou Inácio e Letícia desde a morte dos pais: a fiel Justina, uma mulher boa e generosa.

Inácio detém as dívidas da família Torres Quintero, e chantageia a matriarca, dona Paula, uma mulher dominadora, mas atormentada pela visível falência. Ela controla com mãos de ferro a vida de seus dois netos: Alberto, que se formou médico para agradar a avó, e em função desse, tornou-se um homem fraco que afoga suas mágoas no álcool, e a doce Luíza, uma jovem que vive fora do povoado, estudando em um colégio de freiras. Paula guarda um segredo: Marina, a mãe de Alberto e Luíza, está viva.

Para cobrar as dívidas da família, Inácio deseja Luíza como forma de pagamento. Ele está apaixonado há muito tempo e com ela deseja se casar. Sem pensar duas vezes, Paula manda Luíza voltar do colégio para concretizar o pagamento.

Longe dali, na capital, vive o bem-sucedido médico Luis Ángel Saldívar, que desenvolveu uma moderna técnica de ortopedia. Luis Ángel está muito feliz, pois vai se casar com Beatriz, porém no dia do casamento, uma fatalidade acontece: um antigo amor dela, invade a igreja, e a mata, destruindo a felicidade do médico.

O casamento de Inácio e Luíza enfrenta muitos inimigos, a começar pela própria Luíza, que se nega a casar com um homem que não ama. Além disso, Luíza já percebeu que Inácio é um homem déspota e violento. Alberto também é contra, pois deseja a felicidade da irmã.

Letícia vê na presença de Luíza, uma ameaça, pois teme perder espaço na fazenda. E também Felipa, empregada da fazenda, uma espécie de bruxa, amante de Inácio e muito apaixonada por ele.

Luíza está decidida a não se casar, e comunica a Inácio, que se nega a aceitar. A situação deixa Inácio bastante humilhado, pois ele havia comunicado a toda cidade seu casamento. Porém, incansavelmente, Inácio vai tratar de convencer Luíza a força.

Em uma ocasião, ele a persegue com seu cavalo pela fazenda, assustada, Luíza atira uma pedra em Inácio, que sem querer, atinge o cavalo, que derruba Inácio e o arrasta pelo chão. Muito ferido, ele é levado de emergência ao hospital e tem que ser operado com urgência. Como Alberto é o único médico presente, mesmo completamente embriagado, é obrigado por Inácio a operá-lo. A operação, porém, resulta em um fracasso e Inácio fica paralítico.

Inácio ameaça Luíza de colocar Alberto atrás das grades. Sem outra alternativa, Luíza cede a Inácio e se casa com ele. Entretanto, mal está começando o calvário dela. Inácio quer a todo custo ter relações com a esposa, que se nega, e ele, tampouco consegue, por seu problema. Como castigo, Luíza é proibida de sequer sair de Arroio Negro, virando uma prisioneira.

Inácio tenta inúmeras vezes atacá-la, e Luíza já não aguenta mais. Felipa decide ajudar Luíza a fugir da fazenda. Com o auxílio de Teresa, a melhor amiga de Luíza, ela compra uma passagem e foge para Porto Escondido, um balneário.

Teresa é uma jovem simples, afilhada do Padre Murilo, bastante doce e romântica, e que está apaixonada por Alberto, que a princípio, não se dá conta dos sentimentos dela, mas acaba percebendo. Os dois então começam um namoro.

Luíza se sente livre, mas não consegue ficar tranquila pensando no que pode acontecer. Luis Ángel também está em Porto Escondido, se recuperando da dor da morte de Beatriz, que ele descobriu que não era o que ele pensava.

Luíza está na praia, nas pedras, e cai na água. Luis Ángel tem a impressão de que ela pretende se matar e a salva. Luis Ángel fica impressionado com sua beleza e intrigado com o mistério que a rodeia.

Apesar de agradecida, Luíza o trata com frieza. Luis Ángel quer conhecê-la, e ela dá o nome falso de Marina, como o de sua mãe. O médico se aproxima de Marina, e pouco a pouco, ela passa a confiar nele, a ponto de que os dois se apaixonam e vivem dias inesquecíveis.

Pressionado por Inácio, que o mantém como prisioneiro na fazenda, Alberto é enviado a Porto Escondido para buscar Luíza, quando surge a pista de que ela estaria ali. Alberto encontra a irmã feliz ao lado de Luis Ángel, e volta para Arroio Negro, dizendo que não a encontrou. Inácio, furioso, tem certeza de que Alberto o engana. Inácio chantageia Alberto, até que ele revela que encontrou Luíza.

Alberto volta a Porto Escondido e a traz de volta, ainda mais porque Paula passou muito mal. Luíza vai embora sem dar explicações a Luiz Ángel, quando ele procura por sua Marina, descobre que ela foi embora com um rapaz. Novamente decepcionado, ele vai embora, mas não consegue esquecer sua amada.

Luíza está de volta a Arroio Negro, e seu inferno recomeça. Luíza volta mais forte e menos insegura, e Inácio percebe sua mudança de atitude. Luíza deixa claro que irá ficar, desde que Inácio devolva as escrituras da casa de sua avó e isente Alberto da responsabilidade da operação. Sem alternativa, Inácio aceita, preparando uma terrível vingança para ela. Entretanto, Luíza e Alberto continuam prisioneiros na fazenda.

Letícia começa a plantar a ideia na cabeça de Inácio que essa mudança de Luíza se deve a algum amante que ela deve ter tido em Porto Escondido. Inácio passa a acreditar que se ele voltar a andar, Luíza passará a amá-lo, então decide não poupar tempo nem dinheiro para conseguir isso.

Na fazenda, Luíza conhece Ofélia e Lázaro, uma senhora e um garoto loucos, tratados como mendigos por todos. Porém, há um segredo que apenas Justina sabe: Ofélia, na verdade, é a mãe de Inácio e Letícia. Anos atrás, no acidente que matou o pai de Inácio, Ofélia conseguiu sobreviver, porém entrou num choque profundo e perdeu a razão, e retornou apenas anos depois. Entretanto, Inácio, desconhecendo a realidade, odeia Ofélia, e sempre que pode, a humilha e a maltrata, assim como Letícia.

Enquanto isso, na capital, a mãe de Alberto e Luíza, Marina, morre atropelada. Luis Ángel descobre que em seu hospital, morreu uma mulher chamada Marina Hinojosa, e ele fica bastante intrigado, pois aquela não é a mulher que ele ainda segue amando. Dessa mulher, Luis Ángel fica com um amuleto, onde há a foto de duas crianças Alberto e Luíza.

Inácio, por meio de um jornal, conhece o revolucionário tratamento de Luis Ángel. Luíza toma um susto quando Inácio pede que ela o acompanhe a ver esse médico. Luíza se nega, causando o estranhamento de todos. Inácio, cada vez mais convencido de que Luiz Ángel tem que curá-lo, manda Letícia a capital para que ela ofereça a fazenda como hospedagem e uma fortuna para que ele se encarregue do seu tratamento. Luis Ángel se interessa pelo caso e decide aceitar. Letícia se interessa por Luis Ángel.

Paula, por meio de Alberto, descobre o romance proibido de Luíza. Ela procura Luis Ángel e revela toda a verdade sobre sua neta, dizendo que ela é uma mulher casada. Paula mente para o médico, dizendo que a neta está na Europa e que é louca, por isso aconteceu o que aconteceu. Luis Ángel, entretanto, tem certeza que isso é uma mentira. Paula, porém, não diz a Luis Ángel que o marido de Luíza é Inácio Aguirre.

Luis Ángel chega a Arroio Negro e logo toma um susto ao encontrar Luíza em sua frente. Os dois dissimulam na frente dos outros, omitindo que se conhecem. Letícia está decidida que Luis Ángel é o homem ideal para ela, e passa a dar em cima dele, causando a raiva de seu amante, Lúcio. Inácio simpatiza com Luis Ángel, mas desconfia que ele e Luíza já se conheçam.

O médico busca sua amada e pede uma explicação, mas Luíza tenta a todo custo, evitá-lo, para não causar uma tragédia. Luis Ángel finalmente a encurrala, e ela explica tudo o que passou, desde o casamento até os dias em Porto Escondido. Luíza admite para Luis Ángel que ele é o único amor de sua vida. Conforme o tempo avança, Inácio é examinado por Luis Ángel e tem a esperança de poder voltar a caminhar. Entretanto, Luis Ángel começa a perceber quem Inácio é na realidade.

Paula é chantageada pelo amante de Marina, que diz que irá contar para Alberto e Luíza toda a verdade sobre Marina, que eles acreditavam estar morta. Sem saída, ela recorre a Inácio, que novamente, volta a tê-la em suas mãos.

Letícia averigua com Estela, a irmã de Luis Ángel, a história sobre a mulher com a qual ele viveu um amor em Porto Escondido. Letícia e Inácio estão certos que essa mulher era Luíza.

Luíza e Luis Ángel começam a viver em Arroio Negro como amantes, sempre às escondidas, mas isso não é segredo para Felipa, que os flagrou. Certo dia, Luíza desmaia e Justina acha que ela está grávida, mas Luíza não quer aceitar.

Inácio é operado por Luis Ángel. A operação é um sucesso, mas antes é necessário que ele faça fisioterapia para se reabilitar totalmente. Entretanto, Inácio cada vez mais suspeita de que Luíza e Luis Ángel têm algo. Porém, Letícia descobre o romance dos dois, e a princípio, finge que vai apoiar o casal. Para isso, Letícia até chega a dizer a Inácio que Luis Ángel e ela estão apaixonados. Isso desata a fúria de Lúcio.

Chega na fazenda Artur, o tio de Inácio, e logo ele reconhece Ofélia. No passado, ele foi apaixonado por ela, e decide levá-la do povoado para que se trate e recupere a lucidez.

Luis Ángel começa a achar que Inácio e Luíza não são o casal em crise que ele pensava. Em um momento de incerteza, ele tem uma ardente noite de amor com Letícia, provocando a decepção de Luíza. Depois disso, Luis Ángel decide ir embora de Arroio Negro.

Antes de levar Ofélia a capital, Artur aparece frente a Inácio para dizer a verdade sobre sua mãe. E, claro, Inácio não aceita e expulsa os dois de sua casa.

Luis Ángel volta a Arroio Negro, pois Luíza está doente. Até que Paula o vê por lá e descobre a farsa. Na mesma hora, a senhora conta tudo para Inácio, e Luis Ángel, com valentia, confessa a verdade. Inácio quase mata o rival, mas Luíza se coloca entre os dois para impedir o pior.

Luíza faz um acordo a sós com Inácio: para poupar a vida de Luis Ángel, mente para ele dizendo que quer ficar com o marido e pede que ele vá embora da fazenda. Ainda assim, Inácio pede a dois peões que matem Luis Ángel, mas eles deixam o médico escapar com vida, para o ódio do patrão.

Depois da partida de Luis Ángel, Letícia descobre que espera um filho de Lúcio, mas mente dizendo que o pai é Luis Ángel. Aí então Luíza e Letícia se declaram guerra.

Inácio pede uma nova oportunidade a Luíza, mesmo agora sabendo do filho que ela espera. Mas Luíza acredita em Inácio, sem se dar conta de que ele só planeja ganhar sua confiança para fazê-la sofrer mais.

Alberto quer se vingar de Inácio, fazendo com que ele perca seu gado. Inácio, sem se importar com as consequências, manda matarem Alberto. Esse é mais um terrível golpe para sua irmã. Luíza novamente se coloca contra Inácio, e declara o ódio que sente por ele.

A bruxa Felipa, a mando de Inácio, prepara um suco envenenado para Luíza perder o bebê, mas quem bebe é Letícia, ficando sem seu bebê. Entretanto, procura Luis Ángel como se nada houvesse acontecido.

Letícia está na capital, e Lúcio a procura, dizendo para Luis Ángel que ele pode ser o pai do bebê. Para evitar um engano, Luis Ángel diz a Letícia que vai querer uma prova de DNA quando o bebê nascer.

Lúcio, cada vez mais cheio de ódio, persegue Luis Ángel pela estrada, provocando um acidente, onde o médico tem uma séria complicação na mão, tendo que ficar sem operar por um largo tempo.

Justina tem que se ausentar de Arroio Negro para visitar Ofélia na capital. É nessa época que Luíza dá a luz ao seu filho. Felipa e Inácio são os únicos que estão na casa. Inácio manda Felipa matar o bebê. Mas Letícia impede o assassinato, e leva o bebê como se fosse seu. O retardado Lázaro é a testemunha dessa armadilha.

Quando Luíza acorda, Inácio mente que seu bebê morreu e que já foi enterrado. Luíza sente uma profunda dor, que quase não pode suportar. Ele a engana, fazendo uma falsa sepultura para a criança. Entretanto, Luíza tem um pressentimento de que seu filho não morreu.

O Padre Murilo intercede por Luíza, e finalmente Inácio não tem alternativa senão deixar a esposa ir embora de Arroio Negro.

Letícia aparece com o bebê de Luíza para Luis Ángel. Por meio do exame, se comprova que ele é o pai. Mas Letícia coloca uma condição para que ele possa ver o bebê: que se case com ela.

Padre Murilo leva Luíza para um orfanato, onde ela irá trabalhar enquanto não se resolve sua situação. A senhora que cuida o filho de Luis Ángel e Letícia sempre o leva para ver as crianças do orfanato, assim Luíza acaba conhecendo o bebê, sem ainda suspeitar que é seu filho.

Ofélia regressa à sua casa em Arroio Negro totalmente recuperada, mas Inácio a expulsa, pois ainda não a aceita como mãe. Ofélia, compreensiva, não quer mais ódio do filho e vai embora, entregando-lhe a sua parte da fazenda.

Letícia e Luis Ángel se casam, mas ele a rejeita, pois segue amando Luíza. O casamento de cara é um fracasso, pois Letícia é extremamente ciumenta, Luis Ángel não a quer, e ela arruma um amante, Júlio.

Luíza encontra Letícia e estranha ao ver que ela tem um filho, Luíza sabia que ela havia perdido. Letícia inventa que adotou o bebê, mas Luíza está cada vez mais convencida de que esse bebê é seu filho.

Padre Murilo quer abrir o túmulo do bebê, mas Inácio lhe diz que ele está vivo. Para evitar que o segredo seja descoberto, Inácio atira nele, e o mata.

Tempos depois, no orfanato, Luíza reencontra Luis Ángel. Ela diz que já não quer saber nada dele, pois já sofreu muito. É então que Luíza revela que teve um filho com ele, que nasceu morto.

Inácio finalmente consegue andar normalmente e está disposto a buscar a esposa. Mas não será preciso: Paula fica muito mal de saúde, e Luíza volta ao povoado para cuidar de sua avó. Lá, reencontra Inácio e deixa claro que não quer mais nada com ele. Os dois discutem, Paula tenta defender a neta, mas cai pelas escadas e morre. É então que Lázaro conta a verdade sobre o bebê para Luíza.

Inácio chantageia Luíza com o paradeiro de seu filho, pois ele sequestra o bebê para que Luíza vá até ele. Em meio a isso, a cidade inteira se revolta contra o assassino do Padre Murilo, e Inácio manda Lúcio para a cadeia em seu lugar.

Letícia acaba indo presa por haver roubado o filho de Luíza. Inácio ameaça o filho de Luíza com um revólver. Luíza cede a todas suas chantagens. A polícia aparece e cerca Inácio, assim como Luis Ángel, Ofélia e Justina.

Felipa incentiva Inácio a fugir, mas ele a mata. Porém, quando Inácio ia escapar com o bebê, Justina dá um basta nessa tormenta de maldade, e acerta um tiro certeiro em Inácio, que morre dizendo que ama Luíza. Justina acaba indo presa.

Tempos depois, Luíza e Luis Ángel decidem repensar suas vidas, agora ela quer aproveitar um tempo com seu filho, os dois tomam rumos diferentes, mas siguem se amando.

COMENTÁRIOS

A produtora Carla Estrada vinha de seu enorme sucesso Laços de amor e encarava agora uma telenovela em horário nobre. Um texto de Delia Fiallo, que havia sido um grande sucesso nos anos 80 com o nome de Monte Calvário, seria agora a base para a nova investida de Carla: Sigo te amando.

No SBT, Kassandra, com uma audiência muito baixa, desiludiu os produtores, que fizeram uma ameaça: se Sigo te amando mantivesse a média de Kassandra, a Tarde de amor sairia do ar. No entanto, a telenovela superou as expectativas e deu um fôlego novo para outras produções que se seguiram.

A telenovela foi um sucesso, obteve muitos elogios de público e de crítica. Mas a verdade é que Delia Fiallo, autora do texto original, foi quem mais torceu o nariz para a nova versão. Segundo ela, a nova versão estava muito violenta, e não condizia com a história que havia escrito anos atrás. Além disso, criticou a escolha da protagonista, Claudia Ramírez, julgando que ela era pouco bela para interpretar a heroína da história. Outra reprovação quanto ao elenco, esteve na escalação de María Rojo para viver Felipa. Segundo Delia, Felipa deveria ser uma mulher mais bela e mais jovem. Anos depois, em Mariana da Noite, outra adaptação de um texto seu para a televisão, ela novamente falaria mal da escolha de María Rojo para um papel, pelos mesmos motivos. Delia Fiallo teceu fortes declarações negativas a respeito de Sigo te amando na imprensa, mas isso não impediu que a telenovela fizesse bastante sucesso.

Esse êxito deveu-se muito, justamente, à nova adaptação, feita agora por René Muñoz. Ele pegou a boa sinopse original, e agregou elementos, que a tornaram uma história mais envolvente e tensa que a original. A original seguia um estilo mais romântico e leve. Sigo te amando tornou-se uma telenovela tipicamente qualificada como um “drama rural”, com os tradicionais vilões dominantes, heroínas sofredoras e muitas tragédias, o que tornou a telenovela mais densa.

O elenco também esteve bastante afiado. Mas foi Sergio Goyri quem se sobressaiu fazendo de seu Inácio Aguirre um vilão inesquecível. Sua interpretação foi muito marcante, tanto que até hoje ele é considerado um dos melhores vilões de telenovelas em todos os tempos. Sua atuação como Inácio lhe rendeu o Prêmio TV y Novelas de melhor ator em 1997.

Claudia Ramírez, como a sofrida Luíza (Yulissa, no original, que renderia o primeiro nome da telenovela: Yulissa, mi amor) também esteve muito bem. Ainda que não demonstrou muita química com seu galã, o venezuelano Luis José Santander, que viveu Luiz Ángel. Surpreendente o final da telenovela, onde Luíza e Luiz Ángel não ficavam juntos.

O título da telenovela fez sentido ao final da história, quando os dois protagonistas se afastam, olham para trás e dizem: “Sigo te amando”. Esse final foi bastante elogiado devido a surpresa que causou. Mas na realidade, não havia um motivo tão contundente para que os dois não pudessem ficar juntos.

Outros destaques do elenco: Katy Jurado esteve soberba como Justina, a governanta e babá de Inácio. Uma atuação a altura do prêmio de melhor primeira atriz, segundo a Revista TV y Novelas. Foi o último papel de Katy Jurado na televisão, já que ela viria a falecer de um ataque cardíaco em julho de 2002. Até então, Katy havia sido a única atriz mexicana a concorrer a um Oscar, feito que mais tarde Salma Hayek conseguiria.

Em Sigo te amando, Olívia Collins, vivendo Letícia também se sobressaiu. A grande atriz María Rojo esbanjou talento como a empregada amargurada Felipa, amante de Inácio e que odiava Luíza. Um dos motivos pelo qual odiava sua patroa era por acreditar que ela havia assassinado sua cobra amarela.

Magda Guzmán e Osvaldo Benavides também chamaram a atenção como os loucos Ofélia e Lázaro. Um dos trabalhos mais comoventes foi o de Juan Manuel Bernal, como o alcoólatra Alberto, irmão de Luíza.

Em Monte Calvário, as personagens interpretadas por Claudia Ramírez, Luis José Santander, Sergio Goyri e Olívia Collins foram vividos pelos atores Edith González, Arturo Peniche, José Alonso e Úrsula Prats. A abertura da telenovela era uma cena onde a protagonista, chamada Ana Rosa, tentava o suicídio se jogando em uma cachoeira, e o protagonista Gustavo a salvava. Essa cena também foi vista em Sigo te amando, mas dessa vez, passada em uma praia. Ao final da história, o grande vilão, ao invés de morrer com um tiro, terminava arrependido, ou seja, sinal que nem fez tantas maldades imperdoáveis.

Um dos problemas de Sigo te amando, foi a pouca identificação do público com a heroína, apesar do trabalho de Claudia Ramírez ter sido bom, conforme já citado. Em geral, as pessoas não gostavam dela, a consideravam um pouco antipática.

A qualidade dos diálogos, da cenografia e da produção, junto a um elenco afiado, garantiram o sucesso de Sigo te amando.

A mentira

NOME ORIGINAL
La mentira

ESCRITOR
Gilberto Reis (Baseado na obra de Caridad Bravo Adams)

PRODUTOR
Carlos Sotomayor

PAÍS DE ORIGEM
México

NÚMERO DE EPISÓDIOS
127

ANO DE GRAVAÇÃO
1998

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2000

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Vivendo do passado

INTÉRPRETE
Bruno e Marrone

Se nosso amor se acaba, se nosso amor termina
já não me resta nada para viver na vida.
Se não existe tudo, se tudo é um momento
eu fico com as lembranças do que se foi com o tempo.

Me julga e me condena, não escuta explicação,
me olha assim com pena, nunca me dá razão.
Se esse é o meu castigo, amar sem ser amado
vou te levar comigo e viver só de passado.

Não se esqueça que eu te quero, sem você eu não existo,
que aceito a metade do amor que eu preciso.
Não se esqueça que eu te quero, sem você eu não existo,
que aceito a metade do amor que eu preciso.

Me julga e me condena, não escuta explicação,
me olha assim com pena, nunca me dá razão.
Se esse é o meu castigo, amar sem ser amado
vou te levar comigo e viver só de passado.

Não se esqueça que eu te quero, sem você eu não existo,
que aceito a metade do amor que eu preciso.
Não se esqueça que eu te quero, sem você eu não existo,
que aceito a metade do amor que eu preciso.


ELENCO

Kate del Castillo: Verônica Fernández-Negrete de Assunção

Guy Ecker: Demétrio Assunção

Karla Alvarez: Virgínia Fernández-Negrete de Fernández-Negrete

Sergio Basáñez: João Fernández-Negrete

Rodrigo Abed: Ricardo Prata

Eric del Castillo: Teodoro Fernández-Negrete

Rosa María Bianchi: Sara de Fernández-Negrete

Roxana Castellanos: Jandira

Aarón Hernán: Padre Pablo Williams

Salvador Pineda: Dr. Francisco Moguel

Tina Romero: Irma de Moguel

Silvia Mariscal: Letícia

Luis Gatica: Santiago Terrazas

Blanca Guerra: Miranda Montesinos

Tony Bravo: André Belot

Mayrín Villanueva: Nicole Belot

Carlos Cámara: José Dias

Julio Bracho: Carlinhos Jr.

Guillermo Rivas: Professor Aguiar

Antonio de la Vega: José “Pepe” Martins

Eugenia Avendaño: Guadalupe de Martins

Alexandra Monterrubio: Susana Blanquet

Audri Vera: Karla

Vanessa Arias: Beatriz

Amparo Garrido: Antônia

Vicente Herrera: Maurício

Claudia Eliza Aguilar: Gilda

Israel Jaitovich: Jacinto

Liza Willert: Sra. Gilbert

PERFIL DAS PERSONAGENS

Verônica Fernández-Negrete (Kate Del Castillo) - é bonita, simpática e cheia de vida. Realizou estudos de arte dramática em Londres porque quer ser uma grande atriz, algo que muitos criticam devido à má fama que tem o meio artístico, ainda que sua conduta seja intocável, apesar de ser uma mulher sedutora.

Demétrio Assunção (Guy Ecker) - é um engenheiro civil de 35 anos de idade, bonito e com uma grande presença. Voltou da Europa para ver seu irmão Ricardo, porém o encontra morto. Jura vingar-se. Embora cometa muitas injustiças com Verônica, porque está cego pelas mentiras, está loucamente apaixonado por ela.

Virgínia Fernández-Negrete (Karla Álvarez) - é prima de Verônica, bela e delicada, porém hipócrita e mentirosa. Seu interesse é o dinheiro, não conhece o significado do amor. Com suas mentiras consegue que muitos desprezem a sua prima.

João Fernández-Negrete (Sergio Basáñez) - é um homem de 33 anos, sonhador e divertido. É formado em Economia. Fraco de caráter, está confuso quanto aos seus sentimentos por Verônica e Virgínia.

Ricardo Prata (Rodrigo Abed) - é o meio-irmão de Demétrio. Conquista uma grande fortuna produzindo tequila e pretende dedicar esta riqueza a Virgínia, a quem considera o amor de sua vida. Porém, tudo muda drasticamente após receber uma carta de despedida de sua noiva.

Teodoro Fernández-Negrete (Eric del Castillo) - é o pai de João e marido de Sara, pai adotivo de Virgínia e Verônica. Bem-humorado e um pouco conservador, foi educado à moda antiga. Adora João e Verônica e sonha algum dia poder vê-los casados em formando uma família.

Sara de Fernández-Negrete (Rosa María Bianchi) - é mãe de João e esposa de Teodoro. Adota Virgínia e Verônica. Não sente tanto afeto por Verônica, por ela ter se empenhado em estudar arte dramática, pois acredita que todos os artistas são indecentes. Considera Verônica uma mal-agradecida e coloca toda sua fé em Virgínia para que seja a esposa de João.

Jandira (Roxana Castellanos) - é uma linda mulher que trabalha na casa de Ricardo. Quando Demétrio chega da Europa, se apaixona por ele e trata de aproximar-se de todas as formas possíveis. Torna a vida de Verônica impossível depois que ela chega à casa de Demétrio.

Padre Pablo Williams (Aarón Hernán) - é um sacerdote inglês, forte e cheio de ternura para com seu povo. É a ligação entre Demétrio e o Dr. Moguel. Repreende Demétrio sobre os maus tratos contra Verônica, porque sabe que ela é uma boa mulher.

Dr. Francisco Moguel (Salvador Pineda) - é sócio de Ricardo e logo de Demétrio. Mal-encarado, bêbado e grosseiro, despreza as mulheres, inclusive sua esposa. Tem dupla personalidade: pelas manhãs, quando está sóbrio, se dedica a curar os doentes do povoado, porém se transforma em monstro quando bebe.

Irma de Moguel (Tina Romero) - é a esposa do Dr. Moguel. É uma mulher maltratada. Amiga de Verônica.

Santiago Terrazas (Luis Gatica) - é o amante de Virgínia. Esconde diversos crimes e está disposto a tudo para ficar com Virgínia.

Miranda Montesinos (Blanca Guerra) - é a verdadeira mãe de Verônica. Retorna inesperadamente procurando por sua filha. Torna-se amiga de Demétrio, a quem revela sua identidade, mas lhe pede que guarde segredo para poder conquistar o carinho de Verônica antes de lhe confessar que ela é a mãe que a abandonou.

José Dias (Carlos Cámara) - é um velho amigo e sócio de Teodoro. Sempre esteve apaixonado por Leti, a irmã de Sara.

André Belot (Tony Bravo) - é um rico francês. Vizinho da fazenda de Demétrio. Torna-se um dos pretendentes de Verônica.

Nicole Belot (Mayrín Villanueva) - é a bela sobrinha de André. Se apaixona por Demétrio assim que o conhece, desatando os ciúmes de Verônica. Aproveita qualquer ocasião para se insinuar para Demétrio.

Jacinto (Israel Jaitovich) – homem valente que nasceu e cresceu em Jalisco. Se torna o braço direito de Demétrio. Está profundamente apaixonado por Jandira, apesar de que ela nunca o levou a sério.

INTRODUÇÃO

A mentira mostrou ao Brasil um cenário tipicamente mexicano, com fazendas e produção de tequila, bebida típica do país.

No Brasil, a novela foi bem de audiência, mas não chegou a ser um arraso. Muito da promoção de A mentira veio com a presença do ator brasileiro Guy Ecker no elenco, como o protagonista Demétrio. E deu muito certo, Guy virou um dos atores preferidos do público e foi convidado a visitar o Brasil, onde participou de vários programas do SBT.

RESUMO

Demétrio Assunção, um próspero homem de negócios, chega ao México para visitar seu irmão, Ricardo Prata, dono de uma fazenda Tequileira. Ao chegar na fazenda, porém, Demétrio descobre que seu irmão suicidou-se por uma mulher. Encontra também o resto de uma carta e um broche com a letra “V”. Ele também descobre que o endereço da carta é o da casa Fernández-Negrete. Demétrio se propõe encontrar essa mulher e se vingar. Com estas pistas, chega à casa dos Fernández-Negrete na Cidade do México, onde descobre que ali vivem duas primas, cujos nomes começam por V. As primas Verônica e Virgínia Fernández-Negrete são as sobrinhas de Teodoro e Sara Fernández-Negrete, rica e prestigiosa família mexicana donos do Grupo Financeiro Ferne. Os senhores Fernández-Negrete têm um filho biológico, João, que havia estudado na Europa.

Verônica e Virgínia cresceram junto ao primo João, que sempre amou Verônica. Apesar disso, Sara nunca gostou de Verônica, sempre dando predileção a Virgínia, a quem julgava mais apropriada para seu filho. João porém vai para o exterior estudar e só volta depois de muitos anos.

Virgínia não é uma doce e inocente jovem como aparenta ser. Virgínia se envolve com um fazendeiro chamado Ricardo, mas quando descobre que João irá voltar de viagem, o abandona, dizendo que nunca esteve interessada nele de verdade. Enlouquecido de amor, Ricardo se suicida, disparando um revólver contra sua cabeça.

Demétrio se sente atraído por Verônica, uma moça alegre e imprudente, ao contrário de sua prima Virgínia, que se mostra modesta e falsa, pelo que suspeita que pode ser Verônica a que causou a morte de seu irmão, ainda que na realidade foi Virgínia, uma mujer insensível e ambiciosa.

O propósito de Virgínia é se casar com João, para assim mudar seu status de sobrinha e ser de vez a senhora Fernández-Negrete e seguir disfrutando da boa vida e da fortuna dos Fernández-Negrete. Mas quando chega João, é evidente que toda sua atencão ainda está concentrada em Verônica. Por despeito, Virgínia diz a João que foi Verônica quem despedaçou o coração de Ricardo e o levou ao suicídio.

Quando isso chega ao conhecimento de Demétrio, este arma um plano para vingar a morte de seu irmão.

Vingativo, Demétrio seduz Verônica, e propõe casamento. Ela, apaixonada, aceita sem desconfiar de nada. Esse casamento é um alívio para Virgínia, que percebe que não será descoberta, e um tormento para João, que continua apaixonado por Verônica, mas decide casar com Virgínia a fim de esquecê-la.

Demétrio e Verônica se casam e vão morar na fazenda que era de Ricardo. O que parecia ser um conto de fadas para Verônica, torna-se um pesadelo, pois Demétrio se mostra um homem violento e autoritário, que quer domá-la. Mas ela, apesar de amá-lo profundamente, não se dá por vencida e não aceita o jeito rude de Demétrio. Os dois passam a se enfrentar constantemente, mas o que Demétrio não esperava era se apaixonar de verdade por Verônica. Mas enganado por uma mentira de Virgínia, tornará essa paixão impossível, não conseguindo viver esse casamento plenamente.

Depois que Verônica ouve muitas histórias no povoado onde Demétrio a levou, descobre que a mulher que fez muito estrago na vida de Ricardo é Virginia. Então ela elabora um plano para fazer Virgínia confessar que é uma mulher má, mentirosa e ambiciosa.

COMENTÁRIOS

O grande destaque da novela foi mesmo o casal central, com uma conturbada relação, afinal, como diziam as chamadas da novela, ele era do tipo que impressionava, ela era do tipo que chamava a atenção. Guy Ecker e Kate del Castillo foram um dos pares românticos mais entrosados dos últimos tempos. Verônica e Demétrio viveram o tipo de amor entre tapas e beijos. Além disso, seus personagens eram diferentes do convencional. Demétrio não era manipulado por ninguém, a não ser por ele mesmo, que se enganou e deu início a história. Verônica era independente e determinada. Assim, um casal com uma enorme química.

Para completar o quarteto, Karla Alvarez esteve muito bem como Virgínia, que aparentemente era uma menina perfeita, assim dizia Sara, mas muito pelo contrário, Virgínia era uma verdadeira víbora, sempre invejando Verônica. Contrariando o costume das novelas, dessa vez, Virgínia nunca teve nenhum interesse em Demétrio. Sergio Basañez foi outro destaque como o mimado João, sempre apaixonado por Verônica. Foi uma verdadeira disputa familiar.

Entre os coadjuvantes, destaca-se a história de Moguel, um médico alcoólatra, que apesar de amar a esposa, a agredia, por culpa do vício. Sua esposa era a submissa Irma, que tinha aspirações quanto a uma carreira, mas sempre era reprimida pelo marido.

O grande problema da novela foi que depois de começar arrasadora, sempre com capítulos empolgantes e cheios de surpresa, teve um capítulo maravilhoso, onde Verônica invadia a cerimônia de casamento de Virgínia e João, deslumbrante em um vestido amarelo-ovo, para desmascarar a prima e revelar todas as suas maldades, dizendo que ela é quem tinha sido a responsável pela grande “mentira” da história. Um capítulo de tirar o fôlego.

Apesar disso, dali em diante, a história foi se arrastando, pois acabavam surgindo conflitos que já não tinham a ver com a história central. Apesar disso, houveram vários bons momentos como o acidente de carro de Demétrio e Moguel, a descoberta sobre a mãe de Verônica, e a doença que Virgínia inventou que Verônica tinha.

Uma parte muito estranha, porém, foi a abordagem ao tráfico de drogas, praticado por Virgínia e Santiago, seu amante. Não havia continuidade, de tempos em tempos voltavam a falar no assunto, sem haver uma conscientização de fato sobre o assunto. Além disso, era um tanto mal explicado o que acontecia com os jovens que se envolveram com as drogas.

A Mentira foi uma boa novela, com uma história envolvente e atuações excelentes, lamenta-se a queda da metade em diante, apesar disso, o resultado foi positivo. Em meio a intrigas familiares e paixões mal resolvidas, contaram uma história diferente do convencional, e com muito estilo.

A música de abertura original Me voy a quitar de enmedio foi interpretada por Vicente Fernández. No Brasil, a música de abertura, Vivendo do passado, ficou por conta da dupla sertaneja Bruno e Marrone.

Kassandra

NOME ORIGINAL
Kassandra

ESCRITORA
Delia Fiallo 

PRODUTORES
Hernando Faria, Omar Pin, Alberto Giarocco 

PAÍS DE ORIGEM
Venezuela

NÚMERO DE EPISÓDIOS
150

ANO DE GRAVAÇÃO
1992

ANO DE ESTREIA NO BRASIL
2000

EMISSORA
SBT

TEMA DE ABERTURA
Amor verdadero

INTÉRPRETE
Só pra contrariar

Mira dentro de mí, te verás solo a ti en cada momento,
tu manera de amar se apodera de mí y de mis sentimientos.
Ese amor que me das me da vida de más yo me entrego entero
y respiro después porque siento que es amor verdadero.

Me da miedo que un día tal vez ese amor se desprenda de mí,
pero sé que el amor verdadero nunca piensa en el fin.

Dame tu vida que quiero bendecirme con tu bendición,
sintiendo los latidos de tu corazón, amor verdadero no pido más.
Dame tu cuerpo que solo en tus abrazos hallaré placer,
no quiero ni pensar que te podré perder mi niña te quiero cada día más…

Dame tu vida que quiero bendecirme con tu bendición,
sintiendo los latidos de tu corazón, amor verdadero no pido más.
Dame tu cuerpo que solo en tus abrazos hallaré placer,
no quiero ni pensar que te podré perder menina te quero cada día más, más, más, más…

Ese amor que me das me da vida de más yo me entrego entero
y respiro después porque siento que es amor verdadero.

Me da miedo que un día tal vez ese amor se desprenda de mí,
pero sé que el amor verdadero nunca piensa en el fin.

Dame tu vida que quiero bendecirme con tu bendición,
sintiendo los latidos de tu corazón, amor verdadero no pido más.
Dame tu cuerpo que solo en tus abrazos hallaré placer,
no quiero ni pensar que te podré perder mi niña te quiero cada día más…

Dame tu vida que quiero bendecirme con tu bendición,
sintiendo los latidos de tu corazón, amor verdadero no pido más.
Dame tu cuerpo que solo en tus abrazos hallaré placer,
no quiero ni pensar que te podré perder mi niña te quiero cada día más…

Dame tu vida que quiero bendecirme con tu bendición,
sintiendo los latidos de tu corazón…


ELENCO

Coraima Torres: Kassandra / Andrêina Arocha

Osvaldo Ríos: Ignácio Contreras / Luis David Contreras

Henry Soto: Randú

Raul Xiques: Afonso Arocha

Carmencita Padrón: Ofelia Alonso

Nury Flores: Hermínia Arocha

Esperanza Magaz: Dorinda

Carlos Arreaza: Tomás

Alexander Milic: Matias Osório

Hylene Rodriguez: Lilia Rosa Alonso

Ivan Tamayo: Hector Quintero

Loly Sánchez: Rosaura Osorio

Fernando Flores: Simão

Verónica Cortéz: Yaritza

Juan Frankis: Marcelino

Erika Medina: Isabel

Rafael Romero: Glinka

Cecilia Villarreal: Gema Salazar

Roberto Moll: Enrique Alonso

Mimi Sills: Elvira Alonso

Manuel Escolano: Roberto Alonso

Miguel de León: Ernesto Rangel

Saul Martinez: Doutor

Nelly Prigoryan: Verushka

Pedro Duran: Calunga

Eduardo Gadea Pérez: Judge

Margarita Hernández: Norma de Castro

Felix Landaeta: Juiz Carrion

José Oliva: Juiz Oliveira

INTRODUÇÃO

Escrita por Delia Fiallo, e dirigida por Grazio D'Angelo e Olegário Barrera, essa novela envolve uma cigana e uma família rica. Ela não sabe, mas no entanto ela é a verdadeira herdeira dessa família.

O fascinante mundo do circo, o segredo da troca de dois bebês ao nascer, e o impressionante contraste entre gêmeos idênticos, são os três elementos que fazem de Kassandra uma história fascinante desde o início.

RESUMO

Andrêina Arocha é uma moça muito alegre e bonita. Órfã de mãe, filha de Afonso, um dos homens mais poderosos de sua cidade, e enteada de Hermínia, sofre perto de sua madrasta que só pensa no seu filho Inácio, sem pensar em seu outro filho, irmão gêmeo de Inácio, Luiz David, ambos do seu primeiro casamento. Hermínia está interessada na fortuna do marido e trata com indiferença sua enteada.

Andrêina é apaixonada por Ernesto, um jovem médico e amigo de seu pai. Mais tarde descobre-se que Andrêina está doente e tem pouco tempo de vida. Seu pai pede a Ernesto que se case com sua filha antes de morrer. Andrêina dá a luz a uma menina, mas morre após o parto. Ernesto também falece num acidente aéreo quando viajava para fazer um curso de especialização no exterior.

Hermínia planejava ficar com toda a fortuna do marido e resolve se livrar da criança. Ao saber que no acampamento dos ciganos há uma criança morta decide trocar os bebês e assim poderá ficar com a herança. A criança morta é neta da cigana Dorinda, de um cirdo que chegou à cidade, essa cigana é a mesma que previu o futuro de Andrêina há um ano atrás. Os bebês são trocados e o circo parte da cidade levando a verdadeira filha de Andrêina, que recebeu o nome de Kassandra, e deixando para traz um segredo que poucos conhecem.

Passam-se uns dezenove anos mais ou menos. E um dia o circo retorna e nele Kassandra, que cresceu e se tornou uma bela mulher. Segundo a tradição cigana, a mulher que criou Kassandra, sua suposta avó, prometeu a mão dela em casamento para Randú, quando ela era uma criança. Randú, um jovem bruto, é agora o líder da tribo.

Durante a primeira noite dos ciganos na cidade, enquanto Randú dança com a sua futura esposa, Kassandra passa os olhos em outro homem. Seus olhos se encontram e tornam-se bloqueados em uma forte atração mútua. O homem é Luis David, um dos filhos gêmeos de Herminia. Mais tarde, os dois se encontram sob o céu estrelado, na solidão da montanha onde eles compartilham um momento mágico. No dia seguinte, no entanto, Luis David deixa cidade sem uma palavra.

Não muito tempo depois, seu irmão gêmeo Ignácio descobre que Kassandra é a verdadeiro herdeira da fortuna da família Arocha, então arma truques para casar com ela.

Inácio tem uma filha, chamada Isabel, mas ninguém sabe que a filha é dele porque ela foi abandonada em frente a casa de seu pai. A empregada é a mãe.

Durante sua lua de mel, Kassandra escuta Inácio falar para a mãe de Isabela que ele não ama Kassandra e só se casou com ela porque ela é neta de Afonso. A empregada mata Inácio.

Em um esforço para descobrir o assassino de seu irmão, Luis David retorna e assume a identidade de Ignácio. Suas suspeitas caem sobre Kassandra, a bela jovem cigana que conhecia o seu marido de forma breve e que agora acredita que Luis David é seu marido.

Kassandra fica com ódio de Luiz David por ele ter incriminado ela. Então ela começa namorar um cantor chamado Juan. Mas logo Juan percebe que Kassandra não o ama, e sim o Luiz David, então Juan volta para a Espanha sem levar Kassandra.

CURIOSIDADES

Kassandra estreou em uma quarta-feira, na extinta sessão Tarde de amor. Na segunda-feira seguinte, 10 de janeiro de 2000, o SBT apresentou às 13h30 os três primeiros capítulos e logo em seguida, às 16h, exibiu o capítulo inédito, tudo para aumentar a audiência de 5 pontos.

A trama só veio reagir após o terceiro mês de exibição, atingindo picos de 12 pontos nos últimos capítulos, a média geral foi de 7 pontos, considerada boa para o horário que costumava a dar 4 pontos com o Programa livre.

Coraima Torres tinha apenas 19 anos quando protagonizou a novela e usou lentes de contato azuis para fazer a personagem.

COMENTÁRIOS

Kassandra é uma telenovela com recordes, já que foi vendida a mais de 128 países, sendo também pioneira, em certos pontos, na forma de produzir e contar histórias, como na incorporação de galãs importados como Osvaldo Ríos, na maneira de interagir o erotismo composto por beijos mais realistas e o no grande investimento na produção.

Esta história de amor até que agradou, mesmo sendo um pouco rocambolesca. Ainda que alguém tivesse passado algo assim em sua vida real, poderia pensar que os gêmeos eram dois autênticos psicopatas.

Mesmo que o final tenha se esticado excessivamente, a história soube prender o telespectador, já que se utilizou dos grandes segredos da novela, como quando Kassandra descobre que Inácio havia se casado com ela por dinheiro e que Luis David se fez passar por Inácio. Esses foram motivos suficientes para que a novela não decaísse.

A personagem de Kassandra é basicamente baseada na típica história da Cinderela. Coraima Torres, soube cumprir o papel de menina órfã com carinha de anjo e sem ter nada haver com o peixe.

A direção de atores recordou muito a de teatro, onde, originalmente, os atores pronunciavam com perfeição, respeitavam o compasso da fala sem repetições e produziam os silêncios sem caretas estranhas.

Henry Soto, talvez na melhor personificação de sua carreira, como o misterioso Randú, nos fez estremecer e sofrer, com seu interesse por Kassandra, por quem morreria se fosse preciso. Ele foi um dos que soube se expressar silenciosamente, fazendo com que descobríssemos o que nos queria contar.

100ª Postagem

Olá! Esta é minha 100ª postagem neste blog, no qual, desde o mês passado, venho diariamente trazendo sínteses e textos com diversas informações sobre telenovelas latinas antigas e atuais.

A partir deste mês, tenho postado também a síntese de novelas mais recentes, ou seja, aquelas da década atual, que trouxe primeiramente, a exibição de O diário de Daniela.

Espero que tenham gostado do blog até agora e que sugiram textos e posts para que eu possa melhorá-lo a cada dia. Deixem seus comentários, pedidos, elogios ou críticas que eu deixarei esse blog, um tanto latino, com um geitinho brasileiro de ser.

Vocês sempre são bem-vindos neste local, onde podem de alguma maneira recordar histórias que algum dia fizeram parte de sua vida e que, ainda hoje, estão gravadas nas mentes de muitas pessoas; e, claro, podem também se atualizar com as informações sobre a teledramaturgia latina que sempre está presente no universo televisivo brasileiro. Aproveitem o conteúdo!

Hasta pronto...

A primeira cidade cenográfica da Telemundo-RTI

A produtora Telemundo-RTI edificou uma parte de Fez (Marrocos) em um terreno de Girardot, uma das cidades mais importantes do departamento (estado) de Cundinamarca (região central da Colômbia), para filmar a adaptação da novela brasileira O clone, afim de evitar elevados custos em produção e viagens ao exterior.

Os meios locais dizem que este é um fato inédito na Colômbia, já que o antecedente mais similar poderia ter sido a realização do Hospital Universitário de Santa María – um espaço de 1600 metros quadrados – para a série A corazón abierto, da adaptação da série americana Grey’s anatomy, produzida pela Disney Media Networks Latin América e Vista Producciones para o canal colombiano RCN.

O projeto teve início há dois anos, quando Patricio Wills, presidente da Telemundo Studios, conseguia os direitos para realizar a adaptação para o mercado internacional da novela original da escritora brasileira Gloria Pérez – quem teve participação na realização e adaptação desta nova versão durante a fase de pré-produção e na assessoria dos roteiros – novela essa, considerada uma das mais exitosas e mais vendidas da Rede Globo.

Após definir o acordo, a Telemundo Internacional e a TV Globo Internacional, se tornaram parceiras na co-produção do projeto, definindo que a produção deveria ser realizada na Colômbia.

Para a edificação desta cidade cenográfica foi necessário um terreno de mais de 2000 metros quadrados, alugado pelo roteirista colombiano Gustavo Bolívar Moreno (escritor de Sin tetas no hay paraíso). Uma empresa construtora se encarregou de realizar as bases estruturais da cidade marroquina e a RTI-Telemundo Studios ficou com a parte da cenografia. Foram necessárias, ainda, quase 100 pessoas para levantar as paredes, fazer as janelas, portas e todos os detalhes.

Patricio Wills destaca que foi tomada a decisão, junto a TV Globo, de respeitar a história e a estrutura, mas adaptando-a aos tempos modernos. O que se acrescentou, então, foi um maior enaltecimento do conceito de contraste entre a civilização oriental e a ocidental.

Hugo León Ferrer, vice-presidente de produção da Telemundo Studios, comentou que, na Colômbia, ninguém conhecia Marrocos, resolveu-se, então, realizar uma primeira viagem para recorrer Fez e outras cidades como Casablanca e Marrakech. Foram quase dez dias observando os lugares e a cultura, além da tiragem de umas 3000 fotos. Cada detalhe, como tetos, pisos, portas, vestidos, lâmpadas, texturas, etc., foram analisados.

Em Marrocos, foram filmados quase 90% dos 20 primeiros capítulos desta adaptação, composta por 160 capítulos e protagonizada pelos mexicanos Sandra Echavarría (Jade) e Mauricio Ochmann (Lucas). Durante 20 dias, os diretores Mauricio Cruz e Agustín Restrepo, câmeras, estilistas, maquiadores e contrarregras viajaram junto aos atores principais. A equipe de produção esteve também no deserto do Saara, já que este ambiente não se pôde falsificar, nem recriá-lo em nenhuma outra área.

El clon é uma produção extremamente ambiciosa, com o dobro do elenco de atores que compõem uma telenovela tradicional, 80% das gravações são externas e somente 20% em estúdios, concluiu Patricio Wills.

Esta foi a primeira ambientação de uma cidade cenográfica na Colômbia, e a Telemundo-RTI, não descarta a possibilidade de futuramente montar mais cidades deste tipo. El clon estreou dia 15 de fevereiro deste ano, no horário nobre, pela rede Telemundo, substituindo a telenovela Más sabe el diablo.

A cronologia da telenovela - Parte 6

2001 – ESTADOS UNIDOS

As duas redes hispanas nos Estados Unidos, Univisión e Telemundo se interessam pelas telenovelas e firmam acordos estratégicos de co-produção com canais e produtoras latino-americanas especialistas em telenovelas: Univisión além de convênios com seus sócios Venevisión e Televisa, firma com a RCN da Colômbia e a RCTV da Venezuela. A Telemundo, por sua vez, se torna parceira da Caracol e da RTI da Colômbia, da Argos do México, e da Rede Globo do Brasil.

2001 – COLÔMBIA

Pedro, el escamoso, (Pedro, o escamoso) produzida pela Caracol, cujo protagonista se distanciava dos padrões de um heroi de novela clássica, sendo vulgar, charlatão, brincalhão e petulante, além de mal vestido, se torna um tremendo êxito de público internacional. Também é destacada pela ênfase sobre a identidade, costumes e geografia colombianas.

2001 – ALEMANHA

A companhia alemã Materna, firma um contrato com a empresa de telefonia móvel E-Plus para produzir fonovelas, histórias que utilizam a tecnologia SMS dos telefones celulares.

2002

Em virtude da grande importância da telnovela como parte integrante da cultura latina através das redes hispânicas, este ano ficou gravado na história da televisão por dois acontecimentos marcantes: o lançamento da nova rede Telefutura, doze dias após a Univisión ter comprado a USA Broadcasting passando-a do inglês ao espanhol; e a implementação da compra da Telemundo pela NBC, obtendo-se, assim, uma interação completa entre a televisão americana e a hispânica.

2002 – COLÔMBIA

Pecados capitales, inova o gênero, ao propor uma história na qual membros de uma família se trancam numa enorme mansão e têm que vencer uma série de provas para ver quem ficará com uma suposta herança deixada por um tio milionário, que, para mal dos pecados, na realidade não está morto e se trata do organizador desta aventura.

2002 – CUBA

Doble juego, escrita e dirigida por Rudy Mora, inova o gênero de modo radical e se torna um êxito esmagador no país. Pela primeira vez na telenovela cubana, uma das protagonistas pertence ao ambiente marginal urbano da capital do país. Um ano depois, mereceu uma versão em filme feita a partir de uma condensação dos capítulos filmados.

2002 – VENEZUELA

Fonovideo, empresa fundada na Venezuela em 1977 e localizada em Miami, onde produz telenovelas desde 1995, consegue êxito mundial com a telenovela Gata salvaje (Gata selvagem), escrita por Alberto Gómez.

2003 – CHILE

Machos, obtém grande reconhecimento nacional e marca um momento de ascensão para a teledramaturgia chilena, além de tirar do fundo do poço o Canal 13 que a produziu e a exibiu. Escrita por Pablo Illanes, Coca Gómez e Sebastián Arrau, a trama esteve organizada em torno das diversas histórias de sete filhos varões de um pai extremamente autoritário. A escolha das personagens permitiu tratar de temas como o alcoolismo, a infidelidade, a impotência e a homossexualidade.

2003 – ESTADOS UNIDOS

Pasión de gavilanes (Paixões ardentes), remake de Las aguas mansas, consegue prender a atenção da audiência internacional, ao mesmo tempo em que recebe numerosas críticas por seu caráter de produto globalizado. Enquanto que, originalmente, a trama estava ambientada na Colômbia dos anos 30, nesta versão, os fatos se sucedem em um território de características latinas não identificado. Teve a atuação de um trio de atores principais provenientes de três países diferentes, buscando a pronunciação neutra do idioma espanhol, sem marcas nacionais. O interesse em se transmitir nos Estados Unidos, foi direcionado à exibição para mais de 40 milhões de hispanos habitados no país, alcançando altíssima audiência.

Também em 2003, nos Estados Unidos, tem lugar a celebração da I Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y Ficción, que contou com a presença de numerosos diretores, produtores, roteiristas e estudiosos. Foi organizada pelas revistas TVMás e Only Telenovelas.

2004 – MÉXICO

A TV Azteca lança o I Concurso Hispanoamericano de Guión de Telenovela con Valores 2004 para escritores hispano-americanos com obras originais e inéditas. Participaram 580 trabalhos de 13 países.

2004 – ALEMANHA

A rede pública ZDF, em co-produção com a emissora pública austríaca ORF e a suíço-alemã SDR, apresenta Bianca, caminos hacia la felicidad, a primeira telenovela alemã para ser transmitida na Alemanha, Suíça e Áustria. Surge o interesse de outras redes nacionais, RTL e SAT 1, em também produzir novelas. No caso desta última, se trata de um enredo que contextualiza o da telenovela colombiana Betty, a feia.

2004 – ESPANHA

Na cidade de Barcelona, tem lugar a celebração da II Cumbre Mundial de la Industria de la Telenovela y Ficción, que novamente contou com diversos representantes do seguimento. Uma das principais atividades desta conferência, onde foram discutidos temas de interesse comum, foi o lançamento do primeiro Concurso de Guión de Telenovelas, bem como a convocação para o Máster de Guión de Cine y TV que organiza a Universidad Autónoma de Barcelona e as revistas TVMás e Only Telenovelas.

2004 – BRASIL

Da cor do pecado se torna a primeira telenovela do país a ser protagonizada por uma atriz negra: Taís Araújo. Quase dez anos antes, no decorrer da transmissão de A próxima vítima, em 1995, uma família de classe média-alta brasileira também havia sido representada por atores negros, porém sem status de protagonismo. Segundo o escritor de Da cor do pecado, João Emanuel Carneiro, seu texto serviria de estímulo para a discussão sobre as desigualdades sociais, porém, este recebeu numerosas críticas negativas pela quantidade de situações, conceitos e diálogos esteotipados presentes na novela.

2005

Foi celebrado em Punta del Este, Uruguai, o Festival y Mercado de la Telenovela Iberoamericana. Pasión de gavilanes (Paixões ardentes) é eleita a melhor telenovela latino-americana, e seu diretor, Rodrigo Triana, como o melhor diretor. Pecados capitales e La saga também renderam prêmios à seu autor. Segundo dados que se fizeram públicos no encontro, a telenovela mais extensa seria a britânica Coronation Street, que até então levava 44 anos de exibição na Granada TV; a novela mais vista até então seria a brasileira Terra nostra, da Rede Globo, vendida a 84 países; a emissora com maior quantidade de telenovelas realizadas até então, também seria a Rede Globo, com mais de 460 produções e os países que lideravam a exportação de telenovelas seriam Brasil e México, com mais de 20 mil horas anuais de exibição, vendendo-as a mais de 100 países.

A cronologia da telenovela - Parte 5

1990 – ESPANHA

Cristal, telenovela venezuelana produzida por RCTV em 1986, escrita por Delia Fiallo, se torna o maior sucesso da telenovela na Espanha. Foi vista por cerca de 11 milhões de telespectadores.

1992 – MÉXICO

O remake de Los ricos también lloran consegue seu maior êxito na Rússia, alcançando mais de 100 milhões de telespectadores.

1993 – VENEZUELA

RCTV produz Por estas calles, a primeira telenovela realista com conteúdo sócio-político feita no país e obtém enorme reconhecimento. Teve roteiro de Ibsen Martínez e seu sucesso pôde ser comparado aos de obras como El derecho de nacer e Señora de Cárdenas. Mostrou uma visão do país radicalmente distanciada de todo romantismo superficial exibindo lugares onde a corrupção e a violência eram componentes cotidianos da vida.

1993 – BRASIL

A Rede Globo consegue negociar a exibição simultânea entre Brasil e Portugal da telenovela Pedra sobre pedra. Foi co-produzida por RTP, quem investiu 20% na produção. Esta obra, exemplo de utilização de elementos do realismo mágico na novela brasileira, foi escrita por Aguinaldo Silva, Ana Maria Moretzsohn e Ricardo Lindares, com a colaboração de Márcia Prates e Flávio de Campos.

1994 – COLÔMBIA

Café con aroma de mujer (Café com aroma de mulher), escrita por Fernando Gaitán e dirigida por Pepe Sánchez, se torna o primeiro êxito internacional da telenovela colombiana. Representando a ação do mundo sobre o café colombiano, e escolhendo uma camponesa que se torna empresária, como protagonista central, Fernando Gaitán consegue mostrar uma história de superação pessoal e um retrato oposto do que imaginam a Colômbia.

1994 – PERU

Los de arriba y los de abajo, é considerada a primeira telenovela social feita no país, conseguindo grande prestígio nacional.

1995 – COLÔMBIA

Las aguas mansas, de Julio Jiménez, consegue grande audiência, tendo dez anos mais tarde uma nova versão, a tão exitosa como controversa Pasión de gavilanes (Paixões ardentes).

1996 – MÉXICO

Nada personal (Traição), produzida pela TV Azteca, leva o México à produção desta primeira telenovela realista com conteúdo social e político.

1996 – BRASIL

O Projac, novo centro de produção de programas de televisão da Rede Globo, e o maior da América Latina, é inaugurado em Jacarepaguá, Rio de Janeiro, ocupando uma área de 1.300.000m²

1997 – BRASIL

O rei do gado, de Benedito Ruy Barbosa, produzida pela Rede Globo, consegue alcançar níveis de audiência de mais de 63%, se tornando tema de debate público sobre a problemática da reforma agrária no Brasil. Em uma cena antológica, o protagonista, senador Caxias, interpretado por Carlos Vereza, pronuncia um discurso sobre a necessidade de se solucionar o problema agrário no Brasil diante de um plenário vazio. Posteriormente, na cena do funeral de Caxias, participaram como figurantes, os membros do Partido dos Trabalhadores, Eduardo Suplicy e Benedita da Silva.

1997 – VENEZUELA

Venevisión se torna o primeiro canal de televisão aberta em espanhol que começa a produzir de forma contínua telenovelas nos Estados Unidos. Em co-produção com Fonovideo, lança La mujer de mi vida, que rompe recordes de sintonia na Venezuela e nos Estados Unidos.

Tierra brava, com roteiro e direção de Xiomara Blanco, se torna um grande êxito televisivo, sendo baseada no antigo enredo que escrevera Dora Alonso para a radionovela Media Luna.

1999 – COLÔMBIA

RCN consegue um de seus maiores êxitos internacionais com Yo soy Betty, la fea, (Betty, a feia) novela que se torna um fenômeno mundial conquistando várias vezes o primeiro lugar na audiência nos países em que foi exibida. A obra, que rompeu os paradigmas da novela clássica centrando em cena principal uma jovem supostamente desprovida de beleza física, serviu de molde para que produtoras fizessem suas próprias versões.

1999 – REPÚBLICA TCHECA

A telenovela mexicana Esmeralda consegue um êxito inusitado na audiência, ao ser transmitida pelo canal fechado TV Nova.

A cronologia da telenovela - Parte 4

1980

Dentre os principais acontecimentos da década que merecem ser destacados está a paulatina consolidação dos mercados compradores de telenovelas (especialmente Europa e países e Ásia); a intensificação de acordos internacionais para co-produção e distribuição de telenovelas; bem como a extensão de transmissões para o público hispano residente nos Estados Unidos. Todos estes foram passos imprescindíveis para aumentar o espaço globalizado da telenovela atualmente.

1981 – CHILE

La madrastra, com roteiro de Arturo Moya Grau e direção de Oscar Rodríguez, consegue extraordinário êxito em seu país, marcando uma etapa de maturidade da telenovela chilena. No dia de seu capítulo final, em 18 de setembro de 1981, foi alcançado 80 pontos de rating, de modo que as ruas da capital Santiago se encontravam vazias durante sua transmissão. Parte do sucesso da novela foi obtido devido ao fato de seu escritor, Arturo, ter depositado tamanho suspense em seu final, o qual teve várias filmagens diferentes, para que nem os atores pudessem suspeitar, nem adiantar qual seria o escolhido.

1982 – PORTUGAL

Vila faia se torna a primeira telenovela portuguesa. Realizada por Nuno Teixeira para a produtora Edipim.

1984 – COLÔMBIA

Pero sigo siendo el rey, adaptação por Martha Bossio de uma obra de David Sánchez Juliao, se torna a novela mais vista pelo público nesse ano. Esta produção da Caracol apresentou um tratamento inovador ao gênero ao utilizar o humor popular e a música, misturando-os com elementos dramáticos, que, em conjunto, resultaram num toque de comédia. Devido ao êxito, Caracol repetiria o modelo em produções como Gallito Ramírez (1986), San Tropel o caballo viejo (1988).

Los cuervos, escrita por Julio Jiménez e dirigida por Alí Humar, quebra recordes históricos de audiência no país. Nesta trama, novamente foi vista a ruptura com o relato rosa, visto que a história era ambientada num cenário mais gótico de uma mansão abandonada, próprio de um conto de terror, onde o princípio estrutural era o suspense.

1985 – BRASIL

Rede Globo exibe Roque Santeiro, de Dias Gomes. Baseada em O berço do heroi, obra teatral de 1965 escrita pelo próprio autor. Esta telenovela que se havia começado a transmitir em 1975, durante a ditadura militar no Brasil, foi censurada e tirada do ar logo nos primeiros capítulos. O autor, Dias Gomes, era membro do Partido Comunista Brasileiro e seu telefone estava grampeado por militares, que o escutaram dizer que havia conseguido driblar a censura. Originalmente, o protagonista era um militar brasileiro participante da Segunda Guerra (tema proibido no país) pelo que Dias Gomes o havia transformado em santeiro. Dez anos mais tarde, então, Rede Globo voltaria a produzir esta obra, que se tornou o maior êxito de todos os tempos, com um rating permanente de 80% da audiência.

1985 – PERU

Carmín, telenovela juvenil, se torna um grande êxito nacional na década de 80, e recoloca o Peru entre o grupo de países exportadores. Esteve baseada no roteiro de El adorable profesor Aldao, de Alberto Migré sendo dirigida e produzida por Luis Llosa Urquide, com sua empresa Cinetel, junto à Panamericana Producciones. Foi uma importante contribuição para a recuperação da indústria peruana, deprimida depois de anos durante os quais não foram realizadas novelas no país.

1986 – CUBA

Sol de Batey, de Dora Alonso, adaptação do roteiro da antiga radionovela homônima transmitida em 1950 da mesma autora, se torna um grande sucesso de audiência no país, e é eleita a melhor novela do ano, servindo de modelo para próximas produções. A trama girava em torno de histórias de amor, violência e juras de justiça, ambientada em um engenho açucareiro do século 19.

1988 – BRASIL

A Rede Globo produz Vale tudo, telenovela que explora a corrupção no mundo das classes ricas, e consegue captar mais de 70% da audiência nacional. Seu modo de refletir os problemas da modernização brasileira e a alta qualidade das interpretações, em especial a de Beatriz Segal, como a empresária Odette Roitmann, explicam o tremendo impacto que teve sobre a audiência.

1989 – BRASIL

A Rede Manchete surpreende, pela primeira vez, ao liderar a audiência, superando a Rede Globo, exibindo a novela Pantanal, escrita por Benedito Ruy Barbosa e dirigida por Jayme Monjardim. Pantanal escandalizou pela introdução da nudez frontal em suas cenas, o que levou alguns estudiosos a denominá-la como telenovela erótica. A Rede Manchete também se utilizou da belíssimas paisagens naturais e estética cinematográfica dentro da televisão.

A cronologia da telenovela - Parte 3

1970

No decorrer da década, se estendem pelo continente tecnologias que conduzem à transformação da linguagem televisiva: miniaturização de equipamentos de gravação, de vídeo e som; a gravação em video-tape e a transmissão em cores. A miniaturização permite incrementar a quantidade de cenas externas, e por sua vez, o abandono do estúdio, dando maior variedade aos ambientes e à agilidade do relato. Uma das consequências imediatas além da maior experiência que iam adquirindo escritores, diretores e técnicos, foi a capacidade de se estruturar novos roteiros com maior complexidade e de se alcançar um maior desenvolvimento na elaboração de tramas secundárias.

Particularmente, a televisão a cores foi uma das mudanças mais significativas desde a origem da indústria audiovisual, uma de suas consequências imediatas foi a possibilidade de se codificar os caracteres segundo sua cor (vestimentas ou ambientes), assim como o incremento de cenas filmadas externamente, aproveitando-se a beleza de paisagens ou ambientes específicos. Paralelamente a isso, cresce a quantidade de televisores por habitante, aumentando a área de cobertura do sinal televisivo; a introdução do satélite aumenta a qualidade de transmissão e recepção dos sinais. Todos estes fatores contribuíram para que se estabelecesse melhores condições para a produção, transmissão e recepção das telenovelas, assim como sua maior rentabilidade. Sobretudo, descobriu-se também a necessidade de se introduzir faixas horárias correspondendo os interesses e tipos de públicos.


1970 – VENEZUELA

Venevisión consegue grande êxito com Esmeralda, de Delia Fiallo, e funda em Miami sua distribuidora internacional, Televisión Latina, hoje Venevisión Internacional.


1970 – BRASIL

Irmãos Coragem, escrita por Janete Clair e produzida pela Rede Globo, é exibida em vários países da América Latina, inclusive em um canal portorriquenho em Nova York.


1970 – PERU

Natacha, realizada por Panamericana Editora, alcança um novo êxito para a indústria peruana. Escrita por Abel Santacruz, produzida por Vlado Rodovich e dirigida por Carlos Barrios Porras.


1972 – ARGENTINA

Rolando Rivas, taxista, escrita por Alberto Migré, se torna o primeiro grande êxito da telenovela argentina. O trabalho do protagonista dava grande flexibilidade para seu roteirista incluir no relato os mais diversos tipos da sociedade argentina da época, além de permitir o desenvolvimento de grande parte das ações em externas.


1972 – MÉXICO

É realizada a telenovela histórica El carruaje, em homenagem ao centenário da morte de Benito Juárez. História original de Carlos Henrique Taboada, adaptada por José Antonio Monsell, dirigida por Ernesto Alonso e produzida para a Televisa por Miguel Alemán Velasco. Ainda hoje é considerada uma das grandes obras de seu estilo realizadas no continente.


1973 – BRASIL

O capítulo final de número 152 da telenovela Selva de pedra, escrita por Janete Clair e produzida pela Rede Globo, obtém 100% de audiência nos estúdios de rating.


1973 – PORTO RICO

Vai ao ar El hijo de Angela María, original de Enrique Jarnés e com a direção de Raúl Nacer. Foi produzida por Esther Palés para a Telemundo, canal 2. Teve grande êxito nacional e também foi transmitida em outros países, inclusive, mereceu uma versão em filme, realizada igualmente em Porto Rico, em 1975. Curiosamente, apesar disso, a partir daí passam-se quatro anos sem que se produza outra telenovela na ilha.


1974 – VENEZUELA

Doña Bárbara, adaptação de José Ignacio Cabrujas e Salvador Garmendia sobre o romance de Rómulo Gallegos, se torna a primeira telenovela produzida no país a ser exportada para a Europa.


1977 – BRASIL

A Rede Globo produz A escrava Isaura, versão de um romance do século 19 do escritor Bernardo Guimarães. Adaptação de Gilberto Braga, com direção geral de Herval Rossano e Milton Gonçalves. Se tornou um verdadeiro fenômeno transnacional que impactou audiências nos mais de 80 países em que foi exibida, marcando o início da conquista do mercado externo por parte da Rede Globo.


1977 – VENEZUELA

Em 24 de maio de 1977, Radio Caracas Televisión começa a transmissão de La hija de Juana Crespo, original de Salvador Garmendia e considerada a primeira telenovela cultural escrita e concebida especialmente para a televisão. Neste mesmo ano, La señora Cárdenas, se torna um grande êxito, escrita por José Ignacio Cabrujas. Ao apresentar como protagonista uma simples dona-de-casa cujo crescimento como ser humano é consequência de seu divórcio com o marido machista, a obra rompeu com os estereótipos do romance rosa e igualmente contribuiu para fixação de um novo ideal feminino.


1977 – PORTUGAL

Gabriela, produção baseada no célebre romance de Jorge Amado, Gabriela, cravo e canela, se torna a primeira novela brasileira a ser transmitida em Portugal pelo canal RTP. Escrita por Wálter George Durst e com direção de Walter Avancini.


1978 – BRASIL

A Rede Globo consegue um novo êxito com Dancing days, escrita por Gilberto Braga e sob a direção de Daniel Filho. A novela apresentou um ambiente plenamente urbano, com discotecas e shoppings, associado à modernização do Brasil. Este foi um de seus grandes motivos de conexão com o público e se tornou o primeiro grande exemplo de que os benefícios comerciais resultam do uso do merchandising.


1979 – COLÔMBIA

Manuelita Sáenz se torna a primeira telenovela de época realizada na Colômbia.


1979 – MÉXICO

Los ricos también lloran, realizada pela Televisa, se torna a telenovela que marca o início da conquista do mercado global pelas produções mexicanas. Este exemplo de uma clássica história rosa, filmada quase que inteiramente em estúdio, resultou em um enorme êxito que rendeu benefícios monetários à Televisa. Com roteiro inspirado em várias radionovelas da escritora Inés Rodena, com produção de Valentín Pimstein e direção de Rafael Banquells.

A cronologia da telenovela - Parte 2

1960

Começa-se a utilizar o video-tape, um dos saltos tecnológicos mais importantes para a produção de telenovelas. Esta técnica agilizou enormemente a velocidade do trabalho, ao permitir a correção com rapidez dos erros que haviam sido cometidos durante as filmagens. Outra mudança tecnológica da época foi a introdução, ainda que em poucos países, do ponto eletrônico, algo que aumentou a quantidade de tempo que os atores podiam trabalhar diariamente, já que não perdiam tempo memorizando roteiros nem diálogos muito extensos. Como consequência, nota-se que a duração que era em torno de 10 a 20 minutos diários de transmissão em três dias da semana, com total de 20 capítulos, passa-se a ser produzida com total de 120 a 150 capítulos, transmitidos diariamente entre 45 minutos e uma hora de duração.

1962 – PERU

Caras sucias, produzida por Panamericana Editora (fundada em 1959 como Panamericana TV Canal 13), é vendida para o Canal 5 do México, tornando-se a primeira telenovela peruana comercializada no exterior.

1963 – BRASIL

É transmitida 2-5499 Ocupado, original do autor argentino Alberto Migré, a primeira telenovela transmitida diariamente no Brasil às 19h00.

1963 – COLÔMBIA

É produzida En nombre del amor, a primeira telenovela colombiana adaptada de um roteiro de rádio cubano. Era transmitida três vezes por semana e teve duração de 24 capítulos.

1967 – CHILE

La chica del bastón , realizada por PROTAB, se torna a primeira telenovela chilena.

1968 – BRASIL

A TV TUPI produz Beto Rockefeller, escrita por Braulio Pedroso e dirigida por Lima Duarte, que marca uma revolução no formato de telenovela no país. Diferentemente do modelo clássico, que se baseava no interesse pelo seguimento de uma história própria de romance rosa, o protagonista aqui não era um galã e tampouco um super-heroi, e sim, uma personagem comum de classe média, que procurava sua ascensão social. Se destacou, ademais, pelo uso do humor, da introdução de temas nacionais no relato, e pela liberdade de uso de diálogos com linguagem coloquial. Foi, também, a primeira telenovela brasileira a utilizar o merchandising.

1968 – BRASIL

É concluída Redenção, do autor Raimundo López, a telenovela mais extensa da história da televisão, com uma duração de 596 capítulos. Foi transmitida pela TV Excelsior entre maio de 1966 e maio de 1968.

1969 – PERU

Simplemente María, baseada na original argentina de 1967 da roteirista Celia Alcántara, é transmitida pelo Canal 5. Com uma sutil chamada de atenção acerca da existência de um novo tipo de mulher na América Latina, foram levados à cena conflitos e mensagens que apontavam a emancipação feminina, a necessidade de educação, a emigração do campo para a cidade, as classes sociais, a fidelidade e o companheirismo no amor, entre outros.

A cronologia da telenovela - Parte 1

1948 – CUBA

É transmitida a radionovela El derecho de nacer, do autor Félix B. Caignet, obra amplamente conhecida como a origem do que, anos depois, seria o formato telenovela. A este propósito, a ideia fundamental esteve em manter a audiência ao redor de um relato fragmentado sobre uma história sentimental, onde a paixão esteve condenada à impossibilidade de sua realização. Para isso, a estrutura utilizada foi a de enlaçar uma grande quantidade de capítulos curtos, cada um com um ponto de engate ao final para, assim, garantir a atenção do ouvinte para o capítulo seguinte. Paralelamente a isso, a solução da intriga esteve vinculada a um segredo, conhecido somente por uma das personagens. A fórmula essencial para estimular a atenção do público foi o adiamento contínuo do momento no qual o segredo seria revelado. Foi transmitida inumeráveis vezes nos mais diversos países do mundo, onde existem cerca de três versões para o cinema.

1950 – BRASIL

A TV Tupi coloca no ar Sua vida me pertence, de Walter Foster, primeira telenovela exibida no Brasil. Era transmitida somente duas vezes por semana, quarta e quinta-feira, com uma duração de 20 minutos por capítulo. Conseguiu uma enorme polêmica, ao apresentar o primeiro beijo na boca que se pôde ver na televisão brasileira.

1951 – CUBA

Senderos de amor, produzida por CMQ-TV de Goar Mestre, se torna a primeira telenovela cubana.

1954 – VENEZUELA

La criada de la granja , transmitida por Televisa (hoje Venevisión) segunda a sexta-feira, com 15 minutos de duração por capítulo, se torna a primeira telenovela venezuelana. Dirigida por Juan Lamata.

1955 – PORTO RICO

No dia 22 de agosto de 1955 foi transmitida a primeira telenovela portorriquenha, Ante la ley.

1955 – VENEZUELA

La esquina, escrita por Román Chalbaud, transmitida por Radio Caracas Televisión e produzida por Colgate-Palmolive, fundamenta as bases da futura telenovela venezuelana. Teve duração de apenas 18 capítulos e foi transmitida de segunda a sexta-feira com duração de 12 minutos e meio por dia.

1957 – MÉXICO

Senda prohibida, original de Fernanda Villeli, se torna a primeira telenovela mexicana. Teve duração de 50 capítulos e foi transmitida diariamente, de segunda a sexta-feira. Produzida e patrocinada por Colgate-Palmolive.

1958 – VENEZUELA

Doña Bárbara, adaptação do célebre romance de Rómulo Gallegos, com uma duração de 42 capítulos, se torna a primeira telenovela literária. Produzida e transmitida por Radio Caracas Televisión.

1959 - COLÔMBIA

El 0597 está ocupado, da programadora Punch, se torna a primeira telenovela colombiana. Foi dirigida por Eduardo Gutiérrez e produzida por Manuel Medina Mesa. Era transmitida ao vivo, três vezes por semana.

As belas atrizes de Acorrentada

ALEJANDRA LAZCANO

Jovem atriz mexicana. Atuou em novelas como “La duda”, "Catalina y Sebastián" e "Como en el cine" e em Acorrentada é a protagonista. Alejandra interpreta Diana Soriano, uma enfermeira de classe baixa que, na realidade, é filha de uma rica mulher, chamada Fedora Garcés Ledezma. Diana se apaixona por Maximiliano Irazábal, filho da mulher que arruinou a vida de sua mãe e isto desencadeará uma história cheia de amor e vingança.

FRANCIS ONDIVIELA

Francisca Ondiviela Otero, nasceu em Las Palmas de la Gran Canaria, Espanha, ainda que sua nacionalidade a descreva hispano-mexicana. Em sua terra natal, estudou modelagem e arte dramática. No México, estudou teatro, dicção, voz e rádio. Atuou nas novelas “Papá soltero”, “El pecado de Oyuki”, “Alcanzar una estrella” e “Simplemente María”, entre muitas outras. Ainda que na ficção seja uma mulher fria e calculista, Francis é uma mulher tranquila, amigável e simpática, totalmente o contrário de sua cruel personagem Otávia Irazábal.

SONYA SMITH

Sonya Eleonora Smith Jacket é filha da bailarina Ileana Jacket e de um empresário alemão. Nasceu na Filadélfia, Estados Unidos, e com pouca idade se mudou para a Venezuela. Com apenas treze anos de idade, a atriz brilhou na telenovela "Cristal". Posteriormente realizou papéis protagônicos em "Cara sucia", "Rosangélica", "María Celeste", "Guajira", "Destino de mujer", "Milagros", "Olvidarte jamás" e, agora, em Acorrentada. Não há dúvidas de que Sonya Smith nasceu para ser atriz, já que seu profissionalismo sempre refletiu nas produções em que trabalhou. Como Fedora e Gaivota, Sonya tem o desafio de interpretar uma mulher vingativa e solitária.

MARIANA TORRES

Mexicana originária de León, Guanajuato, a jovem atriz deixou sua pequena cidade para ir à capital atrás de sua sorte. Depois de participar em programas como "Club Disney" teve a oportunidade de protagonizar "La hija del jardinero", que obteve reconhecimento internacional. Em Miami, Mariana atuou em duas novelas, "Olvidarte jamás" e Acorrentada, onde interpreta uma garota humilde que se apaixona pelo filho da dona da casa na qual trabalha; este se casa com ela por despeito, mas depois se apaixona.

ELIZABETH GUTIÉRREZ

Nascida de pais mexicanos em Los Angeles, Califórnia, Elizabeth cresceu sem pensar na possibilidade de ser atriz. Um casting para protagonistas de novela não somente lhe deu a oportunidade de exibir seu grande potencial, como também a levou a conhecer a quem ela chama de “o amor de sua vida”, o ator William Levy, com quem tem um filho. Elizabeth trabalhou em programas como "Deal or no deal", "The price is right", "Cuanto cuesta el show" e “Mujer today” e em novelas como "Olvidarte jamás" e Acorrentada. Ainda que na novela será uma garota rica e malcriada, na vida real, Elizabeth é uma mulher centrada, tranquila e muito amável.

MARITZA BUSTAMANTE

Nascida em Caracas, Venezuela, Maritza sempre sonhou ser atriz. Seu irmão, Nelson Bustamante é um conhecido apresentador na Venezuela. Maritza participou em novelas como "Frenesí" , "Las González", "Enganada", "Ángel rebelde", "El amor no tiene pecio" e "Mi vida eres tú". A vida pessoal de Maritza tem sido muito comentada, e depois de um romance com Andrés Mistage e um fracassado casamento com outro homem, parece haver encontrado o amor em su companheiro na novela Acorrentada, Julián Gil.

MARITZA RODRÍGUEZ

Nasceu em Barranquilla, Colômbia. Um dia, enquanto caminhava pela rua, foi descoberta por um produtor, e, deste momento em diante, sua vida mudou. Atuou nas novelas "Marido y mujer", "La revancha", "Amantes del desierto", "Milagros de amor", "Ángel rebelde" e "Amor sin condiciones". A bela atriz está casada com o mexicano Joshua Minter, por quem está bastante apaixonada e pensa em ter filhos, ao contrário de suas personagens Marion e Deborah que odeiam a maternidade.

VIRNA FLORES

Nascida no Peru, desde pequena teve a ilusão de ser atriz. Em pouco tempo seu sonho se tornou realidade. Atuou em novelas como "Milagros", "Inocente de ti", "Amor descarado" e em Acorrentada, onde interpreta uma mulher oportunista que morre de amores pelo protagonista. Na vida real leva mais de sete anos com seu namorado, Ismael de la Rosa, que também é ator.

Acorrentada estreia na Rede CNT

De autoria de Alberto Gómez - quem também escreveu Gata selvagem - e produzida pela Venevisión entre 2006 e 2007, estreia amanhã, 05 de abril, na Rede CNT, a novela Acorrentada, protagonizada por Alejandra Lazcano e David Zepeda.

Uma apaixonante história de amor, ódio e vingança em cenários luxuosos, mansões e edifícios suntuosos, belíssimas vistas para o mar de praias famosas, e muita gente bonita; elementos característicos da cidade de Miami, Flórida. Esta produção original da Venevisión Internacional, foi exibida com grande êxito internacional em mais 50 países e é considerada a segunda mais longa novela produzida pela Venevisión.

A trama da novela gira em torno da desenfreada maldade da família Irazábal que, por duas vezes, tenta destruir as vidas de uma mãe e de suas duas filhas. Otávia Irazábal, toma de Fedora o que de mais importante ela possui: suas duas filhas pequenas e sua próspera fábrica de perfumes, acusando-a de um delito que não cometeu e pelo qual Fedora é condenada a prisão.

Ao sair do presídio, Fedora jura recuperar a vida que lhe foi roubada, sem antes imaginar os terríveis obstáculos que terá que enfrentar para salvar sua filha Diana, que, agora com 23 anos, é enfermeira, e se apaixonou por Maximiliano, filho de Otávia.

Afortunadamente, o destino tratará de unir Diana e Fedora, que com a identidade de Gaivota se tornara cantora de uma casa noturna. Fedora também reencontra sua outra filha Gaby, que, assim como Diana, trabalha na casa dos Irazábal como empregada, ambas cresceram acreditando serem órfãs.

Acorrentada, originalmente intitulada Acorralada, foi transmitida com grande audiência em diversos países. Talvez esse sucesso deveu-se à beleza do elenco feminino da novela, formado por Alejandra Lazcano, Francis Ondiviela, Sonia Smith, Mariana Torres, Elizabeth Gutiérrez, Maritza Bustamante, Maritza Rodríguez e Virna Flores, atrizes desconhecidas por grande maioria do público brasileiro, mas que, além de grande talento, possuem uma beleza incontestável. De nacionalidades mexicanas, venezuelanas, colombianas e peruanas, essas atrizes demonstram que as mulheres mais belas não vêm somente de um país, mas sim, de qualquer lugar do mundo.

Então, não percam a estreia de Acorrentada, amanhã, dia 05 de abril, na Rede CNT, as 21h00 e em breve, a sinopse na íntegra de mais esta telenovela latina aqui no blog.

TV Brasil apresenta Morirse está en hebreo

A TV Brasil exibe neste domingo, 4 de abril, às 23h, o filme mexicano Morirse está en hebreo, realizado por Alejandro Springall. O longa mostra, de maneira bem humorada, que o pior de morrer é reunir a família.

A obra, lançada em 2007 e selecionada naquele mesmo ano para o 30º Festival de Cinema do Rio, foi a primeira mostra não judaica que o filme participou e conta a história do velho Moishe (Sergio Kleiner), que não sobrevive a uma repentina parada cardiorrespiratória em uma festa. Seus filhos Ricardo (David Ostrosky) e Esther (Raquel Pankowsky), reúnem toda a família em casa para cumprir a Shivá (um velório de sete dias).

Um judeu comunista, um advogado charlatão, o oficial da cerimônia, um policial e Júlia, a última amante do avô Moishe, entre outros, dão lugar a muitas relações problemáticas, de conflito e de tensão sexual. Também um pai mulherengo que não quer que seu filho se torne rabino ou a mãe que se preocupa com a virgindade da filha, terão que conviver durante esse período de tempo, quando se manifesta o lado judeu-mexicano da família. As situações são as mais inusitadas possíveis e até um conjunto de músicos aparece para animar o “retiro espiritual”.

De acordo com a tradição judaica, cada pessoa, desde que nasce, é acompanhada por um anjo da luz e outro das trevas. É no Shivá que se decide qual dos dois seguirá com o defunto.

O filme relata um costume religioso relacionado às tradições da comunidade judaica pouco visto no cinema nacional, porém a falta de conhecimento sobre o assunto não se torna obstáculo para que a narração flua naturalmente.

Morirse está en hebreo, traz à memória o título de outro filme: Casarse está en griego, de 2002, que relatava de forma hilariante os sucessos em torno de um casamento celebrado segundo as tradições gregas.

A TV Brasil e os filmes ibero-americanos

A TV BRASIL

A TV Brasil é uma rede de televisão pública brasileira pertencente à Empresa Brasil de Comunicação (EBC), uma sociedade de economia mista criada pelo governo federal brasileiro. O canal estreou sua programação no dia 2 de dezembro de 2007, ao meio-dia, mesma data que se iniciaram as transmissões de TV digital no território brasileiro.

A empresa nasceu da fusão dos patrimônios da Empresa Brasileira de Comunicação (Radiobrás) e da Associação de Comunicação Educativa Roquette Pinto (Acerp), que coordenava a TVE Brasil.

A IBERO-AMÉRICA

A Ibero-América é a região geográfica que compreende os dois países da Península Ibérica (Portugal e Espanha) e os da América Latina hispanófona e lusófona por afinidade histórica, cultural e linguística.

O termo Ibero-América é formado a partir das palavras Ibéria e América e utiliza-se para designar o grupo de países formado por Espanha, Portugal e as nações americanas independentes que foram antigas colônias destes países.

OS FILMES IBERO-AMERICANOS

A TV Brasil estreou, no dia 14 de março de 2010, uma série de filmes produzidos em países da América Latina, Espanha e Portugal. Serão exibidos 52 filmes, entre eles, comédias, dramas, policiais e filmes de ação, que chegarão para divulgar a história, os costumes e a cultura do povo Ibero-americano, além da oportunidade de conhecer diretores, produtores, atrizes e atores que atuam em outras praças, acompanhando produções cinematográficas pouco conhecidas no Brasil.

Os longas-metragens serão exibidos simultaneamente nos canais de televisão pública dos 17 países envolvidos no projeto: Argentina, Bolívia, Brasil, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Chile, Equador, Espanha, México, Panamá, Portugal, Peru, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela.

Lançado oficialmente no mês passado, no 25º Festival de Cine de Guadalajara, no México, o programa que recebeu o nome de Nuestro Cine, e, no Brasil, Cine Imermedia, surgiu de uma iniciativa da última Conferência das Autoridades Audiovisuais e Cinematográficas Ibero-Americanas (CAACI), realizada na República Dominicana em 2009.

Os filmes terão a frequência de uma vez por semana durante um ano, a partir de março. A segunda etapa já se iniciou com a seleção dos próximos 52 filmes, para exibição em 2011.

A seleção das produções esteve a cargo de grandes nomes da indústria e da cultura cinematográfica como Orlando Senna do Brasil, Manuel Pérez Estremera da Espanha, e Edgar Soberón, do Panamá.

Os critérios que foram levados em conta foram: a qualidade, a atração dos filmes para o meio televisivo e a diversidade. Os filmes, escolhidos entre mais de 200 produções, deverão representar a diversidade cultural, a multiplicidade do continente e da península ibérica.

A TV Brasil abriu a temporada, como dito antes, dia 14 de março, com o filme Flores de outro mundo, uma obra espanhola de 1999, dirigida por Iciar Bollaín. Com 106 minutos de duração, o filme contava a história da dominicana Patrícia (Lissete Mejía) que buscava um lugar e uma segurança econômica que sua situação ilegal em Madri não lhe permitia alcançar; de Milady (Marilyn Torres), uma cubana de 20 anos que chegava à Espanha em busca de uma nova vida; e de Marirrosi (Elena Irureta), de Bilbao, que mesmo tendo casa, trabalho e dinheiro, sofria de solidão e falta de amor.

No dia 21 de março, a TV Brasil exibiu Dias de Santiago, uma obra peruana com 83 minutos de duração, dirigida por Josué Méndez em 2004. O filme contava a história de Santiago Román (Pietro Sibile), um ex-soldado da marinha peruana, que, com 23 anos, retornava à Lima após vários anos lutando na selva. Santiago fazia parte da chamada "geração perdida peruana", tendo seu espírito amedrontado por guerras fúteis com o Equador e por constantes lutas contra terroristas e traficantes. Ao chegar a Lima ele encontrava uma cidade decadente, seus colegas de marinha haviam se tornado assaltantes de banco e não havia emprego nem crédito. Para piorar, os antigos amigos e a família de Santiago não conseguiam compreender a aflição que ele sentia, aumentando ainda mais a sensação de desesperança que sentia.

No dia 28 de março foi exibido Capitães de abril, um filme português realizado por Maria de Medeiros, em 2000, com a história baseada num golpe de estado militar, que ocorreu em Portugal, a 25 de Abril de 1974. A história se iniciava na noite de 24 para 25 de Abril de 1974, uma rádio emitia uma canção proibida: "Girândola, Vila Morena" que poderia apenas ter sido apenas mais uma insubmissão de um jornalista rebelde, mas, na realidade, era um dos sinais programados do golpe de estado militar que viria transformar completamente o país, sujeitando-o à ditadura do Estado. Estas 24 horas de revolução foram vividas por três personagens principais: dois capitães e uma professora de literatura e jornalista.

Os filmes serão exibidos todos os domingos pela TV Brasil as 23h00.